1
00:03:01,792 --> 00:03:04,671
„Толкова преходен като сънищата и сенките,“

2
00:03:04,833 --> 00:03:09,464
„непостоянен като роса и
мълния, такъв е животът."

3
00:03:50,542 --> 00:03:51,964
Ако Гуан Юнчан,

4
00:03:52,667 --> 00:03:54,465
праведен като самото небе,

5
00:03:55,250 --> 00:03:58,379
може да стигне до такъв край,

6
00:03:58,875 --> 00:04:02,880
кой остава да пази Пътя?

7
00:04:03,417 --> 00:04:05,715
„Праведност“ : написано
„агне“ върху „себе си“.

8
00:04:06,208 --> 00:04:08,552
Аз с добротата на агне.

9
00:04:09,750 --> 00:04:11,377
Праведността на генерал Гуан...

10
00:04:11,542 --> 00:04:15,217
беше шест части състрадание.

11
00:04:16,000 --> 00:04:17,798
Това е трагично.

12
00:04:19,333 --> 00:04:20,960
Той всъщност беше вълк...

13
00:04:21,875 --> 00:04:24,253
с душа на агне.

14
00:04:25,125 --> 00:04:29,426
И все пак този свят се управлява от вълци.

15
00:04:30,375 --> 00:04:32,503
Управляван от вълци.

16
00:04:36,083 --> 00:04:37,426
Преди двадесет години...

17
00:04:38,167 --> 00:04:41,501
Хан царува над разкъсана от войни земя.

18
00:04:42,375 --> 00:04:45,504
Командвам малка сила, аз, Cao Cao

19
00:04:45,792 --> 00:04:49,592
успя най-после да стабилизира империята.

20
00:04:49,917 --> 00:04:56,084
Тогава Юан Шао се разбунтува, атакувайки моята армия.

21
00:04:56,833 --> 00:04:58,801
Неговият командир Ян Лян,

22
00:04:59,500 --> 00:05:03,255
щурмува Байма с могъщата си армия.

23
00:05:11,250 --> 00:05:17,007
Винаги сме надделявали над по-силните армии.

24
00:05:18,417 --> 00:05:21,591
С това поражение, градът в руини

25
00:05:21,875 --> 00:05:25,880
моите генерали не можаха
съдържат страданието си.

26
00:05:27,375 --> 00:05:29,548
Територия, мога да загубя.

27
00:05:29,875 --> 00:05:32,469
Моралът на моите хора, никога.

28
00:05:34,167 --> 00:05:38,718
Тогава Гуан Юнчан беше мой затворник.

29
00:05:39,750 --> 00:05:42,003
Имаше такава способност.

30
00:05:42,542 --> 00:05:44,840
Наричаха го Непобедимия.

31
00:05:46,333 --> 00:05:47,585
знаех...

32
00:05:48,917 --> 00:05:50,885
ако можех да го направя моя шахматна фигура,

33
00:05:51,458 --> 00:05:54,792
Мога да направя следващия си ход.

34
00:05:55,292 --> 00:05:59,047
Такъв, който би означавал победа или поражение.

35
00:06:01,042 --> 00:06:04,592
Но тази шахматна фигура...

36
00:06:05,125 --> 00:06:07,002
принадлежал на Лю Бей.

37
00:06:08,792 --> 00:06:15,129
Как се играе парче на друг мъж?

38
00:06:20,125 --> 00:06:23,004
Брат Гуан, ела, хапни с мен.

39
00:06:23,125 --> 00:06:24,502
Можеш ли да ядеш в такъв момент?

40
00:06:29,375 --> 00:06:31,377
- Какво има?
- Бих искал вашата помощ.

41
00:06:31,583 --> 00:06:32,880
Готов ли си да ми помогнеш?

42
00:06:34,125 --> 00:06:36,594
Аз съм затворник. Волята ми е без значение.

43
00:06:36,958 --> 00:06:39,802
добре Можеш ли да убиеш някого вместо мен?

44
00:06:42,292 --> 00:06:44,215
Щеше ли да сложи край на битката?

45
00:06:44,375 --> 00:06:45,092
да

46
00:06:48,583 --> 00:06:49,175
СЗО?

47
00:06:49,375 --> 00:06:51,548
Без бързане. Яж първо.

48
00:06:53,167 --> 00:06:53,918
Без бързане?

49
00:06:55,792 --> 00:06:56,884
Ще ям после.

50
00:07:03,333 --> 00:07:04,585
Ще блъскат портите. Задръжте ги!

51
00:07:04,750 --> 00:07:05,546
Да, сър!

52
00:07:44,917 --> 00:07:46,965
Господарю, Гуан Юнчан е вражески генерал.

53
00:07:47,125 --> 00:07:48,377
Защо ще се бие за нас?

54
00:07:48,542 --> 00:07:50,670
Кой тук не е бил някога вражески генерал?

55
00:07:50,917 --> 00:07:53,295
Освободете тигъра и той ще го направи
върнете се в леговището си.

56
00:07:53,500 --> 00:07:56,299
Брат Гуан, от 5000 мъже тук,

57
00:07:56,458 --> 00:07:58,085
може ли някой да те задържи?

58
00:08:04,167 --> 00:08:06,386
Имам нужда от 30 кавалеристи. Кой участва?

59
00:08:11,917 --> 00:08:14,045
Някога сме служили на различни господари.

60
00:08:14,500 --> 00:08:15,922
Никога не сме били братя.

61
00:08:16,875 --> 00:08:17,876
Но за днешната битка...

62
00:08:18,917 --> 00:08:22,046
Забравете миналото. Бийте се с мен.

63
00:08:22,875 --> 00:08:24,673
Вие наистина сте мои братя.

64
00:08:25,667 --> 00:08:27,169
Ако никой не възрази...

65
00:08:27,667 --> 00:08:30,090
Ще бъда толкова смел да те нарека така.

66
00:08:30,500 --> 00:08:33,299
Братя, приемете моите почитания.

67
00:08:45,875 --> 00:08:49,459
Аз, Джан Ляо, ще яздя с вас.
Кой друг?

68
00:08:54,083 --> 00:08:57,587
- Братя, атакувайте!
- Атака!

69
00:08:57,750 --> 00:09:00,720
- Атака!
- Атака!

70
00:11:18,542 --> 00:11:19,338
Това вашите хора ли са?

71
00:11:21,833 --> 00:11:23,085
Негови са.

72
00:12:30,667 --> 00:12:32,590
Негово величество, императорът!

73
00:12:49,917 --> 00:12:51,169
Гуан Юнчан с настоящото...

74
00:12:51,833 --> 00:12:55,383
маркиз на Хан...

75
00:12:55,667 --> 00:12:59,251
и командващ генерал.

76
00:13:01,375 --> 00:13:05,209
Не заслужавам това. Аз съм недостоен.

77
00:13:07,458 --> 00:13:08,334
брат Юнчан,

78
00:13:09,000 --> 00:13:12,709
ти си лоялен, праведен;
Честта е само ваша.

79
00:13:14,083 --> 00:13:17,508
Негово величество е в опасност, но аз не правя нищо.

80
00:13:17,750 --> 00:13:19,252
Това лоялно ли е или праведно?

81
00:13:21,125 --> 00:13:26,552
Не мислиш...
Негово Величество е в опасност тук?

82
00:13:27,583 --> 00:13:30,917
Носенето на оръжие в двореца е табу.

83
00:13:31,125 --> 00:13:33,878
Но всички служители го правят.

84
00:13:34,292 --> 00:13:37,262
Очевидно бунтът назрява.

85
00:13:39,958 --> 00:13:45,010
Ние сме във война; това е за защита на трона.

86
00:13:45,375 --> 00:13:49,130
Как можете да намекнете за намерение за бунт?

87
00:13:50,042 --> 00:13:53,421
Защо Цао Цао не коленичи
пред трона?

88
00:13:56,792 --> 00:13:58,635
Ако ви пречи, също не коленичете.

89
00:13:59,208 --> 00:14:00,460
Не бих нарушил протокола.

90
00:14:01,708 --> 00:14:04,587
Няма церемония днес, няма нужда от протокол.

91
00:14:06,667 --> 00:14:09,591
Така че всички се отпуснете, няма нужда да коленичите.

92
00:14:11,125 --> 00:14:12,468
Стани, хайде.

93
00:14:14,083 --> 00:14:15,335
Издигнете се. Горе горе горе.

94
00:14:17,833 --> 00:14:18,629
На краката си.

95
00:14:29,125 --> 00:14:32,459
Маркиз, Негово Величество говори.

96
00:14:32,917 --> 00:14:34,885
Брат Юнчанг, моля стани.

97
00:15:31,625 --> 00:15:32,467
Ваше превъзходителство.

98
00:15:36,667 --> 00:15:39,420
Моля, стани. Няма нужда от формалност.

99
00:15:40,250 --> 00:15:42,378
Ваше превъзходителство, вие спасихте живота ми.

100
00:15:42,542 --> 00:15:43,634
Трябва да те почета.

101
00:15:43,792 --> 00:15:46,921
Ти се спаси. Запомнете това.

102
00:15:48,167 --> 00:15:50,215
Сър Гуан... ти си страхотен герой.

103
00:15:50,500 --> 00:15:53,094
Това, че ми спаси живота, прави чест за мен.

104
00:15:53,250 --> 00:15:55,218
Още повече, че сега си маркиз.

105
00:15:56,083 --> 00:15:57,426
Това е само малко...

106
00:15:57,833 --> 00:15:59,426
недоразумение с Cao Cao.

107
00:16:00,542 --> 00:16:01,634
Маркиз Гуан...

108
00:16:02,875 --> 00:16:05,469
вярно, имахме малко недоразумение.

109
00:16:06,708 --> 00:16:07,584
Ще се върна на работа.

110
00:16:07,750 --> 00:16:08,546
добре

111
00:16:10,333 --> 00:16:13,883
И как трябва да го разрешим, господарю Цао?

112
00:16:14,083 --> 00:16:15,175
пий малко вода,

113
00:16:17,083 --> 00:16:17,959
Маркиз Гуан.

114
00:16:18,792 --> 00:16:22,501
Това някога е била безплодна пустиня.

115
00:16:22,708 --> 00:16:25,837
Дойдохме, обработихме и засяхме земята.

116
00:16:26,583 --> 00:16:29,553
Доведохме много хора от Луоянг.

117
00:16:30,458 --> 00:16:33,632
За шест години никой не е умрял от глад.

118
00:16:33,792 --> 00:16:35,760
Признай си, справих се доста добре.

119
00:16:38,167 --> 00:16:40,920
Къщата на стария Лиу се разпадаше.

