1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:42,876 --> 00:00:44,960
Toate mașinile în
în apropiere de 16th și Maple,

4
00:00:44,961 --> 00:00:47,171
Vă rog să răspundeți, avem
un 10-60 în curs.

5
00:00:48,923 --> 00:00:50,132
- Stop.

6
00:00:54,345 --> 00:00:55,721
Îngheţa!

7
00:01:00,685 --> 00:01:02,186
Întoarce-te aici.

8
00:02:10,922 --> 00:02:12,923
- Hei, ce se întâmplă?

9
00:02:20,431 --> 00:02:22,224
- Unde te duci,
unde mergi?

10
00:02:24,936 --> 00:02:26,729
- Pleacă de aici.

11
00:02:30,650 --> 00:02:33,652
- S-ar putea să fii rapid,
dar nu suficient de repede.

12
00:02:36,739 --> 00:02:40,325
- Bunica, nu este
pe cât de rău arată.

13
00:02:40,326 --> 00:02:41,910
Jur.

14
00:02:41,911 --> 00:02:43,829
- Iată-ne din nou, Robbie.

15
00:02:43,830 --> 00:02:47,332
Ai spus că ai face-o
stai departe de necazuri.

16
00:02:47,333 --> 00:02:49,001
- Nu vă facem rău.

17
00:02:49,002 --> 00:02:50,169
- Nu e chiar atât de rău, bunico.

18
00:02:50,170 --> 00:02:52,838
Bine, bunico.

19
00:02:54,841 --> 00:02:57,968
- Nu mai suport.

20
00:02:57,969 --> 00:02:59,845
bunica!

21
00:02:59,846 --> 00:03:03,015
bunica!

22
00:03:03,016 --> 00:03:06,644
- Trebuie să începi să faci
niște alegeri mai bune, puștiule.

23
00:03:24,954 --> 00:03:27,498
- Robbie! Hi!

24
00:03:31,002 --> 00:03:34,546
Mă bucur că ești aici.

25
00:03:34,547 --> 00:03:37,049
A trecut atât de mult, mi-a fost frică

26
00:03:37,050 --> 00:03:39,635
că nu aș face-o
chiar te recunosc.

27
00:03:39,636 --> 00:03:41,970
- Da, este doar
trecut cativa ani.

28
00:03:41,971 --> 00:03:45,015
- Aici, lasă-mă
te ajuta cu asta.

29
00:03:45,016 --> 00:03:46,850
Bine, ești gata?

30
00:03:46,851 --> 00:03:49,645
Mașina e așa.

31
00:04:21,427 --> 00:04:23,762
Bun venit în noua ta casă.

32
00:04:23,763 --> 00:04:26,599
Mi casa, su casa.

33
00:04:37,443 --> 00:04:41,614
Acum e bine, tu
Îți amintești de vărul tău, Robbie?

34
00:04:44,659 --> 00:04:47,160
Robbie, camera ta va fi
jos, la capătul holului.

35
00:04:47,161 --> 00:04:48,787
Îți poți lua
lucruri, instalați-vă.

36
00:04:48,788 --> 00:04:51,331
Daca ai nevoie de ceva, intreaba.

37
00:04:51,332 --> 00:04:54,418
Deci, o să te las
doi se reîntâlnesc.

38
00:04:59,590 --> 00:05:02,968
- Bună. Katie.

39
00:05:02,969 --> 00:05:05,721
- Robbie.

40
00:05:05,722 --> 00:05:09,182
Hei, cred
Te-am cunoscut înainte,

41
00:05:09,183 --> 00:05:12,144
la înmormântarea mamei mele.

42
00:05:12,145 --> 00:05:14,647
A fost cu ceva timp în urmă.

43
00:05:16,482 --> 00:05:17,816
Câți ani ai acum?

44
00:05:17,817 --> 00:05:18,984
- 12.

45
00:05:18,985 --> 00:05:22,488
- 12, șapte ani deja, wow.

46
00:05:24,157 --> 00:05:26,658
- Apropo, dacă prind
tu cotrobi prin camera mea,

47
00:05:26,659 --> 00:05:29,912
te voi ciocăni
ca un bug, înțelegi?

48
00:05:46,679 --> 00:05:50,683
- Secretul nu este
curatarea gratarului.

49
00:05:53,978 --> 00:05:56,521
Toată lumea crede că ai făcut-o
trebuie să-l curățați

50
00:05:56,522 --> 00:06:00,485
după ce îl folosești, dar um,
acolo este toată savoarea.

51
00:06:02,695 --> 00:06:05,530
Bună, Robbie.

52
00:06:05,531 --> 00:06:09,034
Mă bucur să te văd.

53
00:06:09,035 --> 00:06:10,535
Știi, ai dreptate la timp.

54
00:06:10,536 --> 00:06:12,537
Mâncarea este aproape gata.

55
00:06:12,538 --> 00:06:14,373
- Grozav.

56
00:06:14,374 --> 00:06:18,294
Știi că aici este foarte liniște.

57
00:06:20,505 --> 00:06:24,007
Ca, foarte liniște.

58
00:06:24,008 --> 00:06:27,011
- Ştii, masa aia
nu se va stabili.

59
00:06:28,721 --> 00:06:31,390
- Nu, probabil că nu.

60
00:06:31,391 --> 00:06:33,892
- Exact, așa că treci la treabă.

61
00:06:33,893 --> 00:06:37,187
- Ce, ce vrei să spui, omule?

62
00:06:37,188 --> 00:06:39,064
Sunt oaspete, știi?

63
00:06:39,065 --> 00:06:41,400
- Nu, nu ești, ești familie,

64
00:06:41,401 --> 00:06:43,026
iar familia lucrează împreună.

65
00:07:03,923 --> 00:07:06,383
Cindy, nu cred
asta va merge.

66
00:07:06,384 --> 00:07:09,053
- Va merge, doar noi
trebuie să-i dai o șansă.

67
00:07:10,596 --> 00:07:12,305
Știu că a trecut prin multe,

68
00:07:12,306 --> 00:07:14,224
tatăl lui a plecat
când s-a născut,

69
00:07:14,225 --> 00:07:17,060
a fost martor la mama lui
fi lovit trecând strada

70
00:07:17,061 --> 00:07:19,855
și ucis, ce copil
putea trece peste asta?

71
00:07:19,856 --> 00:07:22,899
A fost traumatizat,
el este stricat.

72
00:07:22,900 --> 00:07:25,444
- Adică, ar trebui să-l aduci
la scoala de arte martiale.

73
00:07:25,445 --> 00:07:28,113
Învață-l disciplina, fii
tatăl fiului,

74
00:07:28,114 --> 00:07:29,906
pune-l pe un drum pozitiv.

75
00:07:29,907 --> 00:07:31,491
Cred că ne vom schimba
toată viața lui în jur.

76
00:07:31,492 --> 00:07:33,326
- Sper că ai dreptate.

77
00:07:33,327 --> 00:07:34,786
- Am dreptate, e un copil bun.

78
00:07:34,787 --> 00:07:36,955
Are nevoie doar de o șansă.

79
00:07:36,956 --> 00:07:38,707
- Ai întotdeauna dreptate.

80
00:07:38,708 --> 00:07:39,584
- Yay!

81
00:07:39,585 --> 00:07:40,959
- Bine.

82
00:09:18,057 --> 00:09:19,891
Bine, hopa, scuze pentru asta.

83
00:09:19,892 --> 00:09:22,644
Bine, la revedere.

84
00:09:26,399 --> 00:09:27,399
Buna ziua.

85
00:09:27,400 --> 00:09:28,359
- Bună.

86
00:09:28,360 --> 00:09:29,818
- Bun venit la Cocoa Gas and Go.

87
00:09:29,819 --> 00:09:31,611
Acesta va fi totul?

88
00:09:31,612 --> 00:09:35,074
- Pot să iau niște țigări?

89
00:09:38,452 --> 00:09:40,829
- Sigur, ai vreo identitate?

90
00:09:40,830 --> 00:09:43,791
- Da.

91
00:09:46,085 --> 00:09:47,419
Uh...

92
00:09:47,420 --> 00:09:49,921
- Îmi pare rău, puștiule, nu se vând.

93
00:09:49,922 --> 00:09:51,715
Doi dolari, te rog.

94
00:09:51,716 --> 00:09:54,427
Da.

95
00:09:56,721 --> 00:09:58,513
- Eşti nou pe aici?

96
00:09:58,514 --> 00:10:00,015
- Cum ai spus?

97
00:10:00,016 --> 00:10:03,184
- Este Cocoa Beach, ajungi la
cunoașteți fețele destul de repede.

98
00:10:03,185 --> 00:10:04,811
- Este un lucru bun?

99
00:10:04,812 --> 00:10:06,647
- Uneori, nu.

100
00:10:20,828 --> 00:10:23,079
- Frumoasă mașină.

101
00:10:23,080 --> 00:10:26,125
- Mulțumesc, nu e al meu.

102
00:10:27,460 --> 00:10:29,294
- Da, nu glumesc.

103
00:10:29,295 --> 00:10:32,756
Eu sunt Robbie.

104
00:10:32,757 --> 00:10:35,091
- Eu sunt Rina.

105
00:10:35,092 --> 00:10:36,468
- Bună, mă bucur să te cunosc.

106
00:10:36,469 --> 00:10:37,969
- Încântat de cunoştinţă.

107
00:10:37,970 --> 00:10:39,137
- Cum stă treaba?

108
00:10:39,138 --> 00:10:43,099
- Bine, ești nou aici, nu?

109
00:10:43,100 --> 00:10:45,810
- Uh, da, da, sunt doar...

110
00:10:45,811 --> 00:10:46,895
- Hei!

111
00:10:46,896 --> 00:10:49,189
- Bo!

112
00:10:49,190 --> 00:10:50,440
- E tare omule,
Hei, suntem doar,

113
00:10:50,441 --> 00:10:51,275
woah, hei!

114
00:10:51,276 --> 00:10:52,359
- [Rina} Oprește-te, Bo!

115
00:10:52,360 --> 00:10:53,319
- Hei.

116
00:10:53,320 --> 00:10:54,527
- De ce vorbești cu fata mea?

117
00:10:54,528 --> 00:10:55,363
- Suntem doar, hei,
doar vorbim, omule.

118
00:10:55,364 --> 00:10:56,571
- Ce faci?

119
00:10:56,572 --> 00:10:57,932
- Hei, hei, hei,
ia-o ușor, omule.

120
00:10:58,658 --> 00:11:01,076
- Stop! Doamne, Bo, el
nu a facut nimic.

121
00:11:01,077 --> 00:11:02,327
- Stai jos, nenorocite.

122
00:11:02,328 --> 00:11:03,495
- Te simți bine?

123
00:11:03,496 --> 00:11:05,330
- Urcă-te înapoi în mașină.

124
00:11:05,331 --> 00:11:06,706
- Bo, chiar m-am săturat de asta!

125
00:11:06,707 --> 00:11:10,335
El nu a făcut nimic.

126
00:11:10,336 --> 00:11:11,503
- Vai.

127
00:11:11,504 --> 00:11:12,962
- Te simți bine?

128
00:11:12,963 --> 00:11:16,133
Mai bine pleci de aici
înainte să sun la poliție!

129
00:11:22,098 --> 00:11:24,140
- Cine este?

130
00:11:24,141 --> 00:11:27,060
- Tocmai ai avut nemulțumirea
de întâlnire cu Bo Whitlaw.

131
00:11:27,061 --> 00:11:29,062
Tatăl lui are multe
de influență pe aici

132
00:11:29,063 --> 00:11:32,065
și buzunare adânci, așa că Bo
merge în jur provoacă probleme

133
00:11:32,066 --> 00:11:34,484
si nimeni nu da doua
boo-hoos despre asta.

134
00:11:34,485 --> 00:11:36,695
Ești sigur că ești bine?

135
00:11:36,696 --> 00:11:37,987
Pot să-ți aduc ceva?

136
00:11:37,988 --> 00:11:39,614
- Tigari!

137
00:11:39,615 --> 00:11:41,784
- Îmi pare rău, campion.

138
00:11:51,585 --> 00:11:53,546
- Mic dejun!

139
00:11:58,884 --> 00:12:00,720
Robbie!

140
00:12:22,700 --> 00:12:26,912
- M-am trezit ultima
noaptea și eu,

141
00:12:28,205 --> 00:12:31,082
Am încercat să găsesc
baie și tocmai m-am împiedicat

142
00:12:31,083 --> 00:12:33,544
și am căzut și știi.

143
00:12:35,087 --> 00:12:36,421
- Înțeleg.

144
00:12:36,422 --> 00:12:37,672
Ești sigur că nu s-a întâmplat

145
00:12:37,673 --> 00:12:40,009
când te-ai furișat din
casa aseară?

146
00:12:42,094 --> 00:12:45,764
- Am auzit că ai intrat
prin fereastră.

147
00:12:45,765 --> 00:12:48,767
- Robbie, știu că nu a fost
ideea ta de a fi aici,

148
00:12:48,768 --> 00:12:50,894
și știu că este o mare schimbare.

149
00:12:50,895 --> 00:12:53,313
Unchiul tău și cu mine, înțelegem.

150
00:12:53,314 --> 00:12:54,939
Dar pentru ca asta să funcționeze,

151
00:12:54,940 --> 00:12:57,693
trebuie să avem un puternic
fundament al încrederii.

152
00:13:02,656 --> 00:13:04,908
Putem avea încredere în tine?

153
00:13:04,909 --> 00:13:07,619
- Da, mătușă Cindy,
poți avea încredere în mine.

154
00:13:07,620 --> 00:13:10,580
- Bun, oraș nou,
împrejurimi noi,

155
00:13:10,581 --> 00:13:11,873
ai ieșit și ai aruncat o privire.

156
00:13:11,874 --> 00:13:15,293
Este de înțeles, nu Glen?

157
00:13:15,294 --> 00:13:18,505
- Absolut, și sper
te-ai uitat bine,

158
00:13:18,506 --> 00:13:22,217
pentru că cineva a primit
o privire bună la tine.

159
00:13:38,567 --> 00:13:41,820
- Eu, stie cineva
unde este camera 1010?

160
00:13:41,821 --> 00:13:44,489
Buna ziua? 1010?

161
00:13:44,490 --> 00:13:46,157
Cineva?

162
00:13:46,158 --> 00:13:49,369
Oh, salut, grozav, în sfârșit
cineva care poate ajuta.

163
00:13:49,370 --> 00:13:50,995
Stii unde...

164
00:13:50,996 --> 00:13:52,497
- Cum te cheamă?

165
00:13:52,498 --> 00:13:55,124
- De ce? Robbie Oaks.

166
00:13:55,125 --> 00:13:57,710
- Domnule Oaks.

167
00:13:57,711 --> 00:14:01,089
- Deci, știi unde
clasa mea este, sau ce?

168
00:14:01,090 --> 00:14:02,882
- E un destept
aplicație de telefon pentru asta.

169
00:14:02,883 --> 00:14:04,843
O avem aici pentru
elevii care sunt prea lenesi

170
00:14:04,844 --> 00:14:07,512
să-și găsească sălile de clasă.

171
00:14:07,513 --> 00:14:11,183
Hmm, se pare că cineva a primit
puțin bătută aseară.

172
00:14:15,896 --> 00:14:19,692
Dacă vrei probleme,
îl vei găsi aici.

173
00:14:26,532 --> 00:14:29,534
- Deci am încredere că toată lumea a făcut-o
lectura lor aseară?

174
00:14:29,535 --> 00:14:32,621
Cine poate să-mi spună ce
Miller încerca să spună?

