1 00:00:23,189 --> 00:00:25,691 een Film Workshop Co Ltd-productie 2 00:00:42,876 --> 00:00:44,460 Is het een lawine? 3 00:00:45,003 --> 00:00:46,003 Nee. 4 00:00:47,297 --> 00:00:51,884 Het is een kudde paarden die galoppeert. 5 00:00:52,802 --> 00:00:59,266 een Tsui Hark-film 6 00:01:01,269 --> 00:01:03,395 Aangepast van 7 00:01:03,646 --> 00:01:06,148 8 00:01:06,399 --> 00:01:10,819 van Liang Yu Sheng 9 00:01:24,751 --> 00:01:27,377 10 00:01:30,673 --> 00:01:34,343 Het keizerlijke edict is uitgevaardigd 11 00:01:36,137 --> 00:01:40,808 Het beoefenen van vechtsporten is verboden 12 00:01:42,602 --> 00:01:46,188 Iedereen die het overtreedt 13 00:01:47,941 --> 00:01:51,944 Zal gestraft worden met onthoofding 14 00:01:57,992 --> 00:01:59,076 Wij kennen elkaar niet. 15 00:01:59,953 --> 00:02:01,453 Waarom wil je ons allemaal vermoorden? 16 00:02:01,704 --> 00:02:03,122 Om een ​​simpele reden. 17 00:02:03,373 --> 00:02:04,957 Het bevel van de keizer is om te doden alle vechtsportbeoefenaars. 18 00:02:04,958 --> 00:02:07,084 Elke kop telt voor een beloning. 19 00:02:07,085 --> 00:02:08,502 Stil! 20 00:02:10,588 --> 00:02:11,964 Dat stond ook in de bestelling 21 00:02:12,799 --> 00:02:14,091 als we onze wapens inleveren 22 00:02:14,843 --> 00:02:16,552 De straf zou milder zijn. 23 00:02:19,013 --> 00:02:20,722 De keizer moet onderdrukken alle mogelijke rebellie. 24 00:02:20,974 --> 00:02:23,016 De dood is de mildste straf. 25 00:02:24,978 --> 00:02:26,353 Hoe zit het met de bejaarden? 26 00:02:27,063 --> 00:02:28,564 en de kinderen? 27 00:02:30,066 --> 00:02:31,984 Driehonderd zilverstukken per hoofd. 28 00:02:32,235 --> 00:02:33,986 Je bent nog meer waard 29 00:04:24,264 --> 00:04:26,098 Hoeveel kunnen we verdienen met deze deal? 30 00:04:26,391 --> 00:04:29,101 Tot nu toe hebben we er 1 73 genomen 31 00:04:29,102 --> 00:04:30,102 33 zijn 1.000 zilverstukken waard 32 00:04:30,353 --> 00:04:31,144 De anderen voor 300 elk 33 00:04:31,396 --> 00:04:34,064 In totaal 66.000 zilverstukken. 34 00:04:35,400 --> 00:04:37,734 Ik moet mijn prijzen verhogen 35 00:04:38,653 --> 00:04:39,361 De doelwitten worden steeds minder. 36 00:04:39,612 --> 00:04:41,113 ‘Ik sta op het punt failliet te gaan’ 37 00:04:41,656 --> 00:04:43,115 Het volgende doel is... 38 00:05:01,134 --> 00:05:02,134 Dezelfde oude manier 39 00:05:02,135 --> 00:05:03,885 Als je hun namen kent, plaats ze op de platen. 40 00:05:04,721 --> 00:05:06,263 Anders zet je gewoon neer wat je leuk vindt 41 00:05:25,658 --> 00:05:26,992 Wat is er gebeurd? 42 00:05:27,410 --> 00:05:28,618 Waar zijn de plaquettes? 43 00:05:39,088 --> 00:05:40,756 Ik heb ze gewoon aangetrokken 44 00:05:43,885 --> 00:05:46,178 De ter dood veroordeelde plaquettes zijn gestolen! 45 00:05:47,096 --> 00:05:48,805 Vind hem! 46 00:05:52,185 --> 00:05:53,518 Is het hem weer? 47 00:06:06,783 --> 00:06:08,200 Wil je hem dood of levend? 48 00:06:41,776 --> 00:06:43,235 Interessant! 49 00:06:43,236 --> 00:06:44,444 Heb je dat gezien? 50 00:06:44,779 --> 00:06:45,904 Wat bedoel je? 51 00:06:46,239 --> 00:06:47,572 Deze persoon is goed in vechtsporten. 52 00:06:48,241 --> 00:06:49,533 Maar hij wil niemand pijn doen. 53 00:06:50,159 --> 00:06:51,243 Kijk. 54 00:07:57,101 --> 00:08:02,314 Kleine dame, heeft u een gewonde man gezien? 55 00:08:13,242 --> 00:08:16,244 Het lijkt erop dat je getraind bent in vechten. 56 00:08:39,727 --> 00:08:41,436 Zit deze man achter jou aan? 57 00:08:41,687 --> 00:08:43,021 Snel! Jij gaat. 58 00:08:43,272 --> 00:08:44,564 Hij is hebzuchtig. 59 00:08:45,107 --> 00:08:47,025 Hij laat niemand van ons vrijuit gaan. 60 00:10:38,220 --> 00:10:39,471 Is dat niet Yuanying? 61 00:10:39,930 --> 00:10:41,473 Wat ben je aan het doen? 62 00:10:52,693 --> 00:10:54,486 Water! Verband! 63 00:10:54,862 --> 00:10:56,529 Ik heb hier wat verband. 64 00:10:57,490 --> 00:11:00,533 Yi Town wordt aangevallen. Ze komen dichterbij. 65 00:11:00,785 --> 00:11:02,243 Wat zei hij? 66 00:11:03,496 --> 00:11:04,788 Wat zijn dit? 67 00:11:05,414 --> 00:11:08,041 Ter dood veroordeelde plaquettes van de lichamen. 68 00:11:08,501 --> 00:11:10,502 Met de namen en overtredingen van de gevangenen. 69 00:11:11,045 --> 00:11:12,003 Niet alleen vechtsportbeoefenaars, 70 00:11:12,254 --> 00:11:15,215 maar ook onschuldige mensen worden geëxecuteerd. 71 00:11:17,385 --> 00:11:18,426 Ga weg! 72 00:11:20,513 --> 00:11:21,513 Papa 73 00:11:22,598 --> 00:11:24,557 Zij zijn het leger van Vuurwind. 74 00:11:25,518 --> 00:11:27,268 Slechts driehonderd mijl hier vandaan. 75 00:11:27,520 --> 00:11:31,189 Ze zullen hier binnenkort zijn. 76 00:11:31,857 --> 00:11:32,857 Je moet rennen voor je leven. 77 00:11:33,109 --> 00:11:34,526 Anders worden jullie allemaal namen op plaquettes. 78 00:11:34,527 --> 00:11:35,902 Iemand uit ons dorp is hiermee bezig. 79 00:11:41,117 --> 00:11:43,076 (Zhang Lang) 80 00:11:48,165 --> 00:11:49,541 Dat is Hua's vader! 81 00:11:54,547 --> 00:11:56,673 Hua, hou op! 82 00:11:57,550 --> 00:11:59,551 Sta op. 83 00:12:00,553 --> 00:12:01,553 Dongluo 84 00:12:03,139 --> 00:12:04,222 Klootzak 85 00:12:04,557 --> 00:12:05,682 Je bent hier voor niets. 86 00:12:05,933 --> 00:12:09,352 Herinner je je mij niet? Maar ik herinner me jou! 87 00:12:09,645 --> 00:12:11,604 Twintig jaar geleden, 88 00:12:11,605 --> 00:12:14,232 Je hebt mij gemarteld bij het Ministerie van Straf. 89 00:12:14,483 --> 00:12:15,608 Weet je nog wat je deed? 90 00:12:15,609 --> 00:12:18,570 Natuurlijk herinner je je mij niet. 91 00:12:18,571 --> 00:12:19,988 Mijn naam is Qiu Dongluo. 92 00:12:20,239 --> 00:12:20,822 Yuanyin? 93 00:12:21,073 --> 00:12:23,575 Hij heeft mijn leven gered. Ik weet niet wat hij eerder deed. 94 00:12:23,576 --> 00:12:25,493 Deze man was een beul in de vorige dynastie, 95 00:12:25,745 --> 00:12:27,954 Gespecialiseerd in het vermoorden van revolutionairen. 96 00:12:28,372 --> 00:12:30,582 Vuurwind was zijn ondergeschikte. 97 00:12:31,000 --> 00:12:31,958 Kijk eens naar deze! 98 00:12:32,209 --> 00:12:33,710 Ze lieten me achter met deze littekens. 99 00:12:33,711 --> 00:12:34,961 Ze martelden mij bij het Ministerie van Straf. 100 00:12:35,212 --> 00:12:36,588 Hij verspreidt valse informatie. 101 00:12:36,589 --> 00:12:37,589 Trap er niet in. 102 00:12:38,591 --> 00:12:40,759 -Dood hem. -Het Ministerie van Straf... 103 00:12:40,760 --> 00:12:42,552 iets uit de vorige dynastie. 104 00:12:43,053 --> 00:12:45,388 Toen ik jong was. 105 00:12:45,723 --> 00:12:47,849 Ik heb er zoveel vermoord 106 00:12:48,184 --> 00:12:52,645 Nu wil ik mijn zonden terugbetalen door levens te redden. . . 107 00:12:58,152 --> 00:12:59,611 Je drukt op de wond. Laat mij het aankleden. 108 00:13:01,614 --> 00:13:02,864 Gooi hem het dorp uit! 109 00:13:03,574 --> 00:13:04,699 Echt niet! 110 00:13:04,700 --> 00:13:07,619 We kunnen hem niet terugsturen 111 00:13:07,620 --> 00:13:08,995 naar Vuurwind. 112 00:13:09,330 --> 00:13:10,830 Wat heb je dan in gedachten? 113 00:13:11,248 --> 00:13:13,625 Laten we er een einde aan maken, dood hem! 114 00:13:13,918 --> 00:13:14,751 De manier waarop hij Dongluo martelde. . . 115 00:13:15,002 --> 00:13:15,668 laten we hetzelfde met hem doen. 116 00:13:15,920 --> 00:13:17,128 Hang hem gewoon buiten in de zon voor drie dagen. 117 00:13:17,379 --> 00:13:19,255 Hij zal bekennen! 118 00:13:19,507 --> 00:13:21,674 We moeten de waarheid ontdekken voordat we hem executeren. 119 00:13:22,593 --> 00:13:23,676 Bind hem vast! 120 00:13:24,220 --> 00:13:25,261 Han. 121 00:13:25,554 --> 00:13:27,639 Sluit hem op in de stal. Houd hem in de gaten! 122 00:13:44,114 --> 00:13:45,073 Han 123 00:13:45,449 --> 00:13:46,658 Jij gaat terug en bewaakt de man. 124 00:13:46,659 --> 00:13:48,034 Ondervraag hem in het donker. 125 00:13:48,285 --> 00:13:49,869 Hij kwam met slechte bedoelingen. 126 00:13:50,120 --> 00:13:51,871 Waarschijnlijk over het keizerlijke edict. 127 00:13:52,122 --> 00:13:53,456 Welk edict? 128 00:13:54,333 --> 00:13:56,543 Om alle vechtsportbeoefenaars te doden? 129 00:13:56,794 --> 00:13:59,087 Deze regering is nog meer brutaler dan de bandieten. 130 00:13:59,338 --> 00:14:00,839 Luister niet naar geruchten. 131 00:14:02,675 --> 00:14:05,426 Gerechtigheid bestaat in de hemel en op aarde. 132 00:14:05,678 --> 00:14:08,429 versmelten met alle levensvormen. 133 00:14:08,681 --> 00:14:09,681 Leraar is weg. 134 00:14:15,521 --> 00:14:16,855 Je moet een standpunt innemen. 135 00:14:16,856 --> 00:14:18,606 Deze zaak ligt in jouw handen 136 00:14:18,941 --> 00:14:20,817 Wat kan ik zeggen? Dit ligt buiten mijn controle. 137 00:14:21,569 --> 00:14:22,819 Wat kan ik doen? 138 00:14:23,612 --> 00:14:24,737 Het touw is klaar 139 00:14:24,989 --> 00:14:27,365 En iemand zal worden opgehangen. 140 00:14:27,700 --> 00:14:29,033 Niemand zal voor hem opkomen! 141 00:14:29,285 --> 00:14:30,702 Vraag Han om hulp. 142 00:14:34,123 --> 00:14:35,707 Hij zal naar je luisteren. 143 00:14:36,709 --> 00:14:38,501 Wij zijn samen opgegroeid 144 00:14:38,794 --> 00:14:40,795 Je houdt niet van moorden, hè? 145 00:14:45,259 --> 00:14:46,676 Ik kreeg te horen dat ik de wacht moest houden. 146 00:14:46,927 --> 00:14:48,720 Vraag je mij om hem te laten gaan? 147 00:14:48,721 --> 00:14:50,763 Realiseert u zich hoeveel problemen Ik zal instappen? 148 00:14:51,348 --> 00:14:52,932 Slechte daden verdienen vergelding. 149 00:14:53,183 --> 00:14:55,560 En goede daden verdienen dankbaarheid. 150 00:14:56,562 --> 00:14:59,856 Precies! 151 00:15:00,190 --> 00:15:02,025 Ik probeer dankbaarheid te tonen waar het moet gebeuren. 152 00:15:02,318 --> 00:15:03,735 Is deze dankbaarheid voor jou? 153 00:15:03,736 --> 00:15:05,361 Vergeet dan dat ik gesproken heb. 154 00:15:05,654 --> 00:15:06,779 Jij redt hem en ik krijg de schuld? 155 00:15:06,780 --> 00:15:08,323 Vind je het eerlijk tegenover mij? 156 00:15:08,949 --> 00:15:11,034 Ik zal het gewoon zo vertellen. 157 00:15:11,285 --> 00:15:13,828 Dat ik je voor de gek heb gehouden door te zeggen dat Fang je dringend nodig had. 158 00:15:13,829 --> 00:15:15,163 En ik heb hem gered terwijl jij weg was. 159 00:15:15,414 --> 00:15:16,456 Onzin 160 00:15:16,707 --> 00:15:18,666 Wie zal dat geloven Ik laat me zo gemakkelijk door jou misleiden? 161 00:15:19,168 --> 00:15:20,877 Als ik zei dat Fang in gevaar is, zou je niet gaan? 162 00:15:21,420 --> 00:15:24,464 Haar vader is de chef. Wie zou dat verhaal geloven? 163 00:15:24,715 --> 00:15:25,882 Laat me iets zeggen. 