1
00:00:31,031 --> 00:00:33,950
ജഡ്ജി മടങ്ങുന്നു

2
00:00:34,075 --> 00:00:35,618
ജെബി ഡെഹാൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ നിയമന ഫലങ്ങൾ

3
00:00:36,369 --> 00:00:38,329
ഹ്വാങ് തേ-സോംഗ്

4
00:00:39,164 --> 00:00:40,290
പാസ്സ്

5
00:00:40,373 --> 00:00:42,584
എന്ത്? അവൻ കടന്നുപോയി?

6
00:00:42,667 --> 00:00:46,129
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ജിയോൺ ഉടൻ രാജിവെക്കും.

7
00:00:46,629 --> 00:00:49,591
സ്ഥാനത്തേക്കുള്ള അടുത്ത നോമിനി
ജസ്റ്റിസ് ഹ്വാങ്.

8
00:00:49,674 --> 00:00:52,052
അതാണ് ഇവിടെ ഹ്വാങ് തേ-സിയോങ്ങിൻ്റെ പിതാവ്.

9
00:00:52,135 --> 00:00:56,181
അതിനാൽ, നോമിനി ആകുന്നത് നിങ്ങൾ തടയും
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ്

10
00:00:57,515 --> 00:00:59,517
മകനെ നെപ്പോ ബേബിയാണെന്ന് തുറന്നുകാട്ടി?

11
00:00:59,851 --> 00:01:01,936
ജസ്റ്റിസ് ഹ്വാങ് കൈക്കൂലി വാങ്ങി

12
00:01:02,020 --> 00:01:03,730
ഒരു ഇരയെ കുറ്റവാളിയാക്കി മാറ്റാൻ

13
00:01:03,813 --> 00:01:06,149
18 വർഷം മുമ്പ് ഒരു കേസിൽ.

14
00:01:07,358 --> 00:01:09,861
ജസ്റ്റിസ് ഹ്വാങ്,
ആരായിരുന്നു കേസിലെ ജഡ്ജി

15
00:01:10,487 --> 00:01:13,364
എസ് കൺസ്ട്രക്‌ഷൻ്റെ കാവൽക്കാർ മാത്രമാണ് കേട്ടത്

16
00:01:14,657 --> 00:01:17,619
ന്യായീകരണത്തിന് കീഴിൽ
സാക്ഷ്യങ്ങൾ സ്ഥിരതയുള്ളതാണെന്ന്.

17
00:01:18,828 --> 00:01:21,122
അപ്പോൾ? വിചാരണ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു?

18
00:01:21,206 --> 00:01:24,334
ഒരു വർഷവും ആറു മാസവും തടവ്.

19
00:01:24,501 --> 00:01:25,919
ഒന്നര വർഷം ജയിലിൽ.

20
00:01:26,711 --> 00:01:28,254
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

21
00:01:30,840 --> 00:01:32,008
വഴിയിൽ

22
00:01:32,801 --> 00:01:35,303
ഒരു കേസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
18 വർഷം മുമ്പ്?

23
00:01:35,887 --> 00:01:38,348
നീ ഒരു കൗമാരപ്രായം മാത്രമായിരുന്നു...

24
00:01:38,431 --> 00:01:39,557
ഞാൻ 12-ാം ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു.

25
00:01:40,850 --> 00:01:42,852
ജയിലിൽ അവസാനിച്ച ഇര

26
00:01:44,104 --> 00:01:45,271
എൻ്റെ പിതാവായിരുന്നു.

27
00:01:47,857 --> 00:01:48,942
മിസ്റ്റർ ലീ...

28
00:01:49,317 --> 00:01:51,569
അന്ന് ജസ്റ്റിസ് ഹ്വാങ്ങിന് കൈക്കൂലി കൊടുത്തയാളാണ്

29
00:01:52,070 --> 00:01:53,947
എസ് കൺസ്ട്രക്ഷനിൽ നിന്നുള്ള ജാങ് തേ-സിക്ക്.

30
00:01:54,489 --> 00:01:55,532
അവൻ

31
00:01:56,074 --> 00:01:57,742
ഇപ്പോൾ എസ് ഷോപ്പിംഗിൻ്റെ സിഇഒ.

32
00:01:58,243 --> 00:02:00,370
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്, മിസ്റ്റർ ജാങ് എന്നിവരാണ്

33
00:02:00,912 --> 00:02:02,372
ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കൾ.

34
00:02:05,667 --> 00:02:07,252
എന്തൊരു മനുഷ്യൻ, ജസ്റ്റിസ് ഹ്വാങ്.

35
00:02:07,919 --> 00:02:11,256
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ആകുന്നത് മറക്കുക.
അവൻ ഒരു ന്യായാധിപനാകാൻ പാടില്ല.

36
00:02:14,384 --> 00:02:15,635
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ലീ

37
00:02:18,471 --> 00:02:20,265
നിങ്ങൾ ആരാണ്, ശരിക്കും?

38
00:02:20,765 --> 00:02:21,766
ഞാനോ?

39
00:02:21,850 --> 00:02:22,892
അതെ.

40
00:02:23,726 --> 00:02:25,145
ലീ ഹാൻ-യംഗ്, ജഡ്ജി

41
00:02:25,395 --> 00:02:26,396
സോൾ സെൻട്രൽ കോടതിയിൽ.

42
00:02:26,646 --> 00:02:29,357
എപ്പിസോഡ് 9

43
00:02:36,573 --> 00:02:37,574
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

44
00:02:37,824 --> 00:02:38,992
ഇന്ന് കോളിനെ കാണുന്നില്ലേ?

45
00:02:39,075 --> 00:02:40,952
- നിങ്ങൾക്ക് തിരക്കില്ലേ?
- ഞാനാണ്.

46
00:02:41,369 --> 00:02:43,329
പക്ഷെ എനിക്ക് സമയം കണ്ടെത്തണം
പ്രാധാന്യമുള്ള ആളുകൾക്ക്.

47
00:02:43,413 --> 00:02:44,914
പക്ഷെ ഞാനും തിരക്കിലാണ്.

48
00:02:44,998 --> 00:02:46,666
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?

49
00:02:47,333 --> 00:02:48,334
അടുത്ത തവണ, പിന്നെ.

50
00:02:48,418 --> 00:02:50,044
കാത്തിരിക്കൂ!

51
00:02:51,671 --> 00:02:54,174
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സമയം കണ്ടെത്തണമെന്ന് പറഞ്ഞു
കാര്യമുള്ളവർക്ക്.

52
00:02:54,257 --> 00:02:55,300
അത് എന്തായിരുന്നു?

53
00:02:55,550 --> 00:02:56,634
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.

54
00:03:00,054 --> 00:03:01,055
നന്നായി

55
00:03:02,265 --> 00:03:03,433
അത് വളരെ മോശമല്ല.

56
00:03:03,892 --> 00:03:05,810
അവൾക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
നമ്മുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തിലും.

57
00:03:06,436 --> 00:03:08,146
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനോടൊപ്പം വന്നിട്ടുണ്ട്.

58
00:03:10,773 --> 00:03:12,233
കോളിനെ വീണ്ടും കൊണ്ടുവരിക

59
00:03:12,317 --> 00:03:13,443
നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്!

60
00:03:14,402 --> 00:03:16,821
ഹേനലിന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
ഒരു ചീഫ് ജസ്റ്റിസ്?

61
00:03:18,198 --> 00:03:20,825
നിങ്ങൾക്ക് ചില വലിയ നേട്ടങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
ഒരു ദിവസം ഹേനലിനെ ഏറ്റെടുക്കാൻ.

62
00:03:21,409 --> 00:03:22,410
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും

63
00:03:22,660 --> 00:03:24,495
Haenal നിയമ സ്ഥാപനത്തെ നിങ്ങളുടേതാക്കുക.

64
00:03:27,999 --> 00:03:29,626
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

65
00:03:31,628 --> 00:03:33,296
അതിന് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

66
00:03:33,379 --> 00:03:37,258
എന്നാൽ നമ്മൾ ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്
അടുത്ത ചീഫ് ജസ്റ്റിസായി?

67
00:03:41,179 --> 00:03:42,180
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു

68
00:03:42,263 --> 00:03:45,350
മിസ്റ്റർ ബെയ്ക് യി-സിയോക്കിനെ അംഗീകരിക്കാൻ
അദ്ദേഹത്തെ ചീഫ് ജസ്റ്റിസാക്കണോ?

69
00:03:51,940 --> 00:03:53,316
പിന്നെ ഞാനെന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

70
00:03:54,442 --> 00:03:56,110
അത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്

71
00:03:56,194 --> 00:03:58,321
മിസ്റ്റർ ബേക്കിനെ നിങ്ങളുടെ വശത്താക്കാൻ.

72
00:04:03,117 --> 00:04:04,494
നമ്മുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ

73
00:04:04,577 --> 00:04:07,455
സിയോൺ-ചിയോൾ യി-സിയോക്ക് ഉണ്ടാക്കി
അഭൂതപൂർവമായ വലിയ ഓഫർ

74
00:04:07,538 --> 00:04:10,208
അവനെ ഹേനലിൻ്റെ നിയമോപദേശകനാക്കാൻ.

75
00:04:10,291 --> 00:04:12,460
എന്നാൽ അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെട്ടു.

76
00:04:13,419 --> 00:04:16,547
"ബേക്ക് യി-സിയോക്ക്,
ഹേനൽ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ നിയമ ഉപദേഷ്ടാവ്."

77
00:04:16,631 --> 00:04:19,175
അത് തന്നെയല്ലേ വേണ്ടത്?

78
00:04:26,557 --> 00:04:29,435
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ജിയോണിൻ്റെ കാലാവധി ആരംഭിച്ചു
ആറുമാസം മുമ്പ്.

79
00:04:30,478 --> 00:04:32,897
ചില ഓൺലൈൻ വിമർശകരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

80
00:04:32,981 --> 00:04:34,607
ആളെ രാജിവെക്കാൻ കഴിയുമോ?

81
00:04:35,316 --> 00:04:36,651
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ജിയോൺ രാജിവെക്കും

82
00:04:36,734 --> 00:04:38,528
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ.

83
00:04:38,611 --> 00:04:40,738
അത് തികഞ്ഞ അസംബന്ധമാണ്.

84
00:04:48,621 --> 00:04:50,081
അതെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്?

85
00:04:54,335 --> 00:04:56,671
ജിയോൺ ഹ്യൂങ്-വൂ

86
00:05:16,691 --> 00:05:17,859
ജസ്റ്റിസ് ഹ്വാങ് ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ജിയോണിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നത് നിർത്താൻ

87
00:05:17,942 --> 00:05:19,527
ജസ്റ്റിസ് ഹ്വാങ് ഹീറോ ടൈപ്പ് അല്ല

88
00:05:20,403 --> 00:05:22,947
വളരെ അശ്രദ്ധമായി സംസാരിക്കാൻ.

89
00:05:23,031 --> 00:05:24,407
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

90
00:05:25,366 --> 00:05:27,535
കാരണം അവൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടുത്ത ചീഫ് ജസ്റ്റിസ്.

91
00:05:31,956 --> 00:05:34,917
ജസ്റ്റിസ് ആകുന്നത് പോലും ഒരു നീണ്ട ഷോട്ടായിരുന്നു
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്ങിനായി.

92
00:05:35,001 --> 00:05:36,002
അവൻ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ

93
00:05:36,085 --> 00:05:38,129
രാഷ്ട്രപതി ചീഫ് ജസ്റ്റിസിനെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യുന്നു?

94
00:05:38,838 --> 00:05:40,340
ഇത് തികച്ചും അസംബന്ധമാണ്.

95
00:05:40,798 --> 00:05:42,008
മിസ്റ്റർ കാങ് സിൻ-ജിൻ ആണെങ്കിൽ

96
00:05:42,091 --> 00:05:44,594
സീനിയർ പ്രിസൈഡിംഗ് ജഡ്ജി
സോൾ സെൻട്രലിൽ, അവനെ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

97
00:05:47,722 --> 00:05:49,599
- എന്ത്?
- ഇത് ഇപ്പോഴും വളരെ വിദൂരമാണോ?

98
00:05:53,311 --> 00:05:54,312
ഹാൻ-യംഗ്

99
00:05:55,938 --> 00:05:58,107
നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ കാങ്ങിനെ അറിയാമോ?

100
00:05:58,483 --> 00:05:59,609
അവൻ്റെ സഹായം കിട്ടിയാൽ മതി.

101
00:06:05,073 --> 00:06:06,824
നിങ്ങൾ നന്നായി അറിഞ്ഞിരിക്കണം

102
00:06:08,701 --> 00:06:10,244
ഞാൻ മിസ്റ്റർ കാങ്ങിനെതിരെ പോകുമെന്ന്

103
00:06:10,328 --> 00:06:13,206
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ബേക്കിനെ പിന്തുണയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ
അടുത്ത ചീഫ് ജസ്റ്റിസായി.

104
00:06:16,751 --> 00:06:19,253
എനിക്ക് ഹേനലിനെ ലൈനിൽ നിർത്താൻ കഴിയില്ല
ഈ ചൂതാട്ടത്തിന്.