175
00:14:40,337 --> 00:14:43,298
Rina, ce crezi?

176
00:14:43,299 --> 00:14:45,800
- Eu, cred că amândoi sunt adevărul.

177
00:14:45,801 --> 00:14:47,468
- Poți pune un
un punct mai fin pe el?

178
00:14:47,469 --> 00:14:49,178
- La început,
Bruce trăiește

179
00:14:49,179 --> 00:14:51,556
viața pe care o presupune
la, dar e nenorocit.

180
00:14:51,557 --> 00:14:55,435
Nu este el, nu este
până când îmbrățișează haosul

181
00:14:55,436 --> 00:14:58,062
pe care o găsește în sfârșit
fericirea, acesta este adevărul lui.

182
00:14:58,063 --> 00:15:00,148
El cunoaște societățile
capete cu șase cifre,

183
00:15:00,149 --> 00:15:02,984
oricât de demn de încredere,
pentru că au nevoie să fie conduși.

184
00:15:02,985 --> 00:15:07,530
Acesta este adevărul lor și
chiar și cel mai puternic dintre noi

185
00:15:07,531 --> 00:15:09,908
vreau să cred ce
ei fac e corect,

186
00:15:09,909 --> 00:15:11,993
chiar dacă nu există
cineva acolo să-i oprească.

187
00:15:11,994 --> 00:15:13,328
Acesta este adevărul nostru.

188
00:15:13,329 --> 00:15:14,787
- Mulțumesc, Rina.

189
00:15:14,788 --> 00:15:17,708
Ei bine, se pare că noi
au o sosire întârziată.

190
00:15:20,669 --> 00:15:21,836
- Tu.

191
00:15:21,837 --> 00:15:23,046
- Tu.

192
00:15:23,047 --> 00:15:24,422
- Și eu, amice.

193
00:15:24,423 --> 00:15:26,925
- Oh, ce frumos, tu
au deja prieteni.

194
00:15:26,926 --> 00:15:29,762
Class, acesta este Robbie Oaks.

195
00:15:31,722 --> 00:15:33,056
Robbie, dă-i drumul și
ia locul acela gol

196
00:15:33,057 --> 00:15:34,600
în fața lui Bo.

197
00:15:39,188 --> 00:15:43,734
Deci, ce este un erou?

198
00:15:45,235 --> 00:15:47,355
- Presupun că nu ai învățat
lecția ta prima dată.

199
00:15:49,615 --> 00:15:53,618
- Spune domnișoara Criss
profesorul sau tu?

200
00:15:53,619 --> 00:15:56,330
- Vei vedea.

201
00:16:09,885 --> 00:16:12,011
Hei.

202
00:16:12,012 --> 00:16:13,888
- Ai grijă, fetelor.

203
00:16:16,392 --> 00:16:17,309
- Bo.

204
00:16:17,309 --> 00:16:18,102
- Ce?

205
00:16:18,103 --> 00:16:20,186
- Pleacă de aici!

206
00:16:20,187 --> 00:16:21,854
Și stai afară!

207
00:16:21,855 --> 00:16:23,481
- Dă-i cu piciorul în fund, Kim -Ly.

208
00:16:23,482 --> 00:16:27,068
- Da, foarte, foarte matur.

209
00:16:27,069 --> 00:16:29,988
- Acum de ce ai făcut asta?

210
00:16:29,989 --> 00:16:34,450
A fost amuzant, nu?

211
00:16:34,451 --> 00:16:37,621
Tot ceea ce.

212
00:16:42,710 --> 00:16:45,504
Nu este prietenul tău?

213
00:17:00,853 --> 00:17:04,313
- Omule, asta a durut
cat arata?

214
00:17:04,314 --> 00:17:06,190
- Ar trebui să-l vezi pe celălalt tip,

215
00:17:06,191 --> 00:17:08,067
Bo nu-l poate folosi pe a lui
pumnii timp de o săptămână.

216
00:17:09,486 --> 00:17:12,280
- Va trebui să-mi amintesc asta.

217
00:17:12,281 --> 00:17:14,532
Eu sunt Lenny.

218
00:17:14,533 --> 00:17:16,325
- Robbie.

219
00:17:16,326 --> 00:17:19,579
- Ești nou aici, nu-i așa?

220
00:17:19,580 --> 00:17:22,248
- Ăsta-i nenorocitul de acolo.

221
00:17:22,249 --> 00:17:25,043
- Ei bine, te văd
am deja doi fani.

222
00:17:25,044 --> 00:17:29,548
- M-a împins vreun idiot
în baia fetelor.

223
00:17:30,883 --> 00:17:32,467
- Frumos.

224
00:17:32,468 --> 00:17:35,720
Cine a fost?

225
00:17:35,721 --> 00:17:37,722
- Un tip pe nume Bo.

226
00:17:37,723 --> 00:17:39,140
- Bo Whitlaw.

227
00:17:39,141 --> 00:17:41,726
Adoptat total de testosteron.

228
00:17:41,727 --> 00:17:43,394
Tipul acela e vestea proastă.

229
00:17:43,395 --> 00:17:45,980
M-a intimidat prin intermediul meu
tot anul de clasa a IX-a,

230
00:17:45,981 --> 00:17:48,566
Sper că măcar ai reușit
în câteva fotografii bune?

231
00:17:48,567 --> 00:17:52,653
- Nu, lupta aia a fost a lui.

232
00:17:52,654 --> 00:17:54,113
A câștigat.

233
00:17:54,114 --> 00:17:57,075
- Mai sunt, opt
săptămâni până la absolvire?

234
00:17:57,076 --> 00:17:59,577
Sfatul meu este că e mai bine
vin cu un plan

235
00:17:59,578 --> 00:18:00,995
pentru autoapărare.

236
00:18:00,996 --> 00:18:03,247
Altfel, asta este
va fi cel mai lung

237
00:18:03,248 --> 00:18:05,917
două luni din viața ta.

238
00:18:05,918 --> 00:18:08,587
- Mulțumesc că mi-ai amintit.

239
00:18:15,594 --> 00:18:18,554
Să vedem, Robbie,

240
00:18:18,555 --> 00:18:21,015
vino la cafenea dacă tu
vrei să mănânci o mușcătură rapidă.

241
00:18:21,016 --> 00:18:24,353
P.S. Ți-am făcut o hartă.

242
00:18:27,940 --> 00:18:30,608
Oh wow, am înțeles.

243
00:18:41,120 --> 00:18:43,788
- Care este cea mai bună șampanie a ta?

244
00:18:43,789 --> 00:18:45,706
- Ştii, um, nu pot
crede-mi sotul

245
00:18:45,707 --> 00:18:47,959
mi-a construit cel mai mare
acasă în America.

246
00:18:47,960 --> 00:18:49,710
Și dacă nu era așa
destul de uimitor,

247
00:18:49,711 --> 00:18:52,798
se duce și cumpără
Debarcaderul Cocoa Beach.

248
00:18:55,968 --> 00:18:58,302
Sunt atât de recunoscător că
Am pe tine să mă ajuți

249
00:18:58,303 --> 00:19:00,639
planifica marea deschidere.

250
00:19:02,558 --> 00:19:04,642
- Bună, e al meu
Mătușa Cindy lucrează?

251
00:19:04,643 --> 00:19:06,018
- Oh, sigur.

252
00:19:06,019 --> 00:19:07,562
- Vei avea
vreo 2.000 de oameni?

253
00:19:07,563 --> 00:19:10,148
I-am putea încadra aici, noi
le-ar putea avea pe plajă.

254
00:19:10,149 --> 00:19:12,525
Nu-ți face griji pentru nimic.

255
00:19:12,526 --> 00:19:14,486
Hei.

256
00:19:17,322 --> 00:19:19,490
Ești bine?

257
00:19:19,491 --> 00:19:22,952
- Da, pur şi simplu nu am fost
sigur că acesta era locul tău.

258
00:19:22,953 --> 00:19:25,539
- Da, bine ai venit la mine
felie mică de rai.

259
00:19:26,915 --> 00:19:28,124
- Mulţumesc.

260
00:19:28,125 --> 00:19:31,460
- Deci, hei, cum ai fost
prima zi la scoala?

261
00:19:31,461 --> 00:19:32,670
- Nu întreba.

262
00:19:32,671 --> 00:19:35,756
- Oh, doar se poate
sa te faci mai bine, nu?

263
00:19:35,757 --> 00:19:38,593
- Se poate doar spera.

264
00:19:38,594 --> 00:19:39,594
- Nu există nicio cale pentru tine și pentru mine

265
00:19:39,595 --> 00:19:41,012
pentru a intra în contact unul cu celălalt,

266
00:19:41,013 --> 00:19:42,805
așa că vreau să faci
ai un telefon mobil,

267
00:19:42,806 --> 00:19:44,515
știi, în caz că
a apelurilor de urgență

268
00:19:44,516 --> 00:19:46,810
sau doar dacă vrei
suna si saluta.

269
00:19:48,770 --> 00:19:49,521
- Serios?

270
00:19:49,522 --> 00:19:52,648
- Da, e bine?

271
00:19:52,649 --> 00:19:53,649
- Da.

272
00:19:53,650 --> 00:19:54,692
- Bine, haide,
este în mașină.

273
00:19:54,693 --> 00:19:56,528
Urmați-mă.

274
00:19:59,698 --> 00:20:02,743
Hei, eu,
acolo este acel copil Robbie.

275
00:20:06,038 --> 00:20:09,040
- E chiar aici.

276
00:20:09,041 --> 00:20:10,917
Poftim, este un telefon vechi,

277
00:20:10,918 --> 00:20:14,545
nu prea inteligent, dar face
apeluri și le puteți primi.

278
00:20:14,546 --> 00:20:18,216
- Mulțumesc, chiar
apreciez-o.

279
00:20:18,217 --> 00:20:21,719
- Deci am auzit că ai primit
o problemă de atitudine.

280
00:20:21,720 --> 00:20:25,932
- Ce, crezi un tip
încercând să mă comport dur mă sperie?

281
00:20:25,933 --> 00:20:26,767
- Asta te sperie?

282
00:20:26,768 --> 00:20:27,934
- Da, un pic.

283
00:20:35,234 --> 00:20:37,068
- Hei Cindy, ce e
poveste cu acest tip?

284
00:20:37,069 --> 00:20:39,029
- Ne-a tras un cuțit.

285
00:20:40,906 --> 00:20:41,823
- Eşti bine?

286
00:20:41,824 --> 00:20:43,574
- Da, sunt bine, mulțumesc.

287
00:20:43,575 --> 00:20:45,993
- Mătușa Cindy, unde a făcut-o
înveți toate astea

288
00:20:45,994 --> 00:20:47,411
chestii ninja?

289
00:20:47,412 --> 00:20:50,248
- Când eram mic, eu
a început să studieze Tang Soo Do

290
00:20:50,249 --> 00:20:51,582
la Școala de Karate Scranton,

291
00:20:51,583 --> 00:20:53,751
apoi ne-am mutat aici și
L-am cunoscut pe unchiul tău Glen,

292
00:20:53,752 --> 00:20:56,587
si apoi am inceput
antrenându-se sub el.

293
00:20:56,588 --> 00:20:57,755
- Stai, unchiule Glen?

294
00:20:57,756 --> 00:20:59,090
- Oh da.

295
00:21:34,001 --> 00:21:36,585
- Bine, clasă, atenție.

296
00:21:36,586 --> 00:21:38,087
Avem un real
trata pentru tine azi,

297
00:21:38,088 --> 00:21:41,215
avem un maestru în vizită
de Yoshi Kai Karate,

298
00:21:41,216 --> 00:21:43,384
Jerry Blaine, să luăm
o mână mare pentru marele maestru

299
00:21:43,385 --> 00:21:44,385
Jerry Blaine.

300
00:21:45,470 --> 00:21:47,305
- Mulțumesc foarte mult.

301
00:21:47,306 --> 00:21:49,640
Este o mare onoare să fii
aici, la Space Coast Dojo.

302
00:21:49,641 --> 00:21:52,393
Vă vom învăța puțin de bază
combinație de autoapărare.

303
00:21:52,394 --> 00:21:53,811
În primul rând, intră toată lumea
poziția ta de luptă.

304
00:21:53,812 --> 00:21:55,646
Ochi bun, oh.

305
00:21:55,647 --> 00:21:56,689
Vom face un bloc superior,

306
00:21:56,690 --> 00:21:57,898
întoarce-te de la adversarul tău,

307
00:21:57,899 --> 00:22:00,359
bratele chiar la
frază, lovitură în față.

308
00:22:01,820 --> 00:22:04,864
Bun, lovitură, lovitură, oi.

309
00:22:04,865 --> 00:22:06,490
Blocați, loviți.

310
00:22:06,491 --> 00:22:07,658
Apăsaţi.

311
00:22:07,659 --> 00:22:10,077
- Întoarce-ți corpul
departe pentru asta,

312
00:22:10,078 --> 00:22:14,123
bloc, drept, lovi cu piciorul, oy.

313
00:22:14,124 --> 00:22:16,042
Loviți și dă-le, oi.

314
00:22:28,680 --> 00:22:33,434
- Hei, eu sunt Julie, am făcut-o
nu te-am mai văzut aici.

315
00:22:33,435 --> 00:22:37,022
- Nu am avut niciodată
fost aici înainte.

316
00:22:38,190 --> 00:22:39,357
- Deci, ce crezi?

317
00:22:39,358 --> 00:22:41,275
Sunteți gata să începeți să luați cursuri?

318
00:22:41,276 --> 00:22:44,195
- Sunt, am fost
gândindu-mă la asta.

319
00:22:44,196 --> 00:22:45,946
- Ei bine, sper că o faci.

320
00:22:45,947 --> 00:22:47,698
Aruncă o privire în jur,
vezi daca ti se potriveste.

321
00:22:47,699 --> 00:22:50,159
Sunt aici dacă ai
pentru a pune orice întrebări.

322
00:22:50,160 --> 00:22:51,369
- Mulţumesc.

323
00:22:51,370 --> 00:22:53,955
- Desigur.

324
00:23:01,671 --> 00:23:03,715
- Clasa a fost respinsă.

325
00:23:07,386 --> 00:23:09,887
Mulțumesc foarte mult.

326
00:23:22,692 --> 00:23:24,235
- Bună, unchiule Glen.

327
00:23:24,236 --> 00:23:26,154
- Bună, Robbie.

328
00:23:28,365 --> 00:23:31,867
- Hm. Uf.

329
00:23:31,868 --> 00:23:34,620
De ce nu mi-ai spus asta,

330
00:23:34,621 --> 00:23:37,958
ai fost niște, știi,
prost de karate tip?

331
00:23:42,129 --> 00:23:45,423
- Bunica ta
nu a fost cel mai mare fan al meu.

332
00:23:45,424 --> 00:23:48,592
- Da, m-am întrebat de ce
ea nu a pomenit.

333
00:23:48,593 --> 00:23:49,803
De ce nu?

334
00:23:52,556 --> 00:23:55,433
- Nu a reușit să vadă
diferența dintre

335
00:23:55,434 --> 00:23:59,438
fiind un luptător de stradă și
fiind un artist marțial.

336
00:24:01,064 --> 00:24:02,523
- Există vreo diferență?

337
00:24:02,524 --> 00:24:04,775
- Absolut.

338
00:24:04,776 --> 00:24:07,570
Luptătorii de stradă luptă pentru
să-și impună voința asupra altora,

339
00:24:07,571 --> 00:24:09,738
iar artiștii marțiali se luptă
numai din două motive.