164 00:15:26,425 --> 00:15:27,884 Een leven redden is belangrijker. 165 00:15:28,761 --> 00:15:30,219 Vertel anderen dat het mijn idee is. 166 00:15:30,679 --> 00:15:32,305 Waarschijnlijk krijg ik een pak slaag. Geen probleem. 167 00:15:33,182 --> 00:15:33,890 Fang, dat kan ik niet. . . 168 00:15:33,891 --> 00:15:36,100 Zoals je zei, mijn vader is de Chief. 169 00:15:36,644 --> 00:15:38,227 Ze zullen niet te hard tegen mij zijn. 170 00:15:39,772 --> 00:15:41,439 Han, hoe zit dit? 171 00:15:41,690 --> 00:15:44,067 Laten we hem op het rijtuig zetten. 172 00:15:44,485 --> 00:15:46,778 Dan neem je hem mee. 173 00:15:50,783 --> 00:15:52,408 Hier is je favoriete soort schokkerig. 174 00:15:52,785 --> 00:15:55,161 Wees voor zonsopgang terug, oké? 175 00:15:55,788 --> 00:15:58,539 Je zou je slecht voelen als je het wist dat ik hier de schuld op mij neem. 176 00:15:59,792 --> 00:16:02,335 Ik zal je missen, Fang. 177 00:16:02,795 --> 00:16:03,795 Twee dagen geleden. 178 00:16:04,046 --> 00:16:05,797 We stonden op het punt om. . . 179 00:16:09,051 --> 00:16:12,553 In een tijd als deze, dat is het enige waar je aan kunt denken! 180 00:16:13,973 --> 00:16:15,098 Gaan we weg of niet. 181 00:16:15,349 --> 00:16:16,808 Of moeten jullie het afmaken uw bedrijf eerst? 182 00:16:25,818 --> 00:16:27,443 Ik zal op je wachten. 183 00:17:06,859 --> 00:17:07,859 Papa 184 00:17:31,216 --> 00:17:34,093 Krijg. . .help...Moet . . .hulp krijgen... 185 00:17:34,344 --> 00:17:35,470 Maak je geen zorgen. 186 00:17:35,721 --> 00:17:37,889 We hebben zojuist Martial Village verlaten. Je bent veilig. 187 00:17:37,890 --> 00:17:38,890 Nee 188 00:17:39,850 --> 00:17:41,559 Neem iedereen. 189 00:17:41,935 --> 00:17:44,896 Vuurwind zal komen... mensen zullen sterven... 190 00:17:46,148 --> 00:17:49,317 Daar is de oogst. We kunnen nu niet weggaan. 191 00:17:49,860 --> 00:17:52,278 Zonder voedsel gaan we toch dood. 192 00:17:53,072 --> 00:17:54,906 Driehonderd zilverstukken per hoofd. 193 00:17:56,450 --> 00:17:58,910 Ze zullen de kinderen niet eens sparen. 194 00:17:59,912 --> 00:18:01,245 Wat denk je dat we moeten doen? 195 00:18:03,040 --> 00:18:05,416 We moeten naar de Hemelse Berg... Voor hulp 196 00:18:05,667 --> 00:18:07,210 De hemel opstijgen? 197 00:18:07,836 --> 00:18:09,420 Berg de hemel op. 198 00:18:31,735 --> 00:18:33,986 503 pond gebakken tarwe. 199 00:18:33,987 --> 00:18:35,947 80 pond gedroogd fruit. 200 00:18:36,198 --> 00:18:38,950 360 katjes gedroogd rundvlees. 201 00:18:40,953 --> 00:18:43,121 7 karren gele maïs. 202 00:18:43,372 --> 00:18:45,289 9 karren witte maïs. 203 00:18:46,208 --> 00:18:47,708 Drie ezels. 204 00:18:47,960 --> 00:18:49,794 Veertien schapen 205 00:18:50,170 --> 00:18:51,546 Kualo! 206 00:18:54,299 --> 00:18:56,217 Negen vrouwen 207 00:18:56,969 --> 00:18:58,553 nee, zes! 208 00:18:58,804 --> 00:19:00,304 Zijn het negen of zes? 209 00:19:01,306 --> 00:19:02,557 Haarwolf! 210 00:19:02,891 --> 00:19:04,851 Het was negen 211 00:19:05,102 --> 00:19:07,061 Maar drie stierven onderweg 212 00:19:07,771 --> 00:19:09,397 Dus nu zijn het er zes. 213 00:19:18,991 --> 00:19:20,241 Jij. 214 00:19:35,174 --> 00:19:36,340 Wat is je naam? 215 00:19:36,592 --> 00:19:38,217 Haar naam is Groene Parel. 216 00:19:38,969 --> 00:19:41,262 Een Koreaan van de andere kant van de Yalu-rivier. 217 00:20:11,001 --> 00:20:12,543 Eindelijk ben je terug 218 00:20:14,171 --> 00:20:16,047 Je had mij niet moeten verlaten 219 00:20:23,847 --> 00:20:25,181 Herken jij deze sabel nog? 220 00:20:27,768 --> 00:20:29,060 Weet je nog? 221 00:20:34,608 --> 00:20:36,067 Hoor je dat? 222 00:20:36,068 --> 00:20:38,027 Er gromt een demon in je maag. 223 00:20:39,404 --> 00:20:42,073 We hebben allemaal een paar demonen in ons. Laat me deze wegjagen. 224 00:20:55,754 --> 00:20:56,587 Luisteren! 225 00:20:56,838 --> 00:20:58,130 Ze zijn weg. 226 00:21:10,018 --> 00:21:11,143 Ik wil die. 227 00:21:35,460 --> 00:21:37,128 Jij bent geen Groene Parel 228 00:21:39,131 --> 00:21:40,172 Jij bent de mijne 229 00:21:42,175 --> 00:21:43,551 Weet je nog? 230 00:21:45,887 --> 00:21:48,055 Deze kleding is van jou. Ik heb ze bewaard. 231 00:21:51,101 --> 00:21:52,560 Het heeft jouw geur. 232 00:22:30,891 --> 00:22:32,183 Algemeen! 233 00:22:32,684 --> 00:22:35,728 Algemeen! We hebben het lichaam van Dagger-peak gevonden. 234 00:22:49,284 --> 00:22:51,660 Ben je vergeten dat dit mijn privé heiligdom is? 235 00:22:53,288 --> 00:22:55,039 Trek de kleren van deze uit. 236 00:22:55,749 --> 00:22:57,625 Geef hem aan als een serieuze crimineel en ontvang de premie. 237 00:23:05,425 --> 00:23:06,467 Steenbeest. 238 00:23:07,719 --> 00:23:10,221 Dagger-peak werd naast gedood de kreek buiten Martial Village. 239 00:23:10,222 --> 00:23:13,224 Dit dorp telde vroeger 99 huishoudens. 240 00:23:13,225 --> 00:23:14,517 Om zichzelf te beschermen tegen bandieten. 241 00:23:14,768 --> 00:23:16,394 Ze beoefenen allemaal vechtsporten. 242 00:23:16,395 --> 00:23:19,313 Er zijn in totaal 283 mensen, inclusief kinderen. 243 00:23:20,232 --> 00:23:22,024 Driehonderd zilverstukken per hoofd. 244 00:23:22,651 --> 00:23:24,235 Wij kunnen het vragen 245 00:23:24,236 --> 00:23:26,529 voor 85.000 zilverstukken 246 00:23:26,780 --> 00:23:29,323 Ze hebben het idee nooit leuk gevonden dat we de kinderen tellen. 247 00:23:30,450 --> 00:23:32,993 Binnen de noordwestelijke grens 248 00:23:33,245 --> 00:23:34,870 Dit is de laatste plaats waar we een fortuin kunnen verdienen 249 00:23:35,122 --> 00:23:36,247 Moeten wij 250 00:23:36,248 --> 00:23:38,124 deze keer de prijs verhogen? 251 00:23:39,459 --> 00:23:41,752 Zwart-geest. Stuur een bericht naar de hertog. 252 00:23:42,045 --> 00:23:44,171 Als we een deal hebben, wij zullen het bloedbad beginnen. 253 00:23:54,099 --> 00:23:55,266 Het is allemaal jouw schuld! 254 00:23:55,517 --> 00:23:57,184 Om hem het dorp uit te smokkelen, dat was alles. 255 00:23:57,561 --> 00:23:58,978 Nu moeten we hem naar de hemel brengen? 256 00:23:59,271 --> 00:24:00,604 Nu is er geen weg meer, en ook geen eten. 257 00:24:00,856 --> 00:24:02,398 Je wilt dat Fang meeneemt de schuld helemaal aan haarzelf? 258 00:24:02,649 --> 00:24:04,733 Stop met te zeggen dat ik je problemen bezorg 259 00:24:05,026 --> 00:24:07,278 Als je in de problemen zit, Ik zit ook in de problemen 260 00:24:07,279 --> 00:24:09,405 Het dorp redden door in hem te geloven? 261 00:24:09,406 --> 00:24:11,323 Kijk, kijk naar hem 262 00:24:11,324 --> 00:24:12,658 Hij praatte in zijn slaap! 263 00:24:14,661 --> 00:24:17,288 Hoe ver zijn we verwijderd van de berg Hemel? 264 00:24:27,841 --> 00:24:28,966 Heb je dat begrepen? 265 00:24:44,316 --> 00:24:45,691 Het begon gisteren sinds we bergop gingen. 266 00:24:55,327 --> 00:24:56,577 Heb je het koud? 267 00:25:06,630 --> 00:25:08,506 Toen mijn ouders nog leefden. 268 00:25:08,507 --> 00:25:10,966 Ons hele gezin zat vroeger bij elkaar Zo blijf je warm in de winter. 269 00:25:15,347 --> 00:25:17,348 Ik heb je niet horen praten dit al heel lang zo 270 00:25:19,100 --> 00:25:20,351 Ik mis thuis ook 271 00:25:21,102 --> 00:25:22,978 Wat fijn als we nu thuis waren 272 00:25:24,898 --> 00:25:26,273 Hoe leuk kan dat zijn? 273 00:25:31,112 --> 00:25:32,738 Je zou mij niet met Fang verwarren, zou jij? 274 00:25:41,164 --> 00:25:42,915 Wat er ook tussen gebeurde jij en ik zijn nu geschiedenis. 275 00:25:45,835 --> 00:25:47,378 Vuurstenen uit de lucht! 276 00:25:49,381 --> 00:25:52,383 Volg de vuurstenen! 277 00:25:53,385 --> 00:25:55,219 Volg ze. 278 00:26:09,568 --> 00:26:11,402 Meester! 279 00:26:15,782 --> 00:26:18,409 Han! 280 00:26:57,449 --> 00:27:00,284 De echte reden dat ik hier ben, is om hulp te zoeken. 281 00:27:01,286 --> 00:27:03,245 Er is een keizerlijk edict. 282 00:27:03,705 --> 00:27:06,290 Iedereen die martial beoefent kunst zal worden uitgevoerd. 283 00:27:06,583 --> 00:27:08,208 Zij zijn het leger. 284 00:27:08,460 --> 00:27:09,918 Er zijn er veel. 285 00:27:10,462 --> 00:27:12,463 Ze vermoorden iedereen. 286 00:27:13,006 --> 00:27:14,506 De kinderen en de ouderen 287 00:27:15,884 --> 00:27:17,468 Niet één gespaard 288 00:27:18,928 --> 00:27:21,472 Dit is geen strijd. 289 00:27:22,182 --> 00:27:23,599 Dit is een ramp. 290 00:27:23,933 --> 00:27:25,225 Voor sommigen een momentopname 291 00:27:25,477 --> 00:27:27,269 Voor anderen lijkt het misschien een eeuwigheid 292 00:27:28,438 --> 00:27:30,230 Een zwaardvechter sterft vaak onder zijn eigen zwaard 293 00:27:30,482 --> 00:27:32,733 Oorzaak en gevolg, dat is iemands karma 294 00:27:33,777 --> 00:27:36,612 Jij hebt ze gered 295 00:27:36,613 --> 00:27:38,906 En vanwaar de sterfelijke wereld kwamen ze, ze gaan er weer in 296 00:27:39,491 --> 00:27:41,533 Alleen de Almachtige kent hun lot. 297 00:27:43,495 --> 00:27:44,703 Yun-chong. 298 00:27:45,705 --> 00:27:47,498 Ik weet hoe je je voelt. 299 00:27:48,708 --> 00:27:50,501 Je hoeft niet te gaan. 300 00:27:52,045 --> 00:27:53,253 Yun-chong. 301 00:27:53,505 --> 00:27:54,630 Ja, Meester. 302 00:27:55,590 --> 00:27:56,924 Ik weet 303 00:27:57,342 --> 00:27:59,051 Omdat je weet wat je te wachten staat 304 00:27:59,302 --> 00:28:01,053 Als je de berg hemel verlaat 305 00:28:01,638 --> 00:28:03,889 Denk je dat je dat nog kunt je belofte houden? 306 00:28:04,516 --> 00:28:06,767 Ik wilde mijn verleden achter me laten 307 00:28:09,187 --> 00:28:10,646 Maar als je mij vraagt om terug de wereld in te gaan 308 00:28:11,231 --> 00:28:13,524 Ik weet het echt niet, Meester 309 00:28:15,652 --> 00:28:17,903 Yuanyin! Ren niet zo snel. 310 00:28:18,154 --> 00:28:18,654 U zult zich duizelig voelen. 311 00:28:18,905 --> 00:28:20,531 Help ons alstublieft. 312 00:28:20,532 --> 00:28:22,533 Help de onschuldige dorpelingen. 313 00:28:22,534 --> 00:28:23,701 Er zijn honderden levens in het dorp. 314 00:28:23,952 --> 00:28:25,703 -Volwassenen en kinderen! -Yuanyin 315 00:28:25,954 --> 00:28:27,538 -Ik smeek je. -Smeek hem niet! 316 00:28:27,539 --> 00:28:28,872 Het is geen probleem. 317 00:28:29,165 --> 00:28:30,541 Je begrijpt het niet. 318 00:28:31,209 --> 00:28:32,251 Ik vecht liever tot ik sterf dan op mijn knieën te smeken. 319 00:28:32,544 --> 00:28:34,545 Sterven op mijn voeten is beter dan stervend op mijn knieën. 320 00:28:36,464 --> 00:28:37,548 Kom je? 321 00:28:41,553 --> 00:28:42,678 Han 322 00:28:43,888 --> 00:28:45,305 Wacht op mij 323 00:28:47,934 --> 00:28:49,435 We vertrekken. 