105
00:06:19,921 --> 00:06:23,091
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മുഖാമുഖം പോകേണ്ടതില്ല
മിസ്റ്റർ കാങ്ങിനൊപ്പം.

106
00:06:23,674 --> 00:06:26,344
കാരണം ഞാൻ ജസ്റ്റിസ് ഹ്വാങ്ങിനെ ഒഴിവാക്കും.

107
00:06:26,928 --> 00:06:29,222
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
രാഷ്ട്രപതിയുടെ നാമനിർദ്ദേശം നേടുക.

108
00:06:30,181 --> 00:06:31,349
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം

109
00:06:31,432 --> 00:06:33,810
മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്കിനെ വേട്ടയാടാൻ,
ജുഡീഷ്യറിയുടെ ടൈറ്റൻ.

110
00:06:36,896 --> 00:06:37,897
ഒരു വഴിയുമില്ല!

111
00:06:37,980 --> 00:06:40,400
അച്ഛൻ ശരിക്കും മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്കിനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

112
00:06:40,483 --> 00:06:42,693
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

113
00:06:44,529 --> 00:06:46,864
കാരണം നിങ്ങൾ ഹേനലിൻ്റെ പക്ഷത്താണ്.

114
00:06:47,740 --> 00:06:48,741
എന്ത്?

115
00:06:57,458 --> 00:06:59,043
ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റീക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ...

116
00:06:59,127 --> 00:07:01,671
ഞാൻ എങ്ങനെ കഴിക്കണമായിരുന്നു
ആ ഭാരിച്ച വിഷയം എപ്പോൾ ഉപേക്ഷിച്ചു?

117
00:07:01,754 --> 00:07:02,755
പക്ഷെ നീ അത് പൂർത്തിയാക്കി...

118
00:07:03,548 --> 00:07:05,258
നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്നോട് ചോദിച്ചു

119
00:07:05,341 --> 00:07:06,968
പക്ഷെ എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോലും സമയം തന്നില്ല!

120
00:07:07,051 --> 00:07:09,095
അത് കടമയുടെ ലംഘനമല്ലേ?

121
00:07:09,178 --> 00:07:11,055
- "ഡ്യൂട്ടി"?
- അതെ, മറ്റെന്താണ്?

122
00:07:11,681 --> 00:07:12,682
അത് പോലെയല്ല...

123
00:07:14,016 --> 00:07:16,144
ഞങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിൽ ആയിരുന്നത് പോലെയല്ല ഇത്, അല്ലേ?

124
00:07:18,646 --> 00:07:21,774
ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു,
ഞാൻ, സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ മകളായി

125
00:07:21,858 --> 00:07:24,026
ഞങ്ങളുടെ ഭാവി മരുമകനായി നീയും
ഒരു ജഡ്ജിയും.

126
00:07:36,914 --> 00:07:37,999
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം

127
00:07:38,082 --> 00:07:40,501
മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്കിനെ വേട്ടയാടാൻ,
ജുഡീഷ്യറിയുടെ ടൈറ്റൻ.

128
00:07:40,585 --> 00:07:42,170
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജനറലിനെ നിയമിക്കുന്നു

129
00:07:42,253 --> 00:07:45,965
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് നിയമോപദേശകരായി?

130
00:07:46,048 --> 00:07:48,551
നാശം, ഞാൻ നശിക്കുന്നു.

131
00:07:56,392 --> 00:07:57,477
നീ വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ലേ?

132
00:07:59,770 --> 00:08:01,147
ഇരിക്കൂ.

133
00:08:08,738 --> 00:08:11,741
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും
മിസ്റ്റർ ബെയ്ക് യി-സിയോക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ ചേരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

134
00:08:12,408 --> 00:08:13,534
അവൻ അത് ചെയ്യില്ല.

135
00:08:13,618 --> 00:08:15,453
ഒരു വലിയ ഓഫർ നൽകിയിട്ടും അവൻ ഞങ്ങളെ നിരസിച്ചു.

136
00:08:15,786 --> 00:08:18,164
അദ്ദേഹത്തെ ചീഫ് ജസ്റ്റിസാക്കിയാലോ?

137
00:08:19,957 --> 00:08:21,584
അവൻ അപ്പോഴും ഇല്ല എന്ന് പറയുമോ?

138
00:08:23,211 --> 00:08:24,253
അച്ഛാ!

139
00:08:39,101 --> 00:08:42,063
ഹേയ്, എൻ്റെ മിസ്റ്റർ സീനിയർ സെക്രട്ടറി
സിവിൽ കാര്യത്തിന്! നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്?

140
00:08:43,314 --> 00:08:45,525
നമുക്ക് പിടിക്കാനുള്ള സമയമായി, അല്ലേ?

141
00:08:45,608 --> 00:08:48,152
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.

142
00:08:48,736 --> 00:08:49,862
ശരി, എങ്കിൽ.

143
00:08:51,072 --> 00:08:52,698
ഉടനെ എന്തെങ്കിലും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം.

144
00:08:59,747 --> 00:09:01,874
ഇത് പരുഷമാണ്.

145
00:09:03,793 --> 00:09:05,169
ഇത് കർശനമായ ബിസിനസ്സാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

146
00:09:05,545 --> 00:09:07,046
പക്ഷെ അത് ഇപ്പോഴും ഒരു തീയതിയാണ്.

147
00:09:09,465 --> 00:09:11,259
ഞാൻ ഇതിൽ ചതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല

148
00:09:11,467 --> 00:09:12,843
എൻ്റെ മുഖം മുഴുവൻ സോസ് കൊണ്ട്.

149
00:09:20,142 --> 00:09:21,185
എനിക്ക് പോകണം.

150
00:09:22,395 --> 00:09:23,771
ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം അതിശയകരമാണ്.

151
00:09:28,609 --> 00:09:29,944
ഒപ്പം

152
00:09:30,444 --> 00:09:32,655
ഞങ്ങൾക്ക് സോസ് കിട്ടുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വെളുത്ത വസ്ത്രത്തിൽ.

153
00:09:33,531 --> 00:09:35,116
നിങ്ങളുടെ മുടി നശിപ്പിക്കാനും കഴിയില്ല.

154
00:09:37,535 --> 00:09:38,744
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

155
00:10:10,985 --> 00:10:13,446
ഞാൻ ഒരു ഏപ്രൺ ധരിക്കാം

156
00:10:13,529 --> 00:10:15,698
നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ.

157
00:10:23,205 --> 00:10:25,166
എൻ്റെ ഷൂവിൻ്റെ വലിപ്പം നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

158
00:10:26,292 --> 00:10:27,293
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് അറിയാത്തത്?

159
00:10:27,376 --> 00:10:30,129
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബട്ലർ ആകാൻ നിർബന്ധിതനായി
ഓരോ ഷോപ്പിംഗ് യാത്രയിലും.

160
00:10:30,212 --> 00:10:31,922
നിൻ്റെ പാദങ്ങൾ നോക്കിയാൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

161
00:10:32,757 --> 00:10:33,883
മോശമല്ല.

162
00:10:34,675 --> 00:10:36,135
ശൈലിയും ഇഷ്ടമാണ്.

163
00:10:37,053 --> 00:10:38,179
ഇല്ല, നിൽക്കൂ.

164
00:10:39,555 --> 00:10:41,140
നിങ്ങൾ എത്ര സ്ത്രീകളെ ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്?

165
00:10:41,223 --> 00:10:43,392
നിങ്ങൾ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നത് തുടരുക
നാളെ ഇല്ലാത്ത പോലെ!

166
00:10:43,476 --> 00:10:47,021
നിങ്ങൾ ഒരു കളിക്കാരനാണോ?

167
00:10:47,104 --> 00:10:48,898
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ഉറക്കെ പറയേണ്ടതില്ല.

168
00:10:51,233 --> 00:10:52,610
കേൾക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

169
00:11:01,619 --> 00:11:02,662
ഇത് കൊള്ളാം.

170
00:11:04,080 --> 00:11:06,248
ദൂരെ നിന്ന് നോക്കിയാൽ എല്ലാം മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

171
00:11:06,332 --> 00:11:08,250
അവയെല്ലാം തിളങ്ങുന്നു.

172
00:11:09,001 --> 00:11:10,544
ദൂരെ നിന്ന് എല്ലാം മനോഹരമാണ്.

173
00:11:10,628 --> 00:11:11,712
എനിക്കറിയാം.

174
00:11:13,839 --> 00:11:15,841
ദൂരെ നിന്ന് എപ്പോഴും മനോഹരമാണ്

175
00:11:16,759 --> 00:11:18,386
ദുരന്തവും

176
00:11:19,011 --> 00:11:20,054
അടുത്ത്.

177
00:11:29,897 --> 00:11:31,691
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ മരുമകനാകരുത്.

178
00:11:33,693 --> 00:11:35,736
ഒരു ദിവസം ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള ജഡ്ജിയായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

179
00:11:42,576 --> 00:11:44,245
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ആവശ്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

180
00:11:44,495 --> 00:11:46,038
എനിക്ക് ഒരു ഭർത്താവ്

181
00:11:47,873 --> 00:11:51,043
എന്നാൽ അടിമയും സ്ഥാപനത്തിന് ഒരു പാവയും.

182
00:11:53,963 --> 00:11:56,132
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിട്ടേക്കുക.

183
00:11:57,466 --> 00:12:00,386
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതിയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു

184
00:12:00,469 --> 00:12:02,513
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നോക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ?

185
00:12:24,994 --> 00:12:25,995
നന്നായി

186
00:12:26,746 --> 00:12:28,247
എന്തായാലും നീ എൻ്റെ തരം അല്ല.

187
00:12:37,465 --> 00:12:40,259
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവ സൂക്ഷിക്കാം, അല്ലേ?

188
00:12:42,303 --> 00:12:43,846
നിനക്കു തന്നെ ഹേനൽ വേണ്ടേ?

189
00:12:44,513 --> 00:12:46,307
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

190
00:12:47,600 --> 00:12:49,518
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

191
00:12:49,602 --> 00:12:50,686
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

192
00:12:55,065 --> 00:12:56,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്?

193
00:13:01,614 --> 00:13:03,824
ഞാൻ നിനക്ക് പോകാൻ അവസരം തന്നു, ശരി?

194
00:13:05,493 --> 00:13:07,495
ഇല്ല, ഞാൻ നിനക്കൊരു അവസരം തരുന്നു.

195
00:13:08,162 --> 00:13:11,540
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ
ഇത്തവണ വ്യത്യസ്തമായ ജീവിതം.

196
00:13:27,848 --> 00:13:30,392
ഹ്യൂങ്-വൂ ഉടൻ സ്ഥാനമൊഴിയും.

197
00:13:31,143 --> 00:13:33,771
അവനു പകരം ഞാൻ നം-യോങ്ങിനെ കിട്ടും.

198
00:13:34,355 --> 00:13:36,607
നാം-യോങ്ങ് ആകാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ്

199
00:13:36,690 --> 00:13:39,026
ഒരിക്കൽ തേ-സിയോങ് കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി
അന്യായമായ തൊഴിലിന്.

200
00:13:39,318 --> 00:13:42,655
പിന്നെ എന്തിനാണ് സിൻ-ജിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത്
തേ-സിയോങ്ങിനെക്കുറിച്ച്?

201
00:13:45,908 --> 00:13:47,034
മിസ്റ്റർ ലീ

202
00:13:47,117 --> 00:13:48,577
എനിക്ക് ഈ ലേഖനം എഴുതാൻ കഴിയില്ല.

203
00:13:49,578 --> 00:13:50,663
എന്ത്?

204
00:13:52,957 --> 00:13:54,083
എന്തുകൊണ്ട്?

205
00:13:54,792 --> 00:13:56,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലേഖനം എഴുതാൻ കഴിയാത്തത്?

206
00:13:56,293 --> 00:13:58,921
ഞാൻ എഴുതാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കായി ഒരൊറ്റ വാക്ക്

207
00:13:59,004 --> 00:14:01,257
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ.

208
00:14:01,674 --> 00:14:02,675
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ.

209
00:14:02,758 --> 00:14:04,593
ലീ ഹാൻ-യംഗ്, സോൾ സെൻട്രലിലെ ഒരു ജഡ്ജി.

210
00:14:05,094 --> 00:14:06,136
ചീഫ് ജഡ്ജ് ബേക്ക്!

211
00:14:08,639 --> 00:14:10,558
- നിങ്ങൾ തകർന്നു.
- അല്ലേ?

212
00:14:10,641 --> 00:14:12,601
ഈ ലോകത്ത് എന്ത് ന്യായാധിപൻ

213
00:14:12,685 --> 00:14:15,437
നീതിന്യായ മന്ത്രിയുടെ നോമിനിയെ തകർത്തു
ചീഫ് ജസ്റ്റിസും?

214
00:14:15,521 --> 00:14:17,356
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്ങിനെ തകർക്കുകയാണെന്ന് പറയാം

215
00:14:17,439 --> 00:14:19,275
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പ്രതികാരത്തിന്.

216
00:14:19,358 --> 00:14:20,651
പക്ഷേ

217
00:14:20,734 --> 00:14:22,987
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ വൂവിനെ താഴേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചത്?