340
00:24:09,739 --> 00:24:11,992
Autoapărare sau
pentru a-i apăra pe alții.

341
00:24:13,910 --> 00:24:17,998
- Bine, deci...

342
00:24:20,959 --> 00:24:24,546
Eu și mătușa Cindy,
am fost jefuiti azi.

343
00:24:26,465 --> 00:24:29,216
- Cum a mers?

344
00:24:29,217 --> 00:24:32,303
- A fost, a fost sălbatic.

345
00:24:32,304 --> 00:24:35,515
Adică, mătușă Cindy,
ea i-a dat cu piciorul în fund.

346
00:24:37,809 --> 00:24:40,811
Dar, mă întrebam,

347
00:24:40,812 --> 00:24:44,483
ai vrea, m-ai invata?

348
00:24:47,110 --> 00:24:48,652
- Nu sunt sigur că ești gata.

349
00:24:48,653 --> 00:24:49,653
- De ce nu?

350
00:24:49,654 --> 00:24:51,614
- Ei bine, pentru început,

351
00:24:51,615 --> 00:24:54,742
m-ai urmărit
pune aceste scaune deoparte,

352
00:24:54,743 --> 00:24:56,869
și nu te-ai oferit niciodată să ajuți.

353
00:24:56,870 --> 00:24:58,120
Adică, fie ești egoist,

354
00:24:58,121 --> 00:25:00,498
sau leneș și asta e un
combinație periculoasă

355
00:25:00,499 --> 00:25:03,001
pentru un artist marțial, nu aș face-o
vreau asta pe conștiința mea.

356
00:25:08,965 --> 00:25:11,258
- Ai dreptate.

357
00:25:11,259 --> 00:25:14,304
nu stiu cum
comportați-vă în jurul tuturor acestor lucruri.

358
00:25:16,181 --> 00:25:17,348
Este nou pentru mine.

359
00:25:17,349 --> 00:25:21,477
Și eu, nu vreau să dau peste cap,

360
00:25:21,478 --> 00:25:24,522
și știu unde se duce asta și,

361
00:25:24,523 --> 00:25:28,275
tu să te supări pe mine
și apoi trimite-mă înapoi,

362
00:25:28,276 --> 00:25:33,031
este, nu vreau să fac
mai asta, unchiule Glen.

363
00:25:34,407 --> 00:25:35,741
Am terminat cu asta, vreau,

364
00:25:35,742 --> 00:25:37,409
Vreau să am prieteni buni.

365
00:25:37,410 --> 00:25:40,287
Vreau, vreau să învăț.

366
00:25:40,288 --> 00:25:44,209
Vreau să fac parte din
ceva, ceva bun.

367
00:25:47,963 --> 00:25:52,384
Vă rog să nu renunțați
eu când tocmai am început.

368
00:25:54,344 --> 00:25:57,722
- Bine, începi de mâine.

369
00:25:58,932 --> 00:26:00,266
- Eşti serios?

370
00:26:00,267 --> 00:26:01,767
- Da, și știi ce?

371
00:26:01,768 --> 00:26:03,978
Puteți plăti pentru lecții
ajutând în jurul sălii de sport.

372
00:26:03,979 --> 00:26:08,107
Pentru început, acestea
scaune, pune-le deoparte.

373
00:26:08,108 --> 00:26:11,110
- Absolut, unchiule Glen.

374
00:26:12,904 --> 00:26:15,197
- Bine, asta e
bine, asta e bine.

375
00:26:15,198 --> 00:26:18,158
Acum, nu mă face să regret asta.

376
00:26:18,159 --> 00:26:20,160
- Nu vei.

377
00:26:20,161 --> 00:26:22,038
- Bine.

378
00:26:43,727 --> 00:26:45,060
salut doamnelor.

379
00:26:45,061 --> 00:26:46,520
- Hei, cum merge?

380
00:26:46,521 --> 00:26:49,440
- Ei bine, cred, încep
antrenamentul de maine.

381
00:26:49,441 --> 00:26:50,608
- Grozav.

382
00:26:50,609 --> 00:26:53,695
- Uh-oh, timpul pentru durere.

383
00:26:55,739 --> 00:26:57,114
- Despre ce vorbeste?

384
00:26:57,115 --> 00:26:59,074
- Nu o asculta, are 12 ani.

385
00:26:59,075 --> 00:27:00,909
Începe munca adevărată
maine dimineata.

386
00:27:00,910 --> 00:27:02,453
- Renunță cât poți.

387
00:27:02,454 --> 00:27:04,246
- Nu mai încerca să-l sperii.

388
00:27:04,247 --> 00:27:06,999
- Încerc doar
salvează-l de durere.

389
00:27:07,000 --> 00:27:09,501
- Da, de ce păstrează
vorbind despre durere?

390
00:27:09,502 --> 00:27:11,629
- Vei fi
bine, lucrează din greu

391
00:27:11,630 --> 00:27:14,048
si nu renunta.

392
00:27:14,049 --> 00:27:16,717
- Mulțumesc, mătușă
Cindy, voi încerca.

393
00:27:16,718 --> 00:27:20,137
- Câte un pas,
dar pași înainte, bine?

394
00:27:20,138 --> 00:27:21,680
- Înainte.

395
00:27:21,681 --> 00:27:25,977
- Ai cerut-o, durerea.

396
00:27:30,774 --> 00:27:32,483
- Poziții de luptă de clasă.

397
00:27:32,484 --> 00:27:35,986
Mâinile sus, coatele înăuntru,
bărbia în jos, ochii în sus.

398
00:27:35,987 --> 00:27:38,238
Frumos și ușor, încet,
doar tehnica,

399
00:27:38,239 --> 00:27:40,157
fără putere, fără viteză.

400
00:27:40,158 --> 00:27:41,368
Merge.

401
00:27:51,044 --> 00:27:54,004
Aici este locul în care tu
vreau să lovesc, chiar aici.

402
00:27:54,005 --> 00:27:55,422
Pe mâna dreaptă.

403
00:27:55,423 --> 00:27:56,632
- Acolo?

404
00:27:56,633 --> 00:27:57,841
- Mâna dreaptă, aici
acolo, cu palma în jos,

405
00:27:57,842 --> 00:27:59,510
iar apoi stânga
cârlig, același lucru,

406
00:27:59,511 --> 00:28:01,345
palma în afară, acum nu lăsa
mâinile tale coboară,

407
00:28:01,346 --> 00:28:02,846
asta se numeste stick
le-ai în buzunar,

408
00:28:02,847 --> 00:28:05,182
ține-l de bărbie,
ține-l de bărbie.

409
00:28:05,183 --> 00:28:06,517
Protejează corpul.

410
00:28:06,518 --> 00:28:07,893
Hai să o facem frumos
si usor, sa mergem.

411
00:28:07,894 --> 00:28:11,313
Unu, doi, trei.

412
00:28:11,314 --> 00:28:12,941
Din nou.

413
00:28:14,859 --> 00:28:16,318
Nu-i rău.

414
00:28:16,319 --> 00:28:16,986
- Din nou?

415
00:28:16,987 --> 00:28:17,987
- Din nou.

416
00:28:17,988 --> 00:28:20,155
Unu, doi, trei, bine,

417
00:28:20,156 --> 00:28:21,699
ține mâinile sus
totuși, mâinile sus.

418
00:28:21,700 --> 00:28:24,576
Ultima pauză, picioarele împreună.

419
00:28:24,577 --> 00:28:27,538
Acum, când dai cu pumnii,
trebuie să te relaxezi.

420
00:28:27,539 --> 00:28:29,707
Pentru că, când tu
strânge un mușchi,

421
00:28:29,708 --> 00:28:31,542
pierzi energie, ești
lupta cu doi oameni,

422
00:28:31,543 --> 00:28:33,210
te lupți cu tine însuți
și adversarul tău.

423
00:28:33,211 --> 00:28:34,795
Avem o specială
Instructor invitat astăzi,

424
00:28:34,796 --> 00:28:37,589
Maestrul Pete
Sugarfoot Cunningham,

425
00:28:37,590 --> 00:28:39,675
fosta lume
campion la kickboxing.

426
00:28:39,676 --> 00:28:42,554
El este aici să predea
tu niste lectii.

427
00:29:00,905 --> 00:29:04,992
Ei bine, suntem aici.

428
00:29:04,993 --> 00:29:07,912
- Uf.

429
00:29:11,124 --> 00:29:15,086
Unchiule Glen, tu ești
imi dai o masina?

430
00:29:17,422 --> 00:29:19,256
- Dacă vei fi
făcând comisioane pentru mine,

431
00:29:19,257 --> 00:29:20,591
ar fi bine să-ți luăm niște roți.

432
00:29:20,592 --> 00:29:21,551
Urmați-mă.

433
00:29:21,552 --> 00:29:24,595
Unchiul Glen!

434
00:29:26,681 --> 00:29:29,142
Unchiul Glen!

435
00:29:30,852 --> 00:29:31,852
Da!

436
00:29:31,853 --> 00:29:34,104
- Hei, pe aici.

437
00:29:34,105 --> 00:29:38,401
- Unchiul Glen, mașinile,
masinile sunt asa.

438
00:29:39,444 --> 00:29:43,572
- Intrarea e aici.

439
00:29:43,573 --> 00:29:45,909
- Unchiul Glen.

440
00:29:47,243 --> 00:29:50,120
Oh, e oribil.

441
00:29:57,629 --> 00:29:58,962
Nu, nu-ți dau bani.

442
00:29:58,963 --> 00:30:00,839
Ți-am spus, îmi vreau banii.

443
00:30:00,840 --> 00:30:02,966
Fără rambursări, nu aveți chitanță,

444
00:30:02,967 --> 00:30:05,636
nici măcar nu purtăm asta
bicicleta, doar bate-o omule.

445
00:30:05,637 --> 00:30:07,471
Dacă nu ieși de aici,
O să sun la poliție.

446
00:30:07,472 --> 00:30:10,600
- Îmi dai banii
înapoi, am plecat de aici.

447
00:30:12,185 --> 00:30:13,435
- Stai înapoi, Robbie.

448
00:30:13,436 --> 00:30:15,354
- Doar învinge omule,
doar pleacă de aici.

449
00:30:15,355 --> 00:30:17,481
- Ți-am spus că îmi vreau banii.

450
00:30:17,482 --> 00:30:18,358
- Hai omule.

451
00:30:18,359 --> 00:30:19,691
- Hei.

452
00:30:19,692 --> 00:30:21,485
- Care este problema ta?

453
00:30:21,486 --> 00:30:22,528
- Du-te acasă.

454
00:30:22,529 --> 00:30:25,197
- Nu până când nu-mi ia banii.

455
00:31:04,863 --> 00:31:07,114
- Unchiule Glen, da!

456
00:31:07,115 --> 00:31:09,324
Despre asta vorbesc.

457
00:31:09,325 --> 00:31:11,118
Waah!

458
00:31:25,675 --> 00:31:27,718
- Îmi voi primi banii înapoi.

459
00:31:27,719 --> 00:31:30,345
Punks!

460
00:31:30,346 --> 00:31:31,555
- Ești bine, tată?

461
00:31:31,556 --> 00:31:32,390
Sunt bine, sunt bine.

462
00:31:32,391 --> 00:31:33,807
Ce s-a întâmplat?

463
00:31:33,808 --> 00:31:35,100
O înșelătorie
artist, tocmai a luat-o razna,

464
00:31:35,101 --> 00:31:38,061
si ma bucur ca
acest tip a apărut.

465
00:31:38,062 --> 00:31:39,396
- Hei.

466
00:31:39,397 --> 00:31:40,439
- Hei!

467
00:31:40,440 --> 00:31:41,857
- Ce faci aici?

468
00:31:41,858 --> 00:31:44,735
- Tocmai sunt aici
cu unchiul meu Glen.

469
00:31:44,736 --> 00:31:46,904
- Hei, mulţumesc pentru
să-l ajut pe tatăl meu.

470
00:31:46,905 --> 00:31:48,906
- Nici o problemă.

471
00:31:48,907 --> 00:31:50,449
Uite, ori de câte ori ești gata,

472
00:31:50,450 --> 00:31:52,910
ne-am dori
vezi-ți bicicletele.

473
00:31:52,911 --> 00:31:55,787
- Rina, nu-i aşa
să-i ajuți pe acești băieți?

474
00:31:55,788 --> 00:31:57,956
Vreau să dai
ei reducere erou.

475
00:31:57,957 --> 00:32:01,084
- Erou? Bine, da
sigur, haide,

476
00:32:01,085 --> 00:32:04,004
Îți voi arăta ce avem.

477
00:32:04,005 --> 00:32:08,259
Bine, ce fel de
o cauți bicicleta?

478
00:32:09,552 --> 00:32:10,345
- Nu sunt sigur.

479
00:32:10,346 --> 00:32:13,096
- Păi, pentru cine este?

480
00:32:13,097 --> 00:32:15,641
- Aș fi eu.

481
00:32:15,642 --> 00:32:17,392
- Bine.

482
00:32:17,393 --> 00:32:19,436
- Până îmi iau o mașină.

483
00:32:19,437 --> 00:32:20,271
- Da.

484
00:32:20,272 --> 00:32:22,356
- Este, este ceea ce este.

485
00:32:22,357 --> 00:32:23,899
Ei bine, știi, deocamdată,

486
00:32:23,900 --> 00:32:26,276
Doar, am nevoie de ceva
să călătoresc mai departe.

487
00:32:26,277 --> 00:32:27,486
- Corect.

488
00:32:27,487 --> 00:32:28,904
- Chestia e că am fost,

489
00:32:28,905 --> 00:32:31,490
Eram aproape
să-mi iau permisul,

490
00:32:31,491 --> 00:32:34,493
înapoi acasă în Ohio,
de unde sunt eu.

491
00:32:34,494 --> 00:32:37,829
Aici, trebuie
învață toate noile legi

492
00:32:37,830 --> 00:32:41,209
si reguli noi pentru ca
variază, deci...

493
00:32:43,586 --> 00:32:44,795
Dar îmi plac bicicletele.

494
00:32:44,796 --> 00:32:45,630
- Asta e bine.

495
00:32:45,631 --> 00:32:47,130
- Aer curat, exerciții fizice.

496
00:32:47,131 --> 00:32:48,298
- Da.

497
00:32:48,299 --> 00:32:50,133
- Îmi place să rămân
se potrivește și chestii și...

498
00:32:52,720 --> 00:32:53,929
- Scuze.

499
00:32:53,930 --> 00:32:56,098
- E cool.

500
00:32:56,099 --> 00:32:58,850
Da, tata mă lasă
ia camionul la comisioane

501
00:32:58,851 --> 00:33:00,143
când nu simte
parcă merge el însuși,

502
00:33:00,144 --> 00:33:03,480
așa că practic merg cu mine
bicicleta peste tot.

503
00:33:03,481 --> 00:33:06,526
- Uh, cool.

504
00:33:07,819 --> 00:33:09,069
Aceasta este o bicicletă foarte bună.

505
00:33:09,070 --> 00:33:11,655
- Ar fi mai bine
daca avea motor.

506
00:33:11,656 --> 00:33:13,073
- Oh, chiar aşa?

507
00:33:13,074 --> 00:33:15,242
Credeam că îți place să călărești.

508
00:33:15,243 --> 00:33:19,579
mult aer curat, exerciții fizice,
iti place sa ramai in forma.

509
00:33:19,580 --> 00:33:23,083
- Tocmai am spus tot
chestia aia pentru că,

510
00:33:23,084 --> 00:33:26,837
Doar că nu am vrut
ea să mă vadă ca pe un copil

511
00:33:26,838 --> 00:33:29,756
care nu avea a lui
chestii împreună suficient pentru a

512
00:33:29,757 --> 00:33:31,800
au licență.