324 00:29:10,999 --> 00:29:12,124 Mulang 325 00:29:12,584 --> 00:29:14,001 Neem je hemelstraal. 326 00:29:14,586 --> 00:29:15,711 Xin 327 00:29:16,588 --> 00:29:17,880 Neem je Sterrenjagers. 328 00:29:19,299 --> 00:29:20,591 Gaan wij ze helpen? 329 00:29:21,134 --> 00:29:22,593 Waarom heb je zo'n haast? 330 00:29:24,179 --> 00:29:26,263 Ik voel me nog steeds niet op mijn gemak. 331 00:29:26,639 --> 00:29:27,890 Yun-chong. 332 00:29:28,600 --> 00:29:30,642 Het is tijd dat Chu eindigt zijn eenzame meditatie. 333 00:29:31,561 --> 00:29:32,770 Pak hem. 334 00:29:33,146 --> 00:29:34,521 Ja, Meester. 335 00:29:36,107 --> 00:29:36,899 Kijk 336 00:29:37,150 --> 00:29:38,358 Kijk niet! 337 00:29:38,610 --> 00:29:38,901 Zijn dat vuurstenen? 338 00:29:39,152 --> 00:29:40,360 Het zijn niet onze zaken! 339 00:29:48,787 --> 00:29:50,746 Trek het zwaard eruit. 340 00:30:02,300 --> 00:30:06,136 Dit is het eerste zwaard dat ik werp nadat ik bij de Berg kwam 341 00:30:11,684 --> 00:30:14,269 Het is krachtig genoeg om door rotsen te snijden. 342 00:30:14,521 --> 00:30:16,271 en het heeft mij nieuw leven ingeblazen 343 00:30:16,648 --> 00:30:18,690 Het heet De Godheid. 344 00:30:27,826 --> 00:30:29,701 Meester, dat zwaard... 345 00:30:29,702 --> 00:30:32,704 Het stroomt als water 346 00:30:38,419 --> 00:30:39,962 zonder begin en zonder einde. 347 00:30:43,258 --> 00:30:43,924 Dit is van jou. 348 00:30:44,175 --> 00:30:45,175 Neem het. 349 00:30:56,187 --> 00:30:58,021 Dit zwaard is de val van de hemel. 350 00:31:11,911 --> 00:31:13,245 Chu 351 00:31:13,705 --> 00:31:14,955 De Meester roept je. 352 00:31:17,709 --> 00:31:19,710 Yun-chong, excuseer mij 353 00:31:44,444 --> 00:31:46,570 Jij hebt de mannen en het zwaard meegenomen. 354 00:31:46,821 --> 00:31:49,323 Het wordt tijd dat je ze terugneemt. 355 00:31:49,574 --> 00:31:51,867 Dit is het zwaard dat je toen hebt achtergelaten. 356 00:31:51,868 --> 00:31:54,244 Ik heb het herschreven. 357 00:31:54,746 --> 00:31:56,747 Leer je verleden af. 358 00:31:57,290 --> 00:31:59,833 En vind geen spijt meer in dit leven. 359 00:32:28,821 --> 00:32:31,782 Hua, heb je Fang gezien? help de gevangene te ontsnappen. 360 00:32:31,783 --> 00:32:34,576 en zet de levens van Han en Yuanyin in gevaar? 361 00:32:35,787 --> 00:32:37,788 Hua! 362 00:32:39,457 --> 00:32:40,791 Ja of nee?! 363 00:32:41,751 --> 00:32:43,001 Hua 364 00:32:43,544 --> 00:32:44,795 Vertel gewoon de waarheid. 365 00:32:46,631 --> 00:32:47,297 Ja. . . 366 00:32:47,548 --> 00:32:48,799 Nee 367 00:32:49,050 --> 00:32:51,635 Ja of nee? 368 00:32:52,804 --> 00:32:55,138 Guan! Je verstoort onze gerechtelijke procedure 369 00:32:55,390 --> 00:32:57,349 Je kunt niet praten wanneer je maar wilt 370 00:32:57,767 --> 00:32:59,810 Nog één woord en ik gooi je eruit. 371 00:32:59,811 --> 00:33:01,019 Wij hebben allemaal het recht 372 00:33:01,270 --> 00:33:02,104 uit te spreken! 373 00:33:02,355 --> 00:33:03,480 Laat mij het eens proberen. 374 00:33:04,399 --> 00:33:05,816 Wat ben je aan het doen! 375 00:33:06,150 --> 00:33:07,484 Stil! 376 00:33:07,735 --> 00:33:09,236 Fang hielp een gevangene ontsnappen 377 00:33:09,487 --> 00:33:10,737 En het dorp in gevaar brengen. 378 00:33:10,989 --> 00:33:12,072 Volgens onze regels. 379 00:33:12,323 --> 00:33:13,824 We moeten een voorbeeld van haar maken. 380 00:33:21,874 --> 00:33:23,375 Mijn leraar 381 00:33:23,626 --> 00:33:24,835 Martial Village hanteert zijn regels en regelgeving serieus. 382 00:33:25,086 --> 00:33:26,044 Fang, de verdachte, wordt schuldig bevonden. 383 00:33:26,295 --> 00:33:27,379 Dit is het oordeel. 384 00:33:27,630 --> 00:33:28,839 Guan! 385 00:33:28,840 --> 00:33:29,840 Haal haar eruit 386 00:33:29,841 --> 00:33:31,049 en hang haar op. 387 00:33:38,599 --> 00:33:39,725 Chef! 388 00:33:40,727 --> 00:33:41,852 -Ze zijn er! -Wat? 389 00:33:41,853 --> 00:33:42,978 -Vuurwind... -Wat is het? 390 00:33:43,229 --> 00:33:45,522 De troepen van Fire-wind bevinden zich buiten de vallei. 391 00:33:49,235 --> 00:33:53,530 Houd je berichten vast! 392 00:33:54,032 --> 00:33:55,866 Alle mannen pakken hun wapens! 393 00:33:56,284 --> 00:33:57,200 Laten we gaan 394 00:33:58,786 --> 00:33:59,995 Waarom heb je geen alarm geslagen? 395 00:33:59,996 --> 00:34:01,955 Dongluo! Neem je mannen mee en ga eens kijken. 396 00:34:02,373 --> 00:34:04,499 De rest van jullie gaat met mij mee! Maak je klaar voor de strijd! 397 00:34:08,254 --> 00:34:10,172 Hua, ga weg! 398 00:34:17,889 --> 00:34:19,890 De toren rechts is leeg. Gaan. 399 00:34:45,917 --> 00:34:46,917 Snel! 400 00:34:46,918 --> 00:34:48,502 Ga naar binnen, haast je! 401 00:34:49,670 --> 00:34:51,379 Blijf binnen. 402 00:34:53,883 --> 00:34:55,467 Ga en pak de zaden! 403 00:34:58,930 --> 00:35:00,931 Verlaat de deur en kom hierheen! 404 00:35:04,060 --> 00:35:05,977 Dit zijn onze hoop! 405 00:35:05,978 --> 00:35:07,437 Leraar, hier zijn enkele kleinere tassen 406 00:35:09,398 --> 00:35:10,899 Goed! gebruik de kleine zakjes 407 00:35:11,150 --> 00:35:13,276 Eén per stuk, schiet op! 408 00:35:14,946 --> 00:35:16,154 Wat ben je aan het doen? 409 00:35:16,531 --> 00:35:17,656 Hua is de oudste. 410 00:35:17,907 --> 00:35:19,533 Jullie moeten hem allemaal gehoorzamen 411 00:35:53,860 --> 00:35:55,986 Mooie hoofden! 412 00:36:01,367 --> 00:36:03,410 Wij kunnen hieruit ontsnappen 413 00:36:16,799 --> 00:36:17,924 Ze zijn binnen! 414 00:36:20,011 --> 00:36:21,136 Wij gaan verliezen! 415 00:36:21,387 --> 00:36:22,429 Toevluchtsoord! 416 00:36:51,209 --> 00:36:53,084 Schiet op en verstop je! 417 00:36:54,921 --> 00:36:56,963 Zoek een plek om je te verstoppen! 418 00:37:05,223 --> 00:37:06,556 Ga weg! Raak mij niet aan 419 00:37:08,684 --> 00:37:09,684 Snel! 420 00:37:19,362 --> 00:37:20,654 Vergeef mij 421 00:37:22,073 --> 00:37:23,365 Voorouders van Martial Village. 422 00:37:24,075 --> 00:37:25,575 Want ik heb gefaald, 423 00:37:25,952 --> 00:37:28,078 Ik kan het dorp niet meer beschermen. 424 00:37:28,579 --> 00:37:31,206 Moge je geest bij mij zijn. 425 00:37:31,207 --> 00:37:33,166 Het enige wat ik kan doen is vechtend sterven! 426 00:37:38,339 --> 00:37:39,339 Papa 427 00:37:40,091 --> 00:37:40,840 Hoektand. 428 00:37:41,092 --> 00:37:42,300 Waarom ben je nog hier? 429 00:38:02,113 --> 00:38:04,781 Wie had dat gedacht, een schattige meid in dit armoedige dorp? 430 00:38:05,074 --> 00:38:06,199 Ik zag haar als eerste. 431 00:38:06,826 --> 00:38:08,034 Ze is van mij. 432 00:38:12,707 --> 00:38:13,707 Hoektand. 433 00:38:13,958 --> 00:38:16,042 Het is tijd, ben je klaar om te sterven? 434 00:38:32,268 --> 00:38:33,768 Steenbeest 435 00:38:47,158 --> 00:38:48,408 Ga hem halen! 436 00:39:58,229 --> 00:40:00,230 Hoera! 437 00:40:00,689 --> 00:40:02,857 Deze twee moeten veel waard zijn. 438 00:40:04,235 --> 00:40:07,195 Hé, geef ons je namen. 439 00:40:07,446 --> 00:40:09,614 Ik wil weten wiens hoofden gaan mij rijk maken. 440 00:40:09,865 --> 00:40:11,741 Ik moet een goede prijs stellen. 441 00:40:12,243 --> 00:40:13,660 Ik ben je voorouder! 442 00:40:48,279 --> 00:40:49,279 Ga naar beneden. 443 00:41:51,133 --> 00:41:52,091 Ga daar niet heen. 444 00:43:09,378 --> 00:43:11,129 Jij weer? Hij die niet doodt. 445 00:43:12,298 --> 00:43:13,965 Wat een goede deal! 446 00:43:21,432 --> 00:43:22,432 Onthoud 447 00:43:22,433 --> 00:43:24,434 Mijn naam is Fu. 448 00:43:25,227 --> 00:43:26,894 Ga terug en vertel Vuurwind: 449 00:43:27,396 --> 00:43:29,439 Wij zullen op hem wachten. 450 00:43:35,446 --> 00:43:36,529 Jullie zijn allemaal hier. 451 00:43:36,780 --> 00:43:38,031 De leraar heeft gelijk. 452 00:43:38,407 --> 00:43:39,449 Jullie zijn allemaal goede mensen. 453 00:43:39,450 --> 00:43:41,492 Onthoud goede daden in je hart en geen loze vleierij. 454 00:44:39,385 --> 00:44:40,843 Wij zijn samen opgegroeid? 455 00:44:41,553 --> 00:44:43,721 Je had echt een hekel aan vechten en moorden. 456 00:44:56,610 --> 00:45:06,202 Hoektand 457 00:45:06,453 --> 00:45:08,496 Ben je oké? Hoektand! 458 00:45:10,165 --> 00:45:11,374 Han 459 00:45:12,543 --> 00:45:14,293 Waarom duurde het zo lang? 460 00:45:14,545 --> 00:45:15,670 We gingen hulp zoeken. 461 00:45:15,671 --> 00:45:17,505 We hebben zeven zwaarden meegebracht van de hemelberg. 462 00:45:18,132 --> 00:45:19,132 Kijk 463 00:45:19,550 --> 00:45:20,967 Ik heb er ook een. 464 00:45:22,553 --> 00:45:26,723 Waar is het kind? 465 00:45:26,974 --> 00:45:28,266 Hoektand. Blijf hier. 466 00:45:28,517 --> 00:45:29,851 Laat mij hem gaan zoeken. 467 00:45:48,454 --> 00:45:49,829 Drink het bloed van je vijand. 468 00:45:50,164 --> 00:45:52,123 En je zult niet meer bang voor ze zijn. 469 00:45:59,465 --> 00:46:00,631 Drink het! 470 00:46:46,553 --> 00:46:47,637 Kleine broer 471 00:46:48,972 --> 00:46:50,389 Opgroeien is zwaar. 472 00:46:50,641 --> 00:46:53,059 Je zult de lelijke kant van de wereld zien. 473 00:46:54,269 --> 00:46:55,770 Als je groter wordt. 474 00:46:56,021 --> 00:46:57,730 Het zal je allemaal duidelijker worden. 475 00:46:59,650 --> 00:47:00,691 Ik weet. 476 00:47:00,692 --> 00:47:02,693 Alles is lelijk. 477 00:47:03,570 --> 00:47:05,905 Maar binnen al de lelijkheid. 478 00:47:06,156 --> 00:47:07,990 Uiteindelijk zul je iets moois vinden. 479 00:47:08,242 --> 00:47:09,617 En het is jouw taak om het te beschermen. 480 00:47:10,035 --> 00:47:11,244 Ben jij daar moedig genoeg voor? 481 00:47:12,204 --> 00:47:13,287 Ja. 482 00:47:13,539 --> 00:47:14,372 Maar ik weet niets. 483 00:47:14,623 --> 00:47:15,665 Je moet leren. 484 00:47:15,666 --> 00:47:17,124 Laat mij het je leren. 485 00:47:18,377 --> 00:47:19,669 Wil je mijn meester zijn? 486 00:47:19,670 --> 00:47:20,795 Nee. 487 00:47:20,796 --> 00:47:22,296 Noem mij broer. 488 00:47:22,548 --> 00:47:24,006 Wij zijn goede broeders. 489 00:47:24,633 --> 00:47:25,675 Rechts? 490 00:47:42,526 --> 00:47:43,693 Meer! 491 00:47:56,623 --> 00:47:57,707 Laat je niet gek maken. 492 00:48:22,733 --> 00:48:26,736 Als takleider van de Hemel en de Aardemaatschappij. . . 493 00:48:27,237 --> 00:48:28,696 Ik vertegenwoordig al onze leden, 494 00:48:28,947 --> 00:48:32,033 bij het bedanken 495 00:48:32,451 --> 00:48:35,995 jullie vijven. 496 00:48:40,208 --> 00:48:41,709 Wij zijn niet met vijf. 497 00:48:41,960 --> 00:48:43,252 Zij is de zesde. 498 00:48:44,129 --> 00:48:45,338 Han is de vijfde. 499 00:48:45,756 --> 00:48:47,757 We zijn met zeven. 500 00:48:49,760 --> 00:48:53,763 Ik denk dat we Fire-wind verrast hebben. 