1
00:00:48,150 --> 00:00:53,850
الطفل مع الدراجة

2
00:01:02,350 --> 00:01:03,750
اقفل الخط، سيريل.

3
00:01:04,850 --> 00:01:08,250
إنها مثل المرة الأخيرة.
الرقم ليس في الخدمة

4
00:01:08,850 --> 00:01:10,050
يشنق.

5
00:01:12,150 --> 00:01:12,850
اعطها هنا.

6
00:01:12,850 --> 00:01:15,350
لقد اتصلت به بشكل خاطئ!
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

7
00:01:15,350 --> 00:01:18,050
حسنًا، لكن قم بتشغيل مكبر الصوت.

8
00:01:18,050 --> 00:01:21,350
إذا وصلتك تلك الرسالة مرة أخرى،
شنق. نعم؟

9
00:01:21,350 --> 00:01:22,350
نعم.

10
00:01:25,550 --> 00:01:26,550
استمر.

11
00:01:36,150 --> 00:01:39,350
الرقم المطلوب ليس في الخدمة

12
00:01:40,050 --> 00:01:41,050
سمعت؟

13
00:01:42,050 --> 00:01:43,350
اذهب والعب.

14
00:01:43,350 --> 00:01:44,850
سأتصل بالبواب.

15
00:01:44,850 --> 00:01:47,050
لقد فعلنا ذلك. لقد سمعته.

16
00:01:47,050 --> 00:01:49,750
لقد انتقل والدك.
يجب عليك قبول ذلك.

17
00:01:49,750 --> 00:01:51,750
لقد أحضر دراجتي.

18
00:01:51,750 --> 00:01:53,550
اسأل البواب أين هو.

19
00:01:53,550 --> 00:01:55,750
هو لا يعرف!
أعطني الهاتف!

20
00:01:55,750 --> 00:01:56,450
لا!

21
00:01:59,850 --> 00:02:01,750
ابتعد عني!

22
00:02:03,050 --> 00:02:03,950
سيريل!

23
00:02:05,550 --> 00:02:06,550
سيريل!

24
00:02:16,250 --> 00:02:18,750
آلان! قبض عليه!

25
00:02:26,350 --> 00:02:29,450
سيريل، النزول من هناك. اتركه!

26
00:02:29,450 --> 00:02:33,050
اتركه! سوف تؤذي نفسك.
ترك، سيريل!

27
00:02:33,450 --> 00:02:37,350
اهدأ!
فقط اهدأ، حسنًا.

28
00:02:38,350 --> 00:02:39,350
انتهى؟

29
00:02:45,850 --> 00:02:46,850
تعال.

30
00:03:52,250 --> 00:03:53,550
إلى أين أنت ذاهب؟

31
00:03:56,950 --> 00:03:57,750
المرحاض.

32
00:03:57,750 --> 00:03:58,950
استخدم المبولات.

33
00:03:58,950 --> 00:04:00,150
إنها مهمة كبيرة.

34
00:04:00,150 --> 00:04:01,950
- قلت المشرف؟
- نعم.

35
00:04:01,950 --> 00:04:03,050
استمر إذن.

36
00:04:29,550 --> 00:04:31,550
هل هذه حافلة فال بوتيت؟

37
00:04:31,550 --> 00:04:33,650
- لا، رقم 2 هناك.
- حسنا، شكرا.

38
00:05:29,050 --> 00:05:30,250
بواب.

39
00:05:30,250 --> 00:05:32,050
أنا سيريل، لرؤية والدي.

40
00:05:32,050 --> 00:05:32,850
سيريل؟

41
00:05:32,850 --> 00:05:34,850
سيريل كاتول. الطابق الخامس.

42
00:05:34,850 --> 00:05:36,650
لقد غادر والدك منذ شهر.

43
00:05:36,650 --> 00:05:37,950
اسمه هنا.

44
00:05:37,950 --> 00:05:38,950
لقد ذهب.

45
00:05:38,950 --> 00:05:41,250
- ألا أستطيع أن أصعد؟
- لا أحد هناك.

46
00:05:41,250 --> 00:05:42,550
لكني أود أن...

47
00:06:04,650 --> 00:06:06,450
الممارسة الطبية.

48
00:06:07,050 --> 00:06:08,050
مرحبًا؟

49
00:06:08,050 --> 00:06:09,950
لقد سقطت من دراجتي...

50
00:06:09,950 --> 00:06:12,850
الطابق الأرضي، 
الباب الأزرق قبل المصعد.

51
00:06:43,950 --> 00:06:45,050
أب!

52
00:06:46,450 --> 00:06:47,850
أبي، هل أنت هناك؟

53
00:06:52,850 --> 00:06:55,050
ماذا يحدث هنا؟
لا أحد يعيش هناك.

54
00:06:55,050 --> 00:06:55,850
والدي يفعل.

55
00:06:55,850 --> 00:06:58,850
المكان فارغ.
فقط أسأل البواب.

56
00:07:01,050 --> 00:07:03,150
لا تبقى هنا. العودة إلى أسفل!

57
00:07:05,650 --> 00:07:06,850
استمر!

58
00:07:16,150 --> 00:07:17,750
فقط عد للأسفل، حسنًا.

59
00:07:21,950 --> 00:07:23,150
سيريل!

60
00:07:23,150 --> 00:07:24,050
انتظر!

61
00:07:44,850 --> 00:07:46,650
لقد سقطت من دراجتك؟

62
00:07:46,650 --> 00:07:48,850
- هل تهت في المبنى؟
- قليلا.

63
00:07:48,850 --> 00:07:50,150
انها بسيطة بما فيه الكفاية.

64
00:07:50,550 --> 00:07:52,250
- أين تأذيت؟
- ساقي.

65
00:07:52,250 --> 00:07:54,350
- هل هو النزيف؟
- لا.

66
00:07:54,350 --> 00:07:56,050
- هل ضربت رأسك؟
- لا.

67
00:08:00,450 --> 00:08:02,450
كن معقولا. تعال معنا.

68
00:08:02,850 --> 00:08:04,550
هل سمعتني؟ تعال!

69
00:08:06,750 --> 00:08:08,950
اترك السيدة!
تعال معنا!

70
00:08:08,950 --> 00:08:10,850
ليس ضيقًا جدًا، هذا مؤلم.

71
00:08:11,250 --> 00:08:12,850
اترك السيدة الآن.

72
00:08:12,850 --> 00:08:13,950
أنا أقيم في أبي!

73
00:08:13,950 --> 00:08:15,250
لقد انتقل.

74
00:08:15,250 --> 00:08:16,750
دراجتي هنا أيضاً!

75
00:08:16,750 --> 00:08:19,050
يمكنك أن تمسك بي ولكن ليس بقوة.

76
00:08:19,050 --> 00:08:21,050
- هيا سيريل.
- لا!

77
00:08:21,550 --> 00:08:23,850
يمكنني السماح له برؤية الشقة.

78
00:08:23,850 --> 00:08:25,150
هل سمعت عامل النظافة؟

79
00:08:26,250 --> 00:08:28,550
سنذهب ونرى
مكان والدك، حسنا؟

80
00:08:36,950 --> 00:08:38,050
آسف لذلك.

81
00:09:17,850 --> 00:09:19,150
هل ستأتي الآن يا سيريل؟

82
00:09:33,250 --> 00:09:34,150
سيريل...

83
00:09:35,550 --> 00:09:38,050
المدير يريد رؤيتك.

84
00:09:38,350 --> 00:09:40,150
استيقظ. أعلم أنك هناك.

85
00:09:42,550 --> 00:09:45,050
الآخرون يتناولون الإفطار بالفعل.

86
00:09:47,750 --> 00:09:49,150
سوف تستيقظ؟

87
00:09:49,450 --> 00:09:51,650
- أي ساعة؟
- من العاشرة إلى التاسعة.

88
00:09:51,650 --> 00:09:54,350
إنه يوم السبت.
لدي عشر دقائق أخرى.

89
00:09:55,450 --> 00:09:58,550
المدير يريد رؤيتك.
عليك أن تذهب.

90
00:10:00,650 --> 00:10:02,250
أنت لا تستيقظ؟

91
00:10:05,150 --> 00:10:07,650
سأخبره
فلن تراه بعد ذلك.

92
00:10:42,050 --> 00:10:45,250
تذكر السيدة التي عقدتها
في الممارسة الطبية؟

93
00:10:46,350 --> 00:10:47,950
إنها هنا للتحدث معك.

94
00:10:49,450 --> 00:10:51,550
هل تسمع ما أقول؟

95
00:10:52,750 --> 00:10:54,050
لقد حصلت على الدراجة الخاصة بك.

96
00:10:55,950 --> 00:10:57,950
- أنت يا أبي؟
- لا.

97
00:10:57,950 --> 00:10:59,350
كيف وجدت ذلك؟

98
00:10:59,350 --> 00:11:00,450
أرتدي ملابسي.

99
00:11:00,450 --> 00:11:01,750
كيف وجدت ذلك؟

100
00:11:01,750 --> 00:11:05,250
لقد أخبرت البواب
كان أسود مع شوكة كروم.