513
00:33:31,801 --> 00:33:34,594
- Pentru cât valorează, eu
cred că te place cu adevărat.

514
00:33:34,595 --> 00:33:37,473
Și ar trebui să o chemi să iasă.

515
00:33:39,267 --> 00:33:42,185
- Nu pot să o invit să iasă.

516
00:33:42,186 --> 00:33:44,146
- Ea ți-a dat fiecare
oportunitate în lume.

517
00:33:44,147 --> 00:33:46,732
Când ea spune: „Eu călăresc
bicicleta mea peste tot.”

518
00:33:46,733 --> 00:33:48,859
Ar trebui să spui,
„De ce nu noi doi

519
00:33:48,860 --> 00:33:51,029
„călărim împreună undeva?”

520
00:33:52,780 --> 00:33:54,698
- Știi, pentru un tip care
este lovit mult în cap,

521
00:33:54,699 --> 00:33:56,283
sigur ai un
al naibii de amintire.

522
00:34:01,622 --> 00:34:03,166
- Mulţumesc.

523
00:34:07,545 --> 00:34:11,548
- Da, dar, serios, doar
sa nu crezi ca e asa simplu.

524
00:34:11,549 --> 00:34:15,844
Are un iubit
numit Bo şi

525
00:34:15,845 --> 00:34:18,056
a facut totul...

526
00:34:19,390 --> 00:34:21,558
- Uite, dacă chiar vrei
să o cunosc pe fata asta,

527
00:34:21,559 --> 00:34:24,187
trebuie doar
cauta semnele.

528
00:34:25,646 --> 00:34:27,732
- Despre ce vorbesti?

529
00:34:33,321 --> 00:34:36,782
Da, nu cred că pot,

530
00:34:36,783 --> 00:34:38,450
Nu cred că pot face asta.

531
00:34:38,451 --> 00:34:40,035
- Ei bine, când ești
gata, dar uite,

532
00:34:40,036 --> 00:34:43,205
hai să introducem asta
mașina și du-te acasă.

533
00:34:43,206 --> 00:34:45,123
- Dacă e tare cu tine,
Cred că doar o să,

534
00:34:45,124 --> 00:34:46,666
știi, plimbă-te
în jur un pic.

535
00:34:46,667 --> 00:34:50,587
Uită-te la obiectivele turistice, doar
vezi unde este totul.

536
00:34:50,588 --> 00:34:52,131
- Bine.

537
00:34:53,758 --> 00:34:56,760
Aici sunt 10 dolari, nu întârzia.

538
00:34:56,761 --> 00:34:59,180
- Mulţumesc, unchiule Glen.

539
00:36:31,147 --> 00:36:32,647
- Da cu piciorul, da cu piciorul.

540
00:36:32,648 --> 00:36:33,648
Da, lovi cu piciorul.

541
00:36:35,026 --> 00:36:35,985
Sapa-l, sapa-l, sapa-l.

542
00:36:35,986 --> 00:36:37,027
Hai, hai.

543
00:36:45,870 --> 00:36:47,787
Frumos, frumos, frumos.

544
00:36:47,788 --> 00:36:49,624
Da.

545
00:37:09,810 --> 00:37:12,062
- Mai mare și mai rapid decât mine.

546
00:37:12,063 --> 00:37:14,898
- Asta e, bărbați curajoși,
luptă, hai, hai.

547
00:37:14,899 --> 00:37:16,566
Hai, mai dă-mi ceva.

548
00:37:16,567 --> 00:37:18,611
Intră în luptă.

549
00:37:22,698 --> 00:37:24,115
Scoală-te.

550
00:37:24,116 --> 00:37:27,077
ce faci?

551
00:37:27,078 --> 00:37:29,412
- Uite, tocmai am venit aici
să înveți să lupți,

552
00:37:29,413 --> 00:37:30,914
și revine în formă.

553
00:37:30,915 --> 00:37:33,625
Nu am nevoie de asta.

554
00:37:33,626 --> 00:37:35,252
- Te pot ajuta cu ceva?

555
00:37:35,253 --> 00:37:39,005
- Nu, am fost
doar privind în jur.

556
00:37:39,006 --> 00:37:41,258
- Văd asta.

557
00:37:41,259 --> 00:37:43,093
Cu umeri pe față
se pare că ne-ai găsit

558
00:37:43,094 --> 00:37:44,678
tocmai la timp.

559
00:37:44,679 --> 00:37:46,388
Sunt antrenorul Kaine, Laurent Kaine.

560
00:37:46,389 --> 00:37:49,474
După cum puteți vedea, noi
aici la Dojo Extreme

561
00:37:49,475 --> 00:37:52,435
concentrați-vă pe cele mai eficiente
sisteme de luptă reciprocă

562
00:37:52,436 --> 00:37:54,312
în existenţă.

563
00:37:54,313 --> 00:37:58,441
Acces, afirmare, demontare.

564
00:37:58,442 --> 00:38:00,902
- Sună uh...

565
00:38:00,903 --> 00:38:03,196
- Extremă?

566
00:38:03,197 --> 00:38:04,531
- Ei bine.

567
00:38:04,532 --> 00:38:06,074
- Ei bine, este extrem.

568
00:38:06,075 --> 00:38:08,410
Mai puțin pătrat, nu alb
Doamne, lovitură mare pentru puncte,

569
00:38:08,411 --> 00:38:10,787
sunt o multime de locuri
prin oras care va lua

570
00:38:10,788 --> 00:38:14,082
banii tăi și adu
tu cu adevărat încet.

571
00:38:14,083 --> 00:38:15,542
Dar dacă vrei să înveți cum

572
00:38:15,543 --> 00:38:18,670
dă jos un bărbat, poruncește
el să-ți vadă voința,

573
00:38:18,671 --> 00:38:21,048
acesta ar putea fi locul pentru tine.

574
00:38:23,926 --> 00:38:26,803
- Doar, nu știu, eu
a văzut întotdeauna artele marțiale ca

575
00:38:26,804 --> 00:38:29,848
știi, ceva care
se învârte în jurul disciplinei,

576
00:38:29,849 --> 00:38:31,516
şi tradiţia şi
cu voi baieti...

577
00:38:31,517 --> 00:38:34,060
- Uite, doar între tine și mine,

578
00:38:34,061 --> 00:38:36,187
tot ce smulge
prostii de pietricele,

579
00:38:36,188 --> 00:38:38,982
care aparține fursecurilor norocului.

580
00:38:38,983 --> 00:38:41,651
Nu există onoare în lupta,

581
00:38:41,652 --> 00:38:45,656
sunt doar învingători și învinși.

582
00:38:46,991 --> 00:38:48,951
Care vrei să fii?

583
00:38:57,710 --> 00:38:59,836
- Mulţumesc pentru
informația.

584
00:38:59,837 --> 00:39:01,505
Apreciază.

585
00:39:14,602 --> 00:39:17,395
- Mă dezgusti,
iesi din ring.

586
00:39:17,396 --> 00:39:19,190
Ieși!

587
00:39:23,069 --> 00:39:27,197
La ce zâmbești?

588
00:39:28,949 --> 00:39:30,075
El da.

589
00:39:46,384 --> 00:39:49,219
- Hei, drăguță bicicletă.

590
00:39:49,220 --> 00:39:51,888
- Da, știi, um.

591
00:39:51,889 --> 00:39:54,015
Știi, încercând
fă niște exerciții.

592
00:39:54,016 --> 00:39:58,311
- Deci te-ai întors aici din nou.

593
00:39:58,312 --> 00:39:59,729
- Da, doar tu
știi, luând o pauză

594
00:39:59,730 --> 00:40:01,398
de la plimbare
cartierul.

595
00:40:01,399 --> 00:40:04,442
Cum ar fi, știi, fă un pop.

596
00:40:04,443 --> 00:40:06,069
- Un pop?

597
00:40:06,070 --> 00:40:07,821
Te referi la un sifon?

598
00:40:07,822 --> 00:40:11,616
- Nu, sifon este pentru copt, am nevoie,

599
00:40:11,617 --> 00:40:14,620
este un pop cât de departe
cat ma intereseaza.

600
00:40:17,164 --> 00:40:18,248
Deci, care-i treaba?

601
00:40:18,249 --> 00:40:20,417
- Sunt în drum spre grădina zoologică.

602
00:40:20,418 --> 00:40:23,044
Trebuie să merg să las ceva.

603
00:40:23,045 --> 00:40:24,087
- Grădina zoologică?

604
00:40:24,088 --> 00:40:25,338
- Da.

605
00:40:25,339 --> 00:40:27,257
- Este un fel
de club sau ceva?

606
00:40:27,258 --> 00:40:31,010
- Nu, nu, ca o adevărată grădină zoologică.

607
00:40:31,011 --> 00:40:32,178
- Vorbești serios?

608
00:40:32,179 --> 00:40:33,930
Ca la animale?

609
00:40:33,931 --> 00:40:36,433
- Da, sunt voluntar acolo.

610
00:40:36,434 --> 00:40:39,394
- Bine.

611
00:40:39,395 --> 00:40:42,605
- Poţi veni
împreună dacă vrei.

612
00:40:42,606 --> 00:40:46,777
- Uh, de ce nu?

613
00:40:48,279 --> 00:40:52,031
- Bine, da, doar pune
bicicleta ta în jeep-ul meu.

614
00:40:52,032 --> 00:40:54,952
Să mergem.

615
00:42:08,359 --> 00:42:11,152
- Ce e, amice?

616
00:42:11,153 --> 00:42:13,613
- Bo, lasă-l în pace.

617
00:42:13,614 --> 00:42:16,033
- Ce făceai
la Dojo Extreme?

618
00:42:18,285 --> 00:42:20,662
- Dojo Extreme?

619
00:42:20,663 --> 00:42:24,207
- Deci o să spui
eu nu ai fost tu?

620
00:42:24,208 --> 00:42:26,876
- Îmi pare rău, nu am fost eu.

621
00:42:26,877 --> 00:42:27,836
Poate toate astea
lovituri în cap

622
00:42:27,837 --> 00:42:30,547
isi iau in sfarsit taxa.

623
00:42:30,548 --> 00:42:32,215
- O să te rup în jumătate, nenorocite.

624
00:42:32,216 --> 00:42:34,926
- Poate pot rezolva asta?

625
00:42:34,927 --> 00:42:36,386
La ce oră era Robbie
ar trebui să fie

626
00:42:36,387 --> 00:42:38,846
la Dojo Extreme?

627
00:42:38,847 --> 00:42:40,390
5:30.

628
00:42:40,391 --> 00:42:42,225
- Ei bine,

629
00:42:42,226 --> 00:42:45,228
se întâmplă că l-am văzut

630
00:42:45,229 --> 00:42:48,773
stând în afara Gazului
și du-te să mănânci iaurt.

631
00:42:48,774 --> 00:42:50,024
Așa că nu există nicio cale
ar fi putut fi el

632
00:42:50,025 --> 00:42:52,236
la sala ta.

633
00:42:54,196 --> 00:42:57,198
- Îmi pare rău, nu am fost eu.

634
00:42:58,409 --> 00:43:00,451
- Scuză-mă, clasă,
luați-vă locurile.

635
00:43:00,452 --> 00:43:01,995
Asta înseamnă și tu, domnule Whitlaw.

636
00:43:04,248 --> 00:43:05,999
- Nu știu
care este jocul tau,

637
00:43:06,000 --> 00:43:07,959
dar o să-mi dau seama.

638
00:43:07,960 --> 00:43:11,754
- Capitolul trei,
după ce ai citit asta,

639
00:43:11,755 --> 00:43:15,259
mergeți mai departe și treceți la patru
și vom avea un test despre el.

640
00:43:19,096 --> 00:43:20,305
- Bine, primul
lucru pe care îl vom face

641
00:43:20,306 --> 00:43:22,473
este partea frontală la
slăbiți picioarele, așa că,

642
00:43:22,474 --> 00:43:24,559
ceea ce vreau să faci este
duce un picior înainte,

643
00:43:24,560 --> 00:43:26,519
și ia asta la tine
propriul ritm, știi,

644
00:43:26,520 --> 00:43:28,271
toată lumea va
fi diferit, deci

645
00:43:28,272 --> 00:43:30,523
tine piciorul drept,
dă mâinile în jos,

646
00:43:30,524 --> 00:43:31,733
și doar lasă-ți picioarele în jos.

647
00:43:31,734 --> 00:43:33,067
Acum, dacă nu poți obține
până în jos,

648
00:43:33,068 --> 00:43:34,360
mergi doar cat poti de departe.

649
00:43:34,361 --> 00:43:36,029
Principalul lucru este
încearcă să-ți iei picioarele

650
00:43:36,030 --> 00:43:37,614
cât poți de drept.

651
00:43:37,615 --> 00:43:40,783
Bine, încearcă doar
ține-te sus.

652
00:43:40,784 --> 00:43:41,951
- Cum faci asta?

653
00:43:41,952 --> 00:43:43,494
- Bine, vino încet,

654
00:43:43,495 --> 00:43:46,456
despărțiți-vă picioarele
pe cât poţi.

655
00:43:46,457 --> 00:43:47,665
Bine, apucă-te de mână.

656
00:43:47,666 --> 00:43:51,461
Ține picioarele drepte,
hai Robbie, concentrează-te.

657
00:43:51,462 --> 00:43:53,838
Întoarce-te, Robbie, când
simți că spune stop.

658
00:43:53,839 --> 00:43:56,466
- Oprește-te, aah.

659
00:43:56,467 --> 00:43:58,385
- Hai în genunchi.

660
00:44:00,179 --> 00:44:03,932
Bine, și dacă poți, stai
jos între picioare.

661
00:44:05,893 --> 00:44:08,311
Bine, iată,
ai luat-o pe aia.

662
00:44:12,524 --> 00:44:15,943
Și urcă încet.

663
00:44:15,944 --> 00:44:18,946
Aduceți picioarele împreună.

664
00:44:18,947 --> 00:44:21,491
Și scutură-le afară.

665
00:44:21,492 --> 00:44:24,119
Deci, Robbie, oricare
întrebări despre întindere?

666
00:44:25,829 --> 00:44:28,499
Înfruntă-ți partenerul și înclină-te.

667
00:44:30,459 --> 00:44:33,002
Bun.

668
00:44:33,003 --> 00:44:36,465
- Ce urmează?

669
00:45:00,572 --> 00:45:01,448
- Hei.

670
00:45:01,449 --> 00:45:04,701
- Bună, Robbie.

671
00:45:04,702 --> 00:45:06,744
- Unde este mătușa Cindy?

672
00:45:06,745 --> 00:45:09,122
- S-a dus la Orlando
pentru câteva ore

673
00:45:09,123 --> 00:45:12,166
pentru a participa la Festivalul Dragonului.

674
00:45:12,167 --> 00:45:14,127
- Festivalul Dragonului?

675
00:45:14,128 --> 00:45:17,547
De ce nu te-ai dus?

676
00:45:17,548 --> 00:45:18,881
- Katie nu se simte bine,

677
00:45:18,882 --> 00:45:20,258
are febră.

678
00:45:20,259 --> 00:45:21,384
- E bine?

679
00:45:21,385 --> 00:45:23,010
- Da, va fi bine.

680
00:45:23,011 --> 00:45:25,430
- Ai nevoie de o mână de ajutor?

681
00:45:25,431 --> 00:45:28,559
- Nu, de fapt,
Îmi place să fac asta.

682
00:45:29,935 --> 00:45:30,728
Este relaxant.