501 00:48:53,764 --> 00:48:56,265 En we moeten hem geen tijd geven om na te denken 502 00:48:56,683 --> 00:48:58,476 Hij zal geen tijd hebben om te ademen. 503 00:48:58,727 --> 00:49:01,771 Laat staan ​​nadenken. 504 00:49:07,694 --> 00:49:09,737 Wat is het plan? 505 00:49:10,781 --> 00:49:13,199 Kijk naar de hemel. Wolkenloos en vol sterren. 506 00:49:15,369 --> 00:49:16,786 Dus? 507 00:49:17,496 --> 00:49:18,913 Heb je ooit naar de sterren gekeken op een avond als deze? 508 00:49:18,914 --> 00:49:21,582 Over een paar uur komt de zon op. 509 00:49:22,376 --> 00:49:24,377 Wij zevenen zouden dat moeten doen ga naar de zonsopgang kijken. 510 00:49:59,830 --> 00:50:02,581 We hebben in de verte nog geen zonsopgang gezien van de berg hemel voor een lange tijd. 511 00:50:02,833 --> 00:50:04,709 Dit is echt de moeite waard. 512 00:50:37,784 --> 00:50:38,826 Algemeen 513 00:50:39,745 --> 00:50:41,871 Hij rende weg. We hebben hem bij de rivier gevangen. 514 00:50:42,622 --> 00:50:43,873 Fu is terug! 515 00:50:44,332 --> 00:50:45,583 En hij bracht hulp. 516 00:50:47,127 --> 00:50:48,544 Hoeveel? 517 00:50:48,879 --> 00:50:50,004 Drie... 518 00:50:50,005 --> 00:50:50,880 Nee, vier... Nee, nee. Zes. 519 00:50:51,131 --> 00:50:52,423 Drie of vier of zes? Welke is het? 520 00:50:52,674 --> 00:50:54,508 Fu zelf meegerekend, een totaal van zeven. 521 00:50:56,970 --> 00:50:58,929 Eén vechtsportexpert is gelijk twintig normale hoofden. 522 00:50:58,930 --> 00:51:02,099 Dat betekent meer dan honderd koppen. 523 00:51:02,392 --> 00:51:04,935 Dit is grote zaken. Een deal van ruim tweehonderdduizend. 524 00:51:07,314 --> 00:51:08,731 Zeven mensen? 525 00:51:09,191 --> 00:51:11,275 En ze hebben je verslagen en driehonderd van uw mannen. 526 00:51:12,110 --> 00:51:15,279 Ze doodden Haarwolf, Steenbeest en modderdraf! 527 00:51:15,906 --> 00:51:17,114 Zeven van hen? 528 00:51:21,286 --> 00:51:22,912 Welke wapens gebruikten ze? 529 00:51:23,663 --> 00:51:23,996 Zwaarden. 530 00:51:24,247 --> 00:51:25,915 Zeven zwaarden? 531 00:51:26,291 --> 00:51:27,875 Ze gebruikten allemaal zwaarden. 532 00:51:28,126 --> 00:51:29,627 Vooral de laatste. 533 00:51:29,878 --> 00:51:31,087 Het maakte een vreemd geluid. 534 00:51:31,338 --> 00:51:32,922 Het doorboorde de pilaar 535 00:51:32,923 --> 00:51:34,840 en doodde Mud-trot. 536 00:51:35,217 --> 00:51:37,927 Er is nog een jongeman, hij gebruikte zijn zwaard niet. 537 00:51:37,928 --> 00:51:40,221 Ik weet niet hoe goed hij is. 538 00:51:40,680 --> 00:51:42,056 Hun aanval is te hevig! 539 00:51:44,601 --> 00:51:45,976 Zijn de zeven zwaarden echt iets? 540 00:51:45,977 --> 00:51:47,186 Ja. 541 00:51:49,773 --> 00:51:51,690 Algemeen! 542 00:51:57,656 --> 00:51:59,073 Kualo 543 00:51:59,074 --> 00:52:00,699 Verzamel honderd man. 544 00:52:00,951 --> 00:52:03,285 Haal de paarden. Ontbijt klaarmaken. 545 00:52:03,620 --> 00:52:04,954 Ik zal met je meegaan. 546 00:52:04,955 --> 00:52:06,080 En wreek ons ​​verlies. 547 00:52:06,414 --> 00:52:07,373 Ja! 548 00:52:07,791 --> 00:52:11,001 Moeten we niet wachten tot het donker is? 549 00:52:11,002 --> 00:52:13,295 Het is maar een klein dorp. 550 00:52:13,547 --> 00:52:15,631 Waarom zou ik wachten tot het donker is? 551 00:52:17,259 --> 00:52:18,467 Algemeen 552 00:52:18,718 --> 00:52:20,094 Fu staat buiten de poort. 553 00:52:30,981 --> 00:52:33,607 Wat een goede voorstelling! Fu. 554 00:52:34,151 --> 00:52:35,568 Je hebt je mannelijkheid teruggevonden. 555 00:52:36,278 --> 00:52:37,069 Ik ben blij voor je. 556 00:52:37,320 --> 00:52:38,195 Oh, maak je niet zo druk. 557 00:52:38,446 --> 00:52:41,448 Omdat je zo van geld houdt. 558 00:52:41,700 --> 00:52:42,992 Ik heb een groot zakelijk aanbod. 559 00:52:43,243 --> 00:52:45,494 Dat is erg aardig van je. Hoe groot? 560 00:52:45,912 --> 00:52:47,496 Drieduizend hoofden. 561 00:52:49,499 --> 00:52:51,000 Drieduizend? 562 00:52:51,001 --> 00:52:52,418 Dat is veel. Waar zijn ze? 563 00:52:53,003 --> 00:52:54,545 Daar. 564 00:53:00,510 --> 00:53:02,261 Ben jij een van de zeven zwaarden? 565 00:53:02,512 --> 00:53:04,013 Je ziet er leuk uit. 566 00:53:04,389 --> 00:53:06,015 Net als een meisje. 567 00:53:06,516 --> 00:53:07,725 Makkelijk, Fu. 568 00:53:08,018 --> 00:53:09,727 Je hebt geluk gehad met één gevecht. 569 00:53:09,978 --> 00:53:11,395 Denk je dat dat mij zou afschrikken? 570 00:53:12,689 --> 00:53:14,940 Denk je dat je mij kunt verslaan? Jij? 571 00:53:15,901 --> 00:53:18,944 Wees bang. Voordat het te laat is. 572 00:53:20,906 --> 00:53:22,573 Oh ja? Ik wacht. Laat me zien wat je hebt. 573 00:53:22,991 --> 00:53:24,366 Vandaag vóór de middag. 574 00:53:25,118 --> 00:53:27,328 Als je je niet overgeeft. 575 00:53:28,038 --> 00:53:30,164 Je zult met de gevolgen moeten dealen. 576 00:53:34,044 --> 00:53:35,044 Fu, 577 00:53:35,837 --> 00:53:37,630 Vroeger was je heel serieus. 578 00:53:37,881 --> 00:53:39,798 Vandaag vertel je moppen! 579 00:53:40,050 --> 00:53:41,342 Ik kan je nu een antwoord geven. 580 00:53:42,427 --> 00:53:43,802 Vandaag na de middag. 581 00:53:44,054 --> 00:53:45,179 Deze zeven zwaarden van jou. 582 00:53:45,430 --> 00:53:46,430 Zal van de aardbodem verdwijnen. 583 00:53:46,681 --> 00:53:49,183 En het dorp zal worden weggevaagd. 584 00:53:49,517 --> 00:53:50,684 Echt? 585 00:53:51,061 --> 00:53:53,062 Ik geef je de kans niet. 586 00:53:53,063 --> 00:53:55,147 Zei je niet dat je geen zwaard zou gebruiken? zou je niet meer doden? 587 00:53:55,148 --> 00:53:57,191 Vuurwind, luister aandachtig 588 00:53:57,859 --> 00:54:00,152 Als je leger zich niet terugtrekt van de buitenpost vóór de middag. 589 00:54:00,487 --> 00:54:01,779 Ik vermoord je. 590 00:54:02,948 --> 00:54:04,031 Prima. 591 00:54:04,741 --> 00:54:06,909 Laten we vergeten dat we ooit vrienden waren 592 00:54:09,079 --> 00:54:11,080 Laten we afwachten en zien hoe krachtig de Zeven Zwaarden zijn dat echt. 593 00:54:12,082 --> 00:54:14,041 We zijn nooit echt vrienden geweest. 594 00:54:14,709 --> 00:54:16,835 Wat de Zeven Zwaarden betreft, u hoeft niet te wachten. 595 00:54:17,087 --> 00:54:19,004 Het is al begonnen. 596 00:54:20,090 --> 00:54:21,799 Bewaker! De stad staat in brand! 597 00:54:23,093 --> 00:54:24,301 Dit is serieus. 598 00:54:24,552 --> 00:54:26,011 Blijf en vecht met mij? 599 00:54:36,106 --> 00:54:36,855 Yuanyin 600 00:54:37,107 --> 00:54:38,107 Beweeg niet. 601 00:54:47,200 --> 00:54:49,076 De schuur staat in brand. 602 00:54:51,955 --> 00:54:53,247 Vuurwind is een sterke tegenstander. 603 00:54:53,748 --> 00:54:55,291 Houd je in. Onderschat hem nooit. 604 00:56:00,774 --> 00:56:02,191 Boogschutter, daarboven! 605 00:56:23,463 --> 00:56:27,091 Dit is dus de wijn die maakt de soldaten worden gek. 606 00:56:27,342 --> 00:56:29,218 Ga hier weg. Jullie allemaal! 607 01:01:49,702 --> 01:01:51,870 Ben jij de vrouw van Vuurwind? 608 01:01:57,210 --> 01:01:58,961 Haal je stinkende poot weg! (Koreaans) 609 01:02:02,340 --> 01:02:05,217 Jij bent Koreaans? (Koreaans) 610 01:02:13,393 --> 01:02:15,227 Jij ook? (Koreaans) 611 01:02:17,522 --> 01:02:18,188 (Slaaf) (Koreaans) 612 01:02:18,440 --> 01:02:20,232 Ben jij de gevangene van Vuurwind? (Koreaans) 613 01:02:22,068 --> 01:02:24,236 Je bent nu vrij. Kom met mij mee. (Koreaans) 614 01:02:35,457 --> 01:02:38,542 Jullie willen allemaal mijn lot beheersen! Jullie allemaal mannen! (Koreaans) 615 01:02:39,043 --> 01:02:41,420 Als je mij echt wilt helpen, laat mij gewoon zijn! (Koreaans) 616 01:02:55,810 --> 01:03:00,314 Vind je het leuk om een slaaf te zijn? (Koreaans) 617 01:03:24,589 --> 01:03:27,633 Wie ben jij? Waar breng je mij heen? (Koreaans) 618 01:03:27,884 --> 01:03:30,344 Ik zal vanaf nu voor je zorgen. Waar ik ook ga, jij gaat. (Koreaans) 619 01:03:32,180 --> 01:03:35,516 Dus ik ben nu je slaaf. (Koreaans) 620 01:03:37,769 --> 01:03:41,230 Denk wat je wilt. (Koreaans) 621 01:04:48,214 --> 01:04:54,595 Groene Parel 622 01:05:07,734 --> 01:05:08,984 Bandiet! 623 01:05:10,820 --> 01:05:13,363 Hoe durf je mijn vrouw mee te nemen! 624 01:05:17,744 --> 01:05:19,411 Barbaar 625 01:05:25,335 --> 01:05:26,793 Hoeveel waren er? 626 01:05:28,129 --> 01:05:29,421 De kale leeuw is het nu aan het controleren. 627 01:05:29,422 --> 01:05:30,922 Wat valt er te controleren? 628 01:05:31,716 --> 01:05:33,800 Haal mijn paard! Wij gaan achter ze aan! 629 01:05:35,011 --> 01:05:35,677 Ze voerden de paarden met een laxeermiddel. 630 01:05:35,928 --> 01:05:36,803 Nu zijn ze ziek. 631 01:05:37,055 --> 01:05:38,347 Geen van hen kan vluchten. 632 01:05:47,231 --> 01:05:49,441 Nutteloos! Wat waren jullie allemaal aan het doen? 633 01:06:52,505 --> 01:06:54,005 Han, nee, stop. 634 01:06:54,507 --> 01:06:55,632 Nee, hou op. 635 01:06:59,303 --> 01:07:00,846 Ik ben niet klaar! 636 01:07:01,472 --> 01:07:03,849 Waarom? Het is oké. Vroeg of laat gaan we trouwen. 637 01:07:05,977 --> 01:07:07,519 Han, nee 638 01:07:07,520 --> 01:07:09,187 Laat me alsjeblieft gaan. 639 01:07:09,439 --> 01:07:11,523 Ik kan niet tegelijkertijd van twee mannen houden. 640 01:07:27,832 --> 01:07:29,541 Wanneer is het gebeurd? Toen ik weg was? 641 01:07:30,585 --> 01:07:31,710 Nee 642 01:07:32,545 --> 01:07:34,171 Niet terwijl je weg was. Nadat je terugkwam. 643 01:07:36,674 --> 01:07:39,760 Wie is hij? Wie is het? Ik vermoord hem! 644 01:07:44,557 --> 01:07:45,682 Ga niet 645 01:07:47,226 --> 01:07:48,769 Jij bent geen partij voor hem. 646 01:08:08,581 --> 01:08:10,165 Ik heb de stal gecontroleerd. 647 01:08:10,583 --> 01:08:12,584 De schuur en de waterput. 648 01:08:14,587 --> 01:08:15,629 Hoe zit het hier? 649 01:08:16,714 --> 01:08:17,964 Nog niet 650 01:08:23,221 --> 01:08:25,472 Deze Yun-chong, waar komt hij vandaan? 651 01:08:27,600 --> 01:08:28,767 Hij komt uit Kweichow 652 01:08:30,937 --> 01:08:32,604 Ik kom uit Lanchow. 653 01:08:34,357 --> 01:08:35,607 Hoe zit het met jou? 654 01:08:36,901 --> 01:08:40,362 Hetzelfde als hij, van Kweichow. 655 01:08:41,489 --> 01:08:52,374 Misschien kenden jullie elkaar? 656 01:08:52,625 --> 01:08:54,292 Het is mogelijk. 657 01:08:54,961 --> 01:08:57,504 Ik zou ook graag meer willen weten over zijn verleden. 658 01:08:58,840 --> 01:08:59,923 Ik ga even met hem praten. 659 01:09:00,174 --> 01:09:02,634 Er is geen haast. We hebben nog steeds wachtdienst. 660 01:09:02,927 --> 01:09:04,427 Ik zal het doen. 661 01:09:04,971 --> 01:09:07,973 Hij is nog steeds bezig met een plan voor Fire-wind. 662 01:09:08,641 --> 01:09:10,517 Je hebt gelijk. 