218
00:14:23,070 --> 00:14:24,196
കാരണം അവൻ ഒരു ചീത്ത ആളാണോ?

219
00:14:24,280 --> 00:14:26,031
വരിക.

220
00:14:26,323 --> 00:14:28,450
- നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല, അല്ലേ?
- എന്ത്?

221
00:14:28,534 --> 00:14:31,036
പ്രോസിക്യൂഷൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
ഗ്യോ-ഹൂൻ്റെ മകൾ.

222
00:14:31,120 --> 00:14:32,955
കേവലം ഒരു ജഡ്ജിക്ക് പ്രോസിക്യൂഷനെ നീക്കാൻ കഴിയില്ല.

223
00:14:33,038 --> 00:14:35,249
ഞാൻ അത്ര മണ്ടനല്ല. ഇനിയും വഴിയുണ്ട്.

224
00:14:35,332 --> 00:14:37,293
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്

225
00:14:37,376 --> 00:14:39,211
മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്, അല്ലേ?

226
00:14:39,295 --> 00:14:41,046
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി. ഞാൻ തീർച്ചയായും ശരിയാണ്.

227
00:14:41,130 --> 00:14:42,882
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ വീണ്ടും ശരിയാണ്!

228
00:14:42,965 --> 00:14:45,426
ഡ്രാഫ്റ്റ് ഡോഡ്ജർ ലിസ്റ്റ്
അതും യാദൃശ്ചികമല്ലേ?

229
00:14:45,509 --> 00:14:47,928
മിസ്റ്റർ ബെയ്ക് നിങ്ങളെ സിയോളിലേക്ക് മാറ്റി

230
00:14:48,012 --> 00:14:50,055
കാരണം അയാൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

231
00:14:50,723 --> 00:14:51,724
വൗ.

232
00:14:51,891 --> 00:14:53,434
നിഗമനങ്ങളിലേക്ക് കുതിക്കുന്ന രാജ്ഞി.

233
00:14:53,517 --> 00:14:54,518
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

234
00:14:54,602 --> 00:14:56,061
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സങ്കടം വരുന്നു.

235
00:14:56,145 --> 00:14:58,814
എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് അത് മറച്ചുവെക്കുന്നത്?

236
00:14:58,898 --> 00:15:00,608
ഞങ്ങൾ അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

237
00:15:01,734 --> 00:15:03,027
വിഷമിക്കേണ്ട.

238
00:15:03,110 --> 00:15:04,111
ഞാൻ എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ സിപ്പ് ചെയ്യും

239
00:15:04,570 --> 00:15:07,281
താക്കോൽ വലിച്ചെറിയുകയും ചെയ്യുക.

240
00:15:07,364 --> 00:15:09,700
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഞാൻ നിഴലായിരിക്കും.

241
00:15:10,367 --> 00:15:12,453
ഹ്വാങ് തേ-സിയോങ്, ജസ്റ്റിസ് ഹ്വാങ്ങിൻ്റെ മകൻ,
JB കൺസ്ട്രക്ഷൻ വഴി അന്യായമായി ജോലിക്കെടുക്കുന്നു

242
00:15:12,536 --> 00:15:15,289
ജസ്റ്റിസ് ഹ്വാങ്, ഒരു കടുത്ത വിമർശകൻ
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ജിയോണിൻ്റെ

243
00:15:15,372 --> 00:15:17,374
വിരോധാഭാസമായി ലോബി ചെയ്ത ജെബി നിർമ്മാണം
അവൻ്റെ മകനെ നിയമിക്കാൻ

244
00:15:29,887 --> 00:15:30,888
ഹേയ്!

245
00:15:31,263 --> 00:15:33,432
ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് നോക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ബ്ലോഗ് പോലെയാണോ?

246
00:15:33,724 --> 00:15:35,142
നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ ആദ്യം അംഗീകരിക്കുക!

247
00:15:36,018 --> 00:15:38,729
ഞാൻ മാത്രമല്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച് സൂചന നൽകിയത്.

248
00:15:38,812 --> 00:15:39,980
എനിക്കായിരുന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

249
00:15:40,064 --> 00:15:42,441
മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ടർ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമായിരുന്നു
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

250
00:15:42,524 --> 00:15:43,525
എന്ത്?

251
00:15:43,817 --> 00:15:46,737
മറ്റ് റിപ്പോർട്ടർമാർ എന്നെ തോൽപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കഥയിലേക്കോ?

252
00:15:46,820 --> 00:15:48,155
നാ-യോൺ!

253
00:15:48,739 --> 00:15:49,740
അതെ!

254
00:15:49,865 --> 00:15:52,409
പോകണം. വിട!

255
00:15:54,912 --> 00:15:56,455
എൻ്റെ ദൈവമേ.

256
00:15:56,538 --> 00:15:58,999
എൻ്റെ ജോലി പ്രൂഫ് റീഡ് ചെയ്യാൻ ആർക്കും സമയമില്ല
ഈ മണിക്കൂറിൽ.

257
00:15:59,208 --> 00:16:00,209
പരിഹാസ്യമായ.

258
00:16:00,834 --> 00:16:02,419
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വാർത്താ ഏജൻസി തുറക്കണോ?

259
00:16:05,965 --> 00:16:07,174
അവനെന്താ ഇത്ര സമയം എടുക്കുന്നത്?

260
00:16:07,257 --> 00:16:08,425
ഇതാ വരുന്നു മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്!

261
00:16:08,509 --> 00:16:09,551
ജസ്റ്റിസ് ഹ്വാങ്

262
00:16:09,635 --> 00:16:12,388
നിങ്ങളുടെ മകനെ ജോലിക്ക് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ സഹായിച്ചോ?
ജെബി ഡെഹാനിൽ?

263
00:16:12,471 --> 00:16:13,931
നിങ്ങളുടെ മകൻ പത്തുമാസം ജോലി ചെയ്തു

264
00:16:14,014 --> 00:16:16,183
എന്നാൽ ആവശ്യമായ ജോലി
മൂന്നു വർഷത്തെ പരിചയം.

265
00:16:16,266 --> 00:16:17,768
ആരോപണം നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

266
00:16:18,686 --> 00:16:22,272
ജസ്റ്റിസ് ഹ്വാങ് സ്ട്രിങ്ങുകൾ വലിച്ചു
മകന് ജോലി കിട്ടണോ?

267
00:16:28,654 --> 00:16:31,073
മിസ്റ്റർ വൂവിനൊപ്പം കാര്യങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ മോശമായി.

268
00:16:31,156 --> 00:16:33,200
സുജേയിൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകില്ലേ

269
00:16:33,742 --> 00:16:35,703
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ
ജസ്റ്റിസ് ഹ്വാങ്ങിനൊപ്പം?

270
00:16:35,786 --> 00:16:37,329
രാത്രിയിൽ പോലും നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നു?

271
00:16:39,748 --> 00:16:40,749
ക്ഷമിക്കണം?

272
00:16:41,208 --> 00:16:42,793
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ അനാവശ്യമാണ്.

273
00:16:44,670 --> 00:16:47,256
നാം-യോങ് ആകും
അടുത്ത ചീഫ് ജസ്റ്റിസ്.

274
00:16:57,850 --> 00:16:59,101
അതെങ്ങനെ പോയി?

275
00:17:02,604 --> 00:17:03,605
എന്ത്?

276
00:17:12,740 --> 00:17:13,741
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ് തേ-സിയോങ്.

277
00:17:13,824 --> 00:17:14,825
അതെ.

278
00:17:14,908 --> 00:17:15,909
സുഖം പ്രാപിക്കുക.

279
00:17:16,577 --> 00:17:18,328
കാരണം, അത് അസ്വസ്ഥമാകാൻ പോകുന്നു.

280
00:17:21,457 --> 00:17:22,708
വാർത്ത കണ്ടോ?

281
00:17:22,833 --> 00:17:25,627
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

282
00:17:26,879 --> 00:17:27,921
അത് അടുക്കുക.

283
00:17:29,882 --> 00:17:31,258
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

284
00:17:31,842 --> 00:17:34,344
അടുത്ത ചീഫ് ജസ്റ്റിസിൻ്റെ മകനാണ്.

285
00:17:34,970 --> 00:17:36,346
ഞാൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ല.

286
00:17:37,973 --> 00:17:39,058
ശരി.

287
00:17:40,309 --> 00:17:41,852
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

288
00:17:44,980 --> 00:17:47,191
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തീർന്നില്ലേ?

289
00:17:48,901 --> 00:17:50,444
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

290
00:17:50,527 --> 00:17:51,987
എന്നെ സോളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിന്.

291
00:17:53,614 --> 00:17:55,157
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

292
00:17:55,741 --> 00:17:58,577
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ലിസ്റ്റും എല്ലാം കണ്ടെത്തി.

293
00:18:01,914 --> 00:18:03,832
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നത്?

294
00:18:03,916 --> 00:18:06,126
ഇത് എൻ്റെ ശക്തിക്ക് അപ്പുറമാണ്.

295
00:18:06,668 --> 00:18:10,005
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അതിനെ നന്നായി സംരക്ഷിക്കാൻ.

296
00:18:10,798 --> 00:18:13,842
നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

297
00:18:13,926 --> 00:18:16,762
ഞാൻ മറ്റൊരു കാര്യം ആരംഭിച്ചു,
നിങ്ങൾ അത് കാണണം.

298
00:18:17,346 --> 00:18:18,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

299
00:18:18,764 --> 00:18:22,351
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ജിയോൺ ഉടൻ സ്ഥാനമൊഴിയും.

300
00:18:22,559 --> 00:18:23,560
എന്ത്?

301
00:18:23,644 --> 00:18:25,229
ദയവായി അടുത്ത ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ആകുക.

302
00:18:27,606 --> 00:18:28,607
ഇവിടെ നോക്കൂ.

303
00:18:29,233 --> 00:18:30,943
വെറുതെ ചീഫ് ജസ്റ്റിസാകാൻ കഴിയില്ല

304
00:18:31,401 --> 00:18:33,153
കാരണം ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു

305
00:18:33,237 --> 00:18:35,614
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒന്നാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ.

306
00:18:36,031 --> 00:18:37,157
അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

307
00:18:37,241 --> 00:18:39,326
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയില്ലെങ്കിൽ

308
00:18:39,868 --> 00:18:42,704
ജസ്റ്റിസ് ഹ്വാങ് ആകും
അടുത്ത ചീഫ് ജസ്റ്റിസ്.

309
00:18:45,499 --> 00:18:46,834
ഏത് നീതിക്കും യോഗ്യതയുണ്ട്

310
00:18:46,917 --> 00:18:49,461
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ആകാൻ.

311
00:18:49,545 --> 00:18:51,046
എന്നാൽ നാം-യോങ് അല്ല.

312
00:18:51,630 --> 00:18:54,925
രാഷ്ട്രപതി അദ്ദേഹത്തെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്തില്ല
മകൻ്റെ അഴിമതിയുമായി.

313
00:18:55,551 --> 00:18:57,928
മിസ്റ്റർ കാങ്ങ് ലഭിക്കും
അദ്ദേഹത്തെ നോമിനേറ്റ് ചെയ്യാൻ രാഷ്ട്രപതി.

314
00:19:00,597 --> 00:19:02,808
മിസ്റ്റർ കാങ് മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്ങിനെ നിർമ്മിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു

315
00:19:02,891 --> 00:19:05,227
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് സ്ഥാനത്ത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കളിപ്പാവ.

316
00:19:07,312 --> 00:19:09,064
ഒരിക്കൽ മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ് ചീഫ് ജസ്റ്റിസായി

317
00:19:09,731 --> 00:19:12,109
ബസ് ഡ്രൈവർമാരെ പിരിച്ചുവിടും

318
00:19:12,192 --> 00:19:13,777
സൗജന്യമായി കാപ്പി ലഭിക്കുന്നതിന്

319
00:19:14,945 --> 00:19:16,488
ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ ലൈംഗിക കൈക്കൂലി വാങ്ങുമ്പോൾ

320
00:19:16,572 --> 00:19:18,824
അറസ്റ്റ് പോലും ചെയ്യുന്നില്ല

321
00:19:18,907 --> 00:19:20,659
കാരണം കൈക്കൂലിയാണ്
ഒരു ദശലക്ഷത്തിൽ താഴെ വിജയിച്ചു.

322
00:19:20,742 --> 00:19:22,369
ശ്രദ്ധിക്കൂ!

323
00:19:22,995 --> 00:19:24,496
നിങ്ങൾ എന്നെ സിൻ-ജിന്നിലേക്ക് വിട്ടു

324
00:19:24,580 --> 00:19:26,456
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരണോ?

325
00:19:26,540 --> 00:19:28,083
ഇങ്ങനെയാണോ...

326
00:19:34,965 --> 00:19:36,049
നിൽക്കൂ.

327
00:19:37,134 --> 00:19:38,302
അതിനാൽ, യഥാർത്ഥ കാരണം

328
00:19:38,385 --> 00:19:40,637
നീ എന്നെ സിൻ-ജിന്നിൻ്റെ പക്ഷത്ത് നിർത്തി...