120
00:16:41,458 --> 00:16:44,257
Помогнах му да го поправи.

121
00:16:45,417 --> 00:16:50,218
Но някои казаха, че съм го съборил.

122
00:16:50,375 --> 00:16:53,003
Кой ще ме изслуша справедливо?

123
00:16:54,125 --> 00:16:56,844
Лорд Цао наистина владее думите.

124
00:16:57,083 --> 00:16:59,677
Думи? Не е ли истината?

125
00:17:00,167 --> 00:17:03,376
Истината е, че вие ​​контролирате съда.

126
00:17:03,667 --> 00:17:05,840
Аз контролирам съда?

127
00:17:06,333 --> 00:17:07,710
Това изявление...

128
00:17:08,542 --> 00:17:10,089
е глупост.

129
00:17:10,250 --> 00:17:13,754
Императорът ме принуждава да поема управлението.

130
00:17:14,375 --> 00:17:17,299
Знам, че такива глупости имат валута.

131
00:17:17,750 --> 00:17:20,094
Ще отеква през хилядолетията.

132
00:17:20,667 --> 00:17:22,214
Но пак са глупости.

133
00:17:22,708 --> 00:17:25,427
Само два вида вярват в това:

134
00:17:26,458 --> 00:17:29,712
Глупавите и лошите.

135
00:17:30,083 --> 00:17:33,508
Лю Бей е лош. Ти си просто глупав.

136
00:17:33,667 --> 00:17:35,669
Лиу Бей печели от твоята глупост.

137
00:17:40,292 --> 00:17:43,262
аз те харесвам

138
00:17:44,208 --> 00:17:49,089
Вие сте смели и страстни.

139
00:17:50,333 --> 00:17:54,884
Остани, работи за мен тук.

140
00:17:58,667 --> 00:18:01,386
Ако семейството на Лиу Бей не беше заложник.

141
00:18:01,583 --> 00:18:02,800
Бихте ли се осмелили да попитате?

142
00:18:05,167 --> 00:18:06,259
Маркиз Гуан,

143
00:18:07,250 --> 00:18:09,548
не убиваш онези, които не трябва,

144
00:18:10,750 --> 00:18:11,421
нали?

145
00:18:13,958 --> 00:18:16,336
Као, какво става?

146
00:18:16,500 --> 00:18:17,501
Захващай се за работа.

147
00:18:21,792 --> 00:18:24,966
Cao Cao кара ли те да правиш това?

148
00:18:26,292 --> 00:18:26,963
седнете

149
00:18:28,583 --> 00:18:30,631
Вижте, той също работи.

150
00:18:35,708 --> 00:18:36,334
какво?

151
00:18:37,083 --> 00:18:39,051
Не подобава на Нас и Нашия съд...

152
00:18:39,250 --> 00:18:41,002
да участват в тежък труд?

153
00:18:42,208 --> 00:18:44,302
Изключителни времена, изключителни мерки.

154
00:18:44,458 --> 00:18:45,630
Няма нужда от толкова много протокол.

155
00:18:50,208 --> 00:18:53,257
Мислило ли е някога Ваше Величество да напусне?

156
00:18:55,208 --> 00:18:56,676
През последните десет години...

157
00:18:56,917 --> 00:18:59,011
знаеш ли как съм живял

158
00:19:00,042 --> 00:19:02,136
Преместване от един дворец в друг,

159
00:19:02,583 --> 00:19:05,086
пътувайки между руини,

160
00:19:06,208 --> 00:19:08,256
ядене на плява, пиене на мръсна вода.

161
00:19:08,458 --> 00:19:09,755
Министрите в моя двор...

162
00:19:09,875 --> 00:19:11,548
ядоха плътта на мъртвите си връстници...

163
00:19:11,708 --> 00:19:13,005
и изпи кръвта им.

164
00:19:13,875 --> 00:19:16,958
Ако един император не може да намери убежище...

165
00:19:17,125 --> 00:19:18,377
що за империя е това?

166
00:19:22,042 --> 00:19:23,669
Първият път, когато видях Cao Cao...

167
00:19:23,833 --> 00:19:25,255
знаеш ли какво ми даде?

168
00:19:26,208 --> 00:19:29,212
Хляб на пара; топла месна супа,

169
00:19:30,167 --> 00:19:31,293
и топло легло.

170
00:19:31,792 --> 00:19:35,092
Такива дреболии могат да купят двора на Хан?

171
00:19:37,333 --> 00:19:39,677
Cao Cao не иска да бъде император.

172
00:19:40,583 --> 00:19:43,211
Той се съмнява, че един император може да промени света.

173
00:19:43,375 --> 00:19:44,592
Императорът има мандат от Небето.

174
00:19:45,583 --> 00:19:48,336
Без тази вяра какво може да направи?

175
00:19:48,708 --> 00:19:51,587
Способност. Това е необходимо.

176
00:19:52,208 --> 00:19:54,210
Днес царството е в ръцете на Cao Cao...

177
00:19:54,458 --> 00:19:55,835
защото той е по-силният.

178
00:19:56,583 --> 00:19:59,883
Един ден ще бъда по-силен от него.

179
00:20:00,125 --> 00:20:02,924
И той ще ми предаде царството.

180
00:20:05,167 --> 00:20:06,635
Ако имам мандата на Небето,

181
00:20:07,083 --> 00:20:08,881
царството в крайна сметка ще бъде мое.

182
00:20:28,375 --> 00:20:29,217
Брат Гуан.

183
00:20:29,375 --> 00:20:30,592
Брат Гуан, брат Гуан.

184
00:20:30,750 --> 00:20:31,717
Маймуна.

185
00:20:32,292 --> 00:20:34,294
как е баща ти Някакво по-добро?

186
00:20:34,458 --> 00:20:37,962
Много по-добре, но все още има нужда от лекарства.

187
00:20:38,583 --> 00:20:39,209
Брат Гуан.

188
00:20:39,917 --> 00:20:42,045
Готова ли е храната? Отивам да проверя.

189
00:20:42,208 --> 00:20:44,427
Всичко е наред, дойдохме по-рано.

190
00:20:44,583 --> 00:20:45,630
не се притеснявай

191
00:20:48,542 --> 00:20:49,213
И този господин е...?

192
00:20:49,375 --> 00:20:51,594
Цао Менгде, лорд Цао Цао.

193
00:20:51,792 --> 00:20:53,135
- А ти си...?
- Ще се върнем веднага.

194
00:20:53,292 --> 00:20:54,794
Побързай да тръгваме.

195
00:20:55,125 --> 00:20:55,751
кои са те

196
00:20:55,917 --> 00:20:58,340
Те са тук около месец...

197
00:20:58,500 --> 00:21:00,753
но не може да си намери работа или храна.

198
00:21:01,208 --> 00:21:04,087
Те са наши хора. можеш ли да помогнеш

199
00:21:05,125 --> 00:21:08,208
Спокойно. Ще го оправя след като се върна.

200
00:21:08,375 --> 00:21:10,093
Брат Гуан - той е този зъл човек.

201
00:21:10,250 --> 00:21:11,422
Пази си устата, Маймуно.

202
00:21:11,667 --> 00:21:12,463
Маймуна.

203
00:21:13,083 --> 00:21:14,756
Господ Цао е нашият Бог на богатството.

204
00:21:15,417 --> 00:21:18,421
Вземете го. Купете лекарство за баща си.

205
00:21:19,542 --> 00:21:20,338
Лорд Цао.

206
00:21:20,500 --> 00:21:21,342
Брат Юнчан.

207
00:21:22,208 --> 00:21:24,131
довиждане

208
00:21:37,083 --> 00:21:38,050
Господи...

209
00:21:38,250 --> 00:21:41,129
Върнах подаръците на Cao Cao.

210
00:21:45,458 --> 00:21:47,256
Към съпругите на брат Лиу Бей, моите уважения.

211
00:21:50,708 --> 00:21:53,336
Килан, защо пренебрегваш брат Гуан?

212
00:21:53,750 --> 00:21:55,047
Дали един непочтен човек...

213
00:21:55,667 --> 00:21:56,543
заслужават уважение?

214
00:21:56,708 --> 00:22:01,134
Qilan, повишението му беше
просто хитрост на Cao Cao.

215
00:22:01,458 --> 00:22:03,927
Лиу Бей има пълна вяра в брат Гуан.

216
00:22:04,292 --> 00:22:07,341
Като бъдещето на Liu Bei
Наложница, и ти трябва.

217
00:22:07,750 --> 00:22:09,923
Съмнявате ли се в преценката му?

218
00:22:10,042 --> 00:22:11,385
Кой може да чете сърцата на мъжете?

219
00:22:12,083 --> 00:22:14,461
Не са ли всички хора на Cao Cao дезертьори?

220
00:22:14,917 --> 00:22:16,919
Храбростта на генерал Гуан е известна.

221
00:22:17,125 --> 00:22:19,173
Ако искаше да тръгне, кой би могъл да го спре?

222
00:22:20,458 --> 00:22:23,667
Бих искал да го видя
върни се при брат Лиу...

223
00:22:24,417 --> 00:22:28,001
и атакувайте Xuchang докато
Cao се бие с Yuan Shao.

224
00:22:28,208 --> 00:22:29,676
Тогава той би постъпил правилно с брат Лиу.

225
00:22:31,167 --> 00:22:32,214
Тя е права.

226
00:22:32,792 --> 00:22:34,465
Остави ни, братко.

227
00:22:34,792 --> 00:22:37,136
Защо не... направи както казва Qilan.

228
00:22:40,292 --> 00:22:41,134
Братко Гуан,

229
00:22:42,250 --> 00:22:43,092
умолявам те...

230
00:22:43,625 --> 00:22:44,922
върнете се при брат Лиу.

231
00:22:45,833 --> 00:22:46,709
Килан,

232
00:22:47,625 --> 00:22:49,172
Брат Гуан има свои собствени идеи.

233
00:22:49,375 --> 00:22:51,343
И двамата сте от Хедонг.

234
00:22:51,583 --> 00:22:53,802
Трябва да знаеш какъв е той.

235
00:22:54,583 --> 00:22:56,210
Съжалявам, че те разочаровах.

236
00:22:57,875 --> 00:22:58,842
ще си взема отпуск.

237
00:23:00,542 --> 00:23:02,215
Защо трябва да останеш тук?

238
00:23:14,833 --> 00:23:15,755
Уморени ли сте?

239
00:23:15,917 --> 00:23:16,713
не

240
00:23:17,917 --> 00:23:19,214
Да си починем малко там.

241
00:23:19,375 --> 00:23:20,126
добре

242
00:23:21,250 --> 00:23:22,923
Днес рисувах това.