683
00:45:30,729 --> 00:45:32,937
- Serios?

684
00:45:32,938 --> 00:45:34,148
- Tu ce mai faci?

685
00:45:36,942 --> 00:45:39,527
- Am fost bine.

686
00:45:39,528 --> 00:45:42,364
Doar mă gândesc
multe chestii.

687
00:45:45,117 --> 00:45:48,244
Știi, chiar nu știu
stiu multe despre tine.

688
00:45:48,245 --> 00:45:51,247
- Știi, înainte
Am avut această piscină,

689
00:45:51,248 --> 00:45:53,249
Qoon și...

690
00:45:53,250 --> 00:45:54,417
- Qoonul?

691
00:45:54,418 --> 00:45:57,671
- Da, dojo, și
Cindy avea cafeneaua,

692
00:45:59,631 --> 00:46:03,217
obișnuiam să muncim
pentru guvern.

693
00:46:03,218 --> 00:46:05,303
- Guvernul?

694
00:46:05,304 --> 00:46:08,431
Ca guvernul, guvernul?

695
00:46:08,432 --> 00:46:11,685
- Nasa, am antrenat astronauți.

696
00:46:14,229 --> 00:46:16,647
- Hai, eu,
Unchiule Glen, eu doar,

697
00:46:16,648 --> 00:46:18,649
ninja spațial?

698
00:46:18,650 --> 00:46:21,527
Sună doar puțin
exagerat pentru mine, doar...

699
00:46:21,528 --> 00:46:23,780
- Ei bine, sunt multe
despre artele marțiale

700
00:46:23,781 --> 00:46:25,782
care nu are de ce
a face cu lupta.

701
00:46:25,783 --> 00:46:28,951
Există disciplina,
atenție concentrată,

702
00:46:28,952 --> 00:46:33,748
în unele cazuri predăm
ei cum să reziste durerii.

703
00:46:33,749 --> 00:46:36,250
Adică sunt multe
mai mult la artele marțiale

704
00:46:36,251 --> 00:46:38,754
decât doar aspectul de luptă.

705
00:46:40,964 --> 00:46:45,468
- Știi că ești amuzant
aduce asta, doar pentru că

706
00:46:45,469 --> 00:46:49,013
Nu știu, există asta
personaj, antrenorul Kaine,

707
00:46:49,014 --> 00:46:52,725
știi, eu doar, el
conduce Dojo Extreme,

708
00:46:52,726 --> 00:46:57,563
este foarte pământ
și lira, știi,

709
00:46:57,564 --> 00:46:59,774
voi pari atat de diferiti.

710
00:46:59,775 --> 00:47:01,609
- A făcut parte din echipa mea.

711
00:47:01,610 --> 00:47:04,320
Dar el are altceva
asumă artele marțiale.

712
00:47:04,321 --> 00:47:06,989
El este totul despre
agresiune și luptă

713
00:47:06,990 --> 00:47:08,908
și a trebuit să-i dau drumul.

714
00:47:08,909 --> 00:47:11,828
A început riff-ul
între noi doi.

715
00:47:11,829 --> 00:47:14,373
- În nici un caz.

716
00:47:15,791 --> 00:47:20,629
Deci, înțeleg că nu ai vrea
vreau să lupți cu el.

717
00:47:22,256 --> 00:47:25,591
- Nu, în niciun caz, ar fi
un adversar foarte periculos.

718
00:47:25,592 --> 00:47:29,679
Ei predau in scoala lui,
poate face dreptate,

719
00:47:29,680 --> 00:47:33,433
in scoala noastra noi
preda, poate pentru dreptate.

720
00:47:46,405 --> 00:47:47,613
- Hei.

721
00:47:47,614 --> 00:47:48,282
- Bună dimineaţa.

722
00:47:48,283 --> 00:47:50,408
- Dimineata.

723
00:47:50,409 --> 00:47:53,286
- Mătușa ta Cindy
ți-a cerut să speli mașina?

724
00:47:53,287 --> 00:47:56,540
- Nu, doar o fac.

725
00:48:00,878 --> 00:48:02,712
- Faci o treabă bună.

726
00:48:02,713 --> 00:48:04,548
- Mulţumesc.

727
00:48:08,552 --> 00:48:11,637
- Știi, poți să te speli
pe spălați tot ce doriți,

728
00:48:11,638 --> 00:48:14,558
dar nu vei fi
conducând oricare dintre mașinile noastre.

729
00:48:15,642 --> 00:48:19,395
- Oh, ştiu asta.

730
00:48:19,396 --> 00:48:21,439
Fără ceară, corect.

731
00:48:21,440 --> 00:48:24,568
- Da, fără ceară.

732
00:48:39,374 --> 00:48:41,042
Așteaptă aici.

733
00:48:41,043 --> 00:48:43,545
- Da, nu glumesc.

734
00:48:52,846 --> 00:48:55,056
- Pot să le iau pe ale tuturor
atentie va rog?

735
00:48:55,057 --> 00:48:56,307
aș dori să mulțumesc
voi toti pentru ca ati venit

736
00:48:56,308 --> 00:48:58,768
la antrenamentul de primăvară al maestrului.

737
00:48:58,769 --> 00:49:00,811
Avem un adevărat răsfăț
pentru voi astăzi, băieți.

738
00:49:00,812 --> 00:49:03,147
Avem diferit
antrenament de stiluri,

739
00:49:03,148 --> 00:49:04,273
avem și stiluri diferite

740
00:49:04,274 --> 00:49:05,942
fiind reprezentat pe scenă.

741
00:49:05,943 --> 00:49:09,362
Mai întâi îl avem pe Grandmaster
Kristen Baron Rodriguez.

742
00:49:09,363 --> 00:49:12,907
Campion de nouă ani
sub formă de femei,

743
00:49:12,908 --> 00:49:14,533
arme și lupte în Wako.

744
00:49:20,540 --> 00:49:22,625
În continuare îl avem pe Orlando Rivera,

745
00:49:22,626 --> 00:49:25,086
fosta greutate ușoară
campion la kickboxing
a lumii.

746
00:49:29,341 --> 00:49:32,093
În continuare, în dreapta mea, al meu
bun prieten Jeff Smith,

747
00:49:32,094 --> 00:49:34,178
cine este primul
greutate uşoară
campion al lumii

748
00:49:34,179 --> 00:49:36,138
și, de asemenea, marele nostru maestru
în tai kwon do,

749
00:49:36,139 --> 00:49:37,306
mulțumesc că ai venit Jeff.

750
00:49:40,018 --> 00:49:42,728
În stânga mea, dr. Robert Goldman,

751
00:49:42,729 --> 00:49:45,856
el este deţinătorul
20 de titluri de forță

752
00:49:45,857 --> 00:49:47,483
în Cartea Guinness
a Recordurilor Mondiale.

753
00:49:47,484 --> 00:49:48,484
Mulțumesc foarte mult.

754
00:49:52,781 --> 00:49:56,158
Nu în ultimul rând,
Marele maestru Glen C. Wilson,

755
00:49:56,159 --> 00:49:59,412
Marele Maestru al
Phylum Tao și Kampo.

756
00:49:59,413 --> 00:50:02,415
Vă mulțumesc că sunteți aici.

757
00:50:02,416 --> 00:50:05,167
Instructori, vă rog
preia clasa.

758
00:50:05,168 --> 00:50:07,921
- Atenție, respect, plecăciune.

759
00:50:11,133 --> 00:50:13,175
Toată lumea sus.

760
00:50:13,176 --> 00:50:16,888
Atenție, plecă.

761
00:50:20,058 --> 00:50:22,893
Foarte jitsu, mâna dreaptă sus.

762
00:50:22,894 --> 00:50:25,396
Ieși, lovește-ți cu pumnul
mana stanga, gata,

763
00:51:46,019 --> 00:51:47,603
- Robbie, așa faci.

764
00:52:21,638 --> 00:52:22,930
Haide, Robbie.

765
00:52:40,991 --> 00:52:43,200
- El da!

766
00:52:43,201 --> 00:52:45,162
Da!

767
00:52:46,454 --> 00:52:48,164
- Robbie.

768
00:52:48,165 --> 00:52:51,250
- Da, domnule?

769
00:52:51,251 --> 00:52:53,752
Care-i treaba?

770
00:52:59,843 --> 00:53:01,177
Eşti serios?

771
00:53:01,178 --> 00:53:04,430
- Ai câștigat-o, ai câștigat-o.

772
00:53:04,431 --> 00:53:06,849
- Mulţumesc unchiul Glen.

773
00:53:06,850 --> 00:53:09,477
Oh.

774
00:53:14,316 --> 00:53:17,526
- Clasa, adunați-vă, înclinați-vă.

775
00:53:17,527 --> 00:53:19,987
Avem un oaspete de onoare
aici cu noi astăzi.

776
00:53:19,988 --> 00:53:21,322
Membru al Master's Hall of Fame,

777
00:53:21,323 --> 00:53:23,157
Datorită Cooperului Cobra Neagră,

778
00:53:23,158 --> 00:53:24,867
care este și unul K
luptător la categoria grea.

779
00:53:27,245 --> 00:53:28,787
Multumesc.

780
00:53:28,788 --> 00:53:30,539
El va supraveghea
clasă și oferă câteva indicații

781
00:53:30,540 --> 00:53:31,999
acolo unde vede că e potrivit.

782
00:53:32,000 --> 00:53:33,667
Bine, toată lumea,
atitudine de lupta.

783
00:53:33,668 --> 00:53:35,419
Bine, vom lucra
combinațiile tale.

784
00:53:35,420 --> 00:53:36,879
Acesta este foarte
combinație de bază.

785
00:53:36,880 --> 00:53:38,422
Vei stabili
adversarul tău sus,

786
00:53:38,423 --> 00:53:40,758
o să arunci o mână de conducere
să le atragă atenția,

787
00:53:40,759 --> 00:53:43,719
si apoi vin cu
lovitura laterală, bine?

788
00:53:43,720 --> 00:53:45,930
Merge.

789
00:53:45,931 --> 00:53:49,391
Corect, din nou.

790
00:53:49,392 --> 00:53:51,894
Grozav, din nou.

791
00:53:51,895 --> 00:53:55,732
Foarte bine, Robbie,
vino aici te rog.

792
00:53:58,193 --> 00:53:59,568
Poziție de luptă.

793
00:53:59,569 --> 00:54:01,570
Iată cum arată
împotriva unei persoane reale.

794
00:54:01,571 --> 00:54:03,447
Motivul pentru care spun că noi
nu trebuie să dai sus

795
00:54:03,448 --> 00:54:05,241
chiar vrei
atenția lui sus.

796
00:54:05,242 --> 00:54:08,953
Când vine pumnul, al meu
instinctul va fi de a bloca.

797
00:54:08,954 --> 00:54:10,537
Deci, iată cum arată
ca la viteza maxima,

798
00:54:10,538 --> 00:54:11,957
Robbie.

799
00:54:13,083 --> 00:54:15,501
Foarte bine, hai să o facem din nou.

800
00:54:15,502 --> 00:54:17,711
Poziție de luptă, du-te.

801
00:54:17,712 --> 00:54:19,046
Toată lumea vede asta?

802
00:54:19,047 --> 00:54:21,757
El aruncă plumbul
mâna, persoana reacționează,

803
00:54:21,758 --> 00:54:24,551
și este lovitura laterală, bine?

804
00:54:24,552 --> 00:54:26,346
Și mulțumesc.

805
00:54:28,807 --> 00:54:31,016
Înapoi în pozițiile tale de luptă.

806
00:54:31,017 --> 00:54:32,643
ÎNCEPE.

807
00:54:32,644 --> 00:54:34,228
Stăpânirea acestor tehnici

808
00:54:34,229 --> 00:54:37,481
poate construi încredere în
toate aspectele vieții tale.

809
00:55:05,510 --> 00:55:09,138
- Bună, um, dacă
locul de muncă este încă deschis,

810
00:55:09,139 --> 00:55:10,723
Chiar mi-ar plăcea să lucrez aici.

811
00:55:10,724 --> 00:55:11,974
- Păi, uite cine este?

812
00:55:11,975 --> 00:55:14,310
Sigur, slujba este încă deschisă.

813
00:55:14,311 --> 00:55:16,645
La naiba aș putea la fel de bine
să-l ai.

814
00:55:16,646 --> 00:55:18,022
Și așa tu
intră înăuntru și ieși

815
00:55:18,023 --> 00:55:20,233
uitându-se la fiica mea
de peste drum.

816
00:55:22,319 --> 00:55:25,446
- Oh, ai văzut asta?

817
00:55:25,447 --> 00:55:28,658
- Da, pot fi
bătrân dar nu sunt orb.

818
00:55:30,201 --> 00:55:31,410
Rina.

819
00:55:31,411 --> 00:55:32,828
- Da?

820
00:55:32,829 --> 00:55:35,372
- Luați noul nostru lucrător și
cerere și un formular de pornire.

821
00:55:35,373 --> 00:55:37,000
- Da, tati.

822
00:55:39,252 --> 00:55:42,838
Ei bine, aceasta este o surpriză.

823
00:55:42,839 --> 00:55:46,468
- Uneori mă surprind.

824
00:55:49,179 --> 00:55:53,515
Iubitul tău chiar nu este
Voi fi fericit că lucrez aici.

825
00:55:53,516 --> 00:55:56,728
- Ei bine, la fel
rău pentru el, nu?

826
00:56:00,523 --> 00:56:03,192
Oh, trebuie să plec, eu
trebuie sa merg la antrenament.

827
00:56:03,193 --> 00:56:05,486
Tată, ne vedem în preajma lui Robbie.

828
00:56:05,487 --> 00:56:07,363
-Ai grijă dragă.

829
00:56:07,364 --> 00:56:08,447
- La revedere.

830
00:56:08,448 --> 00:56:10,200
- La revedere.

831
00:56:18,124 --> 00:56:22,378
- Bine copile, o să dau
tu acest job cu o singură condiție.

832
00:56:22,379 --> 00:56:25,422
Dacă o ții departe de
ticăloșii ăia de la Dojo Extreme.

833
00:56:25,423 --> 00:56:27,467
Are nevoie de o mulțime mai bună.

834
00:56:37,394 --> 00:56:39,895
- Hei, unde crezi
te duci cu asta?

835
00:56:39,896 --> 00:56:42,356
Această plajă este doar pentru localnici.

836
00:56:42,357 --> 00:56:44,942
- Sunt localnic.

837
00:56:44,943 --> 00:56:47,820
Ha ha, fetiță.

838
00:56:47,821 --> 00:56:51,281
- Hei, lasă-l în pace.

839
00:56:51,282 --> 00:56:54,202
- Oh, se pare că
mama ta a apărut.

840
00:56:55,662 --> 00:56:58,414
- Te simți bine?

841
00:56:58,415 --> 00:57:01,041
Du-te la cafenea, du-te la curățare.

842
00:57:01,042 --> 00:57:02,709
- Acesta este al nostru
plajă, noi conducem asta.

843
00:57:02,710 --> 00:57:05,421
- Da, cât a făcut
plătiți pentru plaja asta?

844
00:57:05,422 --> 00:57:09,216
Ar trebui să vin să te găsesc când
se sparge ceva la cafenea?

845
00:57:09,217 --> 00:57:10,634
- Știi ce?

846
00:57:10,635 --> 00:57:12,261
Dintr-o dată nu vreau
și tu pe plaja noastră.

847
00:57:12,262 --> 00:57:14,221
- Da, ei bine, plătesc chiria aici.

848
00:57:14,222 --> 00:57:16,432
Vei avea
să mă facă să plec.

