1 00:00:09,810 --> 00:00:11,873 Ata do të vrisnin Arturin. 2 00:00:16,350 --> 00:00:17,313 Mund ta imagjinoni? 3 00:00:19,440 --> 00:00:20,557 Do ta kishin vrarë edhe atë, 4 00:00:20,640 --> 00:00:22,053 por unë e ndala atë. 5 00:00:23,730 --> 00:00:27,183 Arroganca, marrëzia. 6 00:00:29,250 --> 00:00:31,863 Jo se Uther ka qenë ndonjëherë një për pallton e dijetarit. 7 00:00:33,810 --> 00:00:37,933 Kam dëgjuar për të ndyrët e tyre planifikoj në mënyrën që kam, 8 00:00:39,600 --> 00:00:44,600 Pëshpëritje në erë, fytyra në prushin e zjarrit, 9 00:00:46,680 --> 00:00:48,813 dhe e bëra çështjen time ta shpëtoja. 10 00:00:50,160 --> 00:00:52,467 Mbreti i lartë do të bënte më të keqen, 11 00:00:55,200 --> 00:00:56,943 Por unë do të kisha rrugën time. 12 00:00:58,520 --> 00:01:00,700 rruga ime, 13 00:01:01,679 --> 00:01:02,512 ishte ajo? 14 00:01:03,360 --> 00:01:04,893 Ishte ndonjëherë rruga ime? 15 00:01:06,300 --> 00:01:08,587 Por unë jam duke dalë përpara. 16 00:01:08,670 --> 00:01:09,843 Unë jam gjithmonë. 17 00:01:11,670 --> 00:01:13,563 Kjo do të jetë historia e Arturit, 18 00:01:16,050 --> 00:01:18,333 por ka më shumë për Arthur sesa lindja e tij. 19 00:01:19,380 --> 00:01:23,223 Për ta kuptuar atë, ju duhet të kuptojnë tokën. 20 00:01:24,420 --> 00:01:28,773 Kjo tokë, ky ishull i të fuqishmëve. 21 00:01:30,990 --> 00:01:32,683 Dhe ju duhet të më kuptoni, 22 00:01:34,230 --> 00:01:36,193 sepse unë jam njeriu që e ka bërë. 23 00:03:10,063 --> 00:03:14,617 Çdo vit të mbretërimit tim, ka qenë zakoni im 24 00:03:14,700 --> 00:03:17,407 për të dhënë marrjen e parë të pendës sime të salmonit 25 00:03:17,490 --> 00:03:20,857 në një nga numrat tuaj si shenjë e respektit tim. 26 00:03:20,940 --> 00:03:22,293 Respekt për çfarë? 27 00:03:24,330 --> 00:03:28,023 Të gjithë e dinë që djali juaj është i mallkuar. 28 00:03:30,960 --> 00:03:35,887 Kështu thoni ju, por pendë është e imja, 29 00:03:35,970 --> 00:03:37,863 dhe minierën e salmonit për të dhënë. 30 00:03:40,532 --> 00:03:42,363 Elphin është djali im i vetëm. 31 00:03:43,740 --> 00:03:47,047 Një burrë duhet të bëjë për të tijën bij të vërtetë çfarë mundet 32 00:03:47,130 --> 00:03:48,963 për të çuar përpara fatin e tyre. 33 00:03:58,710 --> 00:04:03,213 Sill një dhuratë, djalë, dhe tregoni atyre se mallkimi është thyer. 34 00:04:10,050 --> 00:04:12,126 Dhe çfarë nëse rrjetat janë bosh? 35 00:04:24,060 --> 00:04:26,560 Ju mund të keni paralajmëruar unë për lumin e dëborës. 36 00:04:27,672 --> 00:04:30,072 Ju mund të keni paralajmëruar mua e planit tuaj të pamend. 37 00:05:35,067 --> 00:05:37,323 I gjithë fati i tij i keq më parë ishte asgjë. 38 00:05:38,280 --> 00:05:41,560 E keni lënë të shkatërrojë virtyti i pendës sonë. 39 00:05:56,220 --> 00:05:57,637 Elphin, mjaft! 40 00:06:18,270 --> 00:06:19,953 Ai, ai ka diçka. 41 00:06:27,120 --> 00:06:30,963 Nuk është asgjë, një kufomë e mbytur. 42 00:07:26,010 --> 00:07:28,113 Pse kaq të etur për të ndarë këtë fat të keq? 43 00:08:24,840 --> 00:08:26,737 Gjëja e dobët ka vdekur. 44 00:08:26,820 --> 00:08:29,827 Kush do të ishte për të hedhur një vogëlushe si ajo në lumë? 45 00:08:29,910 --> 00:08:31,327 Fëmija është i magjepsur. 46 00:08:31,410 --> 00:08:33,027 Hidheni përsëri brenda dhe mbaroni me të. 47 00:08:33,944 --> 00:08:35,043 Mos e prek atë. 48 00:08:37,860 --> 00:08:40,053 Vogëlushja mund të mallkohej, bir. 49 00:08:42,330 --> 00:08:43,380 Unë jam tashmë i mallkuar. 50 00:09:27,062 --> 00:09:28,479 Nga perëndeshë. 51 00:09:35,580 --> 00:09:36,413 Ja. 52 00:09:38,276 --> 00:09:40,503 Taliesin e vetullës rrezatuese. 53 00:09:55,080 --> 00:09:57,517 Asnjëherë në pendën e Gwyddno-s 54 00:09:57,600 --> 00:10:00,063 a kishte një fat kaq të mirë si sot. 55 00:10:04,860 --> 00:10:07,156 I vogël je, Taliesin, 56 00:10:07,239 --> 00:10:11,720 dhe i dobët, megjithatë atje është virtyt në gjuhën tënde. 57 00:10:14,263 --> 00:10:16,927 Një bard, djali do të jetë. 58 00:10:17,010 --> 00:10:18,727 Një krijues me fjalë si askush tjetër 59 00:10:18,810 --> 00:10:20,410 që nga fillimi i botës, 60 00:10:22,620 --> 00:10:27,123 dhe në zërin e tij do të jetë lindi një mbretëri e verës. 