663 01:09:24,782 --> 01:09:27,242 Ze hebben mijn paarden vergiftigd en mijn wijn verpest. 664 01:09:28,035 --> 01:09:30,078 Ze waren niet van plan om aan te vallen. 665 01:09:30,413 --> 01:09:32,205 Maar om te voorkomen dat ik aanval. 666 01:09:32,999 --> 01:09:35,917 Fu, ik weet dat je meer tijd nodig hebt. 667 01:09:36,294 --> 01:09:39,671 Laten we eens kijken wie de volgende stap zal zetten. 668 01:09:48,973 --> 01:09:50,015 Drink wat wijn. 669 01:09:50,516 --> 01:09:51,850 Het zal je afkoelen. 670 01:09:53,686 --> 01:09:56,646 Het kan zijn dat wij dat niet kunnen voltooi vandaag de oogst. 671 01:09:57,398 --> 01:09:58,440 Moeten we vandaag vertrekken? 672 01:09:58,691 --> 01:09:59,691 Wij moeten gaan. 673 01:10:00,109 --> 01:10:01,943 Hoewel we Fire-wind deze keer hebben verslagen. 674 01:10:02,278 --> 01:10:04,696 Wij hebben het nog steeds niet gevonden waar hij zijn buit verbergt. 675 01:10:04,697 --> 01:10:06,448 We hebben hem niet daar gekregen waar het pijn doet. 676 01:10:07,617 --> 01:10:09,784 We kunnen niet frontaal zijn nog met hem strijden. 677 01:10:09,785 --> 01:10:12,370 Anders zullen er nog meer mensen vermoord worden. 678 01:10:12,622 --> 01:10:13,997 Komen ze binnenkort? 679 01:10:16,292 --> 01:10:18,919 Zeer binnenkort. Ze kunnen elk moment komen. 680 01:11:11,514 --> 01:11:12,514 Druk op de gaten in het zwaard. 681 01:11:12,765 --> 01:11:14,140 Dan glijdt het niet meer. 682 01:11:21,649 --> 01:11:22,774 Is het zo simpel? 683 01:11:25,778 --> 01:11:27,195 Ik ben niet goed. 684 01:11:27,780 --> 01:11:29,781 Dit zwaard is voor iemand beter opgeleid dan ik. 685 01:11:29,782 --> 01:11:31,783 Misschien chef Liu. 686 01:11:33,911 --> 01:11:35,870 Niet iedereen verdient het om te gebruiken een Mount Heaven-zwaard. 687 01:11:36,122 --> 01:11:37,831 Absoluut niet Liu! 688 01:11:40,751 --> 01:11:41,793 Meester is een wijze man. 689 01:11:41,794 --> 01:11:44,421 Er moet een reden zijn waarom hij je dit zwaard gaf. 690 01:11:45,089 --> 01:11:47,716 Je moet jezelf laten gaan. 691 01:12:15,536 --> 01:12:17,954 Laat je gedachten gaan. 692 01:12:22,835 --> 01:12:24,085 Het zwaard zal volgen. 693 01:13:31,779 --> 01:13:35,031 Wil je teruggaan en weer als een hond leven? (Koreaans) 694 01:13:56,095 --> 01:13:59,055 Ik heb een slavenvlek op mijn lichaam. (Koreaans) 695 01:13:59,890 --> 01:14:02,559 Mijn familie komt van de andere kant van de Yalu-rivier. (Koreaans) 696 01:14:04,854 --> 01:14:08,273 Ik leefde als een zwerfhond. (Koreaans) 697 01:14:08,691 --> 01:14:10,275 Net als jij. (Koreaans) 698 01:14:26,000 --> 01:14:27,959 Laat geen sporen op uw lichaam achter word één van je ziel. (Koreaans) 699 01:14:28,961 --> 01:14:30,962 Je leven kan niet zo zijn gecontroleerd door een merkteken. (Koreaans) 700 01:14:35,134 --> 01:14:37,302 Vergeet je naam niet, (Koreaans) 701 01:14:38,387 --> 01:14:40,680 en je huis. (Koreaans) 702 01:15:05,873 --> 01:15:07,248 Thuis? (Koreaans) 703 01:15:24,558 --> 01:15:25,683 Stop 704 01:16:15,234 --> 01:16:16,609 Ga naar de hel. 705 01:16:24,535 --> 01:16:26,494 Wat een verspilling! 706 01:16:28,205 --> 01:16:33,084 Vuurwind, je bent eindelijk gekomen. 707 01:16:33,085 --> 01:16:35,336 Bescherm het geld dat je hebt Ik heb me verborgen gehouden voor je mannen. 708 01:16:35,587 --> 01:16:38,506 Op een dag zullen ze het vinden. 709 01:16:38,757 --> 01:16:40,717 Dan. . . 710 01:16:43,137 --> 01:16:45,096 Dan wacht je alleen de dood. 711 01:16:51,145 --> 01:16:52,270 Ga opzij! 712 01:16:54,356 --> 01:16:55,648 Het hele dorp is leeg. 713 01:16:56,942 --> 01:16:58,109 Ze zijn allemaal weggelopen! 714 01:17:35,814 --> 01:17:37,190 Wat denk je? 715 01:17:37,733 --> 01:17:39,150 Wil je mij leren hoe ik een zwaard moet gebruiken? 716 01:17:40,027 --> 01:17:41,152 Maar ik heb geen zwaard. 717 01:17:42,154 --> 01:17:43,654 Wat houd je in je hand? 718 01:17:44,198 --> 01:17:45,156 Een stuk touw. 719 01:17:45,157 --> 01:17:46,783 Denk na over hoe je het touw kunt gebruiken. 720 01:17:47,159 --> 01:17:48,159 Kom dan naar mij toe 721 01:17:48,494 --> 01:17:50,536 Vergeet niet dat een touw een zwaard kan zijn. 722 01:17:51,163 --> 01:17:52,163 Yun-chong, 723 01:17:53,916 --> 01:17:54,749 Kom! 724 01:18:03,801 --> 01:18:05,760 Iemand heeft het met opzet hier achtergelaten. 725 01:18:06,178 --> 01:18:07,595 Iemand laat een spoor achter. 726 01:18:09,014 --> 01:18:11,182 We hebben een verrader onder ons! 727 01:18:13,894 --> 01:18:15,853 Dit kwam niet uit de rantsoenkar. 728 01:18:16,105 --> 01:18:16,938 Waarom? 729 01:18:17,189 --> 01:18:18,689 Het was Liu die de rantsoenkar bewaakte. 730 01:18:18,941 --> 01:18:20,441 Hij kan niet degene zijn die het heeft achtergelaten. 731 01:18:21,360 --> 01:18:22,819 Als we de verrader niet kunnen vinden. 732 01:18:23,195 --> 01:18:24,153 Hoe ver we ook gaan. 733 01:18:24,405 --> 01:18:26,197 Onze vijanden zullen het weten. 734 01:18:27,199 --> 01:18:29,200 Deze persoon zal hier niet bij blijven. 735 01:18:29,535 --> 01:18:31,828 Hij zal blijven proberen contact op te nemen met zijn meester. 736 01:18:32,204 --> 01:18:34,664 We zullen de verrader moeten vinden. 737 01:18:36,208 --> 01:18:37,458 We kennen elkaar allemaal. 738 01:18:37,709 --> 01:18:39,293 Er is hier maar één vreemdeling. 739 01:18:39,545 --> 01:18:40,795 Die Koreaanse vrouw. Misschien is zij degene. 740 01:18:41,046 --> 01:18:42,713 Trek niet te snel conclusies. 741 01:18:43,298 --> 01:18:45,216 Wie vind jij verdacht? 742 01:18:48,345 --> 01:18:50,221 Waarom kopen we niet wat tijd? 743 01:18:50,222 --> 01:18:51,556 Vertraag de terugtocht. 744 01:18:52,057 --> 01:18:53,683 Verwar de verrader. 745 01:18:54,226 --> 01:18:55,226 Goed idee. 746 01:18:55,811 --> 01:18:57,228 Koop wat tijd. 747 01:18:57,855 --> 01:19:00,314 Laten we ze allemaal nemen de berg in en verstop je. 748 01:19:00,315 --> 01:19:02,316 Wij vervolgen de reis nadat we de verrader hebben gepakt. 749 01:19:31,472 --> 01:19:33,014 Vind jij haar ook verdacht? 750 01:19:33,265 --> 01:19:34,307 Ik hoop dat zij degene is. 751 01:19:34,558 --> 01:19:36,976 Ik ken iedereen hier, behalve zij. 752 01:20:03,712 --> 01:20:04,921 Hoe gaat het met vreugdegeluk? 753 01:20:05,297 --> 01:20:06,881 Hij is oud en kan niet rennen. 754 01:20:08,383 --> 01:20:09,300 Wat is er gebeurd? 755 01:20:09,301 --> 01:20:10,510 Hij kan niet eens slikken. 756 01:20:12,304 --> 01:20:13,304 Laat hem niet in de steek. 757 01:20:16,266 --> 01:20:17,308 Kijken hoe we hem mee kunnen nemen. 758 01:21:00,978 --> 01:21:02,478 Je moet honger hebben. 759 01:21:24,167 --> 01:21:30,172 Wij hebben thuis hetzelfde. Zeer vergelijkbaar. (Koreaans) 760 01:21:54,072 --> 01:21:56,032 Dat is van Chu, nietwaar? 761 01:21:56,867 --> 01:21:58,284 Chu 762 01:22:00,871 --> 01:22:02,705 Chu...? 763 01:22:03,915 --> 01:22:05,082 Dat is hem. 764 01:22:05,542 --> 01:22:09,629 De man met een capuchon die dat is echt goed met zijn zwaard. 765 01:22:09,880 --> 01:22:11,422 Chu, 766 01:22:13,842 --> 01:22:15,885 Ben je aan het dansen? (Koreaans) 767 01:22:18,347 --> 01:22:20,181 Ik denk dat hij je leuk vindt. 768 01:22:20,891 --> 01:22:22,433 Vind je hem leuk? 769 01:22:25,562 --> 01:22:28,189 Dat is Chu. De man die je de zakdoek gaf... 770 01:22:28,440 --> 01:22:29,774 De man die je dit gaf... 771 01:22:37,449 --> 01:22:39,450 Ik wil je zakdoek niet. 772 01:22:40,869 --> 01:22:42,453 Ik vroeg het je gewoon. 773 01:22:44,164 --> 01:22:45,706 Ik wilde gewoon weten of je hem leuk vindt. 774 01:22:52,464 --> 01:22:55,925 Vind jij hem ook leuk? (Koreaans) 775 01:23:00,555 --> 01:23:02,390 Wat? 776 01:23:11,274 --> 01:23:13,317 Leuk vinden. (Koreaans) 777 01:23:13,694 --> 01:23:15,486 Begrijp je? (Koreaans) 778 01:23:18,490 --> 01:23:23,494 Vind ik leuk! Begrijpen? (Koreaans) 779 01:23:29,501 --> 01:23:31,502 Liefde! (Koreaans) 780 01:23:33,505 --> 01:23:35,506 Houd je van hem? (Koreaans) 781 01:23:38,093 --> 01:23:39,510 Liefde! (Koreaans) 782 01:23:41,513 --> 01:23:45,516 Houd je van hem? (Koreaans) 783 01:23:53,108 --> 01:23:54,233 Wat is er mis met jou? (Koreaans) 784 01:23:54,526 --> 01:23:55,526 Hoektand! 785 01:23:58,780 --> 01:23:59,989 Wat is er mis met jou? (Koreaans) 786 01:24:00,240 --> 01:24:01,031 Hoektand! 787 01:24:01,533 --> 01:24:02,533 Ga weg! 788 01:24:09,249 --> 01:24:10,499 Het water is vergiftigd! 789 01:24:10,751 --> 01:24:12,084 Beweging! 790 01:24:12,461 --> 01:24:13,502 Het water is vergiftigd! 791 01:24:16,506 --> 01:24:19,550 Heb je het water gedronken! Heb je dat gedaan? 792 01:24:19,551 --> 01:24:20,551 Alles goed met je? 793 01:24:20,552 --> 01:24:23,387 Je bent helemaal nat. Eerst droog worden. 794 01:24:23,680 --> 01:24:26,307 Verdomme, ze is vergiftigd. 795 01:24:37,277 --> 01:24:37,735 Hoektand 796 01:24:37,736 --> 01:24:38,819 Ze heeft gezeten al die tijd bij de rivier. 797 01:24:39,446 --> 01:24:40,571 Ik zag haar iets in het water stoppen. 798 01:24:40,822 --> 01:24:43,699 Hoektand. . . wat kunnen we aan haar doen? 799 01:24:44,868 --> 01:24:46,243 Hoe weet je dat zo zeker? 800 01:24:49,831 --> 01:24:51,665 Wat deed jij bij de rivier? (Koreaans) 801 01:24:52,292 --> 01:24:54,919 Je zakdoek wassen. (Koreaans) 802 01:24:55,921 --> 01:25:00,966 Verdenken ze mij? Dat ik het water heb vergiftigd? (Koreaans) 803 01:25:02,803 --> 01:25:05,346 Maak je geen zorgen over hen. Heb je het water gedronken? (Koreaans) 804 01:25:08,099 --> 01:25:08,724 Nee. (Koreaans) 805 01:25:08,975 --> 01:25:09,600 Hoektand 806 01:25:09,851 --> 01:25:12,061 Wat zeggen ze? Iets waarvan ze niet willen dat we het weten? 807 01:25:13,438 --> 01:25:14,605 Geen paniek. 808 01:25:14,981 --> 01:25:16,607 Ze verstaat onze taal niet. 809 01:25:16,983 --> 01:25:19,610 Chu ging alleen maar vragen wat er was gebeurd. 810 01:25:20,612 --> 01:25:22,071 Vraag waarover? 811 01:25:22,322 --> 01:25:23,614 Zij is het zonder enige twijfel! 812 01:25:23,615 --> 01:25:26,450 Hoe kun je zo onbeleefd zijn iemand die ons heeft gered! 813 01:25:27,077 --> 01:25:29,787 Wij zijn de Hemel en Aarde Vereniging. 814 01:25:30,038 --> 01:25:32,748 Wij baseren onze daden altijd op de rede. 815 01:25:32,749 --> 01:25:34,375 En wij zijn altijd rechtvaardig. 816 01:25:35,627 --> 01:25:37,753 Rechtvaardige mensen trekken ook voorbarige conclusies. Maak ook fouten. 817 01:25:40,632 --> 01:25:44,635 Niet wij! 818 01:25:45,345 --> 01:25:46,428 Nooit? 819 01:25:46,972 --> 01:25:48,681 Nooit! Wat, vertrouw je ons niet? 820 01:25:48,682 --> 01:25:50,182 Dongluo, ga niet overboord! 