849
00:57:16,433 --> 00:57:17,599
- Nu mă lupt cu fetele.

850
00:57:17,600 --> 00:57:19,518
- Bine, atunci
nu există luptă.

851
00:57:19,519 --> 00:57:21,603
- Hah.

852
00:57:25,275 --> 00:57:28,444
- Pleacă de aici.

853
00:57:28,445 --> 00:57:31,614
Du-te acasă la mama ta.

854
00:57:41,916 --> 00:57:45,502
- Oh. Aww.

855
00:57:45,503 --> 00:57:48,505
Presupun că nu ești al tău
Mamă tipică PTA, tu?

856
00:57:48,506 --> 00:57:51,926
- Ai dreptate.

857
00:57:57,807 --> 00:57:59,475
Nu tolerăm bătăușii aici.

858
00:57:59,476 --> 00:58:01,769
Du-te și găsește-ți o altă plajă.

859
00:58:07,358 --> 00:58:09,652
Mulțumesc ofițerilor.

860
00:58:11,154 --> 00:58:13,363
- Ofiţeri, am văzut tot
lucru dacă aveți nevoie de o declarație.

861
00:58:13,364 --> 00:58:14,907
- Mulţumesc, vom face
revine imediat.

862
00:58:14,908 --> 00:58:17,993
- Bine, lovirea genunchiului,
asa cum am discutat mai devreme.

863
00:58:17,994 --> 00:58:19,286
Ține-ți adversarul la distanță,

864
00:58:19,287 --> 00:58:21,121
distanță, genunchiul vine înainte,

865
00:58:21,122 --> 00:58:23,415
șoldurile inițiază și generează
forța și puterea

866
00:58:23,416 --> 00:58:24,625
în țintă.

867
00:58:24,626 --> 00:58:26,460
Și așa cum am discutat mai devreme,

868
00:58:26,461 --> 00:58:28,420
lovituri de genunchi şi
lovește așa

869
00:58:28,421 --> 00:58:30,964
nu sunt pentru că cineva
ți-a călcat pantoful

870
00:58:30,965 --> 00:58:32,424
sau a vărsat sifon pe tine.

871
00:58:32,425 --> 00:58:33,675
Sunt pentru când dvs
viata este amenintata

872
00:58:33,676 --> 00:58:34,843
sau ești în pericol.

873
00:58:34,844 --> 00:58:36,136
Avem clar asta?

874
00:58:36,137 --> 00:58:38,096
Da, domnule.

875
00:58:38,097 --> 00:58:40,849
În regulă.

876
00:58:40,850 --> 00:58:44,687
Demis.

877
00:58:55,657 --> 00:58:57,074
Acum asta e.

878
00:58:57,075 --> 00:58:59,034
Da, doar, trageți
șoldurile înainte și dă drumul,

879
00:58:59,035 --> 00:59:00,953
o, bună lovitură.

880
00:59:00,954 --> 00:59:04,874
Bine, foarte bine,
il primesti.

881
00:59:07,460 --> 00:59:11,213
- Hei, ce sa întâmplat?

882
00:59:11,214 --> 00:59:14,217
- Turf Battle, versiune surf.

883
00:59:15,718 --> 00:59:18,428
- Cine a câștigat?

884
00:59:18,429 --> 00:59:20,889
- Uite, poți să-mi faci o favoare?

885
00:59:20,890 --> 00:59:25,728
M-am săturat să fiu ales
pe şi împins în jur.

886
00:59:26,938 --> 00:59:30,399
Am văzut ce este locul ăsta
a făcut pentru tine, omule, și...

887
00:59:30,400 --> 00:59:34,611
- Artele marțiale nu sunt pentru
hărțuind alte persoane.

888
00:59:34,612 --> 00:59:37,573
Este pentru a proteja
pe tine însuți, protejează-i pe ceilalți.

889
00:59:37,574 --> 00:59:39,575
- L-am învăţat asta.

890
00:59:39,576 --> 00:59:41,410
- disciplina tu
invata din aceasta arta,

891
00:59:41,411 --> 00:59:44,037
va afecta pe fiecare
aspect al vieții tale,

892
00:59:44,038 --> 00:59:46,999
nu doar unul, fiecare aspect.

893
00:59:47,000 --> 00:59:51,295
Ești pregătit pentru asta
un fel de angajament?

894
00:59:51,296 --> 00:59:55,132
- Da, absolut!

895
00:59:55,133 --> 00:59:56,593
- Bine.

896
01:00:01,639 --> 01:00:04,641
Da, uite
la asta, uită-te la asta.

897
01:00:04,642 --> 01:00:08,228
Spune-mi că nu e frumos.

898
01:00:08,229 --> 01:00:09,896
- Ai fi frumos
daca te poti uita la mine

899
01:00:09,897 --> 01:00:12,733
ca asta din cand in cand.

900
01:00:12,734 --> 01:00:15,694
Alte femei nu le fac
trebuie să-ți faci griji,

901
01:00:15,695 --> 01:00:18,864
acea oglindă, asta e
prietena ta adevărată.

902
01:00:18,865 --> 01:00:22,076
- Ei bine, măcar oglinda
nu-mi dă nici un bluff.

903
01:00:24,120 --> 01:00:26,664
tu esti?

904
01:00:43,264 --> 01:00:45,265
- Scuză-mă, scuză-mă?

905
01:00:45,266 --> 01:00:46,642
Este totul în regulă aici?

906
01:00:46,643 --> 01:00:48,685
esti bine?

907
01:00:48,686 --> 01:00:49,770
- Îmi pare rău.

908
01:00:49,771 --> 01:00:52,356
- Ce sa întâmplat frumos?

909
01:00:52,357 --> 01:00:55,567
- Este, este logodnicul meu.

910
01:00:55,568 --> 01:00:57,819
Comportându-mă prost și eu fiind
prost pentru a pune sus

911
01:00:57,820 --> 01:01:01,406
cu acel comportament.

912
01:01:01,407 --> 01:01:05,410
Trebuie să arăt oribil.

913
01:01:05,411 --> 01:01:07,204
- Orice fel de om
ar fi o doamnă drăguță

914
01:01:07,205 --> 01:01:10,582
cum plângi tu, este un bărbat
asta nu te merita.

915
01:01:10,583 --> 01:01:12,167
- Ești nou pe aici, nu?

916
01:01:12,168 --> 01:01:14,419
- Da, prima zi.

917
01:01:14,420 --> 01:01:17,714
Numele meu este Derek.

918
01:01:17,715 --> 01:01:21,552
Și nu mi-e frică de niciun bărbat.

919
01:01:32,730 --> 01:01:34,648
- Kaine?

920
01:01:34,649 --> 01:01:36,733
Acesta este Derek.

921
01:01:36,734 --> 01:01:39,361
te las,
ai oglinda ta

922
01:01:39,362 --> 01:01:41,321
așa că voi doi puteți fi
fericiți împreună.

923
01:01:41,322 --> 01:01:43,491
Plec cu Derek.

924
01:01:44,701 --> 01:01:46,035
- Înțeleg.

925
01:01:47,620 --> 01:01:48,538
- Ce faci frate?

926
01:01:48,539 --> 01:01:49,996
Îți place să faci fetele să plângă?

927
01:01:49,997 --> 01:01:53,041
Ce zici să încerci să mă faci să plâng?

928
01:01:53,042 --> 01:01:54,626
- E adevărat?

929
01:01:54,627 --> 01:01:56,169
- Pariezi că sunt adevărat,

930
01:01:56,170 --> 01:02:00,049
trei tururi ale Irakului și ale dvs
frumoasa doamna merge mai departe.

931
01:02:03,636 --> 01:02:06,513
- Dacă așa trebuie să fie.

932
01:02:06,514 --> 01:02:09,683
Intră în biroul meu.

933
01:02:34,333 --> 01:02:36,127
Evalua.

934
01:02:40,214 --> 01:02:42,592
Afirma!

935
01:02:44,427 --> 01:02:45,927
Demontează.

936
01:02:54,562 --> 01:02:58,023
E stricat!

937
01:02:58,024 --> 01:03:01,693
Omule, mi-ai rupt piciorul.

938
01:03:01,694 --> 01:03:03,028
- Îți pasă.

939
01:03:03,029 --> 01:03:04,613
9-1-1 cineva
adu-mi o ambulanță!

940
01:03:04,614 --> 01:03:08,700
- Până la moartea mea
ziua, ultima mea suflare,

941
01:03:08,701 --> 01:03:11,579
Putem merge acasă acum, te rog?

942
01:03:38,147 --> 01:03:40,982
- Bine, a plecat
poti sa iesi acum.

943
01:03:40,983 --> 01:03:42,734
- Asta e ridicol.

944
01:03:42,735 --> 01:03:44,236
O să afle că lucrez aici.

945
01:03:44,237 --> 01:03:47,447
- Da, ei bine, vom trece peste asta
pod când ajungem la el.

946
01:03:47,448 --> 01:03:49,699
- Da, e ușor pentru tine.

947
01:03:49,700 --> 01:03:51,993
- Asta e teme pentru acasă
Cursul domnișoarei Criss?

948
01:03:51,994 --> 01:03:53,453
Pe cine ai primit?

949
01:03:53,454 --> 01:03:57,332
- Uh, Lord Byron.

950
01:03:57,333 --> 01:04:01,795
Ascultă asta, ea merge
în frumusețe ca noaptea.

951
01:04:01,796 --> 01:04:04,881
De clime fără nori
și cerul înstelat,

952
01:04:04,882 --> 01:04:07,717
tot ce este mai bun
întunecat și luminos.

953
01:04:07,718 --> 01:04:10,512
- Eu sub aspectul ochilor ei,

954
01:04:10,513 --> 01:04:12,180
astfel ameliorată
lumina tandră,

955
01:04:12,181 --> 01:04:14,684
că Raiul până la zi strident neagă.

956
01:04:16,853 --> 01:04:20,355
- De ce ești cu Bo?

957
01:04:20,356 --> 01:04:23,316
Uh, wow, um,

958
01:04:23,317 --> 01:04:26,820
care a iesit putin
mai tare decât mă așteptam.

959
01:04:26,821 --> 01:04:29,239
E în regulă, știu
nu crezi,

960
01:04:29,240 --> 01:04:31,992
dar Bo este o adevărată drăguță
odată ce ajungi să-l cunoști.

961
01:04:31,993 --> 01:04:34,119
Există o cu totul altă latură
pe care nimeni altcineva nu le vede.

962
01:04:34,120 --> 01:04:36,538
Știi, crede
este sau nu, voi doi

963
01:04:36,539 --> 01:04:38,331
chiar nu sunt atât de diferiți.

964
01:04:38,332 --> 01:04:40,000
- Nu, da, acum ești
sa faca joc de mine.

965
01:04:40,001 --> 01:04:42,085
- Nu, vorbesc serios.

966
01:04:42,086 --> 01:04:45,547
El este cel care a prezentat
eu la Lord Byron.

967
01:04:45,548 --> 01:04:47,048
Dacă am fi întâlnit un
cu câteva luni mai devreme,

968
01:04:47,049 --> 01:04:51,303
poate că tu și cu mine am fi avut
au fost cei care se întâlnesc, în schimb.

969
01:04:51,304 --> 01:04:54,681
- Eşti crud.

970
01:04:54,682 --> 01:04:57,101
- Sunt doar sincer.

971
01:05:05,860 --> 01:05:07,110
- Bună.

972
01:05:07,111 --> 01:05:08,403
- Bună.

973
01:05:08,404 --> 01:05:09,946
- Pot să te ajut
afară cu ceva?

974
01:05:09,947 --> 01:05:12,741
- Am fost în zonă
caut o bicicleta draguta.

975
01:05:12,742 --> 01:05:14,743
- Ei bine, asta uh,

976
01:05:14,744 --> 01:05:16,286
asta e asta
este o bicicleta grozava.

977
01:05:16,287 --> 01:05:18,580
Hm, este un crucișător terestre.

978
01:05:18,581 --> 01:05:20,749
- Cât face?

979
01:05:20,750 --> 01:05:23,251
- Ei bine, există un preț majorat,

980
01:05:23,252 --> 01:05:25,754
dar um, sunt sigur
putem, știi,

981
01:05:25,755 --> 01:05:28,214
lucrează ceva pentru tine.

982
01:05:28,215 --> 01:05:29,591
- Ce viteză este asta?

983
01:05:29,592 --> 01:05:32,928
- Ei bine, asta
este o viteză cu șapte.

984
01:05:32,929 --> 01:05:34,638
- Presupun că asta e
foarte repede, nu?

985
01:05:45,399 --> 01:05:46,983
- Sunt toată lumea
te distrezi in seara asta?

986
01:05:46,984 --> 01:05:48,234
Sunt gazda ta Jeff Director,

987
01:05:48,235 --> 01:05:50,028
bun venit la petrecerea mea Half-O-Ween,

988
01:05:50,029 --> 01:05:52,155
ceea ce desigur
la jumătatea drumului spre Halloween.

989
01:05:52,156 --> 01:05:53,740
Vom avea o
multa distractie in seara asta.

990
01:05:53,741 --> 01:05:56,660
Acum, să continuăm să petrecem.

991
01:06:11,467 --> 01:06:14,260
- Deci o să merg patru
făcându-se așa cum ți-am spus

992
01:06:14,261 --> 01:06:15,387
aveam să fac.

993
01:06:15,388 --> 01:06:17,514
Sunt aici, m-am împlinit
obligația mea.

994
01:06:17,515 --> 01:06:18,807
- Atunci de ce nu mă inviți?

995
01:06:18,808 --> 01:06:20,308
Pentru că este al tău
petrecere și sunt băieții.

996
01:06:20,309 --> 01:06:22,268
- Bo, am venit aici cu tine.

997
01:06:22,269 --> 01:06:24,521
Să petrec timp cu tine.

998
01:06:24,522 --> 01:06:25,647
- Acum, știi ce?

999
01:06:25,648 --> 01:06:26,773
Am terminat, bine?

1000
01:06:26,774 --> 01:06:27,941
Am terminat
aceasta conversatie...

1001
01:06:27,942 --> 01:06:29,651
- Nu, Bo, am terminat
cu această conversație.

1002
01:06:29,652 --> 01:06:31,153
Du-te să te distrezi.

1003
01:06:37,451 --> 01:06:40,495
- Hei, stai aici.

1004
01:06:40,496 --> 01:06:41,913
Nu vă mișcați.

1005
01:06:41,914 --> 01:06:43,666
- Bine.

1006
01:06:55,428 --> 01:06:58,513
- Înjunghie! Acum te-am înjunghiat
cu acul hipodermic

1007
01:06:58,514 --> 01:07:00,015
a fericirii.

1008
01:07:00,016 --> 01:07:03,144
Acum poți nu
mai fii nefericit.

1009
01:07:05,479 --> 01:07:09,065
Ești bine?

1010
01:07:09,066 --> 01:07:12,360
- Tocmai m-am certat cu Bo.

1011
01:07:12,361 --> 01:07:14,154
- Despre ce?

1012
01:07:14,155 --> 01:07:18,992
- Nu pot să-ți spun, vei folosi
este ca muniție cu tatăl meu.

1013
01:07:18,993 --> 01:07:21,703
- Bine, nu ai
sa-mi spui, e bine.

1014
01:07:21,704 --> 01:07:22,704
Nu face a
diferenta oricum...

1015
01:07:22,705 --> 01:07:25,290
- E atât de prost.

1016
01:07:25,291 --> 01:07:26,750
S-a dus să meargă patru
învârtindu-se cu prietenii lui

1017
01:07:26,751 --> 01:07:30,170
în loc să cheltuiască
timp cu mine.