61 00:10:40,950 --> 00:10:45,950 Tani e tutje, askush të mos thotë Elphin Ap Gwyddno është i pafat. 62 00:13:47,247 --> 00:13:51,006 Charis, Charis, Charis, Charis, 63 00:13:51,089 --> 00:13:54,339 Charis, Charis, Charis, Charis, Charis, 64 00:13:55,683 --> 00:14:02,683 Charis, Charis, Charis, Charis, Charis, 65 00:14:04,024 --> 00:14:07,274 Charis, Charis, Charis, Charis, Charis, 66 00:14:09,001 --> 00:14:12,918 Charis, Charis, Charis, Charis, Charis, Charis. 67 00:17:17,766 --> 00:17:21,849 Charis, Charis, Charis, Charis, Charis. 68 00:18:09,170 --> 00:18:12,174 Ju atje, më sillni zotin tuaj. 69 00:18:12,257 --> 00:18:13,298 Dhe bëhu i shpejtë me ju. 70 00:18:13,381 --> 00:18:15,214 Oh po, po, po. 71 00:18:18,395 --> 00:18:20,228 Paqe, Hagan, paqe. 72 00:18:25,027 --> 00:18:27,007 Çfarë keni parë? 73 00:18:27,090 --> 00:18:27,940 Ata po vijnë. 74 00:18:36,902 --> 00:18:38,227 Picti? 75 00:18:38,310 --> 00:18:40,357 Nga sot nuk do të flasim më 76 00:18:40,440 --> 00:18:44,223 i irlandez, Pict, ose Saecsen, por të Barbarit. 77 00:18:46,020 --> 00:18:46,853 Të unifikuar? 78 00:18:47,790 --> 00:18:48,623 Mmm. 79 00:18:52,860 --> 00:18:54,610 Kisha shpresuar edhe për disa vite të tjera. 80 00:18:57,750 --> 00:19:01,353 Një sezon pak a shumë, çfarë ndryshimi? 81 00:19:02,490 --> 00:19:04,143 Merre ditën si të vijë, o Mbret. 82 00:19:05,760 --> 00:19:07,293 A e shihni fitoren për ne? 83 00:19:08,220 --> 00:19:09,470 Më mirë të pyesni djalin tuaj. 84 00:19:10,890 --> 00:19:13,537 Ai i sheh këto gjëra shumë më qartë se unë. 85 00:19:13,620 --> 00:19:16,263 Unë nuk e kam parë Taliesin për tre ditë. 86 00:19:21,877 --> 00:19:24,787 Ku është ai kur kam nevojë për të? 87 00:19:24,870 --> 00:19:26,643 Ai do të jetë aty ku i nevojitet më shumë. 88 00:19:34,620 --> 00:19:37,623 Nënë Tokë, ja djali yt. 89 00:19:38,730 --> 00:19:42,243 Nënë qielli, njohe shërbëtori juaj i përkushtuar. 90 00:19:43,920 --> 00:19:48,920 Ati i Urtësisë, fol me të mua që të dëgjoj zërin tënd. 91 00:19:51,600 --> 00:19:53,853 Perëndeshë e Madhe, Mbretëresha e Jetës, 92 00:19:55,080 --> 00:19:57,960 më trego vegimin e shikimit tënd. 93 00:19:59,432 --> 00:20:02,073 Fol-Një lutje e bukur. 94 00:20:04,470 --> 00:20:07,657 Zotat e këtij vendi duhet të jenë të kënaqur. 95 00:20:07,740 --> 00:20:10,417 Nuk është e mençur të rrëmbesh fshehurazi mbi një njeri ndërsa ai falet. 96 00:20:10,500 --> 00:20:14,013 Nuk është e mençur të lutesh gjatë kohës një burrë ju afrohet vjedhurazi. 97 00:20:16,920 --> 00:20:19,157 Ju jeni të vjetër për të pasur u ngjit vetëm në këtë kodër. 98 00:20:19,240 --> 00:20:21,993 Je i ri që e ke ngjitur fare. 99 00:20:23,160 --> 00:20:24,919 Mendon se jam i ri për të kërkuar perënditë? 100 00:20:25,002 --> 00:20:30,002 Mjaft pak kërkoni perënditë, të rinj apo të vjetër. 101 00:20:33,060 --> 00:20:34,297 Karrigia në të cilën uleni 102 00:20:34,380 --> 00:20:36,030 i përket kreut të urdhrit tonë, 103 00:20:36,930 --> 00:20:39,367 Shefi Druid i Ishulli i të Fuqishmëve. 104 00:20:39,450 --> 00:20:42,873 Dhe a jeni druid pastaj, Taliesin Ap Elphin? 105 00:20:45,900 --> 00:20:46,810 Ti me njeh mua. 106 00:20:46,893 --> 00:20:51,243 Të gjithë meshkujt di për Taliesinin e madh. 107 00:20:52,290 --> 00:20:55,953 Ata thonë se ju jeni më i fuqishëm i popullit tuaj. 108 00:20:58,800 --> 00:20:59,853 Unë jam ashtu siç më shihni. 109 00:21:01,260 --> 00:21:03,457 Kush jeni ju? 110 00:21:03,540 --> 00:21:05,163 Kuriozë, apo jo? 111 00:21:06,540 --> 00:21:09,598 Pse porosia juaj e lejoi një 112 00:21:09,681 --> 00:21:13,539 të bien gurët e tyre të shenjtë? 113 00:21:16,560 --> 00:21:18,577 Duhet të ketë rënë shumë kohë më parë. 114 00:21:18,660 --> 00:21:23,553 Pyes veten, a do të jesh ti njeriu për ta rritur atë? 115 00:22:07,704 --> 00:22:09,371 E shoh pse ra. 116 00:22:15,150 --> 00:22:16,300 Më fal, i huaj. 117 00:22:17,610 --> 00:22:19,450 A falin të vdekurit? 118 00:22:23,008 --> 00:22:24,607 Është shumë e vjetër. 119 00:22:24,690 --> 00:22:26,607 Po me shenjat? 