101
00:11:05,250 --> 00:11:07,150
لذلك بحثت عن واحدة من هذا القبيل.

102
00:11:07,550 --> 00:11:08,850
أين كان؟

103
00:11:08,850 --> 00:11:12,850
رأيت صبيًا يركبها في المزرعة،
لذلك اشتريته من والده.

104
00:11:13,650 --> 00:11:14,850
اشتريته؟

105
00:11:14,850 --> 00:11:17,350
قال أن والدك باعه له.

106
00:11:18,750 --> 00:11:21,950
إنه كاذب.
لقد سرقها وباعها لك مرة أخرى.

107
00:11:22,450 --> 00:11:23,950
أو أنها ليست لي.

108
00:11:32,950 --> 00:11:36,750
لقد خدش هناك. انها لي.
لقد سرقها من والدي.

109
00:11:37,250 --> 00:11:39,550
- كم دفعت؟
- لا تهتم.

110
00:11:39,550 --> 00:11:42,250
ربما كان والدك يحتاج إلى المال
للفواتير.

111
00:11:42,250 --> 00:11:43,850
لم يكن ليبيعه أبدًا.

112
00:11:44,250 --> 00:11:46,250
- أشكر السيدة.
- شكرًا لك.

113
00:12:00,650 --> 00:12:01,650
شاهد هذا!

114
00:12:09,250 --> 00:12:10,250
برافو!

115
00:12:12,050 --> 00:12:13,050
يشاهد.

116
00:12:18,050 --> 00:12:19,650
- مع السلامة.
- مع السلامة. شكرًا لك.

117
00:12:25,450 --> 00:12:27,150
هل ستأتي لتناول الإفطار الآن؟

118
00:12:35,950 --> 00:12:37,550
سيريل، انتبه!

119
00:12:54,150 --> 00:12:55,250
سيريل، أعود!

120
00:13:05,050 --> 00:13:07,150
هل يمكنني البقاء معك في عطلات نهاية الأسبوع؟

121
00:13:08,150 --> 00:13:10,450
سأحتاج أن أسأل المدير.

122
00:13:10,450 --> 00:13:13,650
سيوافق،
يحتاج إلى أسر حاضنة. اسأله.

123
00:13:13,650 --> 00:13:17,550
لا، لقد تأخرت بالفعل عن العمل.
سأتصل به. مع السلامة.

124
00:13:17,550 --> 00:13:19,450
أنت تقول ذلك ولكنك لن تفعل ذلك.

125
00:13:19,450 --> 00:13:20,950
أنا سوف.

126
00:13:21,650 --> 00:13:22,850
مع السلامة.

127
00:13:43,950 --> 00:13:45,550
أنا لا أعرفه.

128
00:13:45,550 --> 00:13:47,650
لكنه أخبرني أنه جاء إلى هنا.

129
00:13:48,150 --> 00:13:50,250
ربما قال أين هو ذاهب.

130
00:13:50,250 --> 00:13:53,450
أنا لا أتذكره
حتى أقل ما قاله.

131
00:13:53,850 --> 00:13:55,050
اسمحوا لي بذلك.

132
00:13:55,050 --> 00:13:57,450
كان لديه خوذة ذهبية. هذا نادر.

133
00:13:57,450 --> 00:13:59,750
أنا لا أتذكر. اقطعها.

134
00:15:08,250 --> 00:15:09,150
نعم.

135
00:15:10,050 --> 00:15:11,650
أنا أركب دراجتي

136
00:15:11,650 --> 00:15:13,350
حول الحي.

137
00:15:14,750 --> 00:15:16,850
حاول صبي سرقتها.

138
00:15:16,850 --> 00:15:19,150
ربما هو الذي اشتريته منه.

139
00:15:19,150 --> 00:15:20,850
ما هو لون شعره؟

140
00:15:22,550 --> 00:15:24,150
أخبرني على أي حال.

141
00:15:25,950 --> 00:15:27,250
لم يكن هو.

142
00:15:28,650 --> 00:15:31,050
سأركب أكثر قليلاً، ثم أعود.

143
00:15:39,750 --> 00:15:41,050
كنت معه؟

144
00:15:41,050 --> 00:15:42,750
نعم، صباح أحد أيام الأحد.

145
00:15:42,750 --> 00:15:45,550
أتذكره
ولكن لم أكن أعلم أنه انتقل.

146
00:15:45,550 --> 00:15:46,850
لا أستطيع مساعدتك.

147
00:15:47,550 --> 00:15:48,950
حسنًا، وداعًا.

148
00:15:48,950 --> 00:15:50,650
- أنت ابنه؟
- نعم.

149
00:15:50,650 --> 00:15:54,150
- ولم يقل إلى أين هو ذاهب؟
- لقد فعل ولكني نسيت.

150
00:16:19,250 --> 00:16:22,550
لقد ملأ دراجته النارية هنا.
كان لديه خوذة ذهبية.

151
00:16:23,150 --> 00:16:25,250
هل كانت سيارة BMW 750 قديمة؟

152
00:16:25,250 --> 00:16:26,750
نعم أخضر وكروم.

153
00:16:26,750 --> 00:16:29,050
قام بوضع إعلان لدراجته النارية.

154
00:16:29,050 --> 00:16:31,150
في نافذة المحل هناك.

155
00:16:31,150 --> 00:16:32,150
متى كان ذلك؟

156
00:16:32,650 --> 00:16:33,950
منذ حوالي شهر.

157
00:16:38,750 --> 00:16:40,050
إلى أين كان ينتقل؟

158
00:16:40,050 --> 00:16:41,750
لماذا سيخبرني؟

159
00:16:41,750 --> 00:16:44,450
ربما هناك عنوان
على الإعلان.

160
00:17:00,250 --> 00:17:03,350
للبيع: دراجة نارية BMW 750
ودراجة الطفل

161
00:17:03,350 --> 00:17:06,150
غي كاتول، 
مبنى بيرجيري، الطابق الخامس، فال بوتيت

162
00:17:29,950 --> 00:17:32,050
سيريل، أغلق الصنبور من فضلك.

163
00:17:40,750 --> 00:17:41,850
اعذرني...

164
00:17:47,650 --> 00:17:49,550
سأنتهي خلال خمس دقائق.

165
00:18:07,250 --> 00:18:08,350
شكرًا لك.

166
00:18:09,350 --> 00:18:10,650
مع السلامة.

167
00:18:11,250 --> 00:18:12,950
سيريل، قل وداعا.

168
00:18:27,950 --> 00:18:29,850
أنا أكره هدر المياه.

169
00:18:29,850 --> 00:18:31,250
ما هو الخطأ؟

170
00:18:33,250 --> 00:18:36,050
هل هو ذلك الصبي
من حاول سرقة دراجتك؟

171
00:18:38,450 --> 00:18:41,050
هل حدثك أحد عن والدك؟

172
00:18:41,950 --> 00:18:44,150
لقد بدأت بداية رائعة هنا!

173
00:18:52,250 --> 00:18:55,150
قل لي ما هو الخطأ.
لا أستطيع أن أخمن، سيريل.

174
00:19:03,750 --> 00:19:05,750
لقد سمعت الطبيب النفسي.

175
00:19:06,450 --> 00:19:11,250
القادمة إلى حي والدك،
كنت تفكر فيه كثيرا.

176
00:19:11,950 --> 00:19:14,550
ربما يجب أن أحصل عليك فقط
في أيام الأحد.

177
00:19:14,850 --> 00:19:17,550
يمكننا الذهاب إلى البلاد
أو البحر،

178
00:19:17,550 --> 00:19:19,350
ثم سأعيدك.

179
00:19:20,350 --> 00:19:21,650
ماذا تعتقد؟

180
00:19:24,050 --> 00:19:25,750
سيريل، انظر إلي.

181
00:19:27,950 --> 00:19:30,350
أود أن أرى الرجل
حصلت على دراجتي من.

182
00:19:30,650 --> 00:19:32,750
لماذا؟ لتخبره أنه سارق؟

183
00:19:33,250 --> 00:19:34,850
لا، لقد باعه والدي.

184
00:19:34,850 --> 00:19:37,150
رأيت إعلانا في محطة البنزين.

185
00:19:37,150 --> 00:19:38,950
ماذا ستقول له؟

186
00:19:39,850 --> 00:19:41,950
سأسأله عن والدي

187
00:19:42,950 --> 00:19:45,750
لا يزال لدي رقمه.
هل ندعوه؟

188
00:19:47,250 --> 00:19:48,450
نعم.

189
00:19:49,950 --> 00:19:51,250
أطفئ الصنبور.

190
00:20:02,350 --> 00:20:04,350
لا تستخدم ما يصل الائتمان الخاصة بك.

191
00:20:06,250 --> 00:20:07,850
السيد جورزا.

192
00:20:07,850 --> 00:20:10,550
04336...

193
00:20:14,150 --> 00:20:15,150
مرحبًا.

194
00:20:16,050 --> 00:20:18,050
سيريل... جيل، صديقي.

195
00:20:18,050 --> 00:20:19,150
مرحبًا.

196
00:20:20,050 --> 00:20:21,750
ما هو الرقم؟

197
00:20:21,750 --> 00:20:25,250
043366310.