329
00:19:49,855 --> 00:19:50,939
ഹലോ?

330
00:19:51,815 --> 00:19:53,317
ഹലോ.

331
00:19:53,400 --> 00:19:56,111
ഞാൻ ഹെനാൽ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്നുള്ള യു സിയോൺ-ചിയോൾ ആണ്.

332
00:20:03,994 --> 00:20:05,329
എന്താണ് നിങ്ങളെ എന്നെ വിളിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

333
00:20:11,001 --> 00:20:13,337
എൻ്റെ മകൾ ഒരു വലിയ ബന്ധം കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ്

334
00:20:13,420 --> 00:20:16,089
മിസ്റ്റർ ലീക്കൊപ്പം,
നിങ്ങൾ അവളെ സജ്ജീകരിച്ച ന്യായാധിപൻ.

335
00:20:16,173 --> 00:20:18,383
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
എനിക്കിപ്പോൾ നല്ലൊരു ഭാവി മരുമകനുണ്ട്.

336
00:20:18,717 --> 00:20:20,469
നന്ദി പറയാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

337
00:20:22,137 --> 00:20:23,138
ഇവിടെ.

338
00:20:25,807 --> 00:20:28,852
ഞാൻ കേട്ടു
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജനറൽ ഇയോം ഹേനലിൽ ചേർന്നു.

339
00:20:29,686 --> 00:20:32,272
അതെ, അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ നിയമോപദേശകനാണ്.

340
00:20:32,356 --> 00:20:33,857
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും മികച്ച ഡീൽ നൽകുന്നു.

341
00:20:34,441 --> 00:20:35,484
ഒപ്പം അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദിയും

342
00:20:36,026 --> 00:20:38,070
ഹെനാൽ ഈ രംഗത്തെ മികച്ച താരമായി മാറും.

343
00:20:38,153 --> 00:20:39,154
ഓ, എൻ്റെ.

344
00:20:39,905 --> 00:20:41,615
നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്.

345
00:20:42,115 --> 00:20:44,785
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും മികച്ചവരായി മാറും
നമുക്ക് കിട്ടിയാൽ

346
00:20:44,868 --> 00:20:46,536
ജുഡീഷ്യറിയുടെ തലവനും ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

347
00:20:46,828 --> 00:20:48,789
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ജിയോണാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

348
00:20:50,499 --> 00:20:52,292
ഹാൻ-യംഗ് എന്നോട് പറഞ്ഞു

349
00:20:53,335 --> 00:20:56,755
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ജിയോൺ ഉടൻ രാജിവെക്കും.

350
00:20:59,841 --> 00:21:01,176
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

351
00:21:01,260 --> 00:21:02,552
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നോക്കൂ.

352
00:21:02,636 --> 00:21:04,471
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

353
00:21:09,059 --> 00:21:10,060
ഒപ്പം

354
00:21:11,144 --> 00:21:14,606
മിസ്റ്റർ ജിയോൺ എനിക്ക് വേണ്ട ആളല്ല.

355
00:21:15,816 --> 00:21:17,234
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ

356
00:21:18,568 --> 00:21:20,195
നോമിനേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം

357
00:21:22,072 --> 00:21:24,324
അടുത്ത ചീഫ് ജസ്റ്റിസായി.

358
00:21:45,887 --> 00:21:48,348
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടുമോ
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ലൈനിൽ വെച്ചാലോ?

359
00:21:49,683 --> 00:21:51,810
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ ജീവൻ വെച്ചതായി തോന്നുന്നു
ലൈനിൽ.

360
00:22:01,695 --> 00:22:02,696
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

361
00:22:03,238 --> 00:22:04,698
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

362
00:22:05,198 --> 00:22:06,199
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നുണ്ടോ?

363
00:22:13,665 --> 00:22:15,792
നല്ല കാർ.

364
00:22:16,251 --> 00:22:17,836
ജഡ്ജിമാർ സമ്പത്തുണ്ടാക്കുന്നത് അറിഞ്ഞില്ല.

365
00:22:32,059 --> 00:22:33,310
ഞാൻ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ രണ്ടാം ബിരുദം നേടി.

366
00:22:33,393 --> 00:22:34,686
ഞാൻ മാത്രമല്ല മിടുക്കൻ

367
00:22:34,770 --> 00:22:35,771
പക്ഷെ എനിക്കും ഉണ്ട്...

368
00:22:35,854 --> 00:22:37,564
ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ രണ്ടാം ബിരുദം നേടി
ഹംഗുക് ലോ സ്കൂളിൽ നിന്ന്.

369
00:22:38,023 --> 00:22:39,107
ഞാൻ മാത്രമല്ല മിടുക്കൻ

370
00:22:39,191 --> 00:22:40,567
പക്ഷെ എനിക്കും ഒരു നല്ല ദേഷ്യം ഉണ്ട്.

371
00:22:40,650 --> 00:22:42,069
നിങ്ങൾക്കും ഒരു നരക കോപമുണ്ട്.

372
00:22:43,070 --> 00:22:44,071
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

373
00:22:44,154 --> 00:22:46,114
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ലായിരുന്നു.

374
00:22:48,241 --> 00:22:49,576
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളോട് നല്ല കണ്ണുണ്ട്.

375
00:22:50,494 --> 00:22:52,704
ഈ മിടുക്കനായ പ്രോസിക്യൂട്ടറെ വിശ്വസിക്കൂ

376
00:22:52,788 --> 00:22:53,955
ഒരു നരക കോപത്തോടെ.

377
00:22:54,748 --> 00:22:56,833
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവൻ മൃഗമോ പിശാചോ ആണെങ്കിൽ.

378
00:22:56,917 --> 00:22:59,753
ഞാൻ അവനെ തേ-സിക്ക് ഉപയോഗിച്ച് അറസ്റ്റ് ചെയ്യും
അവ രണ്ടും തകർത്തുകളയും.

379
00:22:59,836 --> 00:23:01,129
നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നു ചതഞ്ഞരഞ്ഞേക്കാം

380
00:23:01,213 --> 00:23:02,839
നിങ്ങൾ അവരുടെ അടുക്കൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.

381
00:23:05,884 --> 00:23:07,886
തേ-സിക്ക് ആണ് കാരണം
ഞാൻ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറായി.

382
00:23:08,887 --> 00:23:10,972
എൻ്റെ തലയോട്ടി പിളർന്നാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അസ്ഥി പൊട്ടുന്നു.

383
00:23:12,349 --> 00:23:15,143
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് പിടിക്കും
അവനെ വിചാരണയ്ക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

384
00:23:15,977 --> 00:23:17,687
അപ്പോൾ ഞാൻ ജഡ്ജി ആകണം.

385
00:23:18,563 --> 00:23:19,898
ശരി, നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം.

386
00:23:20,524 --> 00:23:21,691
നിങ്ങൾക്ക് അവയെ തകർക്കാൻ കഴിയും.

387
00:23:21,775 --> 00:23:23,485
ഞാൻ അവരുടെ കഴുത്ത് തകർക്കും.

388
00:23:26,113 --> 00:23:29,366
ജുഡീഷ്യറിയുടെ പിശാച്
ഞങ്ങൾ പിന്നാലെ പോകുന്നു എന്നതാണ്

389
00:23:31,201 --> 00:23:33,912
സീനിയർ പ്രിസൈഡിംഗ് ജഡ്ജി
സോൾ സെൻട്രൽ കോടതിയിൽ

390
00:23:38,792 --> 00:23:40,127
മിസ്റ്റർ കാങ് സിൻ-ജിൻ.

391
00:23:42,796 --> 00:23:43,922
കാങ് സിൻ-ജിൻ?

392
00:24:04,484 --> 00:24:07,571
ഹാൻഡുൽ ജങ്ക്യാർഡ്

393
00:24:08,363 --> 00:24:10,073
ലോകം കണ്ടപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്

394
00:24:10,157 --> 00:24:12,159
പ്രമുഖ സിഇഒ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്ന വീഡിയോ?

395
00:24:12,534 --> 00:24:14,453
രാഷ്ട്രം മുഴുവൻ അവൻ്റെ മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞു

396
00:24:14,870 --> 00:24:16,580
പ്രോസിക്യൂഷൻ ഒഴികെ.

397
00:24:17,706 --> 00:24:19,875
ഒരു ഗവർണറുടെ മകനെ കിട്ടിയപ്പോൾ
അഞ്ച് ബില്യൺ നേടിയ ശമ്പളം

398
00:24:19,958 --> 00:24:22,335
കോടതി അത് പരിഗണിച്ചു
പാരസ്പര്യത്തിൻ്റെ അഭാവം.

399
00:24:22,711 --> 00:24:25,338
സിൻ-ജിന് അതിലും കൂടുതലുണ്ട്

400
00:24:25,672 --> 00:24:28,383
എന്നാൽ ലോകത്തിലെ എല്ലാ തെളിവുകൾ പോലുമില്ല
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ മതി.

401
00:24:30,260 --> 00:24:31,386
അപ്പോൾ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

402
00:24:31,928 --> 00:24:33,054
അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണോ?

403
00:24:33,138 --> 00:24:35,640
എനിക്ക് അവനെ പീഡിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
തൻ്റെ നിയമവിരുദ്ധമായ പ്രവൃത്തികൾ ഏറ്റുപറയാൻ.

404
00:24:39,269 --> 00:24:41,146
നിയമപരമോ നിയമവിരുദ്ധമോ

405
00:24:41,229 --> 00:24:42,522
ഞാൻ എൻ്റേതായ വഴി കണ്ടെത്തും.

406
00:24:44,024 --> 00:24:45,025
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

407
00:24:53,533 --> 00:24:55,076
ഹാൻഡുൽ ജങ്ക്യാർഡ്

408
00:24:57,871 --> 00:24:59,789
നിനക്ക് പദ്ധതിയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

409
00:25:00,207 --> 00:25:01,208
അതെ.

410
00:25:01,541 --> 00:25:04,002
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്.

411
00:25:05,921 --> 00:25:09,216
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

412
00:25:09,299 --> 00:25:11,718
ഹാൻഡുൽ ജങ്ക്യാർഡ്

413
00:25:12,344 --> 00:25:13,428
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക

414
00:25:13,512 --> 00:25:16,515
ജഡ്ജിമാർ മാത്രമേ വരൂ
ഗംഗാനത്തിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന്?

415
00:25:19,434 --> 00:25:21,895
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

416
00:25:40,539 --> 00:25:41,581
ഹലോ?

417
00:25:45,502 --> 00:25:46,670
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

418
00:25:47,420 --> 00:25:48,964
അമ്മ നിന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞോ?

419
00:25:52,259 --> 00:25:53,301
നന്നായി...

420
00:25:57,681 --> 00:25:59,933
ഹാൻഡുൽ ജങ്ക്യാർഡ്

421
00:26:00,016 --> 00:26:02,894
ജിൻ-എ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

422
00:26:02,978 --> 00:26:04,062
നന്നായി.

423
00:26:04,145 --> 00:26:07,357
വിചാരണ കഴിയുന്നതുവരെ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

424
00:26:08,316 --> 00:26:10,819
ഞാൻ കഴിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് കുറച്ച് ബീഫ് എടുക്കാം.

425
00:26:11,069 --> 00:26:12,487
കൊറിയൻ ബീഫ്, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്.

426
00:26:22,372 --> 00:26:23,373
കോടതി ഇതിനാൽ ഉത്തരവിടുന്നു

427
00:26:24,457 --> 00:26:26,001
പ്രതി ലീ ബോങ്-സിയോക്ക്

428
00:26:26,084 --> 00:26:29,629
ഒരു വർഷവും ആറു മാസവും വരെ
തടവറയുടെ.

429
00:26:31,423 --> 00:26:33,174
പ്രതിക്ക് അപ്പീൽ നൽകാൻ ഒരാഴ്ച സമയമുണ്ട്

430
00:26:33,258 --> 00:26:36,094
കോടതിയുടെ തീരുമാനത്തിലേക്ക്
പ്രഖ്യാപന ദിവസം മുതൽ.

431
00:26:36,678 --> 00:26:38,221
ഒരു അപ്പീൽ ഫയൽ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ

432
00:26:38,305 --> 00:26:41,474
തീരുമാനം നടപ്പിലാക്കും
പ്രഖ്യാപിച്ചത്.

433
00:26:43,476 --> 00:26:45,186
അവൻ അവിടെ ബാലനായിരുന്നു.

434
00:26:56,573 --> 00:26:57,574
അതെ?

435
00:26:58,575 --> 00:27:00,243
അപ്പോൾ, എന്താണ് നമ്മുടെ ആദ്യ ദൗത്യം

436
00:27:00,702 --> 00:27:02,495
നിയമപരമോ നിയമവിരുദ്ധമോ?

437
00:27:06,416 --> 00:27:08,168
അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?

438
00:27:08,418 --> 00:27:11,296
സോൾ സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കോടതി

439
00:27:11,463 --> 00:27:14,841
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
പോകാനുള്ള അടയാളം ഞാൻ തരാം.

440
00:27:14,924 --> 00:27:16,051
അതെ സർ.