120 00:22:28,430 --> 00:22:31,557 Cernunnos, Zoti me brirë! 121 00:22:31,640 --> 00:22:33,684 Një nga perënditë tuaja? 122 00:22:33,767 --> 00:22:37,293 Jo, shumë më i vjetër. 123 00:22:42,901 --> 00:22:43,901 Një e lashtë. 124 00:22:49,058 --> 00:22:53,758 Jo, jo. 125 00:22:56,899 --> 00:22:57,732 Nr. 126 00:23:29,472 --> 00:23:31,040 Vendoseni përsëri! 127 00:23:31,123 --> 00:23:32,300 Ktheje gurin! 128 00:23:32,383 --> 00:23:36,007 Pa dyshim, mendoj se ky është Cernunnos 129 00:23:36,090 --> 00:23:39,363 do të preferonte ta linit gurin e tij drejt. 130 00:23:41,370 --> 00:23:42,577 Ai do të më kërkonte të ringjallja mënyrat e vjetra. 131 00:23:42,660 --> 00:23:46,503 Ah, dhe si mendoni? 132 00:23:48,131 --> 00:23:50,790 Më shiko atëherë, vetull ndritëse. 133 00:23:58,893 --> 00:24:02,527 Nuk ke asgjë për të më thënë, Bard i Madh? 134 00:24:02,610 --> 00:24:06,409 Nuk ka këngë për të kënduar apo urtësi për të deklaruar? 135 00:24:07,350 --> 00:24:09,307 Në ditën e çlirimit tënd, 136 00:24:09,390 --> 00:24:11,167 do t'ju zgjidhet gjuha 137 00:24:11,250 --> 00:24:14,169 dhe fjalët që të jap do të vijnë. 138 00:24:14,252 --> 00:24:16,241 Ti do të jesh bardi im, 139 00:24:16,324 --> 00:24:20,107 duke shpallur mbretërimin tim në botën e njerëzve. 140 00:24:20,190 --> 00:24:22,326 Burrat do ta dëgjojnë zërin tuaj 141 00:24:22,409 --> 00:24:25,409 dhe do të dijë se kush është ai që flet. 142 00:24:26,394 --> 00:24:31,394 Taliesin. Babai. 143 00:24:35,043 --> 00:24:39,093 Kush jam unë, baba, se perënditë duhet të luftojnë për shpirtin tim? 144 00:24:40,110 --> 00:24:41,493 Ti je djali im, djali, 145 00:24:42,570 --> 00:24:45,847 dhe bardi më i madh në historia e popullit tuaj. 146 00:24:45,930 --> 00:24:46,763 Asgjë më shumë? 147 00:24:47,670 --> 00:24:48,903 A nuk mjafton kjo? 148 00:24:52,230 --> 00:24:53,063 Eja tani. 149 00:24:54,270 --> 00:24:56,283 Armiqtë tanë mblidhen kundër nesh. 150 00:24:57,120 --> 00:24:57,997 kam nevoje per ty. 151 00:25:50,580 --> 00:25:51,843 Përshëndetje Maksim. 152 00:25:52,813 --> 00:25:53,977 Nuk mbaj mend një legjion romak 153 00:25:54,060 --> 00:25:56,793 duke kërkuar ndihmën e një Celtic ala për të shmangur humbjen. 154 00:25:58,410 --> 00:25:59,973 Ju keni një kujtesë të shkurtër. 155 00:26:07,991 --> 00:26:10,408 E shoh që e ke takuar armikun. 156 00:26:11,820 --> 00:26:13,267 Faleminderit që erdhe, Elphin, 157 00:26:13,350 --> 00:26:15,483 por nuk mund te te lejoj te qendrosh. 158 00:26:18,000 --> 00:26:19,950 Barbarët kanë pushtuar Luguvallium. 159 00:26:21,452 --> 00:26:22,444 Nga perëndeshë. 160 00:26:22,527 --> 00:26:23,763 Muri është rrëzuar. 161 00:26:25,320 --> 00:26:26,887 Shko në shtëpi, mik. 162 00:26:26,970 --> 00:26:27,873 Mbroni veten tuaj. 163 00:26:31,770 --> 00:26:34,177 Të dy njerëzit tanë do ta bëjnë keni një shans shumë më të mirë 164 00:26:34,260 --> 00:26:36,783 nëse qëndrojmë së bashku. 165 00:26:37,800 --> 00:26:41,853 Përveç kësaj kemi djalin tim për të na mbajtur. 166 00:26:45,889 --> 00:26:47,407 Përshëndetje, Taliesin! 167 00:26:47,490 --> 00:26:49,267 E pranoj se nuk duhet pëlqen të humbasë shansin 168 00:26:49,350 --> 00:26:51,817 për të luftuar edhe një herë nën bekimin tuaj. 169 00:26:51,900 --> 00:26:53,093 Atëherë do ta keni. 170 00:26:55,715 --> 00:26:57,015 Do të bashkohesh me mua, Mësues? 171 00:27:21,780 --> 00:27:25,143 Zoti me brirë, çfarë të ofroi? 172 00:27:30,480 --> 00:27:34,713 Fuqi e madhe për një çmim të madh. 173 00:27:38,880 --> 00:27:41,730 Le të shpresojmë se refuzimi juaj është jo dënimi i popullit tonë. 174 00:27:49,050 --> 00:27:50,900 Pranimi im me siguri do të kishte qenë. 175 00:28:04,900 --> 00:28:08,122 Nuk ka asnjë të tillë atë në të gjithë perandorinë. 176 00:28:08,205 --> 00:28:12,205 Nuk ka asnjë tjetër si ai në të gjithë botën. 177 00:29:16,951 --> 00:29:18,664 Kush mund të jetë? 178 00:29:18,747 --> 00:29:22,147 Saecsen? Irlandez? 179 00:29:22,230 --> 00:29:24,817 Më shumë gjasa një udhëtar ndalesa për pushim dhe hije. 180 00:29:24,900 --> 00:29:27,277 Nuk e kisha menduar kurrë se do ta gjenim të zënë. 181 00:29:27,360 --> 00:29:29,737 Një kalë vështirë se është një profesion, Collen. 