198
00:20:28,450 --> 00:20:30,250
مرحباً... سيد جورزا؟

199
00:20:30,250 --> 00:20:33,250
أنا أتصل بشأن دراجتي.
هذا هو سيريل كاتول.

200
00:20:33,250 --> 00:20:36,050
عندما باعك والدي،

201
00:20:36,050 --> 00:20:38,050
هل قال أين كان يتحرك؟

202
00:20:40,050 --> 00:20:43,850
نعم، جاي كاتول هو والدي.
هل قال أين كان يتحرك؟

203
00:20:46,250 --> 00:20:47,950
حقا لم يقل؟

204
00:20:51,050 --> 00:20:52,250
مع السلامة.

205
00:21:03,050 --> 00:21:05,050
- لماذا لا تأتي؟
- أنا خائف.

206
00:21:05,050 --> 00:21:06,550
معي، لن تكون.

207
00:21:06,550 --> 00:21:07,850
سأراقبكما.

208
00:21:07,850 --> 00:21:09,150
هنا، سيريل.

209
00:21:10,450 --> 00:21:11,650
استمر.

210
00:21:27,150 --> 00:21:28,050
سأذهب وحدي!

211
00:21:28,050 --> 00:21:30,850
لا، هذا خطير.
يجب أن أكون معك.

212
00:21:32,250 --> 00:21:34,250
- ابق هنا!
- سأذهب وحدي!

213
00:21:34,250 --> 00:21:36,850
- ماذا لو كان هناك مشكلة؟
- أنا لا أحتاجك!

214
00:21:36,850 --> 00:21:39,050
سامانثا!

215
00:21:39,950 --> 00:21:41,950
البقاء هنا! اهدأ.

216
00:21:41,950 --> 00:21:43,450
يريد أن يذهب وحده!

217
00:21:43,450 --> 00:21:45,950
لا، ليس لوحدك!
اجلس يا سيريل!

218
00:21:46,250 --> 00:21:47,550
اجلس!

219
00:22:57,050 --> 00:22:58,250
هل يمكنني الجلوس؟

220
00:23:07,450 --> 00:23:08,650
ما هذا؟

221
00:23:12,850 --> 00:23:14,550
أريد والدي.

222
00:23:24,750 --> 00:23:25,850
انها دافئة.

223
00:23:26,350 --> 00:23:27,250
ما هو؟

224
00:23:28,250 --> 00:23:29,650
أنفاسك.

225
00:23:39,650 --> 00:23:41,250
دعني.

226
00:23:44,250 --> 00:23:45,550
اقلب المقاود.

227
00:23:55,450 --> 00:23:57,250
أعطني حقيبتك، سيريل.

228
00:24:07,150 --> 00:24:08,250
مع السلامة.

229
00:24:09,050 --> 00:24:10,850
نراكم يوم الاثنين.

230
00:24:39,650 --> 00:24:42,250
- ومن أعطاك عنوانه؟
- الشرطة.

231
00:24:42,250 --> 00:24:43,950
ماذا قال المخرج؟

232
00:24:43,950 --> 00:24:46,550
ويأمل أن تسير الأمور على ما يرام.

233
00:24:46,550 --> 00:24:48,850
لكنه لم يتمكن من الحصول على العنوان.

234
00:24:48,850 --> 00:24:50,150
كان بإمكانه فعل ذلك

235
00:24:50,150 --> 00:24:53,650
لكنه أراد السماح لوالدك
اتخذ الخطوة الأولى.

236
00:24:53,650 --> 00:24:54,650
وكذلك فعل الطبيب النفسي.

237
00:24:55,050 --> 00:24:57,550
ولكن والدي أخبرك
أراد أن يراني.

238
00:24:57,550 --> 00:25:00,250
ليس لأنه أراد ذلك،
الذي وافق عليه.

239
00:25:00,250 --> 00:25:01,750
- نفس الفرق.
- لا.

240
00:25:01,750 --> 00:25:04,750
لو أراد ذلك،
كان بإمكانه أن يتصل.

241
00:25:04,750 --> 00:25:06,150
لا أحد يمنعه.

242
00:25:09,050 --> 00:25:12,850
لا تنزعج إذا لم يكن هذا هو الطريق
تحلم أنه سيكون.

243
00:25:12,850 --> 00:25:14,250
أنا لا أحلم.

244
00:25:18,650 --> 00:25:20,250
شطيرة أخرى؟

245
00:25:20,250 --> 00:25:21,350
لا.

246
00:25:21,350 --> 00:25:22,650
بعض الماء؟

247
00:25:22,650 --> 00:25:23,350
لو سمحت.

248
00:25:29,350 --> 00:25:30,450
شكرًا لك.

249
00:25:30,450 --> 00:25:32,250
- ماذا؟
- شكرًا لك.

250
00:25:52,050 --> 00:25:53,250
لم أستطع رؤيته.

251
00:25:58,150 --> 00:26:00,150
ربما سيأتي بهذه الطريقة.

252
00:26:00,850 --> 00:26:02,250
انه لن يأتي.

253
00:26:06,150 --> 00:26:09,450
كان يجب أن تعطيه
رقمك فقط في حالة.

254
00:26:10,450 --> 00:26:12,050
دعنا نذهب إلى مكانه.

255
00:26:13,350 --> 00:26:14,550
ماذا لو كان في طريقه؟

256
00:26:14,550 --> 00:26:16,550
لقد تأخر 40 دقيقة.

257
00:26:16,550 --> 00:26:18,250
دعنا نذهب إلى مكانه.

258
00:26:18,250 --> 00:26:20,250
سأقوم فقط بفحص ذلك الشارع.

259
00:26:49,450 --> 00:26:51,250
- مرحبا سيدتي.
- مرحبًا.

260
00:26:51,250 --> 00:26:53,550
هل يمكننا التحدث مع جاي كاتول؟

261
00:26:53,550 --> 00:26:55,650
إنه ليس هنا. من أنت؟

262
00:26:55,650 --> 00:26:57,050
إنه والدي.

263
00:26:57,050 --> 00:26:59,650
كان من المفترض
لمقابلة ابنه في العاشرة.

264
00:26:59,650 --> 00:27:03,250
لم يكن هناك لذلك جئنا إلى هنا.
أين يمكن أن نجده؟

265
00:27:03,250 --> 00:27:04,550
من أنت؟

266
00:27:04,550 --> 00:27:06,850
سيريل يبقى معي في عطلة نهاية الأسبوع.

267
00:27:06,850 --> 00:27:08,250
هل تعرف غي؟

268
00:27:08,550 --> 00:27:11,550
لا، لقد رأيته مرة واحدة
لتحديد الموعد.

269
00:27:13,750 --> 00:27:16,250
إنه يقوم بتجهيز مطبخ المطعم الخاص بي

270
00:27:16,250 --> 00:27:18,050
"أكاسيا" بجوار الجسر.

271
00:27:18,050 --> 00:27:20,350
- هذا الجانب من النهر؟
- الآخر.

272
00:27:20,350 --> 00:27:22,250
شكرًا لك. مع السلامة.

273
00:27:51,450 --> 00:27:53,950
انها بصوت عال جدا. لا يستطيع سماعنا.

274
00:27:56,650 --> 00:27:57,550
ها هو!

275
00:27:58,050 --> 00:27:59,050
أب!

276
00:27:59,550 --> 00:28:00,650
أب!

277
00:28:01,450 --> 00:28:03,050
لقد ذهب في الخلف.

278
00:28:03,050 --> 00:28:05,250
هناك باب في الزقاق. تعال.

279
00:28:19,950 --> 00:28:21,050
سوف أصعد.

280
00:28:27,550 --> 00:28:28,550
أستطيع رؤيته!

281
00:28:29,350 --> 00:28:31,150
إنه يقوم بإحضار الصناديق.

282
00:28:31,850 --> 00:28:33,150
أب!

283
00:28:33,450 --> 00:28:34,950
أب! أنا هنا!

284
00:28:35,650 --> 00:28:37,750
- ما أخبارك؟
- جئت لرؤيتك!

285
00:28:38,350 --> 00:28:40,050
هل أقفز
أو يمكنك فتح الباب؟

286
00:28:40,550 --> 00:28:41,550
اذهب حول الجبهة.

287
00:28:42,250 --> 00:28:43,350
جولة الجبهة.

288
00:29:03,050 --> 00:29:04,250
سأنتظر هنا.

289
00:29:04,850 --> 00:29:05,750
ادخل.

290
00:29:11,450 --> 00:29:12,950
هل تريد مشروبًا؟

291
00:29:12,950 --> 00:29:14,850
- هل تريد مشروبًا؟
- نعم.

292
00:29:14,850 --> 00:29:16,650
- ماذا؟
- لا أدري.

293
00:29:18,850 --> 00:29:21,750
فحم الكوك، عصير الخوخ،
عصير الكمثرى، الماء...

294
00:29:21,750 --> 00:29:22,550
خوخ.

295
00:29:24,250 --> 00:29:26,050
- ماذا؟
- خَوخ.

296
00:29:26,050 --> 00:29:27,050
خَوخ.