1018
01:07:30,171 --> 01:07:32,338
- Bine, deci, ce
tu spui că este,

1019
01:07:32,339 --> 01:07:36,510
e chiar prost.

1020
01:07:38,095 --> 01:07:39,512
- Da.

1021
01:07:39,513 --> 01:07:41,723
Aşa ceva.

1022
01:07:41,724 --> 01:07:45,477
- Ei bine, dacă domnul Romeo
chiar te-a abandonat,

1023
01:07:45,478 --> 01:07:46,895
esti mai mult decat binevenit
să ieși și să atârne

1024
01:07:46,896 --> 01:07:49,689
cu mine și Katie.

1025
01:07:49,690 --> 01:07:51,524
- Cine este Katie?

1026
01:07:51,525 --> 01:07:53,943
- Uh, vărul meu,
Katie, are 12 ani.

1027
01:07:53,944 --> 01:07:58,323
- Oh, faci dădacă?

1028
01:07:58,324 --> 01:08:01,576
- Vreau să spun, ea nu ar face-o
spune-i babysitting.

1029
01:08:01,577 --> 01:08:02,827
Sau n-aș vrea să o fac
spune-i babysitting,

1030
01:08:02,828 --> 01:08:04,329
Adică copiii sunt atât de înalți,

1031
01:08:04,330 --> 01:08:06,748
ea are cinci picioare înălțime, așa că,

1032
01:08:06,749 --> 01:08:09,251
ea ar fi un pic
un copil cam mare.

1033
01:08:12,129 --> 01:08:15,381
- Ai ca,

1034
01:08:15,382 --> 01:08:19,386
o scânteie, zână, zână
scântei pe fața ta.

1035
01:08:24,266 --> 01:08:28,269
Unde e Katie?

1036
01:08:28,270 --> 01:08:30,939
- Unde este Katie?

1037
01:08:30,940 --> 01:08:33,776
- Nu stiu,
unde ai lăsat-o?

1038
01:08:37,613 --> 01:08:41,492
- Lenny, ai văzut-o pe Katie?

1039
01:08:43,452 --> 01:08:46,871
Hei, ai văzut o
fată cam mare?

1040
01:08:46,872 --> 01:08:49,290
- Îmi pare rău, cine?

1041
01:08:49,291 --> 01:08:50,959
- Katie, ai văzut-o pe Katie?

1042
01:08:50,960 --> 01:08:52,628
- Nu.

1043
01:09:00,344 --> 01:09:02,011
- Iată-te.

1044
01:09:02,012 --> 01:09:04,222
Ți-am spus să stai chiar acolo.

1045
01:09:04,223 --> 01:09:06,141
- De ce ți-e frică?

1046
01:09:06,142 --> 01:09:08,643
- Da, da te-ai speriat
porcăria din mine.

1047
01:09:08,644 --> 01:09:11,688
- Adică tu
o să-mi fie dor?

1048
01:09:11,689 --> 01:09:14,400
- Da, Katie, eu
avea să-ți fie dor.

1049
01:09:16,652 --> 01:09:19,904
- E atât de grozav de văzut
voi doi vă înțelegeți.

1050
01:09:19,905 --> 01:09:20,865
- Eu sunt Rina.

1051
01:09:20,866 --> 01:09:22,198
- Bună, sunt Katie.

1052
01:09:25,661 --> 01:09:27,955
Uau, uită-te la asta.

1053
01:09:31,709 --> 01:09:33,626
- Cred că sunt
cântând cântecul nostru.

1054
01:09:33,627 --> 01:09:34,752
E timpul să dansezi.

1055
01:09:34,753 --> 01:09:36,546
- Nici măcar nu dansez.

1056
01:09:36,547 --> 01:09:38,339
Ești atât de adorabil
când dansezi.

1057
01:09:38,340 --> 01:09:39,591
- Crezi că ai putea face mai bine?

1058
01:09:39,592 --> 01:09:40,884
- Doamne, sper.

1059
01:09:40,885 --> 01:09:42,302
- Bine, mergi înainte,

1060
01:09:42,303 --> 01:09:43,595
haide, sa vedem.

1061
01:10:18,380 --> 01:10:21,382
- Chiar înainte
bate apa,

1062
01:10:21,383 --> 01:10:24,552
bate apa limpede si insorita,

1063
01:10:24,553 --> 01:10:27,556
bate apa marea stralucitoare.

1064
01:10:30,392 --> 01:10:33,061
- E destul de bună, nu-i așa?

1065
01:10:33,062 --> 01:10:34,729
- Acum mergem
pentru o grevă de mijloc.

1066
01:10:34,730 --> 01:10:36,731
De data aceasta, în loc să blochezi,

1067
01:10:36,732 --> 01:10:38,483
esti de fapt
voi face o captură.

1068
01:10:38,484 --> 01:10:39,318
- Bine.

1069
01:10:39,318 --> 01:10:40,236
- Deci la fel ca,

1070
01:10:40,237 --> 01:10:41,361
dacă cineva balansează o liliac,

1071
01:10:41,362 --> 01:10:42,904
și oprești devreme,

1072
01:10:42,905 --> 01:10:45,156
nu doare atat de rau ca si cum
trec până la capăt.

1073
01:10:45,157 --> 01:10:46,866
Pentru că o să dau cu piciorul până aici,

1074
01:10:46,867 --> 01:10:49,911
la coaste, vei face
intră puțin în el,

1075
01:10:49,912 --> 01:10:51,412
și înfășurați.

1076
01:10:51,413 --> 01:10:52,248
- Bine.

1077
01:10:52,249 --> 01:10:53,623
- Bine, atât de încet,

1078
01:10:53,624 --> 01:10:57,418
sus, exact, perfect.

1079
01:10:57,419 --> 01:10:59,254
- Unu, doi, bum, simți asta?

1080
01:10:59,255 --> 01:11:01,005
Da, încearcă din nou, încet.

1081
01:11:01,006 --> 01:11:02,882
- Bum, bum, bum.

1082
01:11:02,883 --> 01:11:04,259
- Bine, și știi ce,

1083
01:11:04,260 --> 01:11:06,010
ai scapat in centru
de gravitație frumos,

1084
01:11:06,011 --> 01:11:10,181
nu scapi
mâinile tale pentru a lovi corpul,

1085
01:11:10,182 --> 01:11:13,184
îți scapi corpul
jos, acum trimite-l.

1086
01:11:13,185 --> 01:11:14,435
- Bum.

1087
01:11:14,436 --> 01:11:16,521
Dar atunci de unde iau
pârghia pentru asta?

1088
01:11:16,522 --> 01:11:17,939
- Ei bine, te schimbi
greutatea corporală.

1089
01:11:17,940 --> 01:11:20,233
Toate aceste pumni ești
deplasarea greutății corporale.

1090
01:11:20,234 --> 01:11:21,526
Întorci șoldurile, corect,

1091
01:11:21,527 --> 01:11:23,695
relaxare, expirare.

1092
01:11:23,696 --> 01:11:26,114
Unu, doi, drop, bum, împușcătură.

1093
01:11:26,115 --> 01:11:27,448
Foarte bine, acum hai
du-te la corp,

1094
01:11:27,449 --> 01:11:29,117
și apoi îmi voi scăpa
mâinile, vino la cap.

1095
01:11:29,118 --> 01:11:30,035
- Bine, deci...

1096
01:11:30,036 --> 01:11:32,954
- Unu, doi, bam, bună lovitură.

1097
01:11:32,955 --> 01:11:35,665
Bine, să facem
lovitura circulară,

1098
01:11:35,666 --> 01:11:38,293
mână, aww vezi
a coborât din nou.

1099
01:11:38,294 --> 01:11:39,627
Echilibrul, asta e
din cauza echilibrului.

1100
01:11:39,628 --> 01:11:41,129
Facem, frânghie strânsă
plimbătorii fac asta,

1101
01:11:41,130 --> 01:11:42,130
dar nu suntem
mers pe frânghie strânsă,

1102
01:11:42,131 --> 01:11:43,381
ne luptam.

1103
01:11:43,382 --> 01:11:44,300
Ceea ce înseamnă mâinile tale
trebuie sa aiba dreptate,

1104
01:11:44,301 --> 01:11:45,425
scutul tău este chiar aici.

1105
01:11:45,426 --> 01:11:46,718
Păstrează-ți scutul
in fata ta,

1106
01:11:46,719 --> 01:11:48,803
acum roundhouse.

1107
01:11:48,804 --> 01:11:50,805
Din nou.

1108
01:11:50,806 --> 01:11:53,349
Din nou.

1109
01:11:53,350 --> 01:11:54,475
Asta este.

1110
01:11:55,978 --> 01:11:58,188
E bine, treabă bună.

1111
01:12:09,074 --> 01:12:10,158
- Bună?

1112
01:12:10,159 --> 01:12:13,745
- Bună.

1113
01:12:13,746 --> 01:12:16,497
Mă întrebam dacă tu
lucram maine?

1114
01:12:16,498 --> 01:12:19,042
- Mâine, nu.

1115
01:12:19,043 --> 01:12:21,627
Doar o să fie spânzurat
afară, relaxare.

1116
01:12:21,628 --> 01:12:23,671
Ce se întâmplă cu tine?

1117
01:12:23,672 --> 01:12:27,843
- Doar um, eu doar
s-a despărțit de Bo.

1118
01:12:31,847 --> 01:12:36,100
El este un, este un ticălos,
și este ziua mea de naștere.

1119
01:12:36,101 --> 01:12:38,561
- E ziua ta?

1120
01:12:38,562 --> 01:12:40,355
- Ei bine, mâine,
este ziua mea.

1121
01:12:40,356 --> 01:12:42,648
Doar că, speram
veneai la muncă

1122
01:12:42,649 --> 01:12:45,693
pentru că mereu găsești
o modalitate de a mă înveseli.

1123
01:12:59,208 --> 01:13:01,794
Oh.

1124
01:13:04,546 --> 01:13:07,507
- Hei!

1125
01:13:07,508 --> 01:13:09,218
- Bună.

1126
01:13:11,136 --> 01:13:13,137
Tocmai mă întorceam
înăuntru pentru a obține ceva

1127
01:13:13,138 --> 01:13:16,057
în, în magazin.

1128
01:13:16,058 --> 01:13:17,141
- Oh.

1129
01:13:17,142 --> 01:13:19,894
- Da, ce-i asta?

1130
01:13:19,895 --> 01:13:23,815
- La mulți ani.

1131
01:13:23,816 --> 01:13:28,361
- O, ce ar putea fi?

1132
01:13:28,362 --> 01:13:29,904
Ar trebui să-l deschid?

1133
01:13:29,905 --> 01:13:31,447
- Sigur, de ce nu?

1134
01:13:37,579 --> 01:13:39,831
Este, Bud Leir,

1135
01:13:39,832 --> 01:13:43,419
îi dă cu piciorul în fundul lordului Byron.

1136
01:13:45,295 --> 01:13:46,963
- Ei bine, dacă îl văd vreodată pe Lord Byron

1137
01:13:46,964 --> 01:13:49,258
Îi voi spune că ai spus asta.

1138
01:14:03,772 --> 01:14:07,275
- Uh, um.

1139
01:14:07,276 --> 01:14:09,610
- Trebuie să plec.

1140
01:14:09,611 --> 01:14:13,281
- O da, da, um,

1141
01:14:13,282 --> 01:14:14,782
plimbare lungă cu bicicleta.

1142
01:14:14,783 --> 01:14:17,285
- Corect, um, mulţumesc
tu pentru cadoul meu.

1143
01:14:17,286 --> 01:14:19,954
- Da, oricând.

1144
01:14:19,955 --> 01:14:21,289
- Ne vedem prin preajmă?

1145
01:14:21,290 --> 01:14:21,874
- Da.

1146
01:14:21,875 --> 01:14:23,040
- Da?

1147
01:14:23,041 --> 01:14:25,627
- Nu, nu, da,
da, continua.

1148
01:14:50,319 --> 01:14:51,569
- Bună.

1149
01:14:51,570 --> 01:14:54,030
- Hei.

1150
01:14:54,031 --> 01:14:55,448
Cine te-a lăsat să intri?

1151
01:14:55,449 --> 01:14:57,200
- Al tău, unchiul tău a făcut-o.

1152
01:14:57,201 --> 01:14:58,743
- Pun pariu că a făcut-o.

1153
01:14:58,744 --> 01:15:00,661
- Ai o formă foarte bună.

1154
01:15:00,662 --> 01:15:02,371
- Mulţumesc.

1155
01:15:02,372 --> 01:15:04,665
Unchiul meu este mic
putin perfectionist

1156
01:15:04,666 --> 01:15:06,083
când vine vorba de formă.

1157
01:15:06,084 --> 01:15:08,711
- Spar cu mine.

1158
01:15:08,712 --> 01:15:10,421
- Ce?

1159
01:15:10,422 --> 01:15:12,006
Eşti serios?

1160
01:15:12,007 --> 01:15:13,633
- Mmm hmm.

1161
01:15:13,634 --> 01:15:14,717
- Serios, chiar acum?

1162
01:15:14,718 --> 01:15:15,511
- Da.

1163
01:15:15,512 --> 01:15:16,844
- Ca, chiar acum, bine.

1164
01:15:19,890 --> 01:15:21,516
Ai mai făcut asta înainte, nu?

1165
01:15:21,517 --> 01:15:22,558
Oh.

1166
01:15:22,559 --> 01:15:25,646
- Adică, cred că am.

1167
01:15:29,024 --> 01:15:31,692
Nu știam artele marțiale
ar putea fi atât de distractiv.

1168
01:15:31,693 --> 01:15:32,860
- Nici eu n-am făcut-o.

1169
01:16:14,695 --> 01:16:16,904
- Clasa, am lucrat
pe o mulțime de lucruri diferite,

1170
01:16:16,905 --> 01:16:18,489
mult diferit
idei despre luptă.

1171
01:16:18,490 --> 01:16:20,408
Vom merge acum
combina-le pe toate.

1172
01:16:20,409 --> 01:16:22,159
Pentru că nu face nimic
bine dacă lucrezi doar

1173
01:16:22,160 --> 01:16:23,494
pe un singur lucru la un moment dat,
trebuie să poți

1174
01:16:23,495 --> 01:16:24,829
fă totul deodată.

1175
01:16:24,830 --> 01:16:27,248
Asta înseamnă respirația,
concentrarea,

1176
01:16:27,249 --> 01:16:29,375
ținând ochii pe țintă,

1177
01:16:29,376 --> 01:16:31,460
mâinile sus deloc
ori, coatele în,

1178
01:16:31,461 --> 01:16:34,589
toate deodată și este
numit shadowboxing.

1179
01:16:34,590 --> 01:16:37,425
Bine, poziție de luptă.

1180
01:16:37,426 --> 01:16:39,093
ÎNCEPE.

1181
01:16:39,094 --> 01:16:41,137
Bine, foarte bine.

1182
01:16:41,138 --> 01:16:42,388
Unii dintre voi sunteți
distrându-se mult

1183
01:16:42,389 --> 01:16:43,556
pentru că sunt multe
de zâmbet continuă,

1184
01:16:43,557 --> 01:16:45,433
dar concentrează-te, e în regulă,

1185
01:16:45,434 --> 01:16:47,435
zâmbetul e în regulă atât timp cât
pe măsură ce te concentrezi.

1186
01:16:47,436 --> 01:16:48,978
Coatele înăuntru acum, amintește-ți,

1187
01:16:48,979 --> 01:16:50,479
coatele protejează corpul.