243
00:23:23,083 --> 00:23:24,756
харесва ли ти

244
00:23:25,000 --> 00:23:26,718
Какви са тези боклуци?

245
00:23:26,958 --> 00:23:27,800
Направи го отново.

246
00:23:33,625 --> 00:23:34,592
аз ще ти помогна

247
00:23:42,833 --> 00:23:44,506
- Мамо
- Дъще, ти си у дома.

248
00:23:44,667 --> 00:23:45,418
- татко
- Върна ли се?

249
00:23:45,583 --> 00:23:46,755
- Уморен?
- не

250
00:24:26,167 --> 00:24:28,169
Чух, че шофьорът на волска кола го е направил.

251
00:24:29,125 --> 00:24:30,126
Не сте ли чували?

252
00:24:30,292 --> 00:24:32,215
Той изчезна рано тази сутрин.

253
00:24:32,375 --> 00:24:33,968
достатъчно. Нищо за гледане.

254
00:24:34,125 --> 00:24:35,047
махни се

255
00:24:36,958 --> 00:24:40,417
Генерал Лиу е тук. Ние сме спасени.

256
00:24:46,292 --> 00:24:47,259
Генерал Лю.

257
00:24:49,208 --> 00:24:50,460
Генерал Лю.

258
00:25:00,708 --> 00:25:04,133
Това е водачът на волска кола, нали?

259
00:25:04,417 --> 00:25:05,293
Пази си устата.

260
00:25:05,458 --> 00:25:08,007
Сега Гуан Юнчан е голям генерал.

261
00:25:12,375 --> 00:25:15,379
С вас тук можем отново да живеем в мир.

262
00:25:17,333 --> 00:25:18,300
генерал Лиу,

263
00:25:19,375 --> 00:25:20,297
това е дъщеря ми.

264
00:25:20,458 --> 00:25:21,300
Нашето момиче.

265
00:25:21,875 --> 00:25:23,343
Моля те! пийни едно питие

266
00:25:24,667 --> 00:25:25,463
моля

267
00:25:28,667 --> 00:25:32,547
Бандитите на Цао са тук!

268
00:25:49,000 --> 00:25:50,502
Братко, побързай!

269
00:25:51,583 --> 00:25:54,917
татко! мамо!

270
00:26:03,667 --> 00:26:07,251
Имаш предвид бъдещата съпруга на Лиу Бей...

271
00:26:07,833 --> 00:26:08,709
не я познава...

272
00:26:08,875 --> 00:26:11,719
сънародник Гуан Юнчан?

273
00:26:11,875 --> 00:26:12,671
точно така

274
00:26:16,792 --> 00:26:18,260
Някакви новини за Liu Bei?

275
00:26:18,542 --> 00:26:19,885
Той обедини сили с Юан Шао.

276
00:26:20,042 --> 00:26:22,545
Гуан убива генерал Ян Лян при Байма.

277
00:26:22,750 --> 00:26:24,502
Юан Шао иска да убие Лиу Бей за това.

278
00:26:25,208 --> 00:26:26,255
И дали той?

279
00:26:26,417 --> 00:26:27,339
Все още няма новини.

280
00:26:34,708 --> 00:26:35,300
по-трудно!

281
00:26:38,833 --> 00:26:39,629
ставай

282
00:26:40,417 --> 00:26:42,135
Татко... Татко... Отново... Отново.

283
00:26:42,292 --> 00:26:45,296
Хващай се... Чух те първия път.

284
00:26:46,458 --> 00:26:47,755
Изглеждаш като хедонг човек.

285
00:26:47,917 --> 00:26:48,713
аз съм

286
00:26:48,958 --> 00:26:50,301
Можете ли да готвите хедонг храна?

287
00:26:51,042 --> 00:26:51,759
не

288
00:26:53,125 --> 00:26:54,047
Да можете.

289
00:26:54,792 --> 00:26:57,261
Да, разбра ли? Можете да го направите.

290
00:27:00,458 --> 00:27:04,008
Пикантната хедонг храна върви добре с моето вино.

291
00:27:04,375 --> 00:27:05,342
Вземете малко.

292
00:27:05,500 --> 00:27:08,344
Това е негова собствена варя: „Jiuyunchun“.

293
00:27:08,542 --> 00:27:11,921
Напитката си е напитка; защо всички войници?

294
00:27:12,250 --> 00:27:13,752
Страхувате се, че ще се напия и ще стана жесток?

295
00:27:13,917 --> 00:27:16,636
Във военно време дажбите са къси.

296
00:27:17,292 --> 00:27:19,841
Забраних използването на зърно за алкохол.

297
00:27:20,333 --> 00:27:23,337
Частното пивоварство е столица на оградата.

298
00:27:23,625 --> 00:27:25,172
И пиячите ли са виновни?

299
00:27:27,500 --> 00:27:28,251
да

300
00:27:28,958 --> 00:27:31,052
Така че виното ще бъде вашето извинение за насилие.

301
00:27:33,500 --> 00:27:36,424
Виждам, че си твърде уплашен, за да пиеш.

302
00:27:37,375 --> 00:27:39,753
Имам вино. От какво да се страхуваш?

303
00:27:43,250 --> 00:27:43,921
добре

304
00:27:46,792 --> 00:27:47,543
Генерал Гуан,

305
00:27:48,833 --> 00:27:51,086
Наслаждаваме се на питие заедно

306
00:27:51,958 --> 00:27:54,006
това противоречи ли на здравия разум?

307
00:27:54,208 --> 00:27:56,381
Пренебрегването на вашите закони е напълно логично.

308
00:27:56,542 --> 00:27:59,045
Добре казано, генерал Гуан.

309
00:27:59,583 --> 00:28:02,211
По време на война подправките са оскъдни.

310
00:28:02,583 --> 00:28:06,213
Опитахме се да направим ястия от родния ви град.

311
00:28:07,917 --> 00:28:08,964
Опитайте малко.

312
00:28:19,000 --> 00:28:20,502
Да ви домъчня ли?

313
00:28:22,292 --> 00:28:23,214
Нямам дом.

314
00:28:25,042 --> 00:28:28,592
Изпратих семейството на Лиу Бей у дома...

315
00:28:30,000 --> 00:28:33,334
с 50 елитни пазачи като ескорт.

316
00:28:38,208 --> 00:28:39,505
Уважавам вашите джентълменски действия.

317
00:28:39,958 --> 00:28:41,881
Генерал Гуан ме нарича джентълмен.

318
00:28:42,583 --> 00:28:44,585
Аз съм недостоен.

319
00:28:45,083 --> 00:28:46,630
Казах, че си се държал като джентълмен.

320
00:28:47,333 --> 00:28:48,835
Не че си бил такъв.

321
00:28:53,583 --> 00:28:55,756
Вярно е, че съм направен от по-долни неща.

322
00:28:56,125 --> 00:28:57,377
Ела... генерал Гуан.

323
00:28:58,417 --> 00:29:00,260
Приемете тоста на този малък човек.

324
00:29:00,500 --> 00:29:02,173
Аз съм просто обикновен човек.

325
00:29:02,875 --> 00:29:04,877
Защо всички тези поклони и стържене?

326
00:29:05,042 --> 00:29:08,296
Ако сервилността можеше да гарантира мир...

327
00:29:08,458 --> 00:29:10,756
Бих ти се поклонил и стъргал
остатъка от живота ми.

328
00:29:11,292 --> 00:29:12,885
Дори не съм велик боец.

329
00:29:13,375 --> 00:29:14,627
Как мога да осигуря мир?

330
00:29:15,083 --> 00:29:16,630
Вашият лагер е пълен с талантливи мъже.

331
00:29:16,792 --> 00:29:18,886
Оставайки, само ще създавам проблеми.

332
00:29:19,625 --> 00:29:23,835
Какво прави Liu Bei за вас и Zhang Fei?

333
00:29:24,375 --> 00:29:26,252
Не можете да се доближите до неговите методи.

334
00:29:26,917 --> 00:29:28,715
Защото не сме водени от омраза?

335
00:29:30,083 --> 00:29:31,130
Нито страст.

336
00:29:32,042 --> 00:29:32,918
Това е лесно.

337
00:29:33,458 --> 00:29:36,132
Присъединете се към мен и вземете всичко, което искате.

338
00:29:37,042 --> 00:29:37,793
добре?

339
00:29:41,875 --> 00:29:44,424
Освобождаването на семейството му беше голяма услуга.

340
00:29:45,125 --> 00:29:46,468
Ще го изплатя.

341
00:29:47,375 --> 00:29:49,673
Но ние с него сме заклети братя.

342
00:29:50,458 --> 00:29:52,927
Щом имам новини за него, ще тръгвам.

343
00:29:53,750 --> 00:29:57,300
Ако се страхувате, че ще освободите тигър...

344
00:29:57,458 --> 00:29:58,459
тогава ме убий сега.

345
00:29:59,958 --> 00:30:07,046
Защо можеш да бъдеш верен само на Liu Bei?

346
00:30:08,875 --> 00:30:11,128
Ако моята лоялност можеше да се купи...

347
00:30:11,667 --> 00:30:14,876
Мога да ти донеса само неприятности.

348
00:30:15,625 --> 00:30:16,547
Това има смисъл.

349
00:30:23,792 --> 00:30:26,716
За утаяване на мъката, само това вино.

350
00:30:27,125 --> 00:30:30,208
Пийте и се веселете; животът е кратък.

351
00:30:30,375 --> 00:30:32,798
Изпийте. това го написах.

352
00:30:38,167 --> 00:30:39,168
знаеш ли...

353
00:30:39,333 --> 00:30:43,418
и други са пили тук.

354
00:30:43,792 --> 00:30:44,714
Като кой?

355
00:30:48,625 --> 00:30:50,673
Потомъкът на Конфуций.

356
00:30:53,458 --> 00:30:54,960
Конг Ронг, лорд Конг?

357
00:30:55,125 --> 00:30:57,002
Някакъв лорд.

358
00:30:58,542 --> 00:31:00,795
Той раздаде известна круша,

359
00:31:01,417 --> 00:31:02,669
но за него да даде чаша вино

360
00:31:03,833 --> 00:31:05,380
е по-трудно от това да те накарам да останеш.

361
00:31:07,792 --> 00:31:08,338
ела

362
00:31:08,500 --> 00:31:09,217
Отдолу нагоре.

363
00:31:57,833 --> 00:32:00,803
Добре, тук съм, благодаря.

364
00:32:04,708 --> 00:32:06,085
Казваш, че нямаш дом.

365
00:32:06,958 --> 00:32:08,335
Ако ти дам дом...