297
00:29:40,450 --> 00:29:41,650
هل المرأة لطيفة؟

298
00:29:41,650 --> 00:29:42,850
انها بخير.

299
00:29:45,250 --> 00:29:47,350
من الجيد أنها تستطيع قضاء عطلات نهاية الأسبوع معك.

300
00:29:48,350 --> 00:29:50,450
- ستصبح مصفف شعر؟
- لا.

301
00:30:00,050 --> 00:30:02,750
لدي عمل لأقوم به في المطبخ.
تعال.

302
00:30:03,150 --> 00:30:04,550
لقد اشترت دراجتي مرة أخرى.

303
00:30:04,550 --> 00:30:08,050
هذا عظيم. كان علي بيعه.
كنت في القرف.

304
00:30:08,050 --> 00:30:09,350
وهذا موافق.

305
00:30:10,350 --> 00:30:12,350
متى ستأتي من أجلي؟

306
00:30:12,350 --> 00:30:14,450
- أين؟
- في المنزل.

307
00:30:16,650 --> 00:30:18,150
إنهم ليسوا لطيفين؟

308
00:30:18,150 --> 00:30:20,350
انت قلت انه لمدة شهر فقط

309
00:30:25,450 --> 00:30:27,050
ليس من السهل بالنسبة لي.

310
00:30:31,750 --> 00:30:35,750
أردت الاتصال
ولكن لماذا تهتم إذا لم أتمكن من الحضور؟

311
00:30:36,050 --> 00:30:37,450
وهذا موافق.

312
00:30:39,350 --> 00:30:41,250
غيرت رقمك؟

313
00:30:41,250 --> 00:30:42,650
لقد بعت هاتفي المحمول.

314
00:30:47,150 --> 00:30:49,550
لا أستطيع إعادتك معي، كما ترى.

315
00:30:50,450 --> 00:30:52,150
ليس بعد على أي حال.

316
00:30:54,850 --> 00:30:57,150
أحتاج إلى وضع بعض المال.

317
00:30:58,150 --> 00:31:00,450
أحتاج إلى شقة وكل ذلك.

318
00:31:02,050 --> 00:31:03,250
متى سيكون ذلك؟

319
00:31:05,050 --> 00:31:06,050
لا أعرف.

320
00:31:09,250 --> 00:31:11,650
حصلت لي سامانثا على هاتف محمول.

321
00:31:12,550 --> 00:31:14,550
يمكنك الاتصال بي في عطلة نهاية الأسبوع.

322
00:31:16,850 --> 00:31:18,450
هل تريد ملاحظة الرقم؟

323
00:31:19,450 --> 00:31:20,550
مجرد ثانية.

324
00:31:31,650 --> 00:31:32,750
استمر.

325
00:31:32,750 --> 00:31:34,550
0479...

326
00:31:35,350 --> 00:31:36,550
69...

327
00:31:37,250 --> 00:31:39,150
56...

328
00:31:39,150 --> 00:31:40,350
23.

329
00:31:41,550 --> 00:31:43,050
ما هو الرقم هنا؟

330
00:31:43,050 --> 00:31:46,350
لا يوجد واحد.
حسنًا، لا يجب عليك الاتصال.

331
00:31:46,350 --> 00:31:48,150
رئيسي لا يريد ذلك.

332
00:31:48,750 --> 00:31:50,050
سأتصل بك.

333
00:31:56,950 --> 00:31:58,050
ما هذا؟

334
00:31:58,350 --> 00:31:59,350
صلصات.

335
00:31:59,750 --> 00:32:01,650
كورون ومنطقة البحر الكاريبي.

336
00:32:20,250 --> 00:32:22,850
حان الوقت للذهاب. لدي عمل لأقوم به.

337
00:32:22,850 --> 00:32:24,550
هل يمكنني تحريكه؟

338
00:32:25,550 --> 00:32:27,550
استمر. احذر، الجو حار.

339
00:33:01,550 --> 00:33:04,750
اذهب.
لدي أشياء يجب القيام بها قبل أن نفتح.

340
00:33:04,750 --> 00:33:06,050
أعطني الملاعق.

341
00:33:06,550 --> 00:33:07,950
متى تفتحون؟

342
00:33:08,650 --> 00:33:10,750
في منتصف النهار. في نصف ساعة.

343
00:33:11,250 --> 00:33:13,350
سآتي مع سامانثا.

344
00:33:13,350 --> 00:33:14,850
لا يمكنك، نحن ممتلئون.

345
00:33:15,750 --> 00:33:17,550
- هل أنت جائع؟
- نعم.

346
00:33:17,550 --> 00:33:20,850
ماذا تريد؟ سجق؟
رقائق البطاطس؟ مع البابريكا أو الملح؟

347
00:33:20,850 --> 00:33:22,050
بابريكا.

348
00:33:30,350 --> 00:33:31,350
دعنا نذهب.

349
00:33:34,450 --> 00:33:36,150
- هل تريد واحدة؟
- لا.

350
00:33:37,150 --> 00:33:38,650
متى سأراك؟

351
00:33:38,650 --> 00:33:40,150
سأتصل بك.

352
00:33:40,150 --> 00:33:41,550
السبت القادم؟

353
00:33:42,050 --> 00:33:44,250
سأحاول. سأتصل بك، حسنا.

354
00:33:44,250 --> 00:33:47,050
إذا لم تتمكن من الوصول لي،
سأعود هنا.

355
00:33:55,950 --> 00:33:56,950
انتظر...

356
00:33:59,150 --> 00:34:01,250
هل يمكنني الحصول على كلمة سريعة؟

357
00:34:09,450 --> 00:34:11,050
لا، انتظر هنا.

358
00:34:23,750 --> 00:34:26,050
لم آتي لأنني لا أستطيع.

359
00:34:26,050 --> 00:34:28,750
إنه أكثر من اللازم.
لا أستطيع الاعتناء به.

360
00:34:28,750 --> 00:34:31,150
الآن لقد ذهبت جدته، أنا وحيد تمامًا.

361
00:34:31,150 --> 00:34:33,150
لا أستطبع. هذا كثير جدًا بالنسبة لي.

362
00:34:34,250 --> 00:34:36,650
يمكنني أن أحضر له ساعة
في عطلات نهاية الأسبوع.

363
00:34:36,650 --> 00:34:38,950
لا، رؤيته يرهقني.

364
00:34:39,250 --> 00:34:41,250
إنه معجب بك. اعتني به.

365
00:34:41,250 --> 00:34:42,650
هو يريدك وليس أنا.

366
00:34:42,650 --> 00:34:44,050
سوف ينساني.

367
00:34:45,250 --> 00:34:46,850
سأبدأ من جديد.

368
00:34:46,850 --> 00:34:49,150
معه، لن ينجح الأمر.

369
00:34:50,450 --> 00:34:52,550
أنا فقط لا أستطيع الاعتناء به.

370
00:34:53,850 --> 00:34:56,250
حتى مرة واحدة في الشهر سيكون جيدًا.

371
00:34:56,250 --> 00:34:58,350
لا، من فضلك، اعتني به.

372
00:34:58,950 --> 00:35:02,050
لا أريد رؤيته مرة أخرى.
أخبره أنني لا أستطيع.

373
00:35:03,050 --> 00:35:05,050
يجب أن تخبره بنفسك.

374
00:35:05,050 --> 00:35:06,650
لقد حاولت ولكن لا أستطيع.

375
00:35:19,350 --> 00:35:20,950
ماذا قال والدك؟

376
00:35:21,250 --> 00:35:23,350
أنه سيتصل، ربما يوم السبت.

377
00:35:23,350 --> 00:35:25,350
أعطيته رقم هاتفي المحمول.

378
00:35:29,850 --> 00:35:31,050
تعال معي.

379
00:35:31,050 --> 00:35:32,250
- لماذا؟
- تعال!

380
00:35:47,650 --> 00:35:48,750
لقد سمعنا.

381
00:35:57,050 --> 00:36:00,050
- ما هذا؟
- عليك أن تخبره، وليس أنا.

382
00:36:03,650 --> 00:36:04,750
أخبره.

383
00:36:08,550 --> 00:36:10,350
لا تحاول رؤيتي مرة أخرى.

384
00:36:11,050 --> 00:36:13,650
البقاء في المنزل أو معها.
ستكون بخير.

385
00:36:16,550 --> 00:36:18,150
لن تتصل بي؟

386
00:36:20,950 --> 00:36:22,050
لا أعرف.

387
00:36:23,250 --> 00:36:24,250
لا.

388
00:36:59,650 --> 00:37:01,450
لا! سيريل!

389
00:37:02,250 --> 00:37:03,250
توقف عن ذلك!

390
00:37:39,050 --> 00:37:40,050
كل شيء على ما يرام ...

391
00:39:34,150 --> 00:39:36,050
نحن واحد قصير. تريد أن تلعب؟

392
00:39:36,050 --> 00:39:37,950
بعد أن أستعيد التسوق.

393
00:39:52,950 --> 00:39:54,850
سألعب بخمسة لاعبين.

394
00:39:56,450 --> 00:39:57,750
هناك...