182 00:29:29,820 --> 00:29:32,227 Megjithatë, ne duhet të presim. 183 00:29:32,310 --> 00:29:33,410 Ndoshta ata do të vazhdojnë. 184 00:29:36,671 --> 00:29:37,987 Çfarë po bën? 185 00:29:38,070 --> 00:29:40,704 Ne nuk erdhëm gjithë këtë rrugë të strukem para çmimit. 186 00:30:04,470 --> 00:30:05,520 Ave Maria. 187 00:30:09,990 --> 00:30:10,833 Mirësia. 188 00:30:12,660 --> 00:30:14,557 Mari e Shenjtë, Nëna e Krishtit. 189 00:30:14,640 --> 00:30:15,753 ki mëshirë për ne. 190 00:30:17,820 --> 00:30:19,747 Çfarë lloj meshkujsh jeni ju? 191 00:30:19,830 --> 00:30:22,053 Burra të padenjë, Zonjë. 192 00:30:23,820 --> 00:30:24,653 Unë shoh. 193 00:30:26,490 --> 00:30:27,697 Pse keni ardhur këtu? 194 00:30:27,780 --> 00:30:29,682 Duke kërkuar këtë vend të shenjtë. 195 00:30:29,765 --> 00:30:34,653 Dhe kush është ky i Shenjtë Maria për kë flet? 196 00:30:38,100 --> 00:30:42,573 Pse, Nëna e Më të Lartit, 197 00:30:43,451 --> 00:30:46,293 Jezu Krishti, Shpëtimtari i Njerëzimit. 198 00:30:48,270 --> 00:30:49,720 Ju nuk jeni Zonja e Bekuar? 199 00:30:51,995 --> 00:30:54,145 Ka nga ata që do të më quajnë Shpëtimtar, 200 00:30:55,110 --> 00:30:57,598 por unë kurrë nuk kam dëgjuar për këtë perëndeshë Mari. 201 00:30:57,681 --> 00:30:59,197 perëndeshë? 202 00:30:59,280 --> 00:31:00,753 Na fal, Zonjë. 203 00:31:02,310 --> 00:31:04,653 Ne nuk adhurojmë Zot përveç Zotit të vërtetë, 204 00:31:05,490 --> 00:31:08,193 Zoti që ishte dikur adhurohet pikërisht në këtë vend. 205 00:31:10,080 --> 00:31:12,993 Zoti i Vërtetë adhuroi këtu? 206 00:31:15,090 --> 00:31:16,867 Kjo duket e pamundur. 207 00:31:16,950 --> 00:31:18,813 Përsëri, ju kërkoj falje. 208 00:31:19,650 --> 00:31:21,247 Ne kemi udhëtuar gjatë gjithë rrugës nga Galia 209 00:31:21,330 --> 00:31:23,827 për të gjetur dhe restauruar këtë vend 210 00:31:23,910 --> 00:31:25,897 me qëllim që e vërteta e Perëndisë tonë 211 00:31:25,980 --> 00:31:28,627 mund të shpallet edhe një herë këtu. 212 00:31:28,710 --> 00:31:30,363 Ju flisni shpesh për të vërtetën. 213 00:31:31,650 --> 00:31:34,177 A është ky Zoti juaj kaq të interesuar për të vërtetën? 214 00:31:34,260 --> 00:31:39,063 Në të vërtetë, po, por edhe në dashuri. 215 00:31:41,400 --> 00:31:42,457 Unë shoh. 216 00:31:42,540 --> 00:31:43,623 Një Zot i çuditshëm atëherë, 217 00:31:44,550 --> 00:31:46,177 dhe shpesh i zhgënjyer, duhet të mendoj. 218 00:31:46,260 --> 00:31:47,343 Kjo është blasfemi. 219 00:31:48,180 --> 00:31:51,723 Shoku im studioi nën vëllanë Martin në Tours. 220 00:31:52,980 --> 00:31:56,587 Ai është i zellshëm, por ndoshta më pak mendjehapur 221 00:31:56,670 --> 00:31:58,593 nga sa e kërkon situata. 222 00:32:00,930 --> 00:32:01,833 Ai është i sinqertë. 223 00:32:03,900 --> 00:32:05,017 Nëse dëshironi të rivendosni këtë vend, 224 00:32:05,100 --> 00:32:07,400 do t'ju duhet lejen e mbretit Avallach. 225 00:32:09,060 --> 00:32:09,893 Zanë! 226 00:32:13,260 --> 00:32:16,060 Ju jeni nga populli Faer, kush banon në Ishullin e Qelqtë? 227 00:32:17,820 --> 00:32:20,857 Njerëzit këtu thonë shumë tregime të çuditshme për ju. 228 00:32:20,940 --> 00:32:23,240 A keni dëgjuar ne ndryshojmë format tona sipas dëshirës? 229 00:32:24,690 --> 00:32:27,157 A keni dëgjuar që nuk flemë dhe nuk pushojmë kurrë 230 00:32:27,240 --> 00:32:29,317 dhe na mbetet veçse të ofertojmë dhe erërat na sjellin lajme 231 00:32:29,400 --> 00:32:30,963 nga ndonjë cep i mbretërisë sonë? 232 00:32:32,470 --> 00:32:35,587 Dhe më shumë. 233 00:32:35,670 --> 00:32:37,233 Çfarë beson ti prift? 234 00:32:40,020 --> 00:32:42,653 Ne do të besojmë çfarëdo Zoti i Shenjtë na zbulon. 235 00:32:46,980 --> 00:32:50,883 I besova një Zot një herë, shumë kohë më parë. 236 00:32:53,760 --> 00:32:54,593 Çfarë ndodhi? 237 00:33:01,170 --> 00:33:02,003 e vrava. 238 00:33:23,400 --> 00:33:25,114 Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë. 239 00:33:25,197 --> 00:33:29,043 Jo në Romë apo Athinë ose vetë Kostandinopojën. 240 00:33:30,420 --> 00:33:32,343 Vërtet, këta janë Zanat! 