366
00:32:08,833 --> 00:32:09,959
би ли останал тогава

367
00:32:12,208 --> 00:32:13,380
Тук имаш предвид?

368
00:32:14,167 --> 00:32:15,009
точно така

369
00:32:19,958 --> 00:32:20,675
благодаря

370
00:32:23,083 --> 00:32:23,879
благодаря

371
00:33:29,750 --> 00:33:32,754
Винаги съм там в сърцето ти.

372
00:33:33,583 --> 00:33:35,426
Сърцето ми беше празно дълго време.

373
00:33:37,542 --> 00:33:39,636
Защо просто не ме оставиш да мечтая?

374
00:33:40,875 --> 00:33:43,549
Ако сърцето ти е празно, откъде са мечтите?

375
00:33:47,042 --> 00:33:48,635
Учителю, упоих храната му.

376
00:33:48,750 --> 00:33:50,297
Ефектът ще продължи четири часа.

377
00:33:50,458 --> 00:33:52,506
Парализирахме я с акупунктура.

378
00:33:55,292 --> 00:33:58,842
Никой не бива да се приближава до там преди зазоряване.

379
00:34:11,000 --> 00:34:12,718
Снаха, имай малко самоуважение.

380
00:34:14,833 --> 00:34:16,176
Това е само мечта.

381
00:34:18,167 --> 00:34:19,544
Защо трябва да си толкова сериозен?

382
00:34:19,833 --> 00:34:21,460
Сънуването не извинява некоректността.

383
00:34:22,500 --> 00:34:25,800
Не смееш да ме обичаш дори насън?

384
00:34:26,000 --> 00:34:28,219
Веднъж дори се осмели да убиеш заради мен.

385
00:34:32,792 --> 00:34:34,510
Убих само за да те спася.

386
00:34:36,000 --> 00:34:40,710
Ако не говориш, как
можеш ли да познаеш сърцето ми?

387
00:34:41,042 --> 00:34:43,921
Ако не говориш, как
можеш ли да познаеш сърцето ми...

388
00:34:44,083 --> 00:34:50,716
- Кажи ми...
- Какво ти е на сърцето.

389
00:34:50,875 --> 00:34:51,797
Това е абсурдно.

390
00:34:53,167 --> 00:34:54,840
Ти принадлежиш на брат Лиу.

391
00:35:01,542 --> 00:35:02,259
Слез долу.

392
00:35:05,375 --> 00:35:06,675
Имаш нерви.

393
00:35:08,333 --> 00:35:09,255
кой си ти

394
00:35:11,833 --> 00:35:13,301
Лиу Бей ме изпрати тук.

395
00:35:13,750 --> 00:35:15,969
Той е в Руянг, в лагера на Юан Шао.

396
00:35:17,750 --> 00:35:21,505
Генерал Гуан, трябва да умра сега.

397
00:35:22,917 --> 00:35:23,793
Генерал Гуан.

398
00:35:25,000 --> 00:35:26,217
Генерал Гуан.

399
00:35:26,833 --> 00:35:27,550
Генерал Гуан.

400
00:35:28,125 --> 00:35:29,217
Генерал Гуан.

401
00:35:35,417 --> 00:35:36,669
Искам да видя Cao Cao.

402
00:36:14,667 --> 00:36:16,214
Лорд Цао напусна града рано.

403
00:36:16,375 --> 00:36:17,627
Не знам кога се е върнал.

404
00:36:20,750 --> 00:36:23,720
Кажете му, че Гуан Юнчан се сбогува.

405
00:36:48,417 --> 00:36:49,293
Предай поръчката ми:

406
00:36:49,667 --> 00:36:53,092
След като иска да си ходи, нека.

407
00:36:54,333 --> 00:36:56,552
Господарю, това е пускане на тигър.

408
00:36:57,250 --> 00:36:59,048
С него имахме споразумение.

409
00:36:59,625 --> 00:37:01,218
Войната е присъща.

410
00:37:01,375 --> 00:37:02,797
Ако е така...

411
00:37:03,042 --> 00:37:04,794
трябва да обсъдим...

412
00:37:05,667 --> 00:37:07,419
как да се справя с Юан Шао.

413
00:37:07,833 --> 00:37:09,631
Лиу Бей вече е в лагера на Юан Шао.

414
00:37:09,833 --> 00:37:13,042
Добавете Гуан Юнчан,
и имаш тигър с крила.

415
00:37:13,208 --> 00:37:14,130
Военният съветник е прав.

416
00:37:14,417 --> 00:37:16,135
Гуан Юнчан знаеше, че съм упоил храната му.

417
00:37:16,375 --> 00:37:18,252
Той със сигурност ще ни мрази за това.

418
00:37:20,542 --> 00:37:22,340
не казах ли...

419
00:37:22,500 --> 00:37:25,094
да го оставя да си тръгне, ако иска?

420
00:37:25,833 --> 00:37:27,130
Не слушаше ли?

421
00:37:32,875 --> 00:37:34,127
казахте ли...

422
00:37:34,875 --> 00:37:38,254
Човекът на Юан Шао Джан Хе иска да дезертира?

423
00:37:38,750 --> 00:37:40,423
Генерал Джан е интелигентен и смел.

424
00:37:40,750 --> 00:37:43,629
Но той не е ценен, затова идва тук.

425
00:37:45,167 --> 00:37:48,626
За това тича да яде
на чужда маса.

426
00:37:49,250 --> 00:37:50,797
Искаме ли такъв мъж?

427
00:37:53,083 --> 00:37:57,543
Ти го представи.
Вие решавате: убийте или запазете.

428
00:37:57,750 --> 00:37:58,717
Благодаря ви, милорд.

429
00:38:02,208 --> 00:38:03,960
Юан Шао ще атакува.

430
00:38:05,458 --> 00:38:08,507
Домът на слънцето ще види своя шанс
и се присъединете към битката.

431
00:38:08,792 --> 00:38:10,794
Какъв е най-добрият ни план?

432
00:38:12,125 --> 00:38:14,344
Атакувайте Sun отзад с 5000 войници.

433
00:38:14,583 --> 00:38:18,008
Изпратете 30 убийци след генералите на Sun.

434
00:38:20,875 --> 00:38:22,502
Добре, продължете.

435
00:38:30,000 --> 00:38:30,717
снаха.

436
00:38:32,042 --> 00:38:32,713
добро утро

437
00:38:34,042 --> 00:38:35,134
Можем да тръгваме сега.

438
00:38:42,750 --> 00:38:44,878
Братко, благодаря ти за щедростта.

439
00:38:45,125 --> 00:38:49,801
Благодаря ти, брат Гуан!

440
00:38:49,958 --> 00:38:54,293
Стани... стани.

441
00:38:54,625 --> 00:38:57,253
Всички, ставайте.

442
00:38:57,833 --> 00:39:00,677
На крака всички.

443
00:39:06,583 --> 00:39:08,460
Тези подаръци са от владетеля Цао.

444
00:39:09,417 --> 00:39:11,044
Ако искате да благодарите на някого,

445
00:39:11,667 --> 00:39:12,634
благодаря на Господ Цао.

446
00:39:12,792 --> 00:39:14,294
Брат Гуан, току-що се върнахме.

447
00:39:14,458 --> 00:39:16,381
Лорд Цао оправи всичко за нас.

448
00:39:16,542 --> 00:39:18,510
Да, готови сме.

449
00:39:18,667 --> 00:39:19,338
радвам се

450
00:39:19,583 --> 00:39:23,213
Богът на богатството каза
това е за разходи.

451
00:39:23,833 --> 00:39:27,007
Запазете го. Купете храна за вашето семейство.

452
00:39:27,250 --> 00:39:28,797
Слушай майка си. добро момче

453
00:39:35,375 --> 00:39:36,592
Пазете се приятели мои.

454
00:39:39,708 --> 00:39:44,134
Брат Гуан... Брат Гуан...

455
00:39:54,000 --> 00:39:55,343
Снаха, да вървим.

456
00:40:02,125 --> 00:40:08,838
- Пази се, брат Гуан...
- Пази се.

457
00:41:35,042 --> 00:41:40,720
„имперски едикт: Гуан Юнчан наближава.
Екзекутирайте без милост."

458
00:41:56,208 --> 00:41:59,052
Чакай... добре, върви.

459
00:42:00,042 --> 00:42:00,964
Този е пресен.

460
00:42:01,167 --> 00:42:01,918
- Не, благодаря.
- Вземи го.

461
00:42:02,083 --> 00:42:03,005
не благодаря

462
00:42:04,375 --> 00:42:05,171
Колко за това?

463
00:42:05,625 --> 00:42:06,626
това...

464
00:42:14,000 --> 00:42:14,717
Демонтирайте.

465
00:42:24,750 --> 00:42:25,501
Вашият пропуск?

466
00:42:27,833 --> 00:42:28,709
Казвам се Гуан Юнчан.

467
00:42:29,208 --> 00:42:30,175
Нямате документи?

468
00:42:31,083 --> 00:42:32,460
Как да знам кой си?

469
00:42:33,458 --> 00:42:34,254
Братко.

470
00:42:47,292 --> 00:42:49,795
Генерале, има ли проблем?

471
00:42:53,542 --> 00:42:54,668
Тя трябва да слезе.

472
00:42:55,083 --> 00:42:56,460
Трябва ли да проверите семейството?

473
00:42:57,500 --> 00:42:58,797
Не го затруднявай, става ли?

474
00:43:04,500 --> 00:43:05,752
Съжалявам, снаха.

475
00:43:29,250 --> 00:43:32,333
Аз, Kong Xiu, съм под заповед
да убие Гуан Юнчан.

476
00:43:34,333 --> 00:43:36,677
Брат... Брат.

477
00:43:37,000 --> 00:43:37,922
Братко.

478
00:43:41,875 --> 00:43:42,797
Братко.

479
00:43:45,875 --> 00:43:46,751
Братко.

480
00:45:31,625 --> 00:45:32,547
Братко.

481
00:45:53,583 --> 00:45:54,425
Братко.

482
00:45:54,833 --> 00:45:55,629
Бягай!

483
00:46:28,125 --> 00:46:29,468
Cao Cao ми даде думата си.

484
00:46:30,333 --> 00:46:31,380
Ако исках да си тръгна...

485
00:46:32,167 --> 00:46:33,214
Имах неговото разрешение.

486
00:46:33,625 --> 00:46:35,047
Това е между теб и него.

487
00:46:35,625 --> 00:46:36,842
Просто изпълнявам заповеди.

488
00:46:37,333 --> 00:46:38,926
Кой ме иска мъртъв, Цао Цао?