395
00:39:59,950 --> 00:40:01,750
بقي 4 يورو 60.

396
00:40:01,750 --> 00:40:03,550
ضعه على المنضدة.

397
00:40:03,550 --> 00:40:04,550
شكرًا.

398
00:40:07,950 --> 00:40:09,150
كم كان ذلك؟

399
00:40:09,150 --> 00:40:10,050
لا أدري.

400
00:40:10,050 --> 00:40:12,150
العمل بها. أعطيتك 10 يورو.

401
00:40:12,950 --> 00:40:15,250
- 5 يورو...40.
- نعم.

402
00:41:53,050 --> 00:41:55,150
- إعادته!
- تعال واحصل عليه.

403
00:42:13,950 --> 00:42:16,250
هجوم، بيتبول! هيا، الهجوم!

404
00:42:16,850 --> 00:42:18,050
هيا، الهجوم!

405
00:42:27,350 --> 00:42:29,550
اجعله يبكي! استمر يا بيتبول!

406
00:42:32,250 --> 00:42:34,150
هيا، عضه!

407
00:42:35,250 --> 00:42:37,250
- هذا جيد!
- هيا، عضه!

408
00:42:37,750 --> 00:42:39,050
استمر!

409
00:42:40,250 --> 00:42:42,250
حسنًا، بيتبول، أنت تفوز!

410
00:42:43,050 --> 00:42:44,350
قلت بما فيه الكفاية!

411
00:42:45,850 --> 00:42:46,750
كافٍ!

412
00:42:47,450 --> 00:42:50,050
أعود إلى أسفل. إهدأ!

413
00:42:58,550 --> 00:42:59,550
انتظر!

414
00:43:00,750 --> 00:43:02,050
أعطني يدك.

415
00:43:03,850 --> 00:43:05,950
أنت شرير، بيتبول. احترام.

416
00:43:06,350 --> 00:43:07,650
صافحه.

417
00:43:08,750 --> 00:43:09,950
احترام.

418
00:43:11,650 --> 00:43:12,750
احترام.

419
00:43:14,150 --> 00:43:15,350
انا ذاهب معه.

420
00:43:15,650 --> 00:43:16,750
لوغان!

421
00:43:16,750 --> 00:43:18,850
اغسل سيارتي. نبيل لديه المفتاح.

422
00:43:25,950 --> 00:43:27,450
الذهاب إلى الحوزة؟

423
00:43:27,450 --> 00:43:29,050
- نعم.
- أنا أيضاً.

424
00:43:29,750 --> 00:43:31,050
انها مسطحة.

425
00:43:31,850 --> 00:43:34,450
إنها مليئة بالمسامير والزجاج هنا

426
00:43:35,250 --> 00:43:38,050
سأحصل على المتدرب المرآب
لإصلاحه.

427
00:43:38,050 --> 00:43:39,050
ليس لدي نقود.

428
00:43:39,050 --> 00:43:40,350
لا بأس، لدي بعض.

429
00:43:44,350 --> 00:43:45,650
- إنه مسمار...
- نعم.

430
00:43:45,650 --> 00:43:48,350
اتركه في
حتى يعرف أين الحفرة.

431
00:43:50,650 --> 00:43:53,850
سأحمله إلى الطريق.
لا ثقب الآخر.

432
00:43:57,750 --> 00:43:58,950
أين تعيش؟

433
00:43:58,950 --> 00:44:01,950
في سامانثا مصففة الشعر
بالقرب من الساحة.

434
00:44:01,950 --> 00:44:04,250
هل أنت مرتبط بها؟

435
00:44:04,250 --> 00:44:06,250
لا، أنا فقط أبقى في عطلات نهاية الأسبوع.

436
00:44:07,250 --> 00:44:08,850
هل هي لطيفة معك؟

437
00:44:08,850 --> 00:44:09,750
نعم.

438
00:44:13,250 --> 00:44:15,250
- دخان؟
- لا.

439
00:44:17,850 --> 00:44:19,650
أنت في المنزل في Theux؟

440
00:44:19,650 --> 00:44:22,050
- هل تعلم؟
- قضيت 3 سنوات هناك.

441
00:44:22,050 --> 00:44:23,550
لقد خلقنا لنتوافق.

442
00:44:32,550 --> 00:44:33,950
دعني أرى عينك.

443
00:44:34,850 --> 00:44:35,950
أمسك سيجارتي.

444
00:44:40,350 --> 00:44:41,850
هناك ذرة من التراب.

445
00:44:43,850 --> 00:44:45,050
لا تلمس!

446
00:44:47,950 --> 00:44:49,950
- مثل ألعاب بلاي ستيشن؟
- نعم.

447
00:44:49,950 --> 00:44:50,950
حصلت على واحدة؟

448
00:44:50,950 --> 00:44:53,250
لا، أنا أستخدم جهاز PS1 قديمًا في المنزل.

449
00:44:54,050 --> 00:44:56,650
لدي PS3
وقاتل العقيدة الجديدة.

450
00:44:57,250 --> 00:44:58,550
تريد أن تلعب؟

451
00:44:58,850 --> 00:45:00,050
حسنًا.

452
00:45:11,350 --> 00:45:12,650
ماذا حدث؟

453
00:45:14,250 --> 00:45:18,050
سقط جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفزيون
وحاولت التقاطه.

454
00:45:22,050 --> 00:45:23,950
بيتبول، التقط جهاز التحكم عن بعد.

455
00:45:25,650 --> 00:45:26,950
أين الجد؟

456
00:45:27,250 --> 00:45:28,750
عند الصيدلي.

457
00:45:29,150 --> 00:45:31,250
أراهن أنه توقف عند الحانة.

458
00:45:38,650 --> 00:45:39,950
ما القناة؟

459
00:45:40,950 --> 00:45:42,250
أربعة.

460
00:45:46,550 --> 00:45:47,750
هل ستكون بخير؟

461
00:45:47,750 --> 00:45:48,950
شكرًا لك.

462
00:45:49,550 --> 00:45:50,750
هيا بيتبول.

463
00:45:52,250 --> 00:45:53,250
بيتبول.

464
00:45:58,850 --> 00:45:59,850
اجلس.

465
00:46:03,650 --> 00:46:05,050
اجلس هنا يا بيتبول.

466
00:46:20,850 --> 00:46:23,350
- هل تحب أن أدعوك بيتبول؟
- نعم.

467
00:46:26,350 --> 00:46:29,150
أنا ويس... ويسكر،
كما هو الحال في الشر المقيم.

468
00:46:29,150 --> 00:46:31,750
- بالنظارات!
- كنت أرتديها دائما من قبل.

469
00:46:31,750 --> 00:46:32,750
يتمسك.

470
00:47:01,550 --> 00:47:03,350
لا تقل أنك معي!

471
00:47:03,850 --> 00:47:04,850
نعم.

472
00:47:06,650 --> 00:47:08,050
لا، أنا...

473
00:47:10,650 --> 00:47:13,050
ولم أذهب وألعب معهم.

474
00:47:13,550 --> 00:47:16,350
التقيت بأولاد آخرين.
نحن نركب دراجاتنا.

475
00:47:17,550 --> 00:47:18,550
لا.

476
00:47:20,650 --> 00:47:21,550
نعم.

477
00:47:23,350 --> 00:47:24,350
نعم.

478
00:47:26,050 --> 00:47:27,050
أراك لاحقًا.

479
00:47:28,950 --> 00:47:30,750
- مصفف الشعر؟
- نعم.

480
00:47:31,650 --> 00:47:34,750
اذكرني
وكانت قد قالت: "التاجر؟"

481
00:47:34,750 --> 00:47:36,850
الجميع هنا يعتقد أنني أتعامل.

482
00:47:37,150 --> 00:47:38,750
الملاعين!

483
00:47:42,550 --> 00:47:45,250
رأيتني أتعامل مع المخدرات؟
هل عرضت عليك أي شيء؟

484
00:47:45,250 --> 00:47:46,250
لا.

485
00:47:53,450 --> 00:47:54,450
هنا.

486
00:47:54,450 --> 00:47:56,150
- انها لاسلكية؟
- نعم.

487
00:47:56,850 --> 00:47:58,150
هل تريد مشروبًا؟

488
00:47:58,450 --> 00:48:00,650
كوكا كولا، فانتا، بيرة؟

489
00:48:00,650 --> 00:48:01,750
فانتا.

490
00:48:04,050 --> 00:48:06,050
خنجر أم سيف؟

491
00:48:06,050 --> 00:48:07,250
سيف.

492
00:48:07,750 --> 00:48:09,750
اضغط على R2 واختر السيف.

493
00:48:28,150 --> 00:48:29,750
- لها مرة أخرى؟
- نعم.

494
00:48:29,750 --> 00:48:31,450
لا تجيب. تجاهلها.

495
00:48:31,950 --> 00:48:33,050
أطفئه.

496
00:48:37,450 --> 00:48:38,450
هناك...

497
00:48:42,050 --> 00:48:43,450
هيا العب.

498
00:48:45,650 --> 00:48:48,250
أسرع وإلا سأذبحك.

499
00:48:49,150 --> 00:48:51,050
دودج له!