241 00:33:34,020 --> 00:33:37,803 Hej, vëlla, ata janë të vdekshëm si ne. 242 00:33:39,870 --> 00:33:41,013 Të vdekshëm, ndoshta. 243 00:33:42,913 --> 00:33:44,413 Por kurrë si ne. 244 00:34:35,790 --> 00:34:37,777 Çfarë burrash të çuditshëm jeni? 245 00:34:37,860 --> 00:34:39,183 Priftërinjtë, zonja ime. 246 00:34:41,760 --> 00:34:43,110 A janë me të tjerët? 247 00:34:46,380 --> 00:34:48,967 Babai juaj ka dhënë audiencë në një grup të madh 248 00:34:49,050 --> 00:34:50,647 të britanikëve të veshur çuditërisht. 249 00:34:50,730 --> 00:34:52,387 Babai ynë, Morgian. 250 00:34:52,470 --> 00:34:54,563 Ai kërkon që të bashkoheni me të kur të ktheheni. 251 00:34:58,440 --> 00:35:00,123 Prezenca ime nuk u kërkua. 252 00:35:12,453 --> 00:35:13,657 A mendoni se këta burra të pikturuar 253 00:35:13,740 --> 00:35:15,543 do të godasë këtë larg në jug? 254 00:35:19,466 --> 00:35:20,854 Në kohë. 255 00:35:20,937 --> 00:35:24,667 Edhe pse, në Dyfed, ne dëgjuam perandorin 256 00:35:24,750 --> 00:35:27,427 po tërhiqte dy legjione nga Galia 257 00:35:27,510 --> 00:35:29,403 dhe dërgimin e trupave përsëri në mur. 258 00:35:30,780 --> 00:35:31,923 Këtu është ajo. 259 00:35:33,030 --> 00:35:37,057 Mbreti Elphin Ap Gwyddno, I të prezantoj vajzën time, 260 00:35:37,140 --> 00:35:41,523 Princesha Charis, Shpëtimtarja e Popullit tonë. 261 00:35:53,730 --> 00:35:54,933 Princesha Charis. 262 00:35:56,160 --> 00:35:57,487 Babai juaj sapo na thoshte 263 00:35:57,570 --> 00:36:00,033 si e keni dorëzuar tuajin njerëzit nga fatkeqësia. 264 00:36:02,140 --> 00:36:03,097 Është rruga e baballarëve 265 00:36:03,180 --> 00:36:05,780 për të ekzagjeruar arritjet e fëmijëve të tyre. 266 00:36:07,770 --> 00:36:08,737 Asnjëherë mos e thuaj. 267 00:36:08,820 --> 00:36:12,847 Jo një atlantean barazon frymë kush nuk ia ka borxh jetën 268 00:36:12,930 --> 00:36:13,983 tek vajza ime. 269 00:36:16,290 --> 00:36:19,383 Edhe njerëzit e mi dinë diçka për humbjen. 270 00:36:22,470 --> 00:36:24,573 Edhe ne jemi të huaj në këto troje. 271 00:36:25,530 --> 00:36:29,557 Udhëtarët janë gjithmonë mirëseardhje brenda këtyre mureve. 272 00:36:29,640 --> 00:36:31,743 Ju lutemi qëndroni me ne nëse mundeni. 273 00:36:32,940 --> 00:36:37,353 Më lejoni të ndaj bujaria e tryezës sime këtë mbrëmje. 274 00:36:42,240 --> 00:36:45,543 Oferta juaj është më bujare. 275 00:36:48,180 --> 00:36:53,180 Ju lutemi pranoni këtë shenjë në shenjë mirënjohjeje. 276 00:37:06,300 --> 00:37:07,952 Ti më nderon, Zoti Elphin. 277 00:37:41,487 --> 00:37:42,320 Mmm. 278 00:37:49,080 --> 00:37:51,247 Unë mbledh njerëzit e tij janë përzënë 279 00:37:51,330 --> 00:37:53,647 nga vendlindja e tyre në veri? 280 00:37:53,730 --> 00:37:54,937 I shtyrë? 281 00:37:55,020 --> 00:38:00,020 Me luftë, luftë e cila do së shpejti na vizitoni në jug. 282 00:38:00,120 --> 00:38:03,783 Nëse është aq e keqe sa deklarojnë. 283 00:38:04,650 --> 00:38:05,900 Nuk i beson? 284 00:38:07,110 --> 00:38:11,793 Burrave të dëshpëruar nuk mund t'u besohet kurrë. 285 00:38:16,620 --> 00:38:17,823 A mund t'u besohet atyre? 286 00:38:19,230 --> 00:38:21,030 Burrave të fuqishëm nuk mund t'u besohet kurrë. 287 00:38:22,380 --> 00:38:23,373 Çfarë thua ti bir? 288 00:38:24,690 --> 00:38:25,523 Taliesin. 289 00:38:27,780 --> 00:38:28,613 Më fal, baba. 290 00:38:30,000 --> 00:38:31,400 Unë kam nevojë për ty në të tashmen, 291 00:38:32,524 --> 00:38:34,274 nuk ka humbur në të kaluarën. 292 00:38:36,513 --> 00:38:38,407 Mbreti Avallach ka treguar dashamirësi 293 00:38:38,490 --> 00:38:40,040 kur nuk kërkohej mirësi. 294 00:38:45,000 --> 00:38:45,833 Dhe akoma? 295 00:38:48,000 --> 00:38:49,964 Unë ndjej rrezik në këtë vend. 296 00:38:53,430 --> 00:38:54,480 Duhet të jeni të kujdesshëm. 297 00:40:40,861 --> 00:40:45,311 Mmm. 298 00:40:46,532 --> 00:40:48,277 Nuk je mirë, mbreti Avallach? 299 00:40:48,360 --> 00:40:50,643 Një plagë e vjetër dhe e thellë. 300 00:40:51,570 --> 00:40:52,473 Mos më kushtoni vëmendje. 301 00:40:59,543 --> 00:41:00,667 Është me fat që njerëzit tuaj mundën 302 00:41:00,750 --> 00:41:02,680 për të shpëtuar nga telashet në veri, mbreti Elphin. 