489
00:46:40,083 --> 00:46:41,426
Или някой друг?

490
00:46:42,125 --> 00:46:44,548
Заповедта е от императора.

491
00:48:25,625 --> 00:48:27,172
Решен си да ме убиеш?

492
00:48:28,042 --> 00:48:29,259
Не може да не се подчини на императора.

493
00:49:38,792 --> 00:49:40,419
Изглежда южният път не е безопасен.

494
00:49:41,958 --> 00:49:43,835
Утре тръгваме на север.

495
00:49:45,125 --> 00:49:46,217
Не искам да убивам никой друг.

496
00:49:52,667 --> 00:49:53,293
братко

497
00:49:54,375 --> 00:49:55,592
какво се случи днес...

498
00:49:56,417 --> 00:49:57,760
не беше твоя вина.

499
00:50:00,792 --> 00:50:03,511
Един войник трябва само
убиват на бойното поле.

500
00:50:04,000 --> 00:50:06,719
Това са насилствени времена; нямаше избор.

501
00:50:07,875 --> 00:50:10,048
Познавам вашето състрадание.

502
00:50:10,583 --> 00:50:13,382
Но ти имаш дадени от Бога бойни умения...

503
00:50:13,833 --> 00:50:16,882
за да можеш да се бориш със злото и да пазиш Пътя.

504
00:50:18,417 --> 00:50:22,627
Аз съм безразсъден, нищо повече.

505
00:50:23,792 --> 00:50:24,418
снаха,

506
00:50:25,250 --> 00:50:26,376
пази тази кама...

507
00:50:27,250 --> 00:50:28,251
за всеки случай.

508
00:50:30,750 --> 00:50:32,172
Но вие сте спасили толкова много животи.

509
00:50:33,917 --> 00:50:35,294
Взех и повече.

510
00:50:56,167 --> 00:50:59,137
Вече е почти зората.
Починете си за пътуването.

511
00:52:07,667 --> 00:52:10,341
Те са в братството. да вървим

512
00:52:37,458 --> 00:52:38,209
Хан Фу,

513
00:52:39,875 --> 00:52:40,842
помниш ли ме

514
00:52:42,917 --> 00:52:43,634
Брат Гуан.

515
00:52:43,958 --> 00:52:45,585
Добре ли си, надявам се?

516
00:52:49,000 --> 00:52:50,547
Тя е новата съпруга на Лиу Бей.

517
00:52:55,375 --> 00:52:57,844
Братко, просперира ли?

518
00:52:58,000 --> 00:53:00,048
Не толкова, колкото имате.

519
00:53:00,250 --> 00:53:02,002
Всяка работна площадка в Луоянг, която виждам...

520
00:53:02,167 --> 00:53:03,635
е пълно с твоите мъже.

521
00:53:04,750 --> 00:53:06,468
Това е благодарение на това копеле Dong Zhuo.

522
00:53:06,625 --> 00:53:08,923
Той изгори града, остави го в руини.

523
00:53:10,542 --> 00:53:12,886
Братко Хан, практикуваш ли старите си изкуства?

524
00:53:13,917 --> 00:53:16,511
Вече не съм въвлечен в този свят.

525
00:53:16,875 --> 00:53:17,592
Това е жалко.

526
00:53:18,667 --> 00:53:19,509
Познат си на всички...

527
00:53:20,625 --> 00:53:24,209
като майстор на остриета,
копия и тайни оръжия.

528
00:53:25,042 --> 00:53:27,545
Наистина... Натрупах страшна карма.

529
00:53:27,875 --> 00:53:30,469
И така загубих семейството си, дома си.

530
00:53:34,042 --> 00:53:35,840
Ако не беше брат Гуан...

531
00:53:36,000 --> 00:53:38,094
Освен това бих загубил повече от една ръка.

532
00:53:38,917 --> 00:53:41,966
В криза кой може да остане незамесен?

533
00:53:42,542 --> 00:53:43,384
Ще бъда откровен.

534
00:53:45,417 --> 00:53:46,839
Връщам се в Лю Бей.

535
00:53:47,375 --> 00:53:48,843
Защо не

536
00:53:49,042 --> 00:53:50,544
и вашите хора също идват?

537
00:53:53,333 --> 00:53:54,129
не

538
00:53:55,042 --> 00:53:57,386
Следях и двама ви десет години.

539
00:53:58,042 --> 00:54:00,215
Изобщо нямам желание да се бия.

540
00:54:02,125 --> 00:54:04,548
Е, не мога да те принудя.

541
00:54:05,542 --> 00:54:08,011
Това, което бих искал е да взема назаем лодка...

542
00:54:08,542 --> 00:54:10,670
за да ни заведе двамата при Лиу Бей.

543
00:54:13,458 --> 00:54:17,042
Братко, защо продължаваш да се биеш?

544
00:54:19,458 --> 00:54:21,756
Нямаше ли достатъчно смърт?

545
00:54:26,458 --> 00:54:27,755
В миналото се борихме...

546
00:54:28,708 --> 00:54:30,756
за да се постигне мир.

547
00:54:32,375 --> 00:54:36,175
Под управлението на владетеля Цао ние се въздигнахме от пепелта.

548
00:54:37,167 --> 00:54:38,259
Беше трудно...

549
00:54:40,083 --> 00:54:41,756
но все пак е хубав живот.

550
00:54:42,625 --> 00:54:44,502
Ти си човекът на Cao Cao сега?

551
00:54:50,375 --> 00:54:51,797
Аз съм обикновен човек.

552
00:54:53,083 --> 00:54:54,505
Какво лорд Цао иска от мен...

553
00:54:55,667 --> 00:54:57,419
е за мен да живея живота си добре.

554
00:54:58,708 --> 00:55:00,585
Няма ли да ме пуснеш да мина?

555
00:55:02,083 --> 00:55:02,879
Братко Гуан,

556
00:55:04,708 --> 00:55:06,085
Не съм равен на теб.

557
00:55:07,208 --> 00:55:09,882
Но императорските заповеди трябва да се изпълняват.

558
00:55:25,500 --> 00:55:26,342
Братко Гуан,

559
00:55:26,833 --> 00:55:28,380
Защо не се скри?

560
00:55:29,250 --> 00:55:30,843
Знаеше, че е отровна игла.

561
00:55:31,125 --> 00:55:32,718
Защото сме заклети братя.

562
00:55:35,208 --> 00:55:36,300
Ти не си мой противник.

563
00:55:37,542 --> 00:55:38,759
Позволих ти да направиш това.

564
00:55:42,458 --> 00:55:43,459
но това е...

565
00:55:43,833 --> 00:55:45,130
краят.

566
00:55:51,375 --> 00:55:52,297
Защо не се скри?

567
00:55:54,458 --> 00:55:56,051
Ние сме заклети братя.

568
00:55:56,750 --> 00:55:59,128
Как бих могъл да те убия сам?

569
00:56:01,292 --> 00:56:02,760
Мън Тан!

570
00:56:07,167 --> 00:56:08,089
братко

571
00:56:09,292 --> 00:56:10,339
ще го убия

572
00:56:10,500 --> 00:56:15,256
Убий го... убий го... убий го...

573
00:57:17,667 --> 00:57:18,509
Братко.

574
00:57:19,667 --> 00:57:20,384
да вървим

575
00:57:24,458 --> 00:57:25,209
Хвани го.

576
00:58:00,583 --> 00:58:01,379
Хвани го!

577
00:58:11,000 --> 00:58:11,751
Братко!

578
00:58:12,667 --> 00:58:13,384
Братко!

579
00:58:14,542 --> 00:58:15,418
Братко!

580
01:02:28,375 --> 01:02:29,217
снаха...

581
01:02:32,000 --> 01:02:32,842
снаха...

582
01:02:34,042 --> 01:02:34,793
добре съм

583
01:02:45,458 --> 01:02:48,177
С това острие ще те убия...

584
01:02:48,333 --> 01:02:49,960
и отмъсти за Хан Фу.

585
01:02:50,750 --> 01:02:52,423
Убий ме, ако трябва.

586
01:02:53,458 --> 01:02:55,051
Но я пусни.

587
01:03:21,458 --> 01:03:22,459
брат...

588
01:03:23,458 --> 01:03:24,459
брат...

589
01:03:36,375 --> 01:03:37,217
кой си ти

590
01:03:38,417 --> 01:03:40,044
Кой идва всеки ден да ме зяпа?

591
01:03:42,833 --> 01:03:43,880
генерал...

592
01:03:44,542 --> 01:03:45,418
генерал...

593
01:03:50,292 --> 01:03:51,259
кой си ти

594
01:04:10,000 --> 01:04:10,796
генерал...

595
01:04:30,458 --> 01:04:31,630
Генерале, вие сте буден.

596
01:04:33,750 --> 01:04:35,502
Аз съм главният монах тук,

597
01:04:35,708 --> 01:04:36,630
Пу Дзин.

598
01:04:38,875 --> 01:04:40,422
Благодаря ви, спасихте живота ми.

599
01:04:41,458 --> 01:04:42,550
Моля, генерале, седнете.

600
01:04:46,708 --> 01:04:48,426
Всичко, което направих, е да прилагам лекарства.

601
01:04:49,000 --> 01:04:50,047
Тези десет дни...

602
01:04:50,417 --> 01:04:53,500
Госпожица Килан пазеше ден и нощ,

603
01:04:53,708 --> 01:04:55,130
пеене на сутри, молитва...

604
01:04:55,292 --> 01:04:57,260
за да те защити Буда.

605
01:04:57,417 --> 01:04:58,794
Това е истинското състрадание.

606
01:05:00,667 --> 01:05:03,716
Отровата проникна в костите ти.

607
01:05:04,167 --> 01:05:05,089
Не съм много опитен.

608
01:05:05,917 --> 01:05:07,419
Не успях да го изчистя напълно.

609
01:05:07,792 --> 01:05:09,886
Страхувам се, че студеното влажно време винаги ще...

610
01:05:10,417 --> 01:05:13,091
причинява болки в мускулите и костите.

611
01:05:15,375 --> 01:05:16,922
Благодарен съм, че съм жив.

612
01:05:18,125 --> 01:05:21,004
За да живее човек трябва да живее добре.

613
01:05:21,292 --> 01:05:24,045
Не... във вечна болка.

614
01:05:26,667 --> 01:05:28,010
Не съм толкова просветен.

615
01:05:28,750 --> 01:05:30,252
Просто съм добър в това да си създавам проблеми.

616
01:05:30,917 --> 01:05:32,134
все пак...

617
01:05:33,042 --> 01:05:36,091
понякога неприятностите те търсят.

618
01:05:36,333 --> 01:05:37,550
Какво може да се направи по въпроса?