500
00:48:52,050 --> 00:48:53,950
عليك أن تضيع هذا القرف.

501
00:48:56,050 --> 00:48:57,250
هنا بيتبول

502
00:48:59,050 --> 00:49:00,050
انتظر!

503
00:49:01,250 --> 00:49:04,650
لا يوجد رجل آخر في العصابة
لقد كان هنا من أي وقت مضى. أنت فقط.

504
00:49:05,450 --> 00:49:06,850
إلى اجتماعنا.

505
00:49:18,850 --> 00:49:20,250
هيا العب.

506
00:49:20,250 --> 00:49:21,950
انتبه هناك.

507
00:49:22,450 --> 00:49:24,550
هناك. خطوة جميلة.

508
00:49:25,550 --> 00:49:26,550
استمر.

509
00:49:27,850 --> 00:49:29,350
ضربة رأس سيئة.

510
00:49:39,850 --> 00:49:40,850
هنا.

511
00:49:41,150 --> 00:49:42,150
شكرًا.

512
00:49:47,450 --> 00:49:48,950
- شكرًا.
- أرك لاحقًا.

513
00:49:52,350 --> 00:49:54,550
سأطلب من سامانثا 10 يورو.

514
00:49:54,550 --> 00:49:57,850
أنا لست بحاجة إلى أموالها.
أنا سعيد لمساعدتك.

515
00:49:58,850 --> 00:50:00,750
أنا جائع، أليس كذلك؟

516
00:50:00,750 --> 00:50:02,150
نوع من.

517
00:50:10,250 --> 00:50:11,350
مساء الخير.

518
00:50:14,350 --> 00:50:15,250
ما هذا؟

519
00:50:15,250 --> 00:50:18,350
قلت لك،
عمل يمكننا القيام به معًا.

520
00:50:18,350 --> 00:50:19,550
أي نوع من العمل؟

521
00:50:19,550 --> 00:50:21,550
أحتاج أن أكون قادرًا على الوثوق بك.

522
00:50:21,550 --> 00:50:22,550
أنت تستطيع.

523
00:50:23,150 --> 00:50:24,850
- بالتأكيد؟
- نعم.

524
00:50:25,950 --> 00:50:28,650
لست متأكدا، بيتبول.
يبدو أنك ماكر بعض الشيء.

525
00:50:32,350 --> 00:50:33,650
يا بيتبول...

526
00:50:34,050 --> 00:50:36,050
يبدو أنك ماكر بعض الشيء، أليس كذلك؟

527
00:50:39,150 --> 00:50:42,150
أنا أمزح! أنا أثق بك. تماما.

528
00:50:43,050 --> 00:50:44,050
هنا.

529
00:50:49,850 --> 00:50:51,650
هل تريد الانتقال إلى مكاني؟

530
00:50:51,950 --> 00:50:53,250
أنا في سامانثا.

531
00:50:53,250 --> 00:50:55,050
تغيير دار الحضانة.

532
00:50:55,050 --> 00:50:58,550
هناك غرفة مجانية.
أجدادي سيوافقون على ذلك.

533
00:50:58,550 --> 00:51:00,550
- هل تريد مني أن أسألهم؟
- نعم.

534
00:51:01,850 --> 00:51:03,250
إنها سامانثا!

535
00:51:03,250 --> 00:51:05,350
سوف أتعامل مع الأمر.
نراكم السبت.

536
00:51:08,050 --> 00:51:10,850
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك!

537
00:51:10,850 --> 00:51:13,550
كان لديه شقة.
أخذته إلى المرآب.

538
00:51:13,550 --> 00:51:15,050
اسكت!
دراجتك.

539
00:51:15,050 --> 00:51:17,050
- سأعود.
- أنت قادم معي!

540
00:51:20,850 --> 00:51:22,650
أرك لاحقًا.

541
00:51:25,250 --> 00:51:27,150
الابتعاد عن هذا التاجر!

542
00:51:27,150 --> 00:51:28,450
لقد ساعدني.

543
00:51:28,450 --> 00:51:29,850
لماذا لم تتصل؟

544
00:51:29,850 --> 00:51:32,050
لماذا لم ترد على هاتفك؟

545
00:51:33,350 --> 00:51:35,150
لماذا لم تجب؟

546
00:51:37,050 --> 00:51:37,950
أخبرنا.

547
00:51:38,350 --> 00:51:39,950
لم أسمع الهاتف.

548
00:51:39,950 --> 00:51:42,050
- كاذب!
- كذب نفسك!

549
00:51:42,050 --> 00:51:43,450
يعتذر!

550
00:51:44,350 --> 00:51:46,350
اعتذر عن ذلك!

551
00:51:52,050 --> 00:51:53,650
اعتذر، سيريل.

552
00:51:55,150 --> 00:51:56,850
اعتذر وإلا فلن تعود.

553
00:51:56,850 --> 00:51:58,350
لا تقل ذلك.

554
00:51:58,350 --> 00:51:59,950
لا أحد يستطيع أن يقول شيئا.

555
00:52:00,450 --> 00:52:02,250
انه يدير حلقات من حولك.

556
00:52:02,250 --> 00:52:04,650
في الأسبوع الماضي، كان يعاني من نوبة أعصاب،

557
00:52:04,650 --> 00:52:07,650
اليوم نبحث عنه لساعات
وهو يهينني؟

558
00:52:09,950 --> 00:52:11,650
اعتذر أو لا تعود.

559
00:52:11,650 --> 00:52:13,550
ليس لديك الحق في قول ذلك!

560
00:52:16,450 --> 00:52:18,050
إنه هو أو أنا.

561
00:52:19,650 --> 00:52:21,650
تسمع؟ إنه هو أو أنا.

562
00:52:26,750 --> 00:52:27,750
له.

563
00:52:34,350 --> 00:52:35,250
جيل!

564
00:53:17,050 --> 00:53:19,950
انظر، انها خارج.
كان ذلك بينما كنت أمارس رياضة الدواسة...

565
00:53:19,950 --> 00:53:23,950
لا يهم. كان بإمكانك الاتصال
عندما حصلت على ثقب.

566
00:53:24,650 --> 00:53:25,750
احصل على الماء.

567
00:53:34,350 --> 00:53:36,750
لا أعرف لماذا لم تتصل.

568
00:53:38,650 --> 00:53:41,150
لماذا لم تفكر
يمكنني مساعدتك؟

569
00:53:42,450 --> 00:53:44,850
أو أنني سأكون قلقة عليك؟

570
00:53:46,050 --> 00:53:47,050
لقد نسيت الشوك.

571
00:53:47,050 --> 00:53:48,950
يجيبني!

572
00:53:48,950 --> 00:53:50,850
لا أعرف. لم أكن أعتقد.

573
00:54:06,050 --> 00:54:07,050
الانتظار لي.

574
00:54:10,850 --> 00:54:11,650
يتمتع.

575
00:54:15,350 --> 00:54:17,550
لماذا أردتني أن آتي إلى هنا؟

576
00:54:19,450 --> 00:54:21,050
أنت الذي سألت.

577
00:54:21,550 --> 00:54:23,050
لكن لماذا وافقت؟

578
00:54:26,750 --> 00:54:27,750
لا أعرف.

579
00:54:40,650 --> 00:54:42,450
عدني بشيء واحد، سيريل.

580
00:54:42,850 --> 00:54:44,850
الابتعاد عن هذا الرجل.

581
00:54:44,850 --> 00:54:47,150
لا تدعه يقترب منك مرة أخرى.

582
00:54:47,550 --> 00:54:48,550
هل وعدت؟

583
00:54:48,950 --> 00:54:49,950
نعم.

584
00:55:00,250 --> 00:55:01,850
وهو يخفض الستارة...

585
00:55:02,450 --> 00:55:03,950
هو قفله...

586
00:55:05,050 --> 00:55:06,650
هل قمت بإيقاف تشغيل هاتفك؟

587
00:55:11,150 --> 00:55:12,550
أنا أفعل ذلك الآن.

588
00:55:12,550 --> 00:55:15,350
سأترك الأمر عند سامانثا الليلة.

589
00:55:15,950 --> 00:55:16,950
هناك.

590
00:55:18,450 --> 00:55:20,350
ويأتي إلى الزاوية..

591
00:55:20,350 --> 00:55:21,550
هو يمر عليك...

592
00:55:21,550 --> 00:55:24,250
إنه يحمل جميع الأوراق غير المباعة.

593
00:55:24,950 --> 00:55:26,550
فهو يضعهم...

594
00:55:27,850 --> 00:55:29,350
يفتح صندوق السيارة..

595
00:55:30,050 --> 00:55:31,950
ينحني ليلتقطهم..

596
00:55:35,050 --> 00:55:36,050
لا!

597
00:55:39,450 --> 00:55:41,550
الحقيبة على معصمه أولاً.

598
00:55:41,550 --> 00:55:42,450
صحيح...

599
00:55:45,050 --> 00:55:46,050
إفراغها.

600
00:55:53,950 --> 00:55:54,750
لا!

601
00:55:56,750 --> 00:55:57,650
صحيح...