303 00:41:02,763 --> 00:41:03,596 Mm. 304 00:41:04,708 --> 00:41:07,293 Fati i Elphin Ap Gwyddno është legjendar. 305 00:41:09,270 --> 00:41:10,597 Mes popullit tonë, 306 00:41:10,680 --> 00:41:12,397 kur thyen bukën me miq të rinj, 307 00:41:12,480 --> 00:41:14,253 është zakon të kesh një këngë. 308 00:41:15,690 --> 00:41:18,307 Mjerisht, minstrelat tanë më të mirë janë të vdekur 309 00:41:18,390 --> 00:41:20,437 në fund të detit të madh. 310 00:41:20,520 --> 00:41:21,353 Në të vërtetë. 311 00:41:22,260 --> 00:41:25,083 Të gjithë e kemi parë tonën shtëpitë e humbura dhe të afërmit e vrarë. 312 00:41:26,190 --> 00:41:30,787 E megjithatë, njerëzit tanë shpëtuan jo vetëm me jetën tonë, 313 00:41:30,870 --> 00:41:32,436 por me thesarin tonë më të madh. 314 00:41:33,691 --> 00:41:36,187 Hafgan flet të vërtetën. 315 00:41:36,270 --> 00:41:38,583 Thesari është djali im, Taliesin, 316 00:41:39,720 --> 00:41:42,423 një bard me talent të jashtëzakonshëm. 317 00:41:43,980 --> 00:41:45,243 A është e vërtetë kjo? 318 00:41:46,719 --> 00:41:48,469 Taliesin, Taliesin. 319 00:41:50,970 --> 00:41:52,113 A është e vërtetë kjo? 320 00:41:56,010 --> 00:41:56,857 Është rruga e baballarëve 321 00:41:56,940 --> 00:41:59,513 për të ekzagjeruar arritjet e fëmijëve të tyre. 322 00:42:00,750 --> 00:42:02,943 Modestia e rreme është e papërshtatshme, Taliesin. 323 00:42:04,200 --> 00:42:06,204 Mbreti Avallach ka ndau bujarinë e tij me ne. 324 00:42:06,287 --> 00:42:08,043 Le ta ndajmë tonën me të. 325 00:42:55,860 --> 00:42:59,163 Dëgjo, atëherë, nëse dëshiron, Vajtimi i Pwyll-it, 326 00:43:00,120 --> 00:43:01,263 Princi i Annwifn. 327 00:43:07,470 --> 00:43:09,067 Në ditët kur vesa e krijimit 328 00:43:09,150 --> 00:43:11,467 ishte ende i freskët në tokë, 329 00:43:11,550 --> 00:43:14,343 Pwyll ishte zot mbi shtatë katere të Dyfed. 330 00:43:15,690 --> 00:43:19,567 Shtatë nga Gwynedd, dhe shtatë të Lloegr gjithashtu. 331 00:43:19,650 --> 00:43:22,773 Në Caer Narberth, e tij fortesa kryesore, 332 00:43:23,670 --> 00:43:26,557 ai u zgjua një mëngjes për të parë kodrat, 333 00:43:26,640 --> 00:43:28,143 plot me lojë. 334 00:43:29,880 --> 00:43:30,930 Atij i erdhi një mendim 335 00:43:31,807 --> 00:43:33,957 dhe ai mblodhi të tijën burra për të dalë për gjueti. 336 00:43:37,080 --> 00:43:39,019 Dhe kjo është mënyra e saj. 337 00:43:47,184 --> 00:43:52,184 ♪ Në Glyn Cuch, si drita e ditës u zbeh ♪ 338 00:43:54,219 --> 00:43:59,219 ♪ Në detin perëndimor, në det ♪ 339 00:44:01,389 --> 00:44:05,397 ♪ Në terrenet e gjuetisë ♪ 340 00:44:05,480 --> 00:44:09,344 ♪ humbi zagarët për të luajtur ♪ 341 00:44:09,427 --> 00:44:14,427 ♪ Por ata nuk ishin vetëm, jo vetëm ♪ 342 00:44:17,169 --> 00:44:20,636 ♪ Një mbret i botës tjetër, ♪ 343 00:44:20,719 --> 00:44:24,687 ♪ Arawn i Annwfn ♪ 344 00:44:24,770 --> 00:44:29,770 ♪ Qeni i tij i mbushur plot dreri i fuqishëm vrau ♪ 345 00:44:31,865 --> 00:44:36,865 ♪ Dhe mbi këtë të pavetëdijshëm qëndronte djathtas Mbreti Pwyll ♪ 346 00:44:40,503 --> 00:44:43,253 Oh, ah-ah-ah 347 00:44:50,600 --> 00:44:53,350 Oh, ah-ah-ah 348 00:49:54,292 --> 00:49:55,125 Charis! 349 00:50:29,046 --> 00:50:30,546 Princesha Charis? 350 00:50:31,530 --> 00:50:34,713 Shpëtimtari i popullit të saj nuk është këtu, i huaj. 351 00:50:48,810 --> 00:50:50,010 Mëza është në këllëf? 352 00:50:51,510 --> 00:50:53,260 Nuk jam aq i fortë sa ta kthej. 353 00:51:30,296 --> 00:51:32,213 Emanacioni i katërt. 354 00:51:35,537 --> 00:51:38,287 Unë e di çmimin e fuqisë që shfaq. 355 00:51:38,370 --> 00:51:40,220 Unë kurrë nuk kam derdhur gjak për pushtet. 356 00:51:42,205 --> 00:51:43,595 Ndoshta kjo është arsyeja pse dështova. 357 00:51:43,678 --> 00:51:44,511 Dështoi? 358 00:52:25,215 --> 00:52:26,048 Shh. 359 00:52:36,546 --> 00:52:37,379 Shh. 360 00:52:50,580 --> 00:52:52,163 Mëza është kthyer. 361 00:52:54,662 --> 00:52:55,662 Të gjithë qofshin mirë. 362 00:52:59,160 --> 00:53:00,160 faleminderit. 363 00:53:15,152 --> 00:53:16,717 Më falni. 364 00:53:16,800 --> 00:53:18,183 Unë kërkoj princeshën Charis. 365 00:53:21,030 --> 00:53:22,130 A erdhi ajo në këtë mënyrë? 