441
00:27:18,345 --> 00:27:19,387
ഇതാണ്

442
00:27:20,472 --> 00:27:22,515
അന്തിമ വിധി വരെ എല്ലാം.

443
00:27:22,599 --> 00:27:24,434
സ്‌ക്രിപ്റ്റ് വായിച്ച് കേസ് ഒഴിവാക്കുക.

444
00:27:26,061 --> 00:27:27,729
നമുക്ക് മാൻവോളിൽ നിന്ന് ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കാം.

445
00:27:28,688 --> 00:27:29,689
തീർച്ചയായും.

446
00:27:44,329 --> 00:27:47,540
കേസ് നമ്പർ 2025GD315.

447
00:27:48,166 --> 00:27:49,959
ഇനി കോടതി വിധി പറയും

448
00:27:50,043 --> 00:27:53,254
ഇൻഷുറൻസ് ക്ലെയിമിൽ
വാദി യൂൻ ജി-ഹൈയും മറ്റ് രണ്ട് പേരും

449
00:27:53,338 --> 00:27:57,592
പ്രതിയായ എസ്ഐസി ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസിനെതിരെ.

450
00:28:04,140 --> 00:28:07,811
കുറ്റപത്രത്തിലെ വസ്തുതകൾ
ഇനിപ്പറയുന്ന തെളിവുകളാൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു.

451
00:28:07,894 --> 00:28:10,689
BAEK YI-SEOK

452
00:28:17,904 --> 00:28:19,030
അതെങ്ങനെ പോയി?

453
00:28:19,823 --> 00:28:21,783
ഹർജിക്കാരൻ്റെ വാദങ്ങൾ തള്ളി.

454
00:28:22,200 --> 00:28:23,368
ആവശ്യത്തിന് സ്ഥലമുണ്ട്

455
00:28:23,451 --> 00:28:26,246
പിതാവിൻ്റെ സാധ്യതയ്ക്കായി
ഒരു അപകടത്തിൽ മരിക്കാൻ

456
00:28:26,329 --> 00:28:29,082
എന്നാൽ ജഡ്ജി കിം പൂർണമായും ഒഴിവാക്കി
ആ ഓപ്ഷൻ.

457
00:28:32,502 --> 00:28:34,546
പിന്നെ ഹേനലാണ് കേസ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്?

458
00:28:34,629 --> 00:28:35,672
അതെ സർ.

459
00:28:36,047 --> 00:28:38,091
ഹാൻ-യംഗ് എനിക്ക് കൊണ്ടുവന്ന രേഖ

460
00:28:38,174 --> 00:28:40,844
സിൻ-ജിന്നുമായുള്ള ഹെനലിൻ്റെ ബന്ധം കാണിച്ചു.

461
00:28:41,469 --> 00:28:43,096
ഈ വിഡ്ഢികൾ!

462
00:28:44,180 --> 00:28:45,348
എങ്കിൽ അത് ഉറപ്പാണ്.

463
00:28:59,112 --> 00:29:02,323
നമ്മൾ ശരിക്കും മുന്നോട്ട് പോകണോ
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്ങിനൊപ്പം?

464
00:29:03,158 --> 00:29:04,617
അവൻ്റെ പ്രശസ്തി ഭയങ്കരമാണ്.

465
00:29:05,034 --> 00:29:07,203
അവനെ അംഗീകരിക്കുന്നത് പണം പാഴാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

466
00:29:07,579 --> 00:29:09,038
നിങ്ങളും അഹങ്കാരിയാകുമോ?

467
00:29:12,834 --> 00:29:14,753
അത് പാഴായാലോ എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.

468
00:29:19,048 --> 00:29:20,133
പദ്ധതിയുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

469
00:29:20,592 --> 00:29:21,593
അതെ സർ.

470
00:29:35,440 --> 00:29:36,441
മിസ്റ്റർ കാങ്

471
00:29:38,526 --> 00:29:39,569
അത് തള്ളിക്കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

472
00:29:40,195 --> 00:29:41,196
അത് ശരിയാണോ?

473
00:29:42,447 --> 00:29:43,448
ശരി.

474
00:29:47,494 --> 00:29:48,495
ഹേയ്

475
00:29:48,578 --> 00:29:50,789
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസി തട്ടിപ്പുകാർ കൊറിയയിലാണ്.

476
00:29:53,333 --> 00:29:55,877
അവർ വ്യാജ റിട്ടേണുകൾ നൽകുന്നു
ഏകദേശം മൂന്നു മാസം

477
00:29:55,960 --> 00:29:57,670
കൂടുതൽ നിക്ഷേപം നടത്താൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

478
00:29:59,798 --> 00:30:03,510
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അത് സുരക്ഷിതമായി കളിക്കാൻ കഴിയും
വെറും രണ്ട് മാസത്തേക്ക് നിക്ഷേപിക്കുക.

479
00:30:03,593 --> 00:30:04,594
എന്തുകൊണ്ട്?

480
00:30:05,011 --> 00:30:06,054
വെറും രണ്ട് മാസം...

481
00:30:07,680 --> 00:30:10,141
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

482
00:30:10,225 --> 00:30:11,267
ശരി.

483
00:30:18,566 --> 00:30:19,567
കിം ജിൻ-എ
സെൻട്രൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരുടെ ഓഫീസ്

484
00:30:22,320 --> 00:30:25,156
അവൾ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

485
00:30:26,616 --> 00:30:29,244
സോൾ സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്ട് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്

486
00:30:37,460 --> 00:30:39,087
- ഉച്ചഭക്ഷണം?
- കഴിയില്ല. ഞാൻ ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണ്.

487
00:30:39,170 --> 00:30:41,422
തികഞ്ഞ.
ഞാനും കുറച്ച് വണ്ണം കുറക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്.

488
00:30:41,506 --> 00:30:43,508
കുറച്ച് കാപ്പി എങ്ങനെ? നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിയോ?

489
00:30:46,469 --> 00:30:49,264
ഇനി എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ നിനക്കാവില്ല.
ശ്രമിക്കരുത്.

490
00:30:53,726 --> 00:30:55,603
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ?

491
00:30:55,687 --> 00:30:57,272
ജിയോ-ഹൂണിൻ്റെ മകളെ ജിൻ-എ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

492
00:30:57,355 --> 00:30:58,565
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

493
00:30:58,982 --> 00:31:00,692
ജുഡീഷ്യറിയുടെ ആ വലിയ തിന്മ ആരാണ്?

494
00:31:00,775 --> 00:31:02,026
ഓ, അത്?

495
00:31:02,569 --> 00:31:04,404
അത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ ജിന്നിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

496
00:31:05,113 --> 00:31:06,114
എന്ത്?

497
00:31:08,867 --> 00:31:10,368
മുതിർന്ന പ്രിസൈഡിംഗ് ജഡ്ജി കാങ് സിൻ-ജിൻ

498
00:31:11,452 --> 00:31:14,831
സിയോൾ സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കോടതിയിൽ.

499
00:31:18,001 --> 00:31:20,587
മിസ്റ്റർ കാങ് ജിയോങ്-ടേയുടെ മരണത്തിന് പിന്നിൽ അദ്ദേഹമാണോ?

500
00:31:20,670 --> 00:31:22,005
അതും എനിക്ക് നേരെയുള്ള ആക്രമണം?

501
00:31:22,088 --> 00:31:23,464
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

502
00:31:26,050 --> 00:31:27,927
അവൻ സിൻ-ജിന്നിനുവേണ്ടി ഒരു വാടക കൊലയാളിയാണ്.

503
00:31:30,346 --> 00:31:32,640
അത് ജഡ്ജിയല്ല. അതാണ് പിശാച്.

504
00:31:33,391 --> 00:31:35,143
അവനെ നമുക്ക് വെറുതെ കിട്ടുന്നില്ല.

505
00:31:35,852 --> 00:31:37,604
കവചമോ മറ്റോ ധരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

506
00:31:37,687 --> 00:31:38,938
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

507
00:31:39,022 --> 00:31:40,899
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജിൻ-എയുമായി കൂട്ടുകൂടിയത്.

508
00:31:41,691 --> 00:31:42,859
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കഴുത്ത് തകർക്കും

509
00:31:42,942 --> 00:31:44,694
അവൻ നമ്മുടേത് തകർക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

510
00:31:44,777 --> 00:31:46,237
പിന്നെ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

511
00:31:47,030 --> 00:31:48,072
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുകയാണോ?

512
00:31:48,156 --> 00:31:50,158
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ വന്നതല്ലേ
സഹായത്തിനായി, എന്തായാലും?

513
00:31:50,241 --> 00:31:51,242
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല

514
00:31:51,618 --> 00:31:52,619
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കിക്കൊണ്ട്?

515
00:32:09,302 --> 00:32:11,971
TAEGYEON BIO

516
00:32:12,055 --> 00:32:14,807
എൻ്റെ മകളുടെ ട്യൂഷൻ പോലും ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു
എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറയാതെ.

517
00:32:15,683 --> 00:32:17,101
ഇത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കില്ല.

518
00:32:18,561 --> 00:32:19,562
ഓ?

519
00:32:20,021 --> 00:32:21,147
മിസ്റ്റർ ലീ?

520
00:32:21,230 --> 00:32:22,815
ഓ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

521
00:32:23,691 --> 00:32:24,692
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!

522
00:32:25,693 --> 00:32:28,237
നിന്നെ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളെ കോടതിയിൽ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

523
00:32:28,613 --> 00:32:31,115
ഞാൻ അവിടെ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലിനെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

524
00:32:31,199 --> 00:32:32,492
നിങ്ങൾ ഉടൻ പ്രൊഫഷണലിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

525
00:32:33,451 --> 00:32:35,620
ഒരു പതിറ്റാണ്ടായി ഞാൻ ഗോൾഫ് കളിക്കുന്നു.

526
00:32:36,162 --> 00:32:37,163
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

527
00:32:37,246 --> 00:32:38,790
ഞാൻ ഒരു ഗോൾഫ് നൂബാണ്.

528
00:32:38,873 --> 00:32:40,625
- എന്ത്?
- ഗോൾഫിൽ ഒരു പുതുമുഖം.

529
00:32:42,418 --> 00:32:44,087
മുലയല്ല. ഒരു നൂബ്.

530
00:32:52,053 --> 00:32:53,763
പ്രോസിക്യൂട്ടർ കിം ജിൻ-എ

531
00:32:57,517 --> 00:32:58,851
പ്രോസിക്യൂട്ടർ കിം ജിൻ-എ?

532
00:32:59,394 --> 00:33:01,562
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

533
00:33:01,646 --> 00:33:02,647
ശരി.

534
00:33:08,444 --> 00:33:10,321
ഇതാ സാറിൻ്റെ കാപ്പി.

535
00:33:12,657 --> 00:33:14,325
ഈ കൊച്ചു മിടുക്കി.

536
00:33:16,494 --> 00:33:17,495
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

537
00:33:18,496 --> 00:33:20,832
അവൾ ഒരു സഹപ്രവർത്തകയാണ്,
അവൾ എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.

538
00:33:22,083 --> 00:33:23,668
ഒളിച്ചോടാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

539
00:33:24,252 --> 00:33:26,337
എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിനായി യാചിക്കുകയാണോ?

540
00:33:26,671 --> 00:33:29,007
എൻ്റെ പ്രണയത്തിനായി യാചിക്കുകയാണോ? ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.

541
00:33:29,924 --> 00:33:31,134
അത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല.

542
00:33:31,217 --> 00:33:32,218
വരിക.

543
00:33:35,930 --> 00:33:37,849
അന്താരാഷ്ട്ര നിക്ഷേപ തട്ടിപ്പുകളാണ്

544
00:33:37,932 --> 00:33:38,933
ഇപ്പോൾ ഗംഗനത്തിലാണ്.

545
00:33:39,017 --> 00:33:41,686
അവൾ കുറച്ച് പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ പദ്ധതിയിലേക്ക്.

546
00:33:41,769 --> 00:33:44,814
വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ എത്ര അത്യാഗ്രഹിയാണ്.

547
00:33:46,399 --> 00:33:47,400
കാത്തിരിക്കൂ.

548
00:33:48,026 --> 00:33:50,987
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തട്ടിപ്പുകാരെ കബളിപ്പിക്കാനാകും?

549
00:33:51,320 --> 00:33:52,321
എങ്ങനെയെന്നത് ഇതാ.

550
00:33:53,281 --> 00:33:55,408
അവർ നിങ്ങളുടെ പണവുമായി ഓടിപ്പോകുന്നതിന് മുമ്പ്

551
00:33:55,950 --> 00:33:58,661
അവർ നിങ്ങളോട് വിശ്വാസം വളർത്തുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ പലിശയും നൽകിക്കൊണ്ട്

552
00:33:59,120 --> 00:34:00,621
ഏകദേശം മൂന്നു മാസം.

553
00:34:00,705 --> 00:34:01,789
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പണം പുറത്തെടുക്കുക

554
00:34:01,873 --> 00:34:03,958
അവർ അതുമായി ഓടുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

555
00:34:04,500 --> 00:34:05,877
ഇത് പ്രതിമാസം 10% റിട്ടേൺ ആണ്.