821 01:25:50,433 --> 01:25:52,726 Kalmeren. De rivier kan op natuurlijke wijze vervuild zijn. 822 01:25:53,270 --> 01:25:54,812 De berg staat vol met giftige planten. 823 01:25:55,063 --> 01:25:56,230 We moeten dit tot op de bodem uitzoeken. 824 01:25:56,481 --> 01:25:58,732 Laat iemand al het water weggooien. 825 01:25:58,984 --> 01:26:00,985 Maar goed dat we er vroeg bij waren. 826 01:26:03,113 --> 01:26:04,613 Schiet op. Bekijk het eens. 827 01:26:05,407 --> 01:26:06,073 Wees voorzichtig. 828 01:26:06,324 --> 01:26:07,324 Als alles er goed uitziet, inpakken en gaan. 829 01:26:07,576 --> 01:26:08,784 Laten we gaan. 830 01:26:08,785 --> 01:26:09,785 Ga aan de slag. 831 01:26:09,786 --> 01:26:12,913 Hij heeft iets tegen ons. 832 01:26:13,290 --> 01:26:14,623 Wees voorzichtig met hem. 833 01:26:15,000 --> 01:26:17,668 We kunnen niet altijd verwachten dat we geholpen worden. 834 01:26:18,003 --> 01:26:19,378 We moeten onszelf helpen. 835 01:26:19,629 --> 01:26:20,796 Je hebt gelijk. We kunnen niet altijd hulp verwachten. 836 01:26:21,047 --> 01:26:23,674 Maar let ook op wat je zegt. 837 01:26:23,675 --> 01:26:24,675 Open niet zomaar uw val. 838 01:26:25,677 --> 01:26:26,677 Chef... 839 01:26:27,554 --> 01:26:29,930 Oké, ik zal naar je luisteren. 840 01:26:30,849 --> 01:26:32,892 Ik zal mijn mond houden als je mij dat vraagt. 841 01:26:44,696 --> 01:26:48,824 Je gelooft in mij. (Koreaans) 842 01:27:08,720 --> 01:27:10,721 Daar, (Koreaans) 843 01:27:10,722 --> 01:27:12,598 helemaal naar het oosten ligt de rivier de Yalu. (Koreaans) 844 01:27:13,934 --> 01:27:16,727 Waar we naartoe gaan. (Koreaans) 845 01:27:16,728 --> 01:27:18,437 Ons huis. (Koreaans) 846 01:27:20,732 --> 01:27:42,836 Thuis! (Koreaans) 847 01:27:43,254 --> 01:27:49,176 Ik zal thuis zijn! (Koreaans) 848 01:28:37,517 --> 01:28:38,100 Zwart-geest 849 01:28:38,351 --> 01:28:39,476 Algemeen. 850 01:28:39,811 --> 01:28:41,145 Stuur een bericht naar de hertog. 851 01:28:41,980 --> 01:28:44,356 We moeten neerschieten Zeven zwaarden met een kanon. 852 01:28:44,607 --> 01:28:45,399 Ja. 853 01:28:48,236 --> 01:28:49,069 Gaan! 854 01:28:53,908 --> 01:28:56,452 Hij zal er waarschijnlijk achter komen wat we doen. 855 01:28:57,829 --> 01:28:58,912 Hij valt nu niet aan. 856 01:28:59,164 --> 01:29:01,790 Maar hij zal nog meer binnenbrengen troepen en vallen opnieuw aan. 857 01:29:02,042 --> 01:29:03,876 En we hebben een verrader onder ons. 858 01:29:04,419 --> 01:29:05,878 Hoe krachtig ook de zeven zwaarden zijn. 859 01:29:05,879 --> 01:29:07,671 We zullen niet in staat zijn om te beschermen het hele dorp. 860 01:29:09,841 --> 01:29:11,717 Laten we onze route veranderen! 861 01:29:12,677 --> 01:29:13,844 We hebben te veel mensen. 862 01:29:14,846 --> 01:29:16,096 Het is moeilijk om onze route te veranderen. 863 01:29:16,681 --> 01:29:18,474 Er zit niets anders op dan een risico te nemen. 864 01:29:18,850 --> 01:29:20,851 Laat de paarden gaan zoals een afleiding voor Fire-wind. 865 01:29:22,771 --> 01:29:24,104 We verstoppen ons in de grot. 866 01:29:24,731 --> 01:29:25,856 Mijnheer 867 01:29:26,858 --> 01:29:28,859 Moeten we alle paarden laten gaan? 868 01:29:31,112 --> 01:29:32,946 Ik weet dat je het niet kunt verdragen om ze te laten gaan. 869 01:29:32,947 --> 01:29:34,865 Maar er zijn hier honderden levens. 870 01:29:34,866 --> 01:29:37,034 We kunnen maar een paar snelle paarden houden. 871 01:29:37,368 --> 01:29:39,036 Laat de rest gaan. 872 01:29:43,917 --> 01:29:45,209 Han 873 01:29:46,169 --> 01:29:48,504 Laten we een goede plek vinden om ze vrij te laten. 874 01:30:11,528 --> 01:30:12,528 Han 875 01:30:12,904 --> 01:30:13,946 Het is tijd. 876 01:30:21,913 --> 01:30:24,123 Joy Luck is oud en koppig. 877 01:30:24,666 --> 01:30:25,916 Laat mij hem wegsturen. 878 01:31:15,175 --> 01:31:20,846 Loop. 879 01:31:33,651 --> 01:31:35,068 Loop! Joy Luck zit achter ons aan! 880 01:32:54,816 --> 01:32:57,234 Vreugde geluk 881 01:32:57,235 --> 01:33:01,071 Pas op 882 01:33:12,542 --> 01:33:15,002 Vreugde geluk! 883 01:34:00,757 --> 01:34:02,090 Gefeliciteerd Edelachtbare! 884 01:34:07,138 --> 01:34:09,348 Een kostbaar oud zwaard was dat ontdekt in het Lo-Lan-graf. 885 01:34:14,228 --> 01:34:16,229 Een onschatbaar duizend jaar oud zwaard. 886 01:34:16,230 --> 01:34:17,731 Het overwint alles. 887 01:34:21,486 --> 01:34:23,737 Mijn Heer, wilt u het eens proberen? 888 01:34:30,703 --> 01:34:32,329 Vuurwind is hier. 889 01:34:34,665 --> 01:34:37,959 Ik heb het dubbele van de gebruikelijke hoeveelheid wijn nodig. 890 01:34:38,336 --> 01:34:39,711 En ik heb je kanonnen nodig. 891 01:34:41,547 --> 01:34:43,965 Ik heb nog iets dat je wilt. 892 01:34:46,761 --> 01:34:48,178 Het is informatie. 893 01:34:49,639 --> 01:34:50,806 Mijn Heer. 894 01:34:51,057 --> 01:34:52,974 Is de informatie nuttig voor mij? 895 01:34:53,684 --> 01:34:56,520 Zo niet, dan zal ik dat niet eens zijn in staat zijn de kanonnen te bekostigen. 896 01:34:58,106 --> 01:34:59,940 Ik heb ook informatie. 897 01:35:00,191 --> 01:35:01,566 Wil je erop wedden? 898 01:35:02,193 --> 01:35:03,652 Wat is de prijs? 899 01:35:05,113 --> 01:35:06,238 Verdubbel uw prijs. 900 01:35:08,199 --> 01:35:09,449 Is het duur? 901 01:35:11,786 --> 01:35:14,538 Een paar maanden geleden 902 01:35:15,081 --> 01:35:16,623 We hebben wat spionnen naar Stone River Village gestuurd 903 01:35:16,874 --> 01:35:18,208 Wacht! 904 01:35:18,709 --> 01:35:19,584 Mijn Heer. 905 01:35:19,836 --> 01:35:21,878 Hoeveel kost dit informatie heeft mij tot nu toe gekost? 906 01:35:24,882 --> 01:35:26,383 Een derde. 907 01:35:30,221 --> 01:35:31,263 Mijn Heer. 908 01:35:31,931 --> 01:35:33,723 Je spion staat op het punt ontdekt te worden. 909 01:35:34,225 --> 01:35:37,227 Dit is het teken dat hij vertrok. 910 01:35:39,230 --> 01:35:40,480 Dit zijn mijn gegevens, 911 01:35:40,731 --> 01:35:42,816 en het kost ook een derde. 912 01:35:43,067 --> 01:35:44,234 Ga door. 913 01:35:45,236 --> 01:35:47,028 Nog een derde? 914 01:35:49,866 --> 01:35:51,533 Seven Swords weten dat hij iets heeft achtergelaten. 915 01:35:51,784 --> 01:35:53,410 Ze hebben hun route gewijzigd. 916 01:35:53,953 --> 01:35:56,788 Als je je troepen stuurt door dit te volgen, 917 01:35:57,039 --> 01:35:58,540 In de zware mist, 918 01:35:58,791 --> 01:36:01,585 Je hele troepen zullen van de klif vallen. 919 01:36:03,254 --> 01:36:04,379 Zijn ze vertrokken? 920 01:36:04,380 --> 01:36:05,672 Ja. Meneer. 921 01:36:05,923 --> 01:36:07,257 Bel ze nu terug. 922 01:36:07,258 --> 01:36:08,258 Ja. Meneer. 923 01:36:10,928 --> 01:36:12,220 Ik heb genoeg geld om 924 01:36:12,472 --> 01:36:14,806 bedek mijn wijn en kanonnen. 925 01:36:15,266 --> 01:36:17,601 Ben je niet geïnteresseerd in mijn spion? 926 01:36:18,144 --> 01:36:20,270 Deze zaak is al in handen van Seven Swords. 927 01:36:21,147 --> 01:36:22,272 Geef alstublieft een bestelling. 928 01:36:22,273 --> 01:36:24,733 Laat mij de wijn en het kanon meenemen. 929 01:36:25,776 --> 01:36:28,904 Attentie alle troepen. 930 01:36:29,822 --> 01:36:31,364 Klaar om te verhuizen. 931 01:36:31,824 --> 01:36:33,450 Wij vertrekken. 932 01:36:40,917 --> 01:36:43,877 Waarom moeten we ons in deze grot verstoppen? 933 01:36:44,670 --> 01:36:46,254 Ik weet dat je een masterplan moet hebben. 934 01:36:46,506 --> 01:36:48,298 Ik heb geen masterplan. 935 01:36:49,050 --> 01:36:51,009 We hebben een verrader onder ons. 936 01:36:51,302 --> 01:36:53,803 Daarom moeten we een plek vinden om ons te verstoppen. 937 01:36:54,430 --> 01:36:57,641 Zodat we tijd hebben om hem te ontdekken. 938 01:36:59,101 --> 01:37:02,395 Maar ze zijn allemaal erg onrustig en bezorgd. 939 01:37:02,647 --> 01:37:03,688 Maakt niet uit, 940 01:37:04,315 --> 01:37:06,316 Vertel ze gewoon dat het zo is een geheime ontsnappingsroute. 941 01:37:07,235 --> 01:37:09,528 En we gaan er vandoor op het juiste moment. 942 01:37:10,029 --> 01:37:11,321 En onthoud 943 01:37:12,698 --> 01:37:14,324 Je moet ook de ingang van de grot bewaken. 944 01:37:14,325 --> 01:37:16,618 Bewaak alle uitgangen. 945 01:37:16,869 --> 01:37:18,328 Laat niemand binnen of buiten. 946 01:37:19,247 --> 01:37:21,873 Op straffe van de dood! 947 01:37:22,333 --> 01:37:23,333 Mijnheer 948 01:37:23,626 --> 01:37:24,459 Waarom hebben we dat nodig? 949 01:37:24,710 --> 01:37:26,294 Het is een must! 950 01:37:26,587 --> 01:37:27,420 De verrader onder ons. 951 01:37:27,672 --> 01:37:30,090 Zal proberen onze vijanden op de hoogte te stellen. 952 01:37:30,341 --> 01:37:32,300 Dat is wat wij willen dat hij doet. 953 01:37:33,928 --> 01:37:35,595 Wanneer de verrader wordt gevonden. 954 01:37:36,722 --> 01:37:38,848 Wij gaan weer op pad. 955 01:37:48,651 --> 01:37:51,987 Dit zou een doorgang kunnen zijn die ons naar buiten leidt. (Koreaans) 956 01:38:47,084 --> 01:38:48,460 Jij van de Hemel en Aarde Society. 957 01:38:48,461 --> 01:38:50,879 Zijn jullie niet allemaal rechtvaardig? 958 01:38:54,008 --> 01:38:56,885 Guan, wat ben je van plan? 959 01:39:01,599 --> 01:39:02,932 Wat ben je aan het doen? 960 01:39:04,644 --> 01:39:06,936 Vraag het aan je mensen, Waarom kijken ze in mijn spullen? 961 01:39:07,355 --> 01:39:08,521 Spreek uw mening uit. 962 01:39:09,190 --> 01:39:10,774 Chef, ik... 963 01:39:12,318 --> 01:39:14,569 Hij lijkt zo tegen ons te zijn. 964 01:39:14,570 --> 01:39:15,779 Wat was je aan het doen? 965 01:39:18,991 --> 01:39:20,075 Chef 966 01:39:20,451 --> 01:39:22,911 Ik heb het gedaan, dus ik neem de verantwoordelijkheid. 967 01:39:23,329 --> 01:39:25,121 Je denkt dat je het aankunt! 968 01:39:25,456 --> 01:39:27,791 Je sleept ons allemaal met je mee. 969 01:39:44,100 --> 01:39:45,392 Waarom vecht je? 970 01:39:46,394 --> 01:39:49,771 Stop meteen. 971 01:39:58,489 --> 01:39:59,489 Dongluo 972 01:39:59,990 --> 01:40:00,615 Wat ben je aan het doen? 973 01:40:00,866 --> 01:40:02,659 Ik heb je gefaald, chef. 974 01:40:02,660 --> 01:40:03,743 Je doet wat je wilt. 975 01:40:03,994 --> 01:40:05,203 Nee 976 01:40:05,454 --> 01:40:06,496 Het is mijn schuld. 977 01:40:07,164 --> 01:40:09,499 Ik ging stelen van Yun-chong. 978 01:40:09,500 --> 01:40:10,625 Wat? 979 01:40:10,626 --> 01:40:11,960 Steel je van Yun-chong? 980 01:40:12,503 --> 01:40:13,878 ik... 981 01:40:15,256 --> 01:40:17,048 Zeg het! 982 01:40:18,718 --> 01:40:20,510 Ik wilde het gewoon weten. 