366 00:53:24,720 --> 00:53:26,823 Ajo mori grinë e saj dhe doli jashtë. 367 00:53:30,990 --> 00:53:33,963 Ajo shpesh lahet poshtë Tor gjatë natës, 368 00:53:36,570 --> 00:53:38,463 kur ka më pak sy kureshtarë. 369 00:53:40,350 --> 00:53:41,560 faleminderit, 370 00:53:43,040 --> 00:53:43,873 mik. 371 00:54:55,740 --> 00:54:59,257 Të kërkoj falje, princeshë. Nuk doja të të befasoja. 372 00:54:59,340 --> 00:55:01,177 A është zakon në në veri për të spiunuar një grua 373 00:55:01,260 --> 00:55:02,223 ndërsa ajo lahet? 374 00:55:04,800 --> 00:55:05,587 Kurrë, zonjë. 375 00:55:05,670 --> 00:55:06,870 Atëherë, çfarë bëni këtu? 376 00:55:09,510 --> 00:55:10,610 Kisha nevojë të të shihja. 377 00:55:15,232 --> 00:55:17,982 Nuk më ke parë mjaftueshëm? 378 00:55:20,130 --> 00:55:22,027 Nuk ishte qëllimi im ndërhyni në mendimet tuaja. 379 00:55:22,110 --> 00:55:23,883 Ti më fute në shpirt. 380 00:55:26,520 --> 00:55:28,325 Unë e di se çfarë ju ofroi zoti i demit. 381 00:55:32,116 --> 00:55:34,616 Cernunnos më ofroi të njëjtën gjë. 382 00:55:36,393 --> 00:55:37,226 Dhe? 383 00:55:39,120 --> 00:55:40,770 Unë bëra të njëjtën zgjedhje që bëre ti. 384 00:55:47,010 --> 00:55:48,033 Atëherë na mallko të dyve. 385 00:55:51,090 --> 00:55:51,923 Po. 386 00:55:55,230 --> 00:55:57,577 Nuk e gjej veten në nevojë për shoqëri. 387 00:55:57,660 --> 00:55:59,463 Më pak shoqëria e një të egër. 388 00:56:00,960 --> 00:56:03,483 Epo, ju na mendoni si të egër, a? 389 00:56:04,920 --> 00:56:08,937 Dhe ne mendojmë për ju si të botës tjetër. 390 00:56:12,630 --> 00:56:15,813 Ndoshta, ne të dy jemi thjesht njerëz. 391 00:56:19,396 --> 00:56:21,580 Unë nuk jam asgjë, këngëtare. 392 00:56:41,820 --> 00:56:45,127 Si guxon të hysh tek unë dhoma pa leje! 393 00:56:45,210 --> 00:56:46,597 Nuk ke të drejtë! 394 00:56:46,680 --> 00:56:48,609 Më tregon më shumë se sa ju ka treguar ndonjëherë! 395 00:56:48,692 --> 00:56:51,367 Asnjëherë nga kurioziteti. 396 00:56:51,450 --> 00:56:53,403 Sa herë të kam thënë? 397 00:56:54,316 --> 00:56:57,248 Ti ke qenë ndonjëherë i dobët. 398 00:56:57,331 --> 00:57:02,047 Dhe ju keni qenë ndonjëherë një budalla. Ashtu si motra jote. 399 00:57:02,130 --> 00:57:04,357 Oh po, edhe ajo kishte shikimin. 400 00:57:04,440 --> 00:57:08,077 Dhe çfarë bëri ajo atë? Shpëtimtari i popullit tonë? 401 00:57:08,160 --> 00:57:11,077 Njëmijë mijë nga tanët të afërmit e gëlltitur nga deti, 402 00:57:11,160 --> 00:57:13,314 dhe ky shkrep i egër është yni 403 00:57:13,397 --> 00:57:17,540 shpëtimin? 404 00:57:17,623 --> 00:57:21,817 Fuqia e vërtetë është vrasja ajo që do, vajzë e vogël, 405 00:57:21,900 --> 00:57:23,493 duke mos e lënë të të vrasë. 406 00:57:24,870 --> 00:57:29,633 Unë nuk e dua bardin. Unë dua vetëm fuqinë e tij. 407 00:57:33,540 --> 00:57:35,133 Ashtu siç desha unë tuajin. 408 00:57:38,610 --> 00:57:43,610 Dhe tani nuk ju ka mbetur asgjë për të dhënë. 409 00:58:08,220 --> 00:58:09,153 Princesha Charis. 410 00:58:12,600 --> 00:58:14,047 Princi Taliesin. 411 00:58:14,130 --> 00:58:16,477 Mjerisht, vetëm Taliesin. 412 00:58:16,560 --> 00:58:19,357 Titujt trashëgues nuk janë i njohur ndër Cymry, 413 00:58:19,440 --> 00:58:20,373 të egër siç jemi ne. 414 00:58:21,210 --> 00:58:22,507 Mos e thuaj kurrë! 415 00:58:22,590 --> 00:58:26,103 Populli juaj është po aq fisnik si çdo që kam hasur. 416 00:58:27,120 --> 00:58:29,820 Mbreti Avallach. Zonja e Liqenit. 417 00:58:37,410 --> 00:58:39,110 Unë kurrë nuk kam takuar një tjetër si ai. 418 00:58:40,710 --> 00:58:42,157 Ai është mjaft krenar. 419 00:58:42,240 --> 00:58:47,047 Kur ai këndon, harroj dhimbjen e humbjes sonë. 420 00:58:47,130 --> 00:58:50,047 Edhe plaga e vjetër më pikëllon më pak. 421 00:58:50,130 --> 00:58:51,880 Kënga e tij nuk më sjell ngushëllim. 422 00:58:53,250 --> 00:58:54,083 Vërtet? 423 00:58:56,160 --> 00:59:00,400 Kam në plan t'u bëj dhuratë atyre tokat në veri të Tor 424 00:59:01,980 --> 00:59:03,130 nëse do t'i kenë. 425 00:59:04,410 --> 00:59:05,860 A do t'i vendosnit këtu? 426 00:59:06,810 --> 00:59:10,773 Nevoja e tyre është e tmerrshme, dhe është jo një e dhjeta e zotërimeve të mia. 427 00:59:12,180 --> 00:59:13,053 Ju kundërshtoni? 