556
00:34:07,712 --> 00:34:09,005
10%?

557
00:34:21,434 --> 00:34:22,560
അതെങ്ങനെ പോയി?

558
00:34:27,690 --> 00:34:30,068
ഉടൻ തന്നെ നിക്ഷേപം നടത്താൻ തയ്യാറായി.

559
00:34:30,902 --> 00:34:32,528
ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്, അല്ലേ?

560
00:34:32,779 --> 00:34:36,240
സിയോങ്-ഡേയുടെ കടം മഞ്ഞുവീഴ്ച തുടങ്ങി
ഇത്തവണ ഓഹരികൾ കാരണം.

561
00:34:36,699 --> 00:34:38,242
അവൻ ഉടൻ തന്നെ ചൂണ്ട കടിക്കും.

562
00:34:38,951 --> 00:34:41,621
സിയോൻവാഗക്ക്

563
00:34:47,251 --> 00:34:48,795
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയതെന്ന് എനിക്കറിയണം

564
00:34:48,878 --> 00:34:50,755
Tae-seong-ൻ്റെ ജോലി അപേക്ഷ സ്‌കോറുകൾ.

565
00:34:57,470 --> 00:34:58,971
ജസ്റ്റിസ് ഹ്വാങ് നാം-യോങ്.

566
00:35:00,973 --> 00:35:03,226
ആദ്യമായിട്ടാണ് എന്നോട് ചോദിച്ചത്
എന്തിനും ഏതിനും.

567
00:35:03,309 --> 00:35:04,393
എനിക്കിത് നിനക്കായി കിട്ടണമായിരുന്നു.

568
00:35:05,061 --> 00:35:06,813
ഒരിക്കൽ തേ-സിയോങ് അറസ്റ്റിലാവുകയും ചെയ്തു

569
00:35:06,896 --> 00:35:10,233
ജസ്റ്റിസ് ഹ്വാങിന് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ആകാൻ.

570
00:35:10,316 --> 00:35:11,776
അത് സത്യമായിരിക്കാം.

571
00:35:15,488 --> 00:35:16,656
ഇല്ല.

572
00:35:16,739 --> 00:35:19,617
സിൻ-ജിൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
നാം-യോങ്ങിൽ.

573
00:35:20,326 --> 00:35:21,536
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു

574
00:35:21,619 --> 00:35:24,330
ഒരു ജസ്റ്റിസ് വേട്ടയാടപ്പെടുന്നത് കാണുന്നത്
പത്രമാധ്യമങ്ങളിലൂടെയോ?

575
00:35:25,373 --> 00:35:26,499
നിങ്ങൾക്ക് സംതൃപ്തി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

576
00:35:27,250 --> 00:35:28,584
ഇത് തുടക്കം മാത്രമാണ്.

577
00:35:28,960 --> 00:35:29,961
അത് ശരിയാണ്.

578
00:35:30,253 --> 00:35:32,630
നിങ്ങളുടെ ഉപകാരികളെ മറക്കുക,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.

579
00:35:33,339 --> 00:35:34,924
നിങ്ങളെ സഹായിച്ചവരെ മറന്നാൽ

580
00:35:35,007 --> 00:35:36,968
നിങ്ങളെ ഒരു വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കും.

581
00:35:37,051 --> 00:35:39,387
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ മറക്കുന്നു,
നീ വീണ്ടും വീഴും.

582
00:35:48,062 --> 00:35:49,897
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

583
00:35:49,981 --> 00:35:51,482
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യണം

584
00:35:51,566 --> 00:35:53,526
നാം-യോങ്ങിനെ ചീഫ് ജസ്റ്റിസാക്കാൻ.

585
00:35:54,277 --> 00:35:56,654
അത് അവസാനിച്ചാലും, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

586
00:35:58,072 --> 00:35:59,157
ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ

587
00:35:59,657 --> 00:36:01,951
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കും
വിജയകരമായ പ്രതികാരത്തിനായി.

588
00:36:02,493 --> 00:36:03,786
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ

589
00:36:04,620 --> 00:36:05,913
നിങ്ങൾ നേടും

590
00:36:06,414 --> 00:36:08,624
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

591
00:36:09,292 --> 00:36:10,668
അത് അങ്ങനെയാണോ?

592
00:36:13,254 --> 00:36:15,089
ഇത് രണ്ട് തരത്തിലും രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

593
00:36:42,158 --> 00:36:44,577
നിങ്ങൾ തന്നെ ചൂണ്ടയിട്ടു

594
00:36:44,660 --> 00:36:46,579
അതിനാൽ അവനെയും വേട്ടയാടുക.

595
00:36:47,455 --> 00:36:49,957
ക്രിമിനൽ ഡിവിഷനിലേക്ക് മാറ്റുക
തേ-സിയോങ്ങിൻ്റെ കാര്യം എടുക്കുക.

596
00:36:50,708 --> 00:36:51,709
ക്ഷമിക്കണം?

597
00:36:52,043 --> 00:36:53,878
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

598
00:36:54,921 --> 00:36:55,963
ഇല്ല.

599
00:36:57,965 --> 00:36:59,383
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും

600
00:36:59,842 --> 00:37:01,219
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ പറയുന്നതെന്തും.

601
00:37:01,844 --> 00:37:02,845
ശരി.

602
00:37:03,304 --> 00:37:06,057
നമുക്ക് രണ്ടുപേരും നമ്മുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി പരമാവധി ശ്രമിക്കാം.

603
00:37:29,914 --> 00:37:31,207
അവൻ എന്നെ കണ്ടോ?

604
00:37:38,214 --> 00:37:39,715
നേരത്തെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന ആൾ.

605
00:37:41,884 --> 00:37:43,010
ആ ആളാണോ?

606
00:37:47,139 --> 00:37:48,474
മിസ്റ്റർ ലീ?

607
00:37:51,310 --> 00:37:52,603
പദ്ധതികളുടെ മാറ്റം.

608
00:37:54,438 --> 00:37:56,399
നീ അവനെ ഇനി കാണില്ല.

609
00:38:00,319 --> 00:38:01,320
അതെ സർ.

610
00:38:14,083 --> 00:38:15,084
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

611
00:38:16,002 --> 00:38:17,003
സ്വാഗതം.

612
00:38:17,086 --> 00:38:19,422
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വന്തം കടയിൽ എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നത്?

613
00:38:21,882 --> 00:38:23,134
അവിടെ എന്താണ് കാണാൻ ഉള്ളത്?

614
00:38:24,885 --> 00:38:26,429
നാ-യോങ്ങിന് മിഡ്‌ടേം ഉണ്ട്.

615
00:38:27,680 --> 00:38:29,056
വൗ.

616
00:38:29,598 --> 00:38:30,641
അവൾ നന്നായി പഠിക്കുന്നു.

617
00:38:30,725 --> 00:38:32,518
ഓ, എൻ്റെ വയറു!

618
00:38:32,601 --> 00:38:33,769
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

619
00:38:34,687 --> 00:38:37,315
അത് സംഗാക് ഗിംബാപ്പിൽ നിന്നാണ്
ഞാൻ ഈ കടയിൽ വാങ്ങി.

620
00:38:37,940 --> 00:38:40,609
അവർ കാലഹരണപ്പെട്ട ഭക്ഷണം വിൽക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

621
00:38:41,944 --> 00:38:43,696
ഞാൻ കുറച്ച് സിഗരറ്റ് എടുക്കാൻ വേണ്ടി വന്നതാണ്.

622
00:38:46,240 --> 00:38:47,658
- പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കുക.
- എന്ത്?

623
00:38:47,742 --> 00:38:48,826
വെറുതെ വിടുക.

624
00:38:50,244 --> 00:38:51,245
പുകവലിക്കരുത്.

625
00:38:51,329 --> 00:38:54,040
"ഇത് നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ളവരെയും കൊല്ലുന്നു."

626
00:38:55,624 --> 00:38:56,709
നന്നായി

627
00:38:56,834 --> 00:38:58,669
നിങ്ങൾ ശഠിച്ചാൽ മരിക്കണം

628
00:38:58,753 --> 00:38:59,837
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

629
00:39:01,255 --> 00:39:03,341
അവൻ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ആളാണ്.

630
00:39:03,424 --> 00:39:04,425
അവൻ്റെ വലിയ തോക്കുകൾ നോക്കൂ.

631
00:39:04,508 --> 00:39:07,678
അവർ വളരെ വലുതാണ്
അവൻ്റെ കൈ ചുരുട്ടാൻ പോലും കഴിയില്ല എന്ന്.

632
00:39:10,306 --> 00:39:12,099
ഞാൻ പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കും.

633
00:39:13,100 --> 00:39:14,602
- നിനക്ക് നല്ലത്.
- അതെ, സർ.

634
00:39:15,102 --> 00:39:16,103
ശുഭ രാത്രി.

635
00:39:16,562 --> 00:39:17,605
നല്ലതുവരട്ടെ!

636
00:39:24,111 --> 00:39:26,322
- വന്നതിന് നന്ദി.
- അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

637
00:39:28,324 --> 00:39:29,909
നന്ദി! വീണ്ടും വരൂ.

638
00:39:29,992 --> 00:39:31,285
- ജിയോങ്-ഹോ!
- അല്ലേ?

639
00:39:31,369 --> 00:39:32,995
- വെള്ളം.
- നിങ്ങൾക്ക് അടയാളം വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

640
00:39:33,079 --> 00:39:34,663
"ദയവായി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വെള്ളം എടുക്കുക."

641
00:39:34,747 --> 00:39:36,123
വളർന്നുവരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ ചീത്തയായിരുന്നു.

642
00:39:38,000 --> 00:39:39,668
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു ഡെലിവറിക്കായി പുറപ്പെടുകയാണ്.

643
00:39:39,752 --> 00:39:43,130
ശരി! ഞാൻ എടുക്കുന്നു
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന എല്ലാ പണവും.

644
00:39:43,214 --> 00:39:44,215
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

645
00:39:44,298 --> 00:39:46,258
എല്ലാവരും കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചാണ് പണം നൽകുന്നത്. പണമില്ല.

646
00:39:46,342 --> 00:39:47,343
ദൈവമേ, ഡമ്മി.

647
00:39:48,260 --> 00:39:49,929
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്!

648
00:39:51,972 --> 00:39:53,641
നീ മണ്ടനാണോ അതോ എന്ത്?

649
00:39:53,933 --> 00:39:55,810
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു കെട്ടിട ഉടമയാണ്
ആ തലച്ചോറുമായി?

650
00:39:56,602 --> 00:39:57,603
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

651
00:39:58,479 --> 00:39:59,480
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ?

652
00:40:16,414 --> 00:40:18,916
ഞാൻ കെട്ടിടം വാങ്ങി
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണം കൊണ്ട്.

653
00:40:23,129 --> 00:40:25,047
എനിക്ക് ഒരു കെട്ടിടം ആവശ്യമില്ല.

654
00:40:29,677 --> 00:40:30,678
പറക്കുക!

655
00:40:36,434 --> 00:40:37,768
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

656
00:40:39,562 --> 00:40:40,563
അവരെ ഇപ്പോൾ തന്നെ എടുക്കുക!

657
00:40:40,646 --> 00:40:41,689
പറക്കുക!

658
00:40:42,148 --> 00:40:43,190
പറക്കുക!

659
00:40:43,274 --> 00:40:44,817
ദിവസത്തേക്ക് അടച്ചു
നന്ദി

660
00:40:53,117 --> 00:40:54,660
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

661
00:40:55,744 --> 00:40:58,998
എൻ്റെ വിരലുകളുടെ ഞരമ്പുകൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിലേക്ക്.

662
00:41:01,959 --> 00:41:04,128
എന്തൊരു ദയനീയമായ ന്യൂറൽ നെറ്റ്‌വർക്ക്.

663
00:41:04,211 --> 00:41:05,463
ഇത് ഓകെയാണ്.

664
00:41:05,546 --> 00:41:07,923
ഒരു ജഡ്ജിക്ക് സംസാരിച്ചാൽ മതി.
നിങ്ങൾക്ക് കൈകൾ ആവശ്യമില്ല.

665
00:41:08,632 --> 00:41:09,633
ഹേയ്!

666
00:41:10,134 --> 00:41:11,510
ജോലി ആവശ്യമില്ല

667
00:41:11,594 --> 00:41:14,221
കൂടുതൽ വായനയും എഴുത്തും
ഒരു ജഡ്ജി എന്നതിലുപരി.

668
00:41:14,763 --> 00:41:16,765
ശരിക്കും? അത് വളരെ മോശമാണ്.

669
00:41:17,016 --> 00:41:18,017
നല്ലതുവരട്ടെ!

670
00:41:19,310 --> 00:41:20,853
മനുഷ്യാ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

671
00:41:26,066 --> 00:41:27,067
ഓ, എൻ്റെ.

672
00:41:27,151 --> 00:41:29,111
നിങ്ങൾ വിഭവങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

673
00:41:30,571 --> 00:41:32,740
ഇത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

674
00:41:32,823 --> 00:41:34,658
തീർച്ചയായും. ഇത് ഇതിനകം കൈമാറുക.