602
00:55:59,850 --> 00:56:00,750
حسنًا.

603
00:56:06,950 --> 00:56:08,250
انظر إليَّ.

604
00:56:08,750 --> 00:56:11,250
إذا نسيت الحقيبة
وجيوبه؟

605
00:56:11,250 --> 00:56:13,750
- لن أنسى.
- ماذا يعني ذلك؟

606
00:56:13,750 --> 00:56:15,750
أنا أعرف أين هو المال.

607
00:56:15,750 --> 00:56:17,450
وهذا يعني؟

608
00:56:17,450 --> 00:56:20,950
سوف يشتبهون بك لأن
كنت تعمل في محل بيع الصحف.

609
00:56:20,950 --> 00:56:23,750
هذا يعني أنك سوف تخونني
إلى رجال الشرطة!

610
00:56:23,750 --> 00:56:25,850
- هل تريد أن تضعني في السجن؟
- لا.

611
00:56:26,950 --> 00:56:29,150
- ما الذي يأتي أولا؟
- الحقيبة.

612
00:56:29,150 --> 00:56:31,250
- ثانية؟
- جيوب سترته .

613
00:56:31,250 --> 00:56:32,950
وثالثاً، حزامه.

614
00:56:35,250 --> 00:56:36,350
هيا...

615
00:56:46,350 --> 00:56:47,750
تدرب على هذا.

616
00:56:50,150 --> 00:56:51,350
لن يقتله؟

617
00:56:51,350 --> 00:56:53,350
لا، ولكن احتفظ به في الأسفل.

618
00:56:53,950 --> 00:56:55,950
قبض عليه بقوة. هذا جيد.

619
00:57:00,450 --> 00:57:01,450
بيتبول!

620
00:57:03,450 --> 00:57:04,550
ربط هذا علي.

621
00:57:09,350 --> 00:57:11,750
كم تريد؟ 500 يورو؟

622
00:57:11,750 --> 00:57:12,850
لا، لا شيء.

623
00:57:12,850 --> 00:57:14,150
فلماذا تفعل ذلك؟

624
00:57:14,150 --> 00:57:15,350
لك.

625
00:57:18,450 --> 00:57:19,550
توقف عن ذلك يا سيريل!

626
00:57:34,950 --> 00:57:36,150
ماذا تفعل؟

627
00:57:36,150 --> 00:57:38,550
- يمكنك البقاء إذا قلت ذلك!
- لماذا؟

628
00:57:38,550 --> 00:57:41,050
لا أريدك أن تخرج وحدك في الليل!

629
00:57:41,350 --> 00:57:43,050
اذهب إلى السينما مع مراد.

630
00:57:43,050 --> 00:57:44,750
سأركب دراجتي فقط.

631
00:57:44,750 --> 00:57:46,350
مع من؟ التاجر!

632
00:57:46,350 --> 00:57:47,550
ليس لديه دراجة.

633
00:57:47,550 --> 00:57:50,950
إنه موجود دائمًا،
تحاول توظيف أطفال آخرين.

634
00:57:50,950 --> 00:57:52,350
إنه يعلم أنك جديد!

635
00:57:52,350 --> 00:57:53,550
أنا خارج!

636
00:57:53,550 --> 00:57:54,550
توقف!

637
00:57:54,950 --> 00:57:56,350
هذا مراد.

638
00:57:59,250 --> 00:58:00,250
تعال.

639
00:58:05,050 --> 00:58:07,950
اذهب إلى السينما
معه ومع والديه.

640
00:58:10,250 --> 00:58:13,250
مراد يريد أن يكون صديقك.
قالت لي أمه.

641
00:58:16,250 --> 00:58:17,050
هيا...

642
00:58:17,050 --> 00:58:18,050
لا.

643
00:58:29,550 --> 00:58:31,450
- مرحبا.
- لقد جئت من أجل سيريل.

644
00:58:31,450 --> 00:58:32,450
ادخل.

645
00:58:33,450 --> 00:58:34,950
انه لا يريد أن يذهب.

646
00:58:35,550 --> 00:58:36,750
تعال واسأله.

647
00:58:38,950 --> 00:58:40,450
لماذا لن تأتي؟

648
00:58:41,950 --> 00:58:44,150
- هيا...
- لا.

649
00:58:44,150 --> 00:58:45,750
إنها ثلاثية الأبعاد، وستكون ممتعة.

650
00:58:45,750 --> 00:58:47,050
لا أريد أن.

651
00:58:47,050 --> 00:58:48,050
استمر يا سيريل.

652
00:58:48,050 --> 00:58:49,250
لا!

653
00:58:52,450 --> 00:58:53,450
تعال.

654
00:58:53,450 --> 00:58:55,250
حسنا... وداعا.

655
00:58:55,250 --> 00:58:56,250
الوداع.

656
00:58:58,950 --> 00:59:00,750
هل ستأتي إلى المباراة غدا؟

657
00:59:00,750 --> 00:59:01,950
نعم. متى؟

658
00:59:01,950 --> 00:59:03,750
- الساعة الثانية.
- أراك بعد ذلك.

659
00:59:03,750 --> 00:59:06,350
اعتذر لوالديك.

660
00:59:16,050 --> 00:59:17,150
سيريل!

661
00:59:24,250 --> 00:59:25,950
سيريل، النزول!

662
00:59:25,950 --> 00:59:27,850
انزل!

663
00:59:37,950 --> 00:59:39,850
اهدأ، حسنًا!

664
00:59:39,850 --> 00:59:43,350
أنت لست والدي أو أمي!
أريد العودة إلى المنزل!

665
00:59:43,350 --> 00:59:45,250
إذا كنت تريد العودة، فلا بأس!

666
00:59:46,550 --> 00:59:48,350
اتصل بهم وسوف آخذك.

667
00:59:49,550 --> 00:59:51,250
أنا لا أبقى معك!

668
01:00:06,250 --> 01:00:07,950
افتح!

669
01:00:15,450 --> 01:00:16,750
سيريل، أعود!

670
01:01:37,850 --> 01:01:40,650
مرحبًا، هذه سامانثا،
عائلة سيريل الحاضنة.

671
01:01:41,050 --> 01:01:43,250
هل يمكنني التحدث إلى مستشار؟

672
01:01:45,950 --> 01:01:46,850
نعم.

673
01:01:48,450 --> 01:01:49,550
حسنًا.

674
01:02:37,050 --> 01:02:38,850
أبي، لا أستطيع قفل المصراع.

675
01:02:39,250 --> 01:02:40,450
ماذا يحدث هنا؟

676
01:03:19,250 --> 01:03:20,550
هل رآك؟

677
01:03:20,550 --> 01:03:22,550
- أعتقد ذلك.
- هل تعتقد ذلك؟

678
01:03:22,550 --> 01:03:25,250
كان علي أن أتوجه إليه لأضربه.

679
01:03:28,350 --> 01:03:29,450
خذ هذا!

680
01:03:29,450 --> 01:03:30,650
لماذا؟

681
01:03:31,050 --> 01:03:32,550
خذها!

682
01:03:55,550 --> 01:03:57,950
لقد كانت فكرتك. لقد فعلت ذلك بمفردك.

683
01:03:57,950 --> 01:04:01,950
إذا قلت أنني متورط،
سأقتلك! حصلت على ذلك؟

684
01:04:01,950 --> 01:04:02,950
الآن اخرج!

685
01:04:02,950 --> 01:04:04,350
- لكن...
- اخرج!

686
01:06:44,750 --> 01:06:46,650
هل نسيت ما قلته؟

687
01:06:46,650 --> 01:06:48,350
لدي شيء لك.

688
01:06:51,950 --> 01:06:52,950
من أين أتت؟

689
01:06:52,950 --> 01:06:54,750
لقد سرقتها ولكن لا أحد يعرف.

690
01:06:55,350 --> 01:06:58,550
كرات لحم واحدة مع رقائق إضافية! رجل!

691
01:06:58,550 --> 01:06:59,550
القادمة.

692
01:07:27,050 --> 01:07:29,750
لن أخبر رجال الشرطة
أعطيتها لك.

693
01:07:36,250 --> 01:07:37,350
امسح!

694
01:07:37,350 --> 01:07:38,550
لن أقول.

695
01:07:38,550 --> 01:07:39,550
امسح!

696
01:07:39,850 --> 01:07:41,250
سوف تضعني في السجن!

697
01:07:41,250 --> 01:07:43,450
- لن أقول...
- اصمت! تسلق!

698
01:07:48,850 --> 01:07:49,850
القفز!

699
01:07:53,050 --> 01:07:53,950
هل أنت بخير؟

700
01:07:54,550 --> 01:07:55,750
نعم.

701
01:07:55,750 --> 01:07:57,350
لا تعود إلى هنا أبدًا!

702
01:09:59,350 --> 01:10:01,950
الشرطة تلاحقك
لبائع الصحف.

703
01:10:02,350 --> 01:10:05,350
علينا أن نذهب. ضع دراجتك بعيدا.
سأحصل على مفاتيحي.

704
01:10:38,950 --> 01:10:40,250
سامانثا...

705
01:10:45,950 --> 01:10:48,050
أنا آسف لأنني آذيت ذراعك.