1188
01:16:50,480 --> 01:16:51,939
Nu-ți vrei
coaste pentru a fi lovit

1189
01:16:51,940 --> 01:16:53,649
când dai cu pumnul
și lovind cu piciorul.

1190
01:16:53,650 --> 01:16:54,775
- Bine.

1191
01:16:54,776 --> 01:16:57,403
Coatele înăuntru, bărbia în jos.

1192
01:16:57,404 --> 01:16:58,863
Dacă ți se lovește bărbia...

1193
01:16:58,864 --> 01:16:59,656
- Frumos.

1194
01:16:59,656 --> 01:17:00,282
- Da.

1195
01:17:00,282 --> 01:17:00,824
- Ia-l.

1196
01:17:00,824 --> 01:17:01,824
- Bine?

1197
01:17:03,952 --> 01:17:05,995
Îmi pare rău.

1198
01:17:05,996 --> 01:17:08,998
- E în regulă, păstrează-te
mergi, continua.

1199
01:17:08,999 --> 01:17:11,168
Un pic mai bine.

1200
01:17:26,933 --> 01:17:31,313
- Uite aici, micuţul Robbie-O
pe mica lui bicicletă.

1201
01:17:32,439 --> 01:17:35,650
- Pot să vă ajut băieți?

1202
01:17:38,403 --> 01:17:39,403
Ce Bo?

1203
01:17:42,366 --> 01:17:43,325
Bine.

1204
01:17:43,326 --> 01:17:44,659
- Nu-ți place asta?

1205
01:17:44,660 --> 01:17:45,868
- Nu, chiar nu.

1206
01:17:45,869 --> 01:17:47,578
- O, poate tu
ar trebui să mă gândesc la asta

1207
01:17:47,579 --> 01:17:51,457
înainte de a începe
să mă joc cu fata mea.

1208
01:17:51,458 --> 01:17:55,419
Ce? O să mă lovești?

1209
01:17:55,420 --> 01:17:58,589
huh?

1210
01:17:58,590 --> 01:18:01,759
Nu, nimic altceva decât un laș.

1211
01:18:01,760 --> 01:18:03,052
- Hei, frate, uită-l pe nenorocitul ăsta,

1212
01:18:03,053 --> 01:18:04,345
hai sa mancam iaurt.

1213
01:18:04,346 --> 01:18:07,683
Iaurt, iaurt, iaurt!

1214
01:18:24,866 --> 01:18:27,201
Hai Bo, controlează-l.

1215
01:18:27,202 --> 01:18:28,786
Blocați coatele alea, Bo.

1216
01:18:28,787 --> 01:18:32,206
- Kaine, aş vrea
am o vorbă cu tine.

1217
01:18:32,207 --> 01:18:34,625
- Bine toti,
rup in perechi,

1218
01:18:34,626 --> 01:18:38,547
practica clasamentul,
nici un contact greu.

1219
01:18:39,881 --> 01:18:43,718
Lăcustă, la ce
îmi datorez plăcerea?

1220
01:18:43,719 --> 01:18:45,553
- Avem un adevărat
problema aici, Kaine.

1221
01:18:45,554 --> 01:18:47,888
Câțiva dintre băieții tăi
mi-am agresat nepotul ieri.

1222
01:18:47,889 --> 01:18:50,891
- Care au fost Pretty Gee-ul lui
iar Bruce Lee țipă nu

1223
01:18:50,892 --> 01:18:53,227
suficient pentru a-l apăra
artistul marțial mixt

1224
01:18:53,228 --> 01:18:55,146
stăpânind împrejurimile lui?

1225
01:18:55,147 --> 01:18:56,397
- Nu a fost o luptă.

1226
01:18:56,398 --> 01:18:58,065
Mergea cu ea
pe bicicleta lui,

1227
01:18:58,066 --> 01:18:59,775
și câțiva tipi au ajuns cu mașina

1228
01:18:59,776 --> 01:19:02,445
să încerce să-l intimideze.

1229
01:19:02,446 --> 01:19:05,114
- Dă-mi numele
cei responsabili.

1230
01:19:05,115 --> 01:19:06,657
- Am doar unul.

1231
01:19:06,658 --> 01:19:09,869
- Să-l luăm, nu am nevoie
genul acela de persoană în sala mea.

1232
01:19:09,870 --> 01:19:11,913
- Bo Whitlaw.

1233
01:19:14,541 --> 01:19:18,586
- Uite, Glen, doar
intre mine si tine,

1234
01:19:18,587 --> 01:19:22,214
chestia asta între
Whitlaw și nepotul tău,

1235
01:19:22,215 --> 01:19:24,508
se aruncă în aer
disproporționat.

1236
01:19:24,509 --> 01:19:25,968
- Ei bine, dar data viitoare?

1237
01:19:25,969 --> 01:19:27,344
Acesta este doar genul de
lucru care poate escalada

1238
01:19:27,345 --> 01:19:29,346
în ceva departe
mai periculos.

1239
01:19:29,347 --> 01:19:31,223
- Ce vrei să fac?

1240
01:19:31,224 --> 01:19:33,267
De ce nu iei asta
cu bătrânul lui Whitlaw?

1241
01:19:33,268 --> 01:19:35,811
- Cineva trebuie să predea
Bo diferența dintre

1242
01:19:35,812 --> 01:19:37,396
corect și greșit.

1243
01:19:37,397 --> 01:19:39,775
Amândoi știm că nu este
va fi bătrânul lui.

1244
01:19:43,403 --> 01:19:47,740
Bănuiesc că Whitlaw a cumpărat
sala de sport și tu cu ea.

1245
01:19:50,577 --> 01:19:53,455
- Cred că acesta este
aproape dezumflat.

1246
01:19:58,627 --> 01:20:00,461
Îl știi pe Robbie,
azi la sala de sport,

1247
01:20:00,462 --> 01:20:02,087
te observam
folosiți bara de braț.

1248
01:20:02,088 --> 01:20:05,466
Și știi, asta este
cea mai comună supunere

1249
01:20:05,467 --> 01:20:07,426
în MMA chiar acum,
este bara de braț.

1250
01:20:07,427 --> 01:20:08,969
Dar trebuie să faci
este în modul corect.

1251
01:20:08,970 --> 01:20:11,055
Știi că nu văd niciodată, aici, acum,

1252
01:20:11,056 --> 01:20:12,515
poți bloca brațul sub,

1253
01:20:12,516 --> 01:20:15,267
dacă antebrațul este așa,
nu simti nimic, nu?

1254
01:20:15,268 --> 01:20:17,812
Nu, acum când te întorci
încheietura mâinii sus, totuși,

1255
01:20:17,813 --> 01:20:19,897
intri aici,
iti ridici incheietura in sus,

1256
01:20:19,898 --> 01:20:21,524
si acum intri...

1257
01:20:21,525 --> 01:20:22,900
- Da, da, simt
asta, o simt.

1258
01:20:22,901 --> 01:20:24,360
- Asta e tot ce trebuie să faci.

1259
01:20:24,361 --> 01:20:28,906
Acea mică diferență de răsucire
când pui presiune

1260
01:20:28,907 --> 01:20:31,325
face toata diferenta.

1261
01:20:37,749 --> 01:20:39,250
- E o mașină foarte drăguță.

1262
01:20:39,251 --> 01:20:41,293
Hei Robbie!

1263
01:20:41,294 --> 01:20:45,381
Hei.

1264
01:20:45,382 --> 01:20:47,174
- Ce?

1265
01:20:47,175 --> 01:20:48,592
- Știu.

1266
01:20:48,593 --> 01:20:50,344
- Este minunat.

1267
01:20:50,345 --> 01:20:53,181
- Tu um, tu
vrei să faci o plimbare?

1268
01:20:55,851 --> 01:20:58,352
- Mătușa Cindy, nu
te superi daca eu...

1269
01:20:58,353 --> 01:21:00,062
Sigur, distrează-te puțin.

1270
01:21:00,063 --> 01:21:01,523
- Mulţumesc.

1271
01:21:12,158 --> 01:21:15,620
- Aww. Oh.

1272
01:21:17,664 --> 01:21:19,456
Mulțumesc foarte mult.

1273
01:21:19,457 --> 01:21:20,583
Îmi place.

1274
01:21:20,584 --> 01:21:22,502
- Tu?

1275
01:22:04,085 --> 01:22:04,753
- La revedere.

1276
01:22:04,754 --> 01:22:05,920
- La revedere.

1277
01:22:20,101 --> 01:22:23,062
- Bună.

1278
01:22:23,063 --> 01:22:27,524
Hei, eu, nu.

1279
01:22:27,525 --> 01:22:29,443
- Nu mă părăseşti.

1280
01:22:29,444 --> 01:22:31,946
Am renunțat la tine.

1281
01:22:38,995 --> 01:22:40,955
- Hei, dragă, ești bine?

1282
01:22:40,956 --> 01:22:41,956
- Da.

1283
01:22:41,957 --> 01:22:43,582
- Sunteţi sigur?

1284
01:22:43,583 --> 01:22:44,583
- Da.

1285
01:22:55,470 --> 01:22:56,887
- Ooh smoothie-uri, al meu?

1286
01:22:56,888 --> 01:22:59,682
- Mmm hmm.
- Mulţumesc.

1287
01:23:04,396 --> 01:23:05,813
Hei, Rina.

1288
01:23:05,814 --> 01:23:07,815
- Robbie?

1289
01:23:07,816 --> 01:23:09,316
- Rina, ce se întâmplă?

1290
01:23:09,317 --> 01:23:13,029
- Sunt Bo, m-a încolțit.

1291
01:23:14,656 --> 01:23:17,491
Mi-a spart medalionul.

1292
01:23:17,492 --> 01:23:18,993
- Când?

1293
01:23:18,994 --> 01:23:20,619
Unde?

1294
01:23:20,620 --> 01:23:22,121
- Sunt la Gas and Go, bine,

1295
01:23:22,122 --> 01:23:23,414
poti te rog
vino aici, te rog?

1296
01:23:23,415 --> 01:23:24,832
Chiar am nevoie de tine acum.

1297
01:23:24,833 --> 01:23:26,583
- Stai chiar acolo.

1298
01:23:26,584 --> 01:23:29,336
Bine, trebuie...

1299
01:23:29,337 --> 01:23:31,880
- Robbie, ce-i cu Rina?

1300
01:23:31,881 --> 01:23:33,758
Robbie?

1301
01:23:45,353 --> 01:23:46,687
- Robbie?

1302
01:23:46,688 --> 01:23:48,731
- Hei, hei, hei, hei, hei.

1303
01:23:48,732 --> 01:23:51,359
E în regulă, e în regulă.

1304
01:24:29,689 --> 01:24:30,898
Unde e Bo?

1305
01:24:30,899 --> 01:24:31,940
- Ce faci frate?

1306
01:24:38,281 --> 01:24:39,990
- Unde e Bo?

1307
01:24:39,991 --> 01:24:40,909
Unde e Bo?

1308
01:24:40,910 --> 01:24:42,494
- Du-te dracului.

1309
01:25:02,013 --> 01:25:03,472
- Care-i treaba?

1310
01:25:03,473 --> 01:25:06,016
Hei Bo, tu
îl cunoști pe noul copil Robbie?

1311
01:25:06,017 --> 01:25:07,226
- Da.

1312
01:25:07,227 --> 01:25:10,104
- Da, vei face
am o problema cu el.

1313
01:25:10,105 --> 01:25:12,106
- Bine, de ce?

1314
01:25:12,107 --> 01:25:14,441
- Pentru că e furios.

1315
01:25:14,442 --> 01:25:16,611
E foarte supărat.

1316
01:25:19,656 --> 01:25:22,826
- Bine, ai grijă.

1317
01:25:31,459 --> 01:25:33,127
- Hei, uite cine este.

1318
01:25:33,128 --> 01:25:33,920
- Unde e Bo?

1319
01:25:33,921 --> 01:25:35,003
- Treaba ta.

1320
01:25:58,319 --> 01:25:59,903
- Unde e Bo?

1321
01:25:59,904 --> 01:26:02,614
Unde e Bo?

1322
01:26:08,913 --> 01:26:11,291
Pentru chiftele.

1323
01:26:22,677 --> 01:26:24,469
Unde e Bo?

1324
01:26:24,470 --> 01:26:26,263
Unde e Bo?

1325
01:26:30,351 --> 01:26:31,810
Unde e Bo?

1326
01:26:31,811 --> 01:26:34,981
Unde e Bo?

1327
01:26:37,775 --> 01:26:41,195
Unde este Bo, unde este Bo?

1328
01:27:15,438 --> 01:27:18,398
- Niciodată nu e bine să
treci prin viață, singur.

1329
01:27:18,399 --> 01:27:20,902
- Nu sunt singur.

1330
01:27:47,262 --> 01:27:49,264
- Uh huh.

1331
01:28:04,737 --> 01:28:07,281
Evalua!

1332
01:28:07,282 --> 01:28:10,576
Afirma.

1333
01:28:12,412 --> 01:28:15,956
Demontează.

1334
01:29:14,307 --> 01:29:16,224
- Oh.

1335
01:30:57,285 --> 01:30:59,745
Așa? Așa, nu?

1336
01:31:11,424 --> 01:31:15,051
- Toată lumea încetează să lupte.

1337
01:31:19,015 --> 01:31:19,974
- Am terminat acum?

1338
01:31:19,974 --> 01:31:20,974
Am terminat?

1339
01:31:39,535 --> 01:31:43,748
S-a terminat, am terminat.

1340
01:35:20,548 --> 01:35:24,884
- Gata cu studenții.

1341
01:35:24,885 --> 01:35:28,431
- Cu toții suntem studenți, Kaine.

1342
01:36:12,266 --> 01:36:15,977
- Onoare, cât de tradițional.

1343
01:36:59,605 --> 01:37:04,610
Lasă-te acum!

1344
01:37:21,877 --> 01:37:25,214
- Nu puteți fi aici.

1345
01:37:26,882 --> 01:37:29,884
Bine, rezolvă, dar
ai două minute,

1346
01:37:29,885 --> 01:37:32,429
și apoi chem poliția.

1347
01:38:00,499 --> 01:38:04,253
- Ești responsabil pentru
ce fac elevii tăi Laurent.

1348
01:38:07,131 --> 01:38:09,007
- Evident, am
ceva de învățat

1349
01:38:09,008 --> 01:38:11,844
despre tradițiile vechii școli.

1350
01:38:13,846 --> 01:38:15,930
- Mulţumesc pentru asta în seara asta.

1351
01:38:15,931 --> 01:38:19,018
M-a simțit bine să tremur
de pe pânzele de păianjen.

1352
01:38:25,691 --> 01:38:28,986
- Presupun că ești cu adevărat
cel mai rău om din oraș.

1353
01:38:33,240 --> 01:38:34,909
Ești bine?

1354
01:38:52,801 --> 01:38:55,637
- Cum te simți?

1355
01:38:55,638 --> 01:38:59,600
- Mă simt bine, foarte bine.

1356
01:39:00,601 --> 01:39:04,772
Aproape perfect.

1357
01:39:14,949 --> 01:39:17,825
- Ce vom face, tată?

1358
01:39:17,826 --> 01:39:20,411
- O să-ți spun ce
vom face fiule,

1359
01:39:20,412 --> 01:39:22,121
vom provoca durere.

1360
01:39:22,122 --> 01:39:23,790
Multă și multă durere.

1361
01:39:23,791 --> 01:39:25,792
Nimeni nu nerespectează
eu în Dojo-ul meu.

1362
01:39:25,793 --> 01:39:28,295
Nimeni.