675
00:41:34,742 --> 00:41:36,785
ശരി, ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

676
00:41:38,496 --> 00:41:40,498
നമുക്ക് കാണാം.

677
00:41:46,212 --> 00:41:47,213
വൗ!

678
00:41:47,296 --> 00:41:50,883
ആണ് മിനിമം വേതനം
ഒടുവിൽ മണിക്കൂറിൽ 10,000 വിജയിച്ചു!

679
00:41:52,259 --> 00:41:53,260
ഇവിടെ.

680
00:41:53,761 --> 00:41:56,805
2025 ലെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വേതനം 10,030 വൺ ആണ്.

681
00:41:56,889 --> 00:41:59,600
നിങ്ങൾ രണ്ട് മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്തു,
അതായത് നിങ്ങൾക്ക് 20,060 വിജയങ്ങൾ ലഭിക്കും.

682
00:41:59,683 --> 00:42:00,684
ഇവിടെ.

683
00:42:03,479 --> 00:42:05,356
- എൻ്റെ പണം തരൂ.
- സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

684
00:42:05,439 --> 00:42:06,982
വെയിലത്ത് എൻ്റെ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ.

685
00:42:09,568 --> 00:42:11,153
ഈ വിലപ്പെട്ട പണം എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

686
00:42:11,237 --> 00:42:13,322
ശരിക്കും? എങ്കിൽ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കും.

687
00:42:13,405 --> 00:42:15,032
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട ഒടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഇത് നിർത്തുക.

688
00:42:15,115 --> 00:42:17,284
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേത് പോലും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

689
00:42:17,868 --> 00:42:19,453
ഇവിടെ. കുറച്ച് സൺഡേ കഴിച്ചാൽ മതി.

690
00:42:19,954 --> 00:42:20,996
തുറക്കുക.

691
00:42:21,247 --> 00:42:22,248
നല്ല കുട്ടി!

692
00:42:25,209 --> 00:42:26,460
- എനിക്ക് കുറച്ച് സോജു തരൂ.
- സോജു?

693
00:42:26,544 --> 00:42:27,545
സോജു.

694
00:42:27,628 --> 00:42:28,879
ഇവിടെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

695
00:42:28,963 --> 00:42:30,464
രുചികരം, അല്ലേ?

696
00:42:32,466 --> 00:42:33,467
ഹേയ്

697
00:42:34,593 --> 00:42:36,512
സ്റ്റേജും അഭിനേതാക്കളും തയ്യാറാണ്.

698
00:42:36,595 --> 00:42:37,763
ഷോ എപ്പോഴാണ് നടക്കുന്നത്?

699
00:42:40,808 --> 00:42:42,059
ഉടൻ!

700
00:42:42,142 --> 00:42:46,647
മിറക്കിൾ ഏഷ്യ 2025 ഗ്ലോബൽ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് ഇവൻ്റ്

701
00:42:50,526 --> 00:42:51,527
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

702
00:42:56,073 --> 00:42:59,785
മിറക്കിൾ ഏഷ്യ 2025 ഗ്ലോബൽ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് ഇവൻ്റ്

703
00:43:03,747 --> 00:43:05,332
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും!

704
00:43:05,416 --> 00:43:07,710
എൻ്റെ പേര് ബ്രയാൻ.

705
00:43:09,837 --> 00:43:10,838
ഞാൻ

706
00:43:11,505 --> 00:43:12,756
ബ്രയാൻ.

707
00:43:13,632 --> 00:43:16,260
ഞാനാണ് മനുഷ്യൻ

708
00:43:16,927 --> 00:43:19,888
നിന്നെ ആർ ആക്കും

709
00:43:20,347 --> 00:43:21,682
സമ്പന്നമായ.

710
00:43:26,979 --> 00:43:28,147
ബ്രയാൻ?

711
00:43:28,230 --> 00:43:29,690
സമ്പന്നൻ, എൻ്റെ കഴുത.

712
00:43:30,107 --> 00:43:33,068
നിങ്ങളെല്ലാവരും വഞ്ചിക്കപ്പെടും
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ പണം വേണം.

713
00:43:35,863 --> 00:43:37,698
നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

714
00:43:37,781 --> 00:43:39,867
ഹേയ്, അതാണ് മിസ്. യു സെ-ഹീ
ഹെനാൽ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ.

715
00:43:39,950 --> 00:43:41,869
അതെ, ആ ജഡ്ജിയെ തല്ലിയ പെൺകുട്ടി.

716
00:43:42,411 --> 00:43:44,288
ഇത് നിയമാനുസൃതമായ കാര്യമായിരിക്കണം

717
00:43:44,371 --> 00:43:46,332
ഹേനലിൽ നിന്നുള്ള ആരെങ്കിലും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, അല്ലേ?

718
00:43:48,250 --> 00:43:49,585
എന്തുകൊണ്ട്?

719
00:43:52,254 --> 00:43:53,631
ആസിയയ്ക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

720
00:43:53,714 --> 00:43:56,759
നാല് ബില്യണിലധികം ആളുകൾ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്

721
00:43:56,842 --> 00:44:00,179
കെ-പോപ്പ്, കെ-ഡ്രാമ, കെ-ഫുഡ് എന്നിവയ്ക്കായി!

722
00:44:00,262 --> 00:44:01,347
തികച്ചും പരിപ്പ്!

723
00:44:01,430 --> 00:44:02,640
ഓ, പരിപ്പ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

724
00:44:04,224 --> 00:44:05,225
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ഇടണം?

725
00:44:05,309 --> 00:44:06,894
- സുഖമാണോ?
- ഇല്ലെങ്കിൽ ഏഷ്യ

726
00:44:06,977 --> 00:44:08,771
ഭൂഖണ്ഡം

727
00:44:08,854 --> 00:44:10,606
ലോകം ഇപ്പോൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു

728
00:44:10,689 --> 00:44:12,983
നിങ്ങൾ എവിടെ നിക്ഷേപിക്കും?

729
00:44:13,067 --> 00:44:14,068
ശരിയാണോ?

730
00:44:14,151 --> 00:44:15,361
- ബ്രയാൻ!
- ബ്രയാൻ!

731
00:44:15,444 --> 00:44:20,449
- ബ്രയാൻ, ബ്രയാൻ!
- ബ്രയാൻ, ബ്രയാൻ!

732
00:44:21,867 --> 00:44:22,868
ഇതെന്താ നരകം?

733
00:44:23,535 --> 00:44:24,828
ഞാൻ ഇതിൽ നിക്ഷേപിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

734
00:44:24,912 --> 00:44:26,246
കുറച്ചു നേരം അവിടെ നിന്നാൽ മതി.

735
00:44:27,456 --> 00:44:30,084
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
യി-സിയോക്കിനെ ഹെനാലിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.

736
00:44:30,167 --> 00:44:32,920
വളരെക്കാലം മുമ്പ്

737
00:44:33,003 --> 00:44:35,547
സിൽക്ക് റോഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു

738
00:44:35,631 --> 00:44:38,342
ആളുകളെ സമ്പന്നരാക്കാൻ. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ

739
00:44:38,926 --> 00:44:42,596
നിങ്ങൾക്ക് മിറക്കിൾ എ-ടോക്കൺ റോഡ് ഉണ്ട്!

740
00:44:47,935 --> 00:44:50,396
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരുങ്ങുക എന്നതാണ്.

741
00:44:50,479 --> 00:44:51,480
സമ്പന്നനാകാൻ!

742
00:44:51,563 --> 00:44:53,524
നിരവധി റിപ്പോർട്ടർമാരും ഇവിടെയുണ്ട്.

743
00:44:53,607 --> 00:44:56,068
ഞാൻ കുറച്ച് പണം നിക്ഷേപിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

744
00:44:56,151 --> 00:44:57,194
അതേ.

745
00:44:57,277 --> 00:44:58,821
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

746
00:45:01,740 --> 00:45:02,741
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ

747
00:45:02,825 --> 00:45:05,744
ഞങ്ങൾ ഒരു ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസി വികസിപ്പിക്കുകയാണ്
നാല് ബില്യൺ ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന്.

748
00:45:05,828 --> 00:45:09,331
എല്ലാ മാസവും റിട്ടേൺ ആയി 10% ഞങ്ങൾ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

749
00:45:09,415 --> 00:45:10,791
അങ്ങനെ ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ...

750
00:45:11,333 --> 00:45:12,751
- നിങ്ങൾക്ക് 10% ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

751
00:45:15,963 --> 00:45:17,506
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, ഹാൻ-യംഗ്.

752
00:45:18,132 --> 00:45:19,883
സിയോങ്-ഡേ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

753
00:45:19,967 --> 00:45:21,510
എന്നാൽ 100 മില്യൺ വോൺ മാത്രമാണ് നിക്ഷേപിച്ചത്.

754
00:45:21,635 --> 00:45:24,304
ഒരു പുരുഷനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വളരെ കുറവല്ലേ
മൂന്ന് ബില്യൺ നേടിയത് ആരാണ്?

755
00:45:24,388 --> 00:45:25,806
അതോ നമ്മൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തില്ലേ?

756
00:45:25,889 --> 00:45:27,224
അവൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

757
00:45:27,307 --> 00:45:29,393
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ അവന് ലാഭത്തിൽ 10% അയയ്ക്കുക.

758
00:45:29,893 --> 00:45:31,270
അവൻ ഉടൻ തന്നെ അതിൽ വീഴും.

759
00:45:32,146 --> 00:45:35,357
ആദ്യം, ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്ങിൻ്റെ കാർ മാറ്റി

760
00:45:35,441 --> 00:45:37,192
ഉപയോഗിച്ച കോംപാക്റ്റ് സെഡാനിലേക്ക്.

761
00:45:37,818 --> 00:45:40,487
ഞാൻ ഒരു എളിയ ഭവനത്തിനായി തിരയുകയാണ്
സിന്യോങ്-ഡോങ്ങിന് സമീപം.

762
00:45:41,655 --> 00:45:43,866
കണ്ടെത്തുന്നതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കുന്നു
സംഭാവന സ്വീകർത്താവ്

763
00:45:43,949 --> 00:45:47,786
അത് മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ് സംഭാവന ചെയ്തുവെന്ന് കള്ളം പറയും
അവർക്ക് അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്.

764
00:45:49,329 --> 00:45:51,123
300 ദശലക്ഷം സംഭാവന ചെയ്യുക. വൈകരുത്.

765
00:45:51,957 --> 00:45:53,167
അതെ, മിസ്റ്റർ കാങ്.

766
00:45:56,336 --> 00:45:57,671
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ദിനമാണോ?

767
00:45:59,465 --> 00:46:02,676
ഭാവി ചീഫ് ജസ്റ്റിസിനെ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുകയാണ്.

768
00:46:03,427 --> 00:46:04,428
ഞാൻ ആകെ പരിഭ്രമത്തിലാണ്.

769
00:46:06,221 --> 00:46:07,473
പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല.

770
00:46:08,932 --> 00:46:09,933
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

771
00:46:10,350 --> 00:46:11,393
അതെ സർ.

772
00:46:19,318 --> 00:46:22,571
കേസ് നമ്പർ 2025GD2203.

773
00:46:22,654 --> 00:46:24,990
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിചാരണ ആരംഭിക്കും
പ്രതിയായ ഹ്വാങ് തേ-സിയോങ്ങിന്

774
00:46:25,073 --> 00:46:27,826
ബിസിനസ് തടസ്സപ്പെടുത്തിയെന്ന കുറ്റം ചുമത്തി
കൂടാതെ വ്യാജരേഖ ചമയ്ക്കലും.

775
00:46:38,003 --> 00:46:39,671
ജസ്റ്റിസ് ഹ്വാങ് നാം-യോങ്

776
00:46:45,385 --> 00:46:46,762
ജസ്റ്റിസ് ഹ്വാങ് നാം-യോങ്

777
00:46:46,845 --> 00:46:49,181
നിങ്ങളുടെ കോൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക...

778
00:46:51,809 --> 00:46:54,186
സീനിയർ പ്രിസൈഡിംഗ് ജഡ്ജി കാങ് സിൻ-ജിൻ

779
00:46:58,524 --> 00:47:01,235
നിങ്ങളുടെ കോൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക...

780
00:47:12,621 --> 00:47:14,665
നീതിക്കായി പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം

781
00:47:37,813 --> 00:47:41,859
ബോസ്

782
00:47:42,150 --> 00:47:44,111
നിങ്ങൾ Tae-seong-നെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനം എഴുതി.

783
00:47:44,194 --> 00:47:45,904
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വിചാരണയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല?

784
00:47:46,363 --> 00:47:48,740
ഇന്നത്തെപ്പോലെ ഒരു ദിവസം ഞാൻ എന്തിന് അവിടെ പോകണം?

785
00:47:48,824 --> 00:47:50,367
ഞാൻ എന്താണ്, ഒരു അമേച്വർ?

786
00:47:50,826 --> 00:47:51,869
എന്ത്?