619
01:06:04,500 --> 01:06:05,752
Генералът си отиде.

620
01:06:06,625 --> 01:06:09,299
Помоли ме да те придружа

621
01:06:09,458 --> 01:06:12,007
на Лю Бей.

622
01:06:14,292 --> 01:06:15,714
къде отива той

623
01:06:16,375 --> 01:06:17,547
Той не каза.

624
01:06:19,167 --> 01:06:21,716
Той попита за северния път.

625
01:06:22,500 --> 01:06:25,174
Подозирам... той иска да...

626
01:06:25,375 --> 01:06:27,127
отклони всички преследващи войски...

627
01:06:27,417 --> 01:06:31,593
за да ни осигури безопасно преминаване до Ruyang.

628
01:07:23,875 --> 01:07:25,047
Значи ти си Гуан Юнчан.

629
01:07:26,333 --> 01:07:29,633
И ти, Биан Си, който
заклани 50 000 в Бинджоу?

630
01:07:32,167 --> 01:07:33,635
50 000 долници.

631
01:07:34,917 --> 01:07:37,670
Бунтовници, без големи загуби.

632
01:07:37,792 --> 01:07:41,422
Ти самият някога си бил бунтар.

633
01:07:44,875 --> 01:07:46,673
Бях гладен.

634
01:07:47,125 --> 01:07:48,593
Бунтът не реши това.

635
01:07:49,250 --> 01:07:51,093
Виждате ли колко добре съм нахранен сега?

636
01:07:53,625 --> 01:07:54,877
Видях грешката си и се поправих.

637
01:07:55,333 --> 01:07:56,550
Ти не си по-различен.

638
01:07:56,708 --> 01:07:57,584
Да аз съм.

639
01:07:58,417 --> 01:08:01,796
Никога не съм убивал, за да ям.

640
01:08:02,375 --> 01:08:03,046
погрешно

641
01:08:05,542 --> 01:08:06,964
Ти си точно като мен.

642
01:08:07,625 --> 01:08:08,296
Атака!

643
01:08:08,625 --> 01:08:09,672
Атака!

644
01:08:59,458 --> 01:09:01,961
Юан Шао има 100 000 войници в Гуанду,

645
01:09:02,583 --> 01:09:05,006
и 100 военни кораба в Хетао.

646
01:09:05,583 --> 01:09:07,256
Войските са в строй.

647
01:09:07,750 --> 01:09:11,380
Изглежда, че ще атакува със сила,
като лъв върху заек.

648
01:09:11,542 --> 01:09:15,251
Юан Шао е груб, който
желае да е лъв.

649
01:09:15,500 --> 01:09:17,502
Ще се разделим, ще атакуваме партизански.

650
01:09:18,708 --> 01:09:21,632
Дори лъвовете не могат да растат три
глави и шест крайника.

651
01:09:21,792 --> 01:09:23,794
Къде е лагерът на Лю Бей?

652
01:09:25,667 --> 01:09:28,420
Ruyang, само с 10 000 войници.

653
01:09:29,708 --> 01:09:33,212
Тогава защо Гуан се насочва на север?

654
01:09:38,083 --> 01:09:41,713
Kong Xiu от Dongling,
Мън Дан и Ханфу от Луоянг,

655
01:09:42,333 --> 01:09:43,801
Биан Си от прохода Ишуй...

656
01:09:44,083 --> 01:09:47,007
всички загинаха от острието на Гуан.

657
01:09:48,250 --> 01:09:50,298
Може ли някой да ми каже защо?

658
01:09:52,917 --> 01:09:56,000
Те изпълняваха заповеди
да спре предателя.

659
01:09:56,208 --> 01:09:58,757
Поръчки? Чии заповеди?

660
01:09:59,667 --> 01:10:03,126
Единствената ми заповед беше да го пусна.

661
01:10:03,500 --> 01:10:07,300
Това грешка ли е или неподчинение?

662
01:10:13,750 --> 01:10:15,798
Сър, дадох заповед.

663
01:10:16,333 --> 01:10:23,501
- Бях аз...
- Дадох заповед...

664
01:10:32,417 --> 01:10:35,387
Всички сте на колене. какво става

665
01:10:36,167 --> 01:10:40,047
Бунт ли е? Усеща се като едно.

666
01:10:40,708 --> 01:10:43,131
Господарю, не е срещу вас.

667
01:10:43,292 --> 01:10:46,216
Просто Гуан е непобедим.
Той не може да бъде освободен.

668
01:10:46,375 --> 01:10:49,754
Ти си на колене - също се бунтуваш?

669
01:10:49,917 --> 01:10:52,921
Войната е присъща. Ако искате виновник...

670
01:10:54,000 --> 01:10:55,923
тогава екзекутирайте мен и само мен.

671
01:10:56,500 --> 01:10:58,969
И това би било достатъчно?

672
01:11:04,708 --> 01:11:08,042
Сър, министърът не заслужава смърт.

673
01:11:08,583 --> 01:11:11,257
По-добре да направя нещо лошо, отколкото да бъда онеправдан.

674
01:11:11,417 --> 01:11:13,215
Това бяха вашите думи.

675
01:11:17,250 --> 01:11:18,718
Какво казах това?

676
01:11:20,417 --> 01:11:24,547
По-добре да направя нещо лошо, отколкото да бъда онеправдан.

677
01:11:36,667 --> 01:11:39,011
вярно казах това

678
01:11:45,417 --> 01:11:46,634
Ставайте всички.

679
01:11:47,375 --> 01:11:50,345
прав си греша.

680
01:12:01,583 --> 01:12:04,962
Гуан Юнчан каза, че сме безсърдечна група.

681
01:12:06,583 --> 01:12:08,210
Беше прав.

682
01:12:12,542 --> 01:12:13,543
Дай ми ръката си.

683
01:12:24,583 --> 01:12:28,383
Ако не мога да управлявам хората си, как мога да управлявам?

684
01:12:28,875 --> 01:12:32,505
Защото... имаме сърце.

685
01:13:33,000 --> 01:13:34,718
Къде е местната администрация?

686
01:13:38,042 --> 01:13:39,464
Затворено е.

687
01:13:39,625 --> 01:13:42,378
Чух, че губернаторът тук е корумпиран...

688
01:13:42,750 --> 01:13:44,752
и майстор на зли дела.

689
01:13:45,417 --> 01:13:48,136
Дали е изплашил всички хора?

690
01:13:58,667 --> 01:13:59,543
не

691
01:14:00,458 --> 01:14:02,005
Бедствието е върху нас.

692
01:14:03,208 --> 01:14:04,551
Те са избягали.

693
01:14:05,583 --> 01:14:08,462
Аз го преследвам, не теб.

694
01:14:09,292 --> 01:14:10,134
същото нещо.

695
01:14:10,625 --> 01:14:12,218
Каква е връзката ти с него?

696
01:14:12,750 --> 01:14:14,343
Бях му помощник.

697
01:14:15,042 --> 01:14:16,635
Убих го преди месец.

698
01:14:17,125 --> 01:14:18,502
Императорът беше достатъчно мил...

699
01:14:19,208 --> 01:14:22,758
да назначи мен, Уан Джи, на негово място.

700
01:14:24,167 --> 01:14:26,044
Евакуирахте ли града?

701
01:14:26,250 --> 01:14:28,469
Чух, че генерал Гуан се насочва на север,

702
01:14:28,708 --> 01:14:32,258
убиване на генерали, напускане
следа от трупове.

703
01:14:32,625 --> 01:14:34,423
Няма да видя моите хора да страдат така.

704
01:14:35,125 --> 01:14:38,334
Толкова смел съм да се опитам да го спра.

705
01:14:39,000 --> 01:14:40,297
Вие сте добър служител.

706
01:14:41,250 --> 01:14:41,876
забрави го

707
01:15:33,292 --> 01:15:34,339
Добра игра с меч.

708
01:15:35,583 --> 01:15:38,336
Това не е пиесата, това е мечът.

709
01:15:38,583 --> 01:15:40,881
Мечът е добър, но ти липсва сила.

710
01:15:41,667 --> 01:15:42,589
аз знам

711
01:16:15,583 --> 01:16:18,086
забрави го уморен си

712
01:16:25,667 --> 01:16:26,509
Не, не съм.

713
01:17:20,125 --> 01:17:22,344
Струва ли си да се хвърлят
отнема живота си за това?

714
01:17:24,458 --> 01:17:26,881
Да те задържа дори за кратко...

715
01:17:28,417 --> 01:17:29,009
да

716
01:17:29,500 --> 01:17:31,753
Мислиш ли, че ще навредя на хората?

717
01:17:33,000 --> 01:17:35,970
Тези дни на кого можете да се доверите?

718
01:17:36,250 --> 01:17:37,467
Cao Cao каза, че ще ме пусне.

719
01:17:38,375 --> 01:17:39,752
Тогава той нареди да ме убият.

720
01:17:39,958 --> 01:17:41,505
Кой е този, на когото не може да се вярва?

721
01:17:42,250 --> 01:17:44,378
Имперският закон решава кое е правилно.

722
01:17:45,542 --> 01:17:48,341
Ако съм нарушил закона, с радост ще бъда наказан.

723
01:17:50,042 --> 01:17:50,668
Уанг Джи,

724
01:17:51,667 --> 01:17:52,759
Когато всичко това свърши...

725
01:17:54,042 --> 01:17:55,214
Ще се върна в Xingyang...

726
01:17:56,875 --> 01:17:58,001
да бъде съден по твоя закон.

727
01:18:00,000 --> 01:18:02,844
Не се занимавай. Никога няма да свърши.

728
01:18:09,958 --> 01:18:13,758
Преди два дни монах и една дама...

729
01:18:14,958 --> 01:18:16,084
бягаха в Руянг.

730
01:18:16,542 --> 01:18:20,046
Поведох войските си към пътя Нанянг...

731
01:18:20,792 --> 01:18:22,465
и ги покани в Xingyang.

732
01:18:23,167 --> 01:18:23,884
къде са те

733
01:18:24,500 --> 01:18:29,210
Изпратих информация за тяхното скривалище на Xudu.

734
01:18:30,042 --> 01:18:33,546
Защо не се предадеш там?

735
01:18:34,333 --> 01:18:35,209
По-добре побързай.

736
01:18:36,375 --> 01:18:37,217
иначе...

737
01:18:38,375 --> 01:18:40,173
може просто да умрат от глад.

738
01:18:40,333 --> 01:18:41,050
къде са те

739
01:18:41,833 --> 01:18:44,882
Кажи ми или няма да те пощадя.

740
01:18:46,000 --> 01:18:46,922
Няма смисъл.