428 00:59:16,050 --> 00:59:18,440 Pse duhet të më interesojë se ku kengetari vendos koken? 429 00:59:40,020 --> 00:59:40,853 Charis! 430 00:59:46,290 --> 00:59:47,123 Prisni! 431 00:59:52,050 --> 00:59:53,600 Mendova të të gjej zbathur. 432 00:59:55,710 --> 00:59:58,173 Çizmet e tua, i ke lënë në liqen. 433 00:59:59,610 --> 01:00:01,897 Një princ i vërtetë do t'i kishte kthyer. 434 01:00:01,980 --> 01:00:03,480 Siç kam thënë, unë nuk jam princ. 435 01:00:04,740 --> 01:00:09,123 Por unë do ta shpengoj veten, nëse më lejoni. 436 01:00:14,103 --> 01:00:16,353 Ata janë të tutë, apo jo? 437 01:00:18,885 --> 01:00:19,802 Ata janë. 438 01:00:41,723 --> 01:00:43,893 As dhimbje, as kënaqësi, përgjithmonë. 439 01:00:48,064 --> 01:00:51,850 Mendova se kjo ishte e gjithë jeta mbajtur për mua pas humbjes sonë. 440 01:01:25,210 --> 01:01:28,110 2000 prej nesh arritëm në këto brigjet pas kataklizmës. 441 01:01:29,430 --> 01:01:30,723 Kanë mbetur vetëm 1000. 442 01:01:32,370 --> 01:01:33,370 E megjithatë, ti jeton. 443 01:01:34,260 --> 01:01:35,011 Dhe ndërsa ka jetë në ju, 444 01:01:35,094 --> 01:01:36,557 ka shpresë për njerëzit tuaj. 445 01:01:38,010 --> 01:01:38,843 ti je i ri - 446 01:01:39,900 --> 01:01:41,253 Për sytë tuaj, ndoshta. 447 01:01:42,120 --> 01:01:44,670 Njerëzit e mi mbajnë vitet tona më lehtë se të tjerët. 448 01:01:46,140 --> 01:01:48,190 Ky vend nuk duhet të jetë një varr, Charis. 449 01:01:50,640 --> 01:01:52,387 Më pëlqen të besoj diçka e madhe dhe tragjike 450 01:01:52,470 --> 01:01:53,763 ka ndodhur në këtë vend. 451 01:01:55,320 --> 01:01:56,403 Shumë kohë më parë. 452 01:01:58,710 --> 01:02:01,160 Mos me thuaj ndryshe, bard. Edhe nëse e dini. 453 01:02:03,993 --> 01:02:07,447 E gjithë bota përbëhet nga ngjarje të mëdha dhe tragjike. 454 01:02:08,820 --> 01:02:11,313 Disa vëzhgohen dhe mbahen mend, të tjerët - 455 01:02:15,090 --> 01:02:16,090 Ishte një grua. 456 01:02:19,050 --> 01:02:20,500 Ajo erdhi nga përtej detit. 457 01:02:23,010 --> 01:02:24,757 Jeta e saj ishte e vështirë, sepse toka ishte e ashpër. 458 01:02:24,840 --> 01:02:27,773 Dhe ajo nuk mund të ndihmonte duke kujtuar gjithçka që kishte lënë pas. 459 01:02:28,890 --> 01:02:30,540 Ajo dëshironte të kthehej në shtëpinë e saj. 460 01:02:35,760 --> 01:02:36,810 Çfarë u bë me të? 461 01:02:38,340 --> 01:02:39,363 Ajo u rrit e vetmuar. 462 01:02:42,330 --> 01:02:43,163 Dhe vdiq. 463 01:02:53,340 --> 01:02:55,187 Nuk kishte burrë që ta donte? 464 01:02:59,370 --> 01:03:01,507 Dikur ishte një burrë kënga e të cilit rrëmbeu zemrën e saj 465 01:03:01,590 --> 01:03:04,390 aq lehtë sa një Fowler kapja e një zogu në një lak mëndafshi. 466 01:03:06,960 --> 01:03:10,065 Por ata ishin nga të ndryshëm botëve, dhe nuk mund të ishte. 467 01:03:21,767 --> 01:03:22,934 Pse është kjo? 468 01:03:35,130 --> 01:03:37,557 As dhimbje, as kënaqësi, përgjithmonë. 469 01:03:50,357 --> 01:03:52,640 Charis! Charis! 470 01:03:52,723 --> 01:03:53,973 Haw! 471 01:05:31,678 --> 01:05:34,502 Më shiko më pas vetullën që shkëlqen. 472 01:06:11,450 --> 01:06:13,837 E gjithë kjo është një iluzion, 473 01:06:13,920 --> 01:06:16,049 një jehonë e një zëri që ka vdekur. 474 01:06:20,520 --> 01:06:22,076 Dhe së shpejti ajo jehonë do të pushojë. 475 01:06:22,159 --> 01:06:24,605 Vdekja para skllavërisë! 476 01:06:26,850 --> 01:06:28,657 Burrat janë të dobët, Taliesin, 477 01:06:28,740 --> 01:06:31,267 të gatshëm për të paguar çmim për një botë më të mirë. 478 01:06:31,350 --> 01:06:34,237 Ka një fuqi të re në punë në botë. Unë e kam parë atë. 479 01:06:34,320 --> 01:06:37,147 Kam parë një qengj që shkëlqen nga mirësia. 480 01:06:37,230 --> 01:06:38,677 Është mbretëria e verës. 481 01:06:38,760 --> 01:06:40,897 Nga keni ardhur askush nuk e di. 482 01:06:40,980 --> 01:06:43,867 Ku po shkon askush nuk mund të thotë. 483 01:06:43,950 --> 01:06:45,037 Unë nuk do të ndahem nga ju. 484 01:06:45,120 --> 01:06:50,120 Unë nuk do të jap timen vajza e një barbari. 485 01:06:54,300 --> 01:06:55,802 Martohu me mua, Charis.