983 01:40:21,095 --> 01:40:22,846 Waarom is hij zo boos op ons? 984 01:40:23,514 --> 01:40:25,265 En tegen ons. 985 01:40:28,185 --> 01:40:29,519 Meester Yun-chong 986 01:40:29,520 --> 01:40:31,771 Als iemand van ons u onrecht heeft aangedaan. 987 01:40:32,022 --> 01:40:34,524 Vergeef ons alstublieft. 988 01:40:37,027 --> 01:40:38,153 Chef Liu 989 01:40:39,155 --> 01:40:41,531 Ik kwam met maar één bedoeling, om jullie allemaal te helpen. 990 01:40:41,782 --> 01:40:43,491 Als ik een probleem heb veroorzaakt, vergeef me. 991 01:40:43,743 --> 01:40:46,536 We kregen alle drie om elkaar beter te leren kennen. 992 01:40:47,204 --> 01:40:48,538 Zoals het gezegde luidt, 993 01:40:48,789 --> 01:40:50,248 Er is iemand voor nodig om er een te kennen. 994 01:40:51,167 --> 01:40:52,625 Chef Liu 995 01:40:52,626 --> 01:40:53,835 Wees gerust 996 01:40:54,170 --> 01:40:55,628 Als ik slechte gevoelens heb tegenover uw samenleving. 997 01:40:55,880 --> 01:40:56,713 Ik beloof het 998 01:40:56,714 --> 01:40:58,631 Ik regel het direct met je. 999 01:40:58,632 --> 01:41:00,091 En niet binnen houden. 1000 01:41:06,807 --> 01:41:08,641 Maak je klaar! 1001 01:41:08,976 --> 01:41:27,410 Vuur! 1002 01:41:30,831 --> 01:41:32,248 De artillerie is gereed. 1003 01:41:32,583 --> 01:41:34,334 Gaan we aanvallen? 1004 01:41:37,379 --> 01:41:38,588 Kanon op zijn plaats 1005 01:41:39,590 --> 01:41:41,633 Maak je klaar! 1006 01:41:41,884 --> 01:41:43,092 Vuur! 1007 01:41:44,011 --> 01:41:45,011 Boekmaker 1008 01:41:45,262 --> 01:41:47,597 Je hebt mij horen zingen dit liedje al zo lang. 1009 01:41:47,598 --> 01:41:49,224 Weet jij wat de teksten betekenen? 1010 01:41:51,602 --> 01:41:53,144 Het klinkt als. . . 1011 01:41:54,355 --> 01:41:56,606 Een kinderliedje uit het Yalu-riviergebied. 1012 01:41:58,692 --> 01:42:00,151 Vertel het me 1013 01:42:02,988 --> 01:42:05,782 Lieve kleine baby, word snel groot 1014 01:42:06,867 --> 01:42:08,284 Gouden hemel 1015 01:42:08,536 --> 01:42:10,328 Gouden bloemen 1016 01:42:10,621 --> 01:42:16,167 Het Gouden Land ligt aan je voeten 1017 01:42:16,919 --> 01:42:20,630 Lieve kleine baby, laten we snel groot worden 1018 01:42:21,423 --> 01:42:24,634 Je zwarte ogen zullen zien 1019 01:42:25,344 --> 01:42:29,180 Dat de toekomst aan jou is 1020 01:42:42,903 --> 01:42:44,237 Kijk naar ze. 1021 01:42:45,656 --> 01:42:47,699 Gisteren waren het lieve kinderen. 1022 01:42:48,951 --> 01:42:50,785 Tegenwoordig zijn het beesten geworden. 1023 01:43:00,296 --> 01:43:02,380 We veranderen allemaal in mensenetende beesten. 1024 01:43:06,010 --> 01:43:07,260 In deze wereld 1025 01:43:07,970 --> 01:43:09,596 Het meest waardevolle is je leven. 1026 01:43:10,931 --> 01:43:12,515 Als je in leven kunt blijven. 1027 01:43:12,766 --> 01:43:14,392 Je kunt een echt fortuin verdienen. 1028 01:43:23,986 --> 01:43:26,988 Ik ben het. 1029 01:43:33,078 --> 01:43:36,706 Mag ik vanaf nu bij jou blijven? 1030 01:43:41,712 --> 01:43:42,962 Kan ik? 1031 01:43:45,341 --> 01:43:47,675 Ik weet wat er tussen jou en Liu is gebeurd. 1032 01:43:50,596 --> 01:43:51,721 Je zult het niet begrijpen. 1033 01:43:51,972 --> 01:43:53,556 Dat we dingen voortbrengen van de vorige generatie. 1034 01:43:55,392 --> 01:43:56,684 Welke dingen? 1035 01:43:59,730 --> 01:44:01,147 De moord op mijn vader. 1036 01:44:02,358 --> 01:44:03,733 Wie heeft je vader vermoord? 1037 01:44:05,152 --> 01:44:06,736 Uw chef. 1038 01:44:06,737 --> 01:44:07,946 Chef Liu 1039 01:44:10,616 --> 01:44:12,325 In de hemel- en aardemaatschappij. 1040 01:44:13,661 --> 01:44:15,703 Mijn vader was plaatsvervangend hoofd. 1041 01:44:17,122 --> 01:44:18,873 Jaren geleden werden ze overvallen bij Dan Fortress en ontsnapte ternauwernood. 1042 01:44:19,750 --> 01:44:21,417 Ze vermoedden van wel een verrader onder hen. 1043 01:44:22,419 --> 01:44:24,087 En ze dachten dat het mijn vader was. 1044 01:44:24,755 --> 01:44:26,214 Wie heeft hen verraden. 1045 01:44:29,093 --> 01:44:30,885 Liu wilde rechtvaardig zijn en hing hem op zonder voldoende bewijs. 1046 01:44:32,763 --> 01:44:34,722 In het openbaar. 1047 01:44:37,184 --> 01:44:38,768 Met deze achtergrond 1048 01:44:40,229 --> 01:44:41,771 Ik wilde niet langer deel uitmaken van de maatschappij. 1049 01:44:44,733 --> 01:44:46,317 Maar de maatschappij laat mij niet met rust. 1050 01:44:53,701 --> 01:44:54,993 We hebben elkaar nog maar net ontmoet. 1051 01:44:56,787 --> 01:44:58,287 Begrijp je mij echt? 1052 01:45:00,791 --> 01:45:02,875 Als we samen zijn, denk je dat ik me zorgen zou maken? 1053 01:45:07,506 --> 01:45:08,923 Familiezaken, 1054 01:45:08,924 --> 01:45:10,216 de samenleving doet er toe. 1055 01:45:10,801 --> 01:45:12,593 Ik wil niet dat je erbij betrokken raakt. 1056 01:45:13,053 --> 01:45:14,721 Met jou aan mijn zijde. 1057 01:45:15,639 --> 01:45:16,889 Ik zou me alleen maar meer zorgen maken. 1058 01:45:18,934 --> 01:45:20,476 En vind het moeilijker om los te laten. 1059 01:45:21,145 --> 01:45:22,687 Begrijp je het nu? 1060 01:46:04,146 --> 01:46:05,646 Wat is er met je gebeurd? (Koreaans) 1061 01:46:08,859 --> 01:46:13,488 Ik was niet bang om te sterven. (Koreaans) 1062 01:46:16,116 --> 01:46:18,618 Maar ik ben er nu niet zeker van. (Koreaans) 1063 01:46:22,414 --> 01:46:23,915 Dood. (Koreaans) 1064 01:46:24,917 --> 01:46:26,876 Ik ben bang om te sterven. (Koreaans) 1065 01:46:27,878 --> 01:46:31,547 Ik weet niet waarom. (Koreaans) 1066 01:46:32,466 --> 01:46:35,468 Je bent bang omdat ze je verdenken. (Koreaans) 1067 01:46:36,887 --> 01:46:38,054 Nee. (Koreaans) 1068 01:46:39,556 --> 01:46:43,059 Vroeger had ik niets. (Koreaans) 1069 01:46:43,852 --> 01:46:45,686 Dan kon ik niets verliezen. (Koreaans) 1070 01:46:47,397 --> 01:46:49,023 Maar nu voel ik me anders. (Koreaans) 1071 01:46:50,275 --> 01:46:52,443 Ik heb het gevoel dat ik alles heb. (Koreaans) 1072 01:46:53,862 --> 01:46:55,905 Ik wil niets verliezen. (Koreaans) 1073 01:46:59,409 --> 01:47:00,910 Je bent naar de hel geweest en terug. 1074 01:47:01,703 --> 01:47:03,788 Daarom weet je niet hoe je moet reageren 1075 01:47:10,462 --> 01:47:12,296 Nu, ik heb jou. (Koreaans) 1076 01:47:13,382 --> 01:47:17,593 Ik ben zo bang dat jij op een dag zal niet meer in mij geloven. (Koreaans) 1077 01:47:27,938 --> 01:47:29,105 Wees niet bang. (Koreaans) 1078 01:48:49,937 --> 01:48:50,728 Ik denk dat ik het weet (Koreaans) 1079 01:48:50,938 --> 01:48:55,024 een geheim van Vuurwind. (Koreaans) 1080 01:48:56,026 --> 01:48:58,027 Elke keer dat hij buit krijgt. (Koreaans) 1081 01:48:59,029 --> 01:49:01,113 Vuurwind had altijd de soldaten laat de goudstaven achter. (Koreaans) 1082 01:49:03,158 --> 01:49:07,328 En stopt ze in het standbeeld hoofd door het dak. (Koreaans) 1083 01:49:17,214 --> 01:49:18,756 Waarheen? (Koreaans) 1084 01:49:20,342 --> 01:49:21,842 Pearly Gate-buitenpost. (Koreaans) 1085 01:49:23,637 --> 01:49:25,263 Alleen wij tweeën? (Koreaans) 1086 01:49:26,014 --> 01:49:30,184 De troepen van Fire-wind zijn dat wel in de berg. (Koreaans) 1087 01:49:30,852 --> 01:49:33,729 Pearly Gate Outpost zal leeg zijn. (Koreaans) 1088 01:49:33,981 --> 01:49:37,108 Haal hun buit en zij zullen ontbinden. (Koreaans) 1089 01:50:08,348 --> 01:50:12,059 Met het Drakenzwaard, We hebben de sleutel niet nodig. (Koreaans) 1090 01:51:11,161 --> 01:51:12,203 Groene Parel! 1091 01:51:13,163 --> 01:51:14,413 Kom en red Green Pearl! 1092 01:51:15,165 --> 01:51:16,040 Wat? 1093 01:51:17,167 --> 01:51:18,167 Groene Parel! 1094 01:51:18,502 --> 01:51:20,169 Ze is gewond geraakt door een zwaard. Wat is er gebeurd? 1095 01:51:20,170 --> 01:51:22,171 Ze is zwaargewond. 1096 01:51:22,756 --> 01:51:23,839 Ik... (Koreaans) 1097 01:51:24,091 --> 01:51:25,132 Waar is ze gewond? 1098 01:51:25,384 --> 01:51:26,926 Wat zeg je? 1099 01:51:27,177 --> 01:51:29,261 Ze bloedt te veel. Stop haar bloeding! 1100 01:51:29,888 --> 01:51:30,888 Waar is Chu? 1101 01:51:31,139 --> 01:51:33,349 Ik zie hem niet. Xin ging hem zoeken 1102 01:51:33,350 --> 01:51:34,225 Heb hem nog niet gevonden. 1103 01:51:34,476 --> 01:51:36,769 Vertel ons, waar is Chu? 1104 01:51:37,187 --> 01:51:38,187 Chu 1105 01:51:38,480 --> 01:51:40,147 Chu is betrapt door Vuurwind. (Koreaans) 1106 01:51:50,200 --> 01:51:53,411 Dat had ik niet moeten doen vertelde Chu het geheim. (Koreaans) 1107 01:52:16,226 --> 01:52:19,145 Ga hem redden. (Koreaans) 1108 01:52:50,427 --> 01:52:51,802 Wat zeg je? 1109 01:52:52,262 --> 01:52:54,263 Ga hem redden. (Koreaans) 1110 01:52:56,725 --> 01:52:59,685 Ik heb een fout gemaakt. . .Vergeef me alsjeblieft. (Koreaans) 1111 01:53:01,646 --> 01:53:04,023 Je moet hem redden. (Koreaans) 1112 01:53:04,274 --> 01:53:05,274 Wat zeg je? 1113 01:53:05,525 --> 01:53:07,401 Waar is Chu? 1114 01:53:09,571 --> 01:53:13,282 Ga naar... (Koreaans) 1115 01:53:29,591 --> 01:53:31,133 Wat zei ze voordat ze stierf? 1116 01:53:42,437 --> 01:53:43,562 Dit is de kaart van Pearly Gate Outpost. 1117 01:53:44,481 --> 01:53:45,814 Hij is daar. 1118 01:53:59,079 --> 01:54:00,329 Er is geen alternatief. 1119 01:54:01,414 --> 01:54:02,998 We moeten ons opsplitsen. 1120 01:54:03,917 --> 01:54:05,709 Wij zes gaan Chu redden 1121 01:54:06,336 --> 01:54:07,670 Dit kan een reis zijn 1122 01:54:08,880 --> 01:54:10,339 Van geen terugkeer. 1123 01:54:29,442 --> 01:54:30,943 Ik zal je niet teleurstellen! 1124 01:54:33,321 --> 01:54:36,365 Je lichaam is niet volledig hersteld 1125 01:54:36,366 --> 01:54:38,325 Bewaar het geneesmiddel voor geval van nood 1126 01:54:45,581 --> 01:54:46,581 Laten we gaan. 1127 01:54:49,543 --> 01:54:50,668 Han, 1128 01:54:51,962 --> 01:54:54,047 Jullie moeten allemaal terugkomen. 1129 01:55:13,275 --> 01:55:14,317 Luister 1130 01:55:14,610 --> 01:55:17,070 Ik kan niet voorzien wat er met ons zal gebeuren. 1131 01:55:17,363 --> 01:55:20,031 Hoe gevaarlijk ook, 1132 01:55:20,282 --> 01:55:22,617 Wij Zeven Zwaarden zullen dat wel doen 1133 01:55:22,618 --> 01:55:23,910 leven en sterven samen. 1134 01:55:37,716 --> 01:55:40,343 Vuur! 1135 01:55:40,636 --> 01:55:43,137 Het is de ingang. 1136 01:55:45,558 --> 01:55:47,600 De ingang staat in brand! 1137 01:55:50,437 --> 01:55:51,646 Fu heeft gelijk. 1138 01:55:51,647 --> 01:55:53,064 De verrader, eindelijk. 1139 01:55:55,484 --> 01:55:56,484 Hoektand 1140 01:55:57,194 --> 01:55:58,862 Waar is het recept dat Fu je heeft gegeven? 1141 01:55:59,113 --> 01:56:01,281 Het recept is de echte kaart van de geheime ontsnappingsroute. 1142 01:56:04,827 --> 01:56:06,286 Het is een kaart! 