741
01:19:23,167 --> 01:19:24,089
Всичко е по твоя вина.

742
01:19:24,375 --> 01:19:26,048
Шшш. побързай

743
01:20:14,833 --> 01:20:15,834
Казвам се Гуан Юнчан.

744
01:20:16,375 --> 01:20:18,798
Търся дама и монах.

745
01:20:20,583 --> 01:20:22,085
Виждали ли сте ги?

746
01:20:22,333 --> 01:20:24,131
Той уби сър Уанг.

747
01:20:24,458 --> 01:20:26,210
Той уби сър Уанг.

748
01:20:26,375 --> 01:20:29,049
Пусни момчето ми.

749
01:20:29,208 --> 01:20:30,801
- Дявол...
- Това е той...

750
01:20:30,958 --> 01:20:33,427
- Убий го...
- Убий го...

751
01:20:33,542 --> 01:20:40,255
- Убий го...
- Отмъсти за сър Уанг...

752
01:20:40,417 --> 01:20:42,260
Убий го...

753
01:20:42,417 --> 01:20:51,508
- Убий го...
- Отмъсти за сър Уанг...

754
01:20:51,667 --> 01:20:56,594
Убий го...

755
01:21:22,208 --> 01:21:25,212
Уанг Джи не беше убийствен тип.

756
01:21:25,917 --> 01:21:29,467
Намерихме госпожица Килан на
хостел извън града.

757
01:21:30,000 --> 01:21:31,968
можеш да вървиш

758
01:22:48,292 --> 01:22:51,136
Отворете. Казах, отвори!

759
01:22:51,417 --> 01:22:53,215
Спрете, спрете.

760
01:22:54,792 --> 01:22:55,918
Никой не трябва да бъде убит.

761
01:22:56,792 --> 01:22:58,669
Всички те са хора на Уанг Джи.

762
01:22:59,333 --> 01:23:00,801
Без значение какво направих,

763
01:23:01,042 --> 01:23:04,421
те не казаха къде е госпожица Килан.

764
01:23:04,667 --> 01:23:08,001
Така или иначе, докато лорд Цао не пристигна.

765
01:23:09,042 --> 01:23:11,420
Всички те ще умрат днес.

766
01:23:12,083 --> 01:23:13,335
Генерал Гуан,

767
01:23:14,250 --> 01:23:15,593
Ако не убием тези хора,

768
01:23:16,500 --> 01:23:18,218
и това излиза...

769
01:23:19,000 --> 01:23:20,502
името ти... ще смърди.

770
01:23:20,875 --> 01:23:24,300
И вонята ще остане вечна.

771
01:23:24,458 --> 01:23:25,755
Убий някого и умри от моята ръка.

772
01:23:26,458 --> 01:23:28,256
Тогава забрави да си герой.

773
01:23:28,417 --> 01:23:30,294
Ще захвърлите репутацията си.

774
01:23:31,167 --> 01:23:33,636
Казах, убийте всеки и умрете от моята ръка.

775
01:23:37,542 --> 01:23:41,251
Тъй като лорд Гуан не иска никой да бъде убит,

776
01:23:41,417 --> 01:23:43,090
пусни ги.

777
01:23:46,458 --> 01:23:51,294
Но кажете една дума за това...

778
01:23:51,875 --> 01:23:53,923
и имам предвид една дума...

779
01:23:55,125 --> 01:23:58,334
и ще унищожа вас и семействата ви.

780
01:24:07,458 --> 01:24:08,380
благодаря

781
01:24:12,208 --> 01:24:13,209
Братко Гуан,

782
01:24:13,792 --> 01:24:17,296
Вие поемате ролята на героя.

783
01:24:19,417 --> 01:24:22,796
Ще играя по-малкия човек.

784
01:24:28,208 --> 01:24:30,336
Луоянг беше ад.

785
01:24:30,833 --> 01:24:32,460
Но дневната светлина се върна.

786
01:24:33,292 --> 01:24:35,294
Благодеянието на лорд Цао е безгранично.

787
01:24:35,875 --> 01:24:39,755
Жалко, че извън Луоянг все още е ад.

788
01:24:41,417 --> 01:24:45,092
Адът е само един начин да го погледнем.

789
01:24:45,583 --> 01:24:47,881
рай или ад,

790
01:24:48,292 --> 01:24:49,760
това е в очите ти.

791
01:24:50,333 --> 01:24:52,927
Бих искал да видя рая навсякъде.

792
01:24:53,333 --> 01:24:55,756
Изглежда съм роден в грешната възраст.

793
01:24:58,000 --> 01:25:01,550
Ако желаете нещо твърде много...

794
01:25:02,333 --> 01:25:05,086
вие създавате свой собствен ад.

795
01:25:08,958 --> 01:25:13,259
Би било по-лесно да не желаете изобщо.

796
01:25:15,000 --> 01:25:18,425
Адът съдържа свой собствен рай,
а раят е ад.

797
01:25:18,625 --> 01:25:21,925
Мярката на вашето желание зависи от вас.

798
01:25:24,167 --> 01:25:26,511
Тогава ще желая по-малко.

799
01:25:29,333 --> 01:25:33,042
Конете са нахранени.
Благодаря ви, сър, че ни спасихте.

800
01:25:33,250 --> 01:25:35,127
ще си взема отпуск.

801
01:25:36,167 --> 01:25:37,760
Благодаря ви за преподаването.

802
01:25:40,000 --> 01:25:40,796
много ви благодаря

803
01:25:41,042 --> 01:25:41,838
Сбогом.

804
01:25:52,792 --> 01:25:53,509
Седни.

805
01:26:04,917 --> 01:26:08,376
В твоите очи рай ли съм или ад?

806
01:26:09,542 --> 01:26:13,126
И двете идват от въображението на хората.

807
01:26:14,208 --> 01:26:15,630
Когато за първи път ме помоли да остана...

808
01:26:16,417 --> 01:26:18,215
ти ме помоли да убивам хора.

809
01:26:19,375 --> 01:26:21,298
Колко смъртни случаи са достатъчни?

810
01:26:23,292 --> 01:26:24,965
Ти, Гуан Юнчан, си велик герой.

811
01:26:25,583 --> 01:26:29,258
В такива времена може ли един герой да избегне убийството?

812
01:26:29,417 --> 01:26:30,760
Колко точно?

813
01:26:32,958 --> 01:26:36,633
Юан Шао има 200 000 войници: убийте 20 000.

814
01:26:36,917 --> 01:26:39,011
Ще ги унищожи. Ще бъде разгром.

815
01:26:39,167 --> 01:26:40,635
И след това?

816
01:26:41,333 --> 01:26:42,835
Как ще дойде мирът?

817
01:26:43,875 --> 01:26:46,048
Ще спечелим Къщата на слънцето,

818
01:26:46,917 --> 01:26:50,296
стабилизиране на западната граница.

819
01:26:50,542 --> 01:26:51,338
И тогава?

820
01:26:51,792 --> 01:26:52,668
И тогава...

821
01:26:53,792 --> 01:26:57,251
царството обединено, всички могат да си починат.

822
01:26:57,417 --> 01:27:00,011
Мисля, че ще се възцари мир.

823
01:27:00,500 --> 01:27:01,717
Можете ли да го гарантирате?

824
01:27:02,250 --> 01:27:02,876
не

825
01:27:03,375 --> 01:27:05,594
Не можеш да разчиташ на хората,

826
01:27:06,083 --> 01:27:08,085
само закон и дисциплина.

827
01:27:08,292 --> 01:27:09,760
Но ако хората...

828
01:27:10,625 --> 01:27:12,844
липса на правда, как може да има закон?

829
01:27:13,125 --> 01:27:16,004
С толкова много вражда,
как може да има правда?

830
01:27:16,500 --> 01:27:18,502
Няма ли да искри 20 000 смъртни случая

831
01:27:18,958 --> 01:27:20,505
още повече вражда?

832
01:27:22,042 --> 01:27:24,716
Това е най-ниската възможна цена.

833
01:27:28,708 --> 01:27:32,042
Ами ако аз... убия Юан Шао?

834
01:27:32,208 --> 01:27:34,961
добре

835
01:27:35,125 --> 01:27:37,253
Ще спасите 20 000 живота.

836
01:27:37,583 --> 01:27:38,550
Къде е Юан Шао?

837
01:27:38,708 --> 01:27:39,584
Съгласен ли си да работиш за мен?

838
01:27:39,750 --> 01:27:40,672
Не съм се съгласил на нищо.

839
01:27:41,917 --> 01:27:44,921
След като убия Юан, ще го направя
живее обикновен живот.

840
01:27:48,375 --> 01:27:49,217
Не го вярвам.

841
01:27:50,125 --> 01:27:52,799
Един герой никога не може да се върне към обикновения живот.

842
01:27:53,167 --> 01:27:56,011
Освен това Лю Бей ще бъде бесен.

843
01:27:56,167 --> 01:27:59,842
По-добре е да отидеш с мен в Xudu.

844
01:28:01,250 --> 01:28:04,550
Лиу Бей е благотворителен и прагматичен.

845
01:28:05,333 --> 01:28:08,212
Той би приел свършен факт.

846
01:28:08,750 --> 01:28:09,592
ако...

847
01:28:09,917 --> 01:28:12,921
Останах, нямаше да имам цел.

848
01:28:13,708 --> 01:28:16,712
Предпочитам да се прибера и да се занимавам с ферма.

849
01:28:18,625 --> 01:28:19,251
добре?

850
01:28:23,500 --> 01:28:25,594
добре Това е обещание.

851
01:28:30,542 --> 01:28:34,547
Сър, Гуан Юнчан наистина ли остава?

852
01:28:34,750 --> 01:28:38,800
Добрият кон няма да пасе
в старо пасище. защо

853
01:28:40,875 --> 01:28:42,798
Защото не е прясно.

854
01:28:44,833 --> 01:28:45,584
точно така

855
01:28:46,500 --> 01:28:48,969
Времето на Лиу Бей е минало.

856
01:28:49,333 --> 01:28:50,755
Аз, Цао Цао...

857
01:28:51,625 --> 01:28:53,423
съм по-пресни стоки.

858
01:29:04,292 --> 01:29:04,963
снаха.

859
01:29:05,792 --> 01:29:07,669
Отпред е Жълтото
Речен ферибот.

860
01:29:11,458 --> 01:29:12,550
ще си взема отпуск.

861
01:29:20,708 --> 01:29:22,961
Брат, брат.

862
01:29:23,792 --> 01:29:24,384
снаха.

863
01:29:24,542 --> 01:29:25,338
Братко.