706
01:10:52,050 --> 01:10:54,050
أود أن أعيش معك.

707
01:10:54,350 --> 01:10:55,550
طوال الوقت.

708
01:10:58,850 --> 01:10:59,950
حسنًا.

709
01:11:01,650 --> 01:11:02,850
أعطني قبلة.

710
01:11:33,150 --> 01:11:35,250
كما تم العثور على المال،

711
01:11:35,250 --> 01:11:39,250
الأضرار المطلوبة
بواسطة السيد سورليت وابنه مارتن

712
01:11:39,550 --> 01:11:42,650
يعادل رسوم المستشفى الخاصة بهم

713
01:11:42,650 --> 01:11:46,650
وخسارة الأرباح
بسبب إغلاق ستة أيام

714
01:11:46,650 --> 01:11:50,250
وهي ما مجموعه 1750 يورو.

715
01:11:51,550 --> 01:11:53,650
كما كان الشريك ستيف ديشامب،

716
01:11:53,650 --> 01:11:56,350
وهو معسر وهو حاليا في السجن،

717
01:11:56,350 --> 01:11:58,150
السيدة سامانثا بوتشيو،

718
01:11:58,150 --> 01:12:00,950
حارس المهاجم,
سيريل كاتول،

719
01:12:00,950 --> 01:12:02,550
سوف يدفع الضحايا

720
01:12:02,550 --> 01:12:05,550
المبلغ الكامل
على 20 قسطا شهريا.

721
01:12:06,950 --> 01:12:08,750
هل لديك أي شيء تضيفه؟

722
01:12:09,850 --> 01:12:10,650
لا.

723
01:12:10,650 --> 01:12:11,350
وأنت؟

724
01:12:11,650 --> 01:12:12,650
لا.

725
01:12:12,950 --> 01:12:16,950
هل ستقدم اعتذاراً كاملاً؟
إلى السيد سورليت الآن؟

726
01:12:17,150 --> 01:12:18,050
نعم.

727
01:12:18,650 --> 01:12:20,750
هل ستقبل اعتذاره؟

728
01:12:21,050 --> 01:12:22,250
نعم.

729
01:12:22,550 --> 01:12:23,650
استمر إذن.

730
01:12:28,950 --> 01:12:32,150
أعتذر لك
من أجل المال الذي سرقته

731
01:12:32,550 --> 01:12:35,950
و لضربك على رأسك
أنت وابنك.

732
01:12:38,050 --> 01:12:39,950
أقبل اعتذارك.

733
01:12:40,950 --> 01:12:43,850
يمكنك الوقوف
وصافح السيد سورليت.

734
01:12:43,850 --> 01:12:45,850
ثم سنوقع الاتفاقية.

735
01:12:57,250 --> 01:12:59,150
لماذا لم يأتي ابنك؟

736
01:13:01,150 --> 01:13:03,350
فهو لن يقبل اعتذارك

737
01:13:29,950 --> 01:13:32,050
تغيير العتاد! واحد أعلى!

738
01:13:49,550 --> 01:13:51,550
- على أي معدات أنت؟
- لا فكرة.

739
01:13:52,350 --> 01:13:54,850
- ما الأرقام الموجودة على المقبض؟
- ثمانية.

740
01:13:54,850 --> 01:13:56,250
هذا مرتين لي.

741
01:13:56,950 --> 01:13:58,650
- هل يمكنني تجربتها؟
- بالتأكيد.

742
01:14:28,950 --> 01:14:30,850
لم أركب دراجة منذ زمن طويل.

743
01:14:33,050 --> 01:14:34,850
- وقت ساندويتش؟
- نعم.

744
01:14:54,150 --> 01:14:55,350
- التونة؟
- نعم.

745
01:14:56,950 --> 01:14:58,050
سآخذ الجبن.

746
01:15:13,550 --> 01:15:15,050
ماذا سنفعل هذا المساء؟

747
01:15:15,050 --> 01:15:16,050
لا أعرف.

748
01:15:17,050 --> 01:15:19,850
دعونا ندعو مراد ووالديه
للشواء.

749
01:15:19,850 --> 01:15:21,050
أين؟

750
01:15:21,050 --> 01:15:22,250
في الفناء الخلفي.

751
01:15:23,150 --> 01:15:25,450
لدي المجموعة الكاملة في القبو.

752
01:15:26,650 --> 01:15:28,750
- هل أدعو مراد؟
- نعم.

753
01:15:46,050 --> 01:15:48,250
مرحبا، أنا سامانثا.

754
01:15:48,650 --> 01:15:51,850
سيريل وأنا نود منك
للحضور إلى حفل الشواء.

755
01:15:51,850 --> 01:15:54,050
مراد، أنت وجانوت.

756
01:15:56,250 --> 01:15:58,250
نعم، اصطحبهم معك.

757
01:15:58,850 --> 01:15:59,850
حسنًا.

758
01:16:00,250 --> 01:16:01,450
في الساعة 6.

759
01:16:02,350 --> 01:16:03,350
نعم.

760
01:16:04,050 --> 01:16:05,750
اثنان من أبناء عمومته هنا.

761
01:16:05,750 --> 01:16:07,650
- عمري؟
- أكثر أو أقل.

762
01:16:14,050 --> 01:16:16,050
- ماذا عنك؟
- ماذا؟

763
01:16:16,050 --> 01:16:17,850
أنت لا تدعو صديقا؟

764
01:16:18,250 --> 01:16:19,650
اهتم بشؤونك الخاصة!

765
01:16:42,550 --> 01:16:43,550
عفوا...

766
01:16:44,850 --> 01:16:46,050
لا يوجد الفحم؟

767
01:16:46,050 --> 01:16:47,650
ليس حتى الغد.

768
01:16:54,550 --> 01:16:58,550
لقد نفد الفحم منهم. أستطيع الحصول على
البعض من محطة البنزين.

769
01:16:58,850 --> 01:17:00,450
سأعطيك بعض المال.

770
01:17:00,950 --> 01:17:02,550
آمل أن يكون لديهم بعض.

771
01:17:03,250 --> 01:17:06,050
إنها 5 أو 6 يورو.
سوف أراك في المنزل.

772
01:17:06,050 --> 01:17:07,050
نعم.

773
01:17:32,550 --> 01:17:34,350
ها أنت ذا. مع السلامة.

774
01:17:34,350 --> 01:17:36,250
مرحبًا. كيس من الفحم.

775
01:17:36,250 --> 01:17:38,250
5 يورو 80 من فضلك.

776
01:17:38,850 --> 01:17:40,550
- هنا.
- شكرًا لك.

777
01:17:45,650 --> 01:17:47,850
- ها أنت ذا.
- مع السلامة.

778
01:17:56,450 --> 01:17:57,550
مرحبًا.

779
01:18:09,550 --> 01:18:11,350
اتركه. عد إلى الداخل.

780
01:18:12,150 --> 01:18:13,150
مارتن!

781
01:18:18,850 --> 01:18:22,650
ماذا ستفعل الآن بدون هذا المضرب؟
هيا، ضربني!

782
01:18:22,650 --> 01:18:23,650
لقد اعتذرت...

783
01:18:23,650 --> 01:18:25,550
المسمار اعتذاراتك!

784
01:18:25,550 --> 01:18:27,750
استمر! حاول أن تضربني!

785
01:18:27,750 --> 01:18:28,950
لا أريد أن.

786
01:18:30,450 --> 01:18:31,250
افعل ذلك!

787
01:18:54,150 --> 01:18:55,750
انزل أيها الأحمق!

788
01:19:54,350 --> 01:19:55,850
أب!

789
01:20:02,050 --> 01:20:04,750
صعد
ورجمته بالحجارة.

790
01:20:05,950 --> 01:20:07,950
- متأكد أنه لا يتحرك؟
- نعم.

791
01:20:11,150 --> 01:20:12,850
لماذا فعلت ذلك؟

792
01:20:15,350 --> 01:20:17,450
- أين هو؟
- بالقرب من مقطورة...

793
01:20:27,350 --> 01:20:28,350
انتظر...

794
01:20:29,250 --> 01:20:30,350
انتظر.

795
01:20:31,450 --> 01:20:32,850
إذا كان ميتا،

796
01:20:33,150 --> 01:20:36,050
سنقول أنه أهاننا
وركضت خلفه.

797
01:20:36,050 --> 01:20:38,850
تسلق شجرة ليهرب
وسقط.

798
01:20:39,750 --> 01:20:41,550
هل أصابته الحجارة؟

799
01:20:41,550 --> 01:20:44,550
قطع يده
ولكن لا يجب أن يكون حجرًا.

800
01:20:44,550 --> 01:20:46,050
يمكن أن يكون فرعا.

801
01:20:47,450 --> 01:20:48,250
نعم.

802
01:20:49,550 --> 01:20:52,350
أخرج هاتفي المحمول من السيارة
لاستدعاء سيارة إسعاف.

803
01:22:19,550 --> 01:22:22,750
لديك ارتجاج.
يجب أن أتصل بسيارة إسعاف.

804
01:22:24,550 --> 01:22:25,750
لا.