1143 01:56:06,871 --> 01:56:08,663 Neem de kinderen mee en ga. 1144 01:56:08,664 --> 01:56:10,665 Papa, hoe zit het met jou? 1145 01:56:10,666 --> 01:56:12,250 Waarom ga je niet met ons mee? 1146 01:56:12,501 --> 01:56:14,502 Ik moet blijven totdat ik de waarheid ontdek. 1147 01:56:15,504 --> 01:56:16,629 De waarheid? 1148 01:56:17,673 --> 01:56:19,048 Fu zei: 1149 01:56:19,550 --> 01:56:21,509 zodra onze schuilplaats bloot komt te liggen 1150 01:56:22,136 --> 01:56:23,720 De verrader zal ontsnappen 1151 01:56:23,971 --> 01:56:25,680 van de nepgeheime route. 1152 01:56:26,348 --> 01:56:28,141 Als ik er niet achter kom wie het is 1153 01:56:28,767 --> 01:56:30,435 Ik zal nooit vrede hebben 1154 01:56:30,686 --> 01:56:32,395 Tot mijn sterfdag. 1155 01:56:46,702 --> 01:56:48,161 Jullie gaan er allemaal heen. 1156 01:56:48,704 --> 01:56:49,913 Neem Hua's hand. 1157 01:57:50,432 --> 01:57:51,641 Draai je om. 1158 01:57:52,643 --> 01:57:54,477 Laat me eens naar je kijken. 1159 01:58:25,759 --> 01:58:27,093 Dongluo? 1160 01:58:31,807 --> 01:58:34,809 De hele berg wordt nu belegerd. 1161 01:58:34,810 --> 01:58:37,812 De hertog zal aanvallen als hij het vuur ziet. 1162 01:58:38,188 --> 01:58:40,606 Je zult sterven als je je niet overgeeft. 1163 01:58:43,152 --> 01:58:44,068 Papa 1164 01:58:47,614 --> 01:58:48,823 Ga het aan iedereen vertellen. 1165 01:58:48,824 --> 01:58:50,491 Dongluo is de verrader! 1166 01:59:00,085 --> 01:59:01,085 Wat? 1167 01:59:02,629 --> 01:59:04,255 Hij is de verrader! 1168 01:59:04,506 --> 01:59:05,131 Dongluo 1169 01:59:05,382 --> 01:59:06,841 Hij is de verrader! 1170 01:59:06,842 --> 01:59:08,551 Waarom lach je? 1171 02:00:24,920 --> 02:00:28,923 Dongluo. . . 1172 02:00:37,015 --> 02:00:42,937 Dood niet meer! 1173 02:00:44,648 --> 02:00:47,483 De prijs van de waarheid kost levens. 1174 02:01:22,978 --> 02:01:24,228 Blijf daar! 1175 02:01:25,230 --> 02:01:27,899 Makkelijk, vuurwind. We zijn hier om over zaken te praten. 1176 02:01:33,947 --> 02:01:34,947 Oké 1177 02:01:35,199 --> 02:01:37,158 Geef Groene Parel terug aan mij. Wij kunnen praten. 1178 02:01:39,328 --> 02:01:40,578 Waar is ze? 1179 02:01:42,998 --> 02:01:44,373 Ze is dood. 1180 02:02:09,149 --> 02:02:10,566 Duan Yuzhu. . . 1181 02:02:12,277 --> 02:02:14,820 Eindelijk heb ik het zwaard in mijn hand 1182 02:02:15,072 --> 02:02:16,072 Groene Parel. (Koreaans) 1183 02:02:16,406 --> 02:02:17,531 Hoe noemde je haar? 1184 02:02:17,783 --> 02:02:19,450 Mijn vrouw heette Duan Yuzhu 1185 02:02:19,701 --> 02:02:21,494 Ze was mijn spionne. 1186 02:02:22,329 --> 02:02:24,080 Zij was ook Koreaans. 1187 02:02:25,457 --> 02:02:27,124 Net als Groene Parel 1188 02:02:27,125 --> 02:02:29,543 Ik was er getuige van dat ze werd vermoord. 1189 02:02:46,019 --> 02:02:47,311 Green Pearl is niet jouw spion. 1190 02:02:48,063 --> 02:02:49,897 Ze is beslist niet jouw spion. 1191 02:02:50,190 --> 02:02:51,107 Goed gezegd. 1192 02:02:51,608 --> 02:02:52,692 Dan laat ik je gaan. 1193 02:02:52,943 --> 02:02:54,068 Ga 1194 02:03:12,087 --> 02:03:13,296 Je zou niet tegen mij liegen. 1195 02:03:15,590 --> 02:03:16,716 Ik vertrouw je. 1196 02:03:18,093 --> 02:03:19,635 Waarom. . . (Koreaans) 1197 02:03:21,555 --> 02:03:24,307 Waarom praat je tegen mij in het Chinees? (Koreaans) 1198 02:03:28,103 --> 02:03:30,104 Je test mij. (Koreaans) 1199 02:03:30,397 --> 02:03:32,565 Verdenk je mij? (Koreaans) 1200 02:03:32,983 --> 02:03:34,025 Nee, dat doe ik niet. (Koreaans) 1201 02:04:07,726 --> 02:04:08,976 Laat de paarden gaan. 1202 02:04:13,398 --> 02:04:14,273 Wachten! 1203 02:04:14,524 --> 02:04:16,567 Stop! 1204 02:04:20,697 --> 02:04:23,324 Hoe zit het met onze deal als je hem vermoordt? 1205 02:04:24,159 --> 02:04:25,451 Zet het zo. 1206 02:04:25,911 --> 02:04:27,536 Wil je Chu terug? 1207 02:04:29,122 --> 02:04:30,915 Laat mij gewoon al je zwaarden achter. 1208 02:04:31,166 --> 02:04:33,167 Ik wil De Draak gebruiken 1209 02:04:33,460 --> 02:04:35,920 om te kijken of ik kan breken de andere zes zwaarden. 1210 02:05:03,198 --> 02:05:04,281 Waar ben je opgegroeid? 1211 02:05:04,533 --> 02:05:05,866 Met wolven. 1212 02:05:06,159 --> 02:05:07,451 Wat? Met wolven? 1213 02:05:08,412 --> 02:05:09,328 Waar zijn je ouders? 1214 02:05:09,579 --> 02:05:11,038 Ik heb geen idee. 1215 02:05:18,213 --> 02:05:19,839 Sindsdien is alles veranderd we verlieten de berg hemel. 1216 02:05:20,215 --> 02:05:21,215 Vind je niet? 1217 02:05:21,466 --> 02:05:24,051 Wat is anders? 1218 02:05:26,221 --> 02:05:27,430 Ik heb het gevoel dat ik dat niet zou moeten zijn paarden niet meer hoeden. 1219 02:05:28,223 --> 02:05:29,348 Ik zou een zwaardvechter moeten zijn. 1220 02:05:37,107 --> 02:05:39,567 Wat zei je vader voordat hij stierf? 1221 02:05:40,277 --> 02:05:42,111 Niet om zijn dood te wreken. 1222 02:05:42,779 --> 02:05:46,490 Je bent uit de wereld ontsnapt de wraak vergeten? 1223 02:05:47,117 --> 02:05:48,742 Je hebt geen wraak genomen. 1224 02:05:49,161 --> 02:05:50,578 Maar de haat is nog steeds bij je. 1225 02:05:51,079 --> 02:05:54,248 Het onderdrukken ervan kan tot het slechtste einde leiden. 1226 02:05:54,666 --> 02:05:57,209 Dit is ook jouw karma. 1227 02:05:58,128 --> 02:06:00,838 De vergankelijkheid breekt nooit. Wereldse zaken eindigen altijd. 1228 02:06:01,256 --> 02:06:02,423 Gaan! 1229 02:06:08,263 --> 02:06:09,263 Waarom ben jij altijd zo blij? 1230 02:06:09,681 --> 02:06:10,931 Wat valt er te lachen? 1231 02:06:14,269 --> 02:06:16,687 En. . . Waarom niet? 1232 02:06:26,281 --> 02:06:28,407 Ik hoorde dat Liu lid was van de hemel- en aardemaatschappij? 1233 02:06:28,408 --> 02:06:29,283 Ja. 1234 02:06:29,284 --> 02:06:31,327 Nadat hij naar ons dorp kwam. 1235 02:06:31,328 --> 02:06:33,287 Hij leerde ons vechtsporten. 1236 02:06:33,663 --> 02:06:36,916 Vroeger werden we overvallen door bandieten. 1237 02:06:37,167 --> 02:06:39,710 We hadden betere dagen nadat ze kwamen. 1238 02:06:51,723 --> 02:06:52,681 Luister 1239 02:06:53,308 --> 02:06:55,017 Dit is het geluid van de dood. 1240 02:06:56,353 --> 02:07:00,022 Hoe scherper het zwaard, hoe dichter bij de dood. 1241 02:07:01,358 --> 02:07:02,775 Ben je bang om dood te gaan? 1242 02:10:07,544 --> 02:10:09,503 Mulang! 1243 02:10:53,548 --> 02:10:56,216 Aan de Draak moet nog gewerkt worden. 1244 02:10:56,593 --> 02:10:59,553 Maar neem het aan en ga hen helpen. 1245 02:11:01,306 --> 02:11:05,559 En dit, De vergankelijkheid. 1246 02:11:06,561 --> 02:11:09,062 Is een arrogant zwaard. Ik heb mijn best gedaan. 1247 02:11:09,314 --> 02:11:12,232 Het is nog maar half af. 1248 02:11:13,318 --> 02:11:17,613 Ik stond op het punt het af te maken. 1249 02:11:17,614 --> 02:11:21,575 Maar nu is er geen tijd. Ik zal het bij jou moeten laten gaan. 1250 02:15:13,391 --> 02:15:14,391 Yun-chong 1251 02:15:19,272 --> 02:15:20,147 Doe alsjeblieft een stap terug. 1252 02:15:23,401 --> 02:15:25,819 Ik moet terugnemen wat van mij is. 1253 02:19:01,077 --> 02:19:03,370 Jij bent hetzelfde soort persoon als ik. 1254 02:19:06,040 --> 02:19:07,290 Onzin! 1255 02:19:08,709 --> 02:19:10,043 Je kunt nergens heen. 1256 02:19:18,844 --> 02:19:20,053 Op een dag 1257 02:19:21,514 --> 02:19:22,764 Je zult sterven zoals ik. 1258 02:19:24,058 --> 02:19:25,433 Hurken. 1259 02:19:37,863 --> 02:19:38,738 Pas op. 1260 02:19:39,073 --> 02:19:39,990 Voorzichtig. 1261 02:20:53,731 --> 02:20:56,149 Leraar 1262 02:21:07,953 --> 02:21:08,870 Hoektand! 1263 02:21:09,205 --> 02:21:10,246 Ik ben Han. 1264 02:21:10,664 --> 02:21:11,581 Geef mij het zwaard. 1265 02:21:13,167 --> 02:21:17,212 Hoektand! 1266 02:21:17,671 --> 02:21:18,963 Leg het zwaard neer. 1267 02:21:21,217 --> 02:21:24,761 Mijn liefste, hoe heb je dit overleefd? 1268 02:22:34,832 --> 02:22:35,748 Leg het neer. 1269 02:22:37,793 --> 02:22:39,752 Leg het zwaard neer! 1270 02:22:58,022 --> 02:22:59,272 Ik ben het 1271 02:23:00,524 --> 02:23:01,357 Hoektand! 1272 02:23:02,193 --> 02:23:03,276 Han 1273 02:23:45,319 --> 02:23:46,486 Vuurwind is dood. 1274 02:23:46,779 --> 02:23:48,196 maar het keizerlijke edict is nog steeds van kracht. 1275 02:23:48,572 --> 02:23:51,115 De koning zal nog meer moordenaars sturen. 1276 02:23:52,284 --> 02:23:53,952 Het gevecht is nog niet geëindigd. 1277 02:23:55,788 --> 02:23:57,539 Waar wijst hij? 1278 02:23:58,332 --> 02:24:00,333 Naar waar het Edict vandaan kwam. 1279 02:24:03,712 --> 02:24:05,296 De weg naar de hoofdstad. 1280 02:24:06,173 --> 02:24:07,340 Het is de moeite waard om het eens te proberen. 1281 02:24:07,341 --> 02:24:08,466 Wat proberen? 1282 02:24:09,802 --> 02:24:10,885 Probeer de keizer te vinden. 1283 02:24:11,136 --> 02:24:12,595 En overtuig hem om het Edict af te schaffen. 1284 02:24:34,618 --> 02:24:36,703 Han, ik heb besloten met ze mee te gaan. 1285 02:24:38,622 --> 02:24:39,914 Ik ga niet. 1286 02:24:40,374 --> 02:24:42,000 Ik wil blijven en ze beschermen. 1287 02:24:44,962 --> 02:24:47,088 De beslissing is aan jou. 1288 02:24:47,381 --> 02:24:50,383 Fang, Hua, wees voorzichtig. 1289 02:25:07,401 --> 02:25:09,402 Nee 1290 02:25:10,404 --> 02:25:12,405 Han, je zwaard kan ze niet verlaten. 1291 02:25:14,366 --> 02:25:15,408 Volg ze. 1292 02:25:16,201 --> 02:25:17,535 Nadat je hebt geleerd hoe je dit zwaard moet gebruiken. 1293 02:25:17,870 --> 02:25:19,412 Kom dan terug. 1294 02:25:20,664 --> 02:25:22,165 Ik kan je hier niet achterlaten. 1295 02:25:24,293 --> 02:25:26,419 Ik wil je niet zien blijven 1296 02:25:27,421 --> 02:25:29,422 en word als een van de dorpelingen. 1297 02:25:36,430 --> 02:25:37,555 Nee, dat kan ik niet. 1298 02:25:42,686 --> 02:25:43,978 Eigenlijk 1299 02:25:44,521 --> 02:25:45,730 Zonder jou. 1300 02:25:46,023 --> 02:25:47,440 Wij zullen nog steeds sterk zijn. 1301 02:25:48,651 --> 02:25:50,109 Onderschat ons niet. 1302 02:25:50,444 --> 02:25:51,861 en onderschat jezelf niet. 1303 02:25:55,449 --> 02:25:56,532 Beloof het mij 1304 02:25:57,076 --> 02:25:58,284 Anders, 1305 02:25:58,911 --> 02:26:00,536 Ik zal er de rest van mijn leven spijt van krijgen. 1306 02:26:01,622 --> 02:26:02,664 Gaan! 1307 02:26:14,635 --> 02:26:15,677 Han! 1308 02:26:22,393 --> 02:26:24,477 Ik ben weg! 1309 02:26:54,508 --> 02:26:56,801 Gerechtigheid bestaat in de hemel en op aarde. 1310 02:26:57,261 --> 02:27:01,973 Opgaand in alle levensvormen. 1311 02:27:02,766 --> 02:27:07,311 Op aarde bevindt het zich in de rivieren en bergen. 1312 02:27:08,147 --> 02:27:10,523 In de hemel, het verblijft in de zon en de sterren.