864
01:29:27,125 --> 01:29:29,002
Пътуване от 1000 мили, после сбогом.

865
01:29:29,708 --> 01:29:33,542
Cao Cao те упои онзи ден, но не и мен.

866
01:29:34,000 --> 01:29:35,377
Вашите истински чувства...

867
01:29:36,542 --> 01:29:38,135
са ми ясни.

868
01:29:41,333 --> 01:29:44,086
В Ruyang ще попитам Liu Bei...

869
01:29:44,625 --> 01:29:46,172
вместо това да ме сгодиш за теб.

870
01:29:47,667 --> 01:29:48,418
не ставай глупав

871
01:29:49,708 --> 01:29:52,382
Вече си негова, как
можеш ли да кажеш такова нещо

872
01:29:53,333 --> 01:29:55,552
Ти си този, когото искам.

873
01:29:56,083 --> 01:29:58,381
Рисковете, които сте поели за мен...

874
01:29:58,833 --> 01:30:00,881
са гравирани в съзнанието ми.

875
01:30:04,083 --> 01:30:07,713
Какво направи преди години,
защо не ми каза

876
01:30:10,042 --> 01:30:10,759
не казвай...

877
01:30:11,917 --> 01:30:13,635
никога ли не си ме обичал?

878
01:30:33,042 --> 01:30:34,760
Ако и ти ме обичаш...

879
01:30:35,875 --> 01:30:37,843
Liu Bei ще ни изпълни желанието ни.

880
01:30:39,250 --> 01:30:41,469
- Ела сега с мен.
- И ако не...

881
01:30:43,417 --> 01:30:45,135
ще ме обичаш ли още

882
01:30:48,458 --> 01:30:49,254
Сбогом.

883
01:30:54,208 --> 01:30:55,881
Не трябва да помагаш на Cao Cao.

884
01:31:02,958 --> 01:31:03,834
Остави това острие.

885
01:31:04,042 --> 01:31:05,794
Ако не те обичах.

886
01:31:05,958 --> 01:31:07,460
Бихте ли били враг на Liu Bei?

887
01:31:07,750 --> 01:31:08,672
Вие разбирате погрешно.

888
01:31:08,833 --> 01:31:11,211
Само ако Лиу Бей управлява, ще има мир.

889
01:31:11,417 --> 01:31:13,966
Човек като Cao Cao може
само влошават нещата.

890
01:31:16,125 --> 01:31:18,048
Всичко, което искам, е да направя нещо добро.

891
01:31:44,750 --> 01:31:46,969
Наистина ли нямам друг избор, освен да убивам?

892
01:31:55,250 --> 01:31:57,344
Изглежда, че не го правя.

893
01:32:14,500 --> 01:32:16,218
Моля, кажете на брат Лиу...

894
01:32:16,917 --> 01:32:18,464
че Гуан Юнчан е мъртъв.

895
01:32:20,250 --> 01:32:21,251
много съжалявам

896
01:32:25,333 --> 01:32:26,755
не съжалявай

897
01:32:28,042 --> 01:32:29,168
моля те не се тревожи

898
01:32:30,167 --> 01:32:33,250
Няма да разочаровам брат Лиу.

899
01:32:37,125 --> 01:32:37,921
пазете се

900
01:32:41,000 --> 01:32:44,129
Господарю, искате ли да видите какво става?

901
01:32:47,833 --> 01:32:50,677
Дори герой може да бъде победен от красавица.

902
01:32:51,250 --> 01:32:51,967
Без бързане.

903
01:33:02,458 --> 01:33:03,380
Защитете господаря Цао.

904
01:33:54,458 --> 01:33:55,926
Вие ли поръчахте това?

905
01:33:57,000 --> 01:33:58,001
ти ли беше

906
01:33:59,500 --> 01:34:00,376
Убий го.

907
01:34:10,625 --> 01:34:11,797
Аз дадох заповедта.

908
01:35:46,583 --> 01:35:47,550
Цао Цао,

909
01:35:48,625 --> 01:35:49,877
пусни Гуан Юнчан...

910
01:35:50,125 --> 01:35:51,798
и светът никога няма да познае мира.

911
01:36:10,333 --> 01:36:11,880
Мислиш ли, че не бих се осмелил да го убия?

912
01:36:22,333 --> 01:36:24,131
Тогава го направи.

913
01:36:25,292 --> 01:36:26,965
Иначе от днес...

914
01:36:27,333 --> 01:36:31,008
светът... никога няма да познае мира.

915
01:36:33,250 --> 01:36:33,967
добре

916
01:36:35,125 --> 01:36:36,502
Ще го убия със сигурност.

917
01:36:47,875 --> 01:36:49,502
Ваше Величество, трябва да тръгваме.

918
01:36:49,667 --> 01:36:50,884
Това няма да е възможно.

919
01:37:23,250 --> 01:37:24,627
Трябва да ме убиеш, нали?

920
01:37:26,667 --> 01:37:27,793
Човек не може да не се подчини на императора.

921
01:37:28,542 --> 01:37:29,839
Не може ли човек да не се подчини на императора?

922
01:37:32,500 --> 01:37:33,968
Не може ли човек да не се подчини на императора?

923
01:37:35,042 --> 01:37:36,715
Дори за сметка на собствения си живот?

924
01:37:37,250 --> 01:37:39,548
Животът ми не е в моите ръце.

925
01:37:43,375 --> 01:37:44,297
Ти не си по-различен.

926
01:38:04,667 --> 01:38:07,295
Братко, не прави това трудно.

927
01:38:08,333 --> 01:38:11,667
От пътя ми. Който ме блокира умира.

928
01:38:11,833 --> 01:38:14,552
Докосни го и умри от ръката ми.

929
01:38:15,667 --> 01:38:18,090
Брат Гуан, спри да се биеш.

930
01:38:19,292 --> 01:38:20,464
Ти си зъл владетел.

931
01:38:21,042 --> 01:38:22,464
Човек не може да не се подчини?

932
01:38:22,875 --> 01:38:24,252
Ще те убия, зъл владетелю.

933
01:38:25,042 --> 01:38:25,793
дръж го

934
01:38:27,042 --> 01:38:29,340
Имам мандата на небето. Не можеш да ме убиеш.

935
01:38:29,500 --> 01:38:31,093
Ти имаш мандата, аз имам Пътя.

936
01:38:31,250 --> 01:38:32,422
Гуан Юнчан,

937
01:38:33,542 --> 01:38:35,886
не можеш да убиеш императора.

938
01:38:36,583 --> 01:38:37,379
иначе...

939
01:38:38,417 --> 01:38:40,795
ще отприщи пълен хаос.

940
01:38:41,333 --> 01:38:43,586
Още повече хора ще умрат.

941
01:38:43,750 --> 01:38:45,218
разбираш ли?

942
01:38:46,000 --> 01:38:47,047
За жена...

943
01:38:47,500 --> 01:38:48,797
който не те обичаше...

944
01:38:49,375 --> 01:38:50,797
изправяш се срещу света.

945
01:38:52,417 --> 01:38:53,885
Тя беше твоя снаха.

946
01:38:54,292 --> 01:38:55,544
Жена на друг мъж.

947
01:38:55,958 --> 01:38:57,585
Жива, какво би могла да направи за теб?

948
01:39:02,667 --> 01:39:05,546
Обещавам, щом има мир...

949
01:39:05,667 --> 01:39:07,590
Сам ще убия този зъл владетел.

950
01:39:12,500 --> 01:39:16,209
И аз съм човек на думата си.

951
01:39:40,792 --> 01:39:41,714
Цао Цао,

952
01:39:43,583 --> 01:39:44,800
този свят...

953
01:39:46,167 --> 01:39:47,635
не може да бъде успокоено от вас.

954
01:40:53,583 --> 01:40:54,425
снаха,

955
01:40:56,542 --> 01:40:57,338
да вървим

956
01:41:05,958 --> 01:41:07,210
"За седем години"

957
01:41:07,375 --> 01:41:09,673
„Гуан Юнчан се би заедно с Лиу Бей...“

958
01:41:09,833 --> 01:41:11,961
„срещу съперничещите кралства Уей и У“.

959
01:41:12,125 --> 01:41:14,002
"Китай се превърна в истински ад."

960
01:41:14,167 --> 01:41:15,009
"20 години по-късно,"

961
01:41:15,167 --> 01:41:16,714
„Уей и Ву нападнаха армията на Гуан.“

962
01:41:16,875 --> 01:41:19,003
„В очакване на подкрепление...“

963
01:41:19,167 --> 01:41:20,669
"те се бориха до последния човек."

964
01:41:20,833 --> 01:41:23,211
"Гуан беше заловен и убит..."

965
01:41:23,375 --> 01:41:27,755
"и главата му изпратена на Cao Cao."

966
01:42:29,750 --> 01:42:33,254
Днес искам всички да знаят...

967
01:42:33,750 --> 01:42:39,587
това бяха вълци в овчи кожи
който уби Гуан Юнчан.

968
01:42:43,083 --> 01:42:47,213
Имате предвид Сун Куан от У?

969
01:42:48,167 --> 01:42:51,546
Той беше този, който действаше.

970
01:42:52,375 --> 01:42:56,300
Има също Liu Bei и Kong Ming.

971
01:42:57,250 --> 01:42:59,378
Искам всички да знаят...

972
01:42:59,750 --> 01:43:03,630
Именно те... убиха Гуан Ю.

973
01:43:07,375 --> 01:43:11,926
Сега още война е неизбежна.

974
01:43:12,083 --> 01:43:15,337
разбира се Без Гуан Юнчан,

975
01:43:15,542 --> 01:43:19,877
победителят...

976
01:43:20,542 --> 01:43:22,419
трудно е да се предвиди.

977
01:43:22,708 --> 01:43:24,551
Никога не съм си представял, че дори мъртъв...

978
01:43:25,417 --> 01:43:27,840
той може да бъде използван от вас.

979
01:43:35,792 --> 01:43:39,922
Никога не съм казвал, че съм агне.

980
01:43:54,000 --> 01:43:57,049
„Cao Cao погреба този на Гуан
глава с церемония..."

981
01:43:57,208 --> 01:43:59,085
"надявайки се да подстрека война между Шу и Ву."

982
01:43:59,250 --> 01:44:01,878
„У даде на тялото на Гуан царствено погребение“

983
01:44:02,042 --> 01:44:04,511
"и му построиха храм."

984
01:44:04,667 --> 01:44:07,341
— Но съюзът беше разбит.

985
01:44:07,500 --> 01:44:10,253
„След като почетем Гуан Юнчан...“

986
01:44:10,417 --> 01:44:15,093
"Лиу нападна Ву още веднъж."