787
00:47:52,411 --> 00:47:53,662
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

788
00:47:54,746 --> 00:47:56,874
ആദ്യം അന്വേഷിക്കുക, പിന്നീട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

789
00:47:56,957 --> 00:47:58,625
ഞാൻ അത് പിന്നീട് നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

790
00:48:01,712 --> 00:48:04,590
ജസ്റ്റിസ് ഹ്വാങ് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്

791
00:48:04,673 --> 00:48:06,425
അവൻ്റെ മകൻ വിചാരണ നേരിടുമ്പോൾ?

792
00:48:11,638 --> 00:48:14,266
കിം യുൻ ചിയോൾ ആയിരിക്കും അടുത്ത പ്രസിഡൻ്റ്.

793
00:48:15,017 --> 00:48:16,852
അടുത്ത കാബിനറ്റിനായുള്ള സ്ക്രീനിംഗ് ആണ്

794
00:48:17,519 --> 00:48:19,187
ഇതിനകം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

795
00:48:23,984 --> 00:48:28,196
ഞാൻ ഒരു കനേഡിയൻ മൈനിംഗ് കമ്പനി ഏറ്റെടുത്തു.

796
00:48:28,280 --> 00:48:30,532
100 ബില്യൺ വോൺ നിക്ഷേപിക്കാനാണ് പദ്ധതി
എൻ്റെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന്.

797
00:48:30,616 --> 00:48:32,743
ഒരു വർഷം ലാഭമില്ലെങ്കിൽ

798
00:48:32,826 --> 00:48:34,119
അത് പാപ്പരാകും

799
00:48:34,202 --> 00:48:35,579
100 ബില്യൺ പാഴാക്കി.

800
00:48:37,539 --> 00:48:39,291
എന്നെ ശുപാർശ ചെയ്യുക
നാഷണൽ ടാക്സ് സർവീസ് കമ്മീഷണർ

801
00:48:39,374 --> 00:48:41,335
കൂടാതെ ഒരു വ്യാപാരം, വ്യവസായം,
റിസോഴ്‌സ് മന്ത്രിയും.

802
00:48:41,418 --> 00:48:45,047
ഒപ്പം പരിസ്ഥിതി-തൊഴിൽ മന്ത്രിയും.

803
00:48:46,715 --> 00:48:47,758
എൻ്റെ, എൻ്റെ.

804
00:48:49,468 --> 00:48:50,969
പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അത്യാഗ്രഹം കൂടും.

805
00:48:51,053 --> 00:48:52,721
ആ അത്യാഗ്രഹം നിന്നെ പിടികൂടി

806
00:48:52,804 --> 00:48:55,390
ആ സീറ്റിൽ തന്നെ, അല്ലേ?

807
00:48:56,099 --> 00:48:58,060
എല്ലാ ശക്തിയും നിങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു

808
00:48:58,143 --> 00:49:00,979
എല്ലാ പണവും എനിക്കായി, ജാങ് യോങ്-ഹിയോൺ.

809
00:49:01,063 --> 00:49:04,107
ആ അത്യാഗ്രഹം തന്നെയാണ് നമ്മുടെ സുജയെ സൃഷ്ടിച്ചത്.

810
00:49:04,191 --> 00:49:05,817
എൻ്റെ ദൈവമേ, മിസ്റ്റർ ജങ്.

811
00:49:06,401 --> 00:49:07,819
ശരി, എങ്കിൽ.

812
00:49:08,904 --> 00:49:11,239
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം
പരിസ്ഥിതി, തൊഴിൽ മന്ത്രി വരെ.

813
00:49:12,532 --> 00:49:13,700
ഞാൻ കൂടുതൽ ചോദിക്കില്ല.

814
00:49:26,546 --> 00:49:28,840
മിസ്റ്റർ കാങ്ങിനെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

815
00:49:29,174 --> 00:49:30,884
ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ട എന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

816
00:49:30,968 --> 00:49:32,469
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ എല്ലാ കോളുകളും അവഗണിക്കുകയാണ്!

817
00:49:32,844 --> 00:49:34,388
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

818
00:49:34,471 --> 00:49:35,889
ഇത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്.

819
00:49:37,015 --> 00:49:38,433
അത് മനസ്സിലാക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

820
00:49:39,518 --> 00:49:40,519
ക്ഷമിക്കണം?

821
00:49:40,686 --> 00:49:42,980
സിൻ-ജിൻ പറഞ്ഞാൽ അത് ചെയ്യപ്പെടും.
അതു ചെയ്യും.

822
00:49:44,272 --> 00:49:45,649
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ

823
00:49:48,485 --> 00:49:49,611
ചായ കുടിക്കൂ.

824
00:50:30,610 --> 00:50:33,572
പ്രതിയായ ഹ്വാങ് തേ-സിയോങ് ജോലിക്ക് അപേക്ഷിച്ചു

825
00:50:33,655 --> 00:50:36,241
ജെബി ഡെഹാൻ കൺസ്ട്രക്ഷനിൽ
2024 ഒക്ടോബർ 14-ന്

826
00:50:36,324 --> 00:50:39,161
വ്യാജ പ്രവൃത്തി പരിചയം
അവൻ്റെ അപേക്ഷയിൽ.

827
00:50:39,703 --> 00:50:41,288
അതിനാൽ, പ്രതി

828
00:50:41,371 --> 00:50:45,250
കമ്പനിയുടെ ബിസിനസ്സ് തടസ്സപ്പെടുത്തി
വ്യാജ വിവരങ്ങളുമായി.

829
00:50:47,002 --> 00:50:50,088
എന്തുകൊണ്ടാണ് സിൻ-ജിൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്
തേ-സിയോങ്ങിൻ്റെ കേസ് എടുക്കണോ?

830
00:50:51,465 --> 00:50:53,633
സിൻ-ജിൻ മാത്രമാണോ

831
00:50:54,426 --> 00:50:56,762
നാം-യോങ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ്?

832
00:51:01,475 --> 00:51:02,517
ഹേയ്.

833
00:51:05,479 --> 00:51:06,480
ഹേയ്

834
00:51:07,522 --> 00:51:09,107
ഇപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?

835
00:51:10,108 --> 00:51:12,235
- എന്തിനൊപ്പം?
- പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

836
00:51:12,694 --> 00:51:14,362
ജസ്റ്റിസ് ഹ്വാങ്ങിൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവിതമാണ്

837
00:51:14,446 --> 00:51:16,073
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ തന്നെ.

838
00:51:16,782 --> 00:51:19,326
നിനക്ക് ലോട്ടറി അടിച്ചത് പോലെ.

839
00:51:20,327 --> 00:51:21,536
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

840
00:51:22,287 --> 00:51:23,288
ഹേയ്

841
00:51:23,830 --> 00:51:24,831
അവൻ നിന്നെ വിളിച്ചില്ലേ?

842
00:51:26,958 --> 00:51:27,959
അവൻ ചെയ്തു, അല്ലേ?

843
00:51:28,960 --> 00:51:31,296
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ വിളിച്ചു.

844
00:51:31,922 --> 00:51:33,173
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ എന്താണ് പ്രയോജനം?

845
00:51:33,256 --> 00:51:34,591
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

846
00:51:34,674 --> 00:51:36,259
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കരുത്?

847
00:51:36,760 --> 00:51:38,762
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉച്ചഭക്ഷണ ബഡ്ഡി ഇല്ലേ?

848
00:51:42,140 --> 00:51:45,268
എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്. ഞാൻ അവരെ അണിനിരത്തി!

849
00:51:46,144 --> 00:51:49,397
നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമില്ലേ
പഴയ കാലത്തിന് വേണ്ടിയോ?

850
00:51:53,568 --> 00:51:55,737
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഷേവ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്താം.

851
00:51:55,821 --> 00:51:57,948
അത്രയും വയസ്സാകരുത്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെക്കാനിക്കൽ പെൻസിൽ വാങ്ങിത്തരാം.

852
00:51:59,741 --> 00:52:01,910
ദൈർഘ്യമേറിയത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഷേവ് ചെയ്യുമോ?

853
00:52:05,413 --> 00:52:07,290
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പോലും സംസാരിക്കുന്നത്?

854
00:52:07,666 --> 00:52:08,917
എന്താ, പെൻസിൽ ലെഡ്?

855
00:52:09,459 --> 00:52:10,460
ശരിയാണ്!

856
00:52:10,836 --> 00:52:12,671
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. എടുത്ത് പൊയ്ക്കോളൂ.

857
00:52:22,889 --> 00:52:23,890
ഹേയ്

858
00:52:24,182 --> 00:52:25,475
നിങ്ങൾക്ക് ഇവയെല്ലാം ലഭിക്കും.

859
00:52:25,892 --> 00:52:27,144
ഞാൻ മെക്കാനിക്കലിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കും.

860
00:52:28,311 --> 00:52:29,354
ദൈവമേ.

861
00:52:40,240 --> 00:52:43,743
ഈയം വിരോധാഭാസമായി നീളമേറിയതാകുന്നു
അത് കൂടുതൽ ഷേവ് ചെയ്യുന്നു

862
00:52:43,827 --> 00:52:45,954
കാരണം രഹസ്യമാണ്
ഷേവ് ചെയ്യുന്നത് വേറെയാണെന്ന്

863
00:52:46,037 --> 00:52:48,248
അതിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ നീളുന്നു.

864
00:52:50,709 --> 00:52:53,753
അതൊരു വിരോധാഭാസം കൂടിയാണ്
സിൻ-ജിൻ എനിക്ക് നേരെ തേ-സിയോങ് എറിഞ്ഞു

865
00:52:53,837 --> 00:52:56,882
അവൻ നാം-യോങ്ങ് നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ്.

866
00:52:57,716 --> 00:53:01,303
ഞാൻ അതിൽ ഉത്തരം കണ്ടെത്തണം.

867
00:53:05,056 --> 00:53:07,017
TAEGYEON BIO

868
00:53:07,100 --> 00:53:08,602
വിപണി മൂല്യം: 137,352,000 വിജയിച്ചു

869
00:53:08,685 --> 00:53:10,312
ഒരു യൂണിറ്റിന് 58,200 നേടി

870
00:53:24,826 --> 00:53:27,495
താഗ്യോങ് ബയോ ആണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കലിൻ്റെ വക്കിലാണ്.

871
00:53:27,579 --> 00:53:29,789
മിസ്റ്റർ ലീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അതിനായി കുറച്ച് ഓഹരികൾ വാങ്ങാൻ.

872
00:53:29,873 --> 00:53:30,916
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

873
00:53:31,416 --> 00:53:33,418
ഞാൻ എൻ്റെ മോർട്ട്ഗേജ് കൃത്യസമയത്ത് അടയ്ക്കുന്നില്ല.

874
00:53:33,501 --> 00:53:35,170
ടാഗ്യോംഗ് ബയോ,
ഒരു പിൻവലിക്കപ്പെട്ട കമ്പനിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി

875
00:53:38,965 --> 00:53:39,966
മിസ്റ്റർ ലീയെ അയയ്ക്കുക

876
00:53:40,050 --> 00:53:42,010
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ 10 ദശലക്ഷം നേടി.

877
00:53:42,886 --> 00:53:44,095
"വ്യാപാരം നിർത്തിവച്ചു"?

878
00:53:44,804 --> 00:53:45,847
വിപണി മൂല്യം...

879
00:53:48,225 --> 00:53:49,226
ഇല്ല!

880
00:53:49,309 --> 00:53:50,310
വ്യാപാരം നിർത്തിവച്ചു

881
00:53:50,393 --> 00:53:51,394
ഇല്ല!

882
00:53:51,561 --> 00:53:52,562
എൻ്റെ 400 ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു!

883
00:53:52,646 --> 00:53:53,813
ടാഗ്യോംഗ് ബയോ ഡീലിസ്‌റ്റ് ചെയ്‌തു

884
00:53:54,773 --> 00:53:55,941
ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറയും?

885
00:53:57,776 --> 00:53:59,861
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ മകളുടെ ട്യൂഷൻ.

886
00:54:03,531 --> 00:54:04,866
ഭാര്യ

887
00:54:10,455 --> 00:54:11,665
ഹേയ്.

888
00:54:11,748 --> 00:54:14,793
സിയോൺ-യോങ്ങിൻ്റെ അലവൻസ് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അടുത്ത മാസത്തെ ട്യൂഷനും?

889
00:54:14,876 --> 00:54:17,671
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പണം മുൻകൂട്ടി അയച്ചുകൂടാ
ഡോളർ വിലകുറഞ്ഞപ്പോൾ?

890
00:54:18,213 --> 00:54:20,966
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉച്ചയ്ക്ക് വിളിച്ചു
ഡോളർ വിലകുറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണോ?

891
00:54:21,091 --> 00:54:22,968
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

892
00:54:28,473 --> 00:54:29,975
ഓ, ഇല്ല.

893
00:54:30,850 --> 00:54:32,227
നീ വീണ്ടും വിളിക്കുകയാണോ?

894
00:54:32,310 --> 00:54:33,645
മിറക്കിൾ ഏഷ്യ (സ്കാം)

895
00:54:37,941 --> 00:54:39,067
ഹലോ?

896
00:54:39,818 --> 00:54:41,945
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ലീ സിയോങ്-ഡേ.

897
00:54:42,028 --> 00:54:43,571
ഞാൻ മിറക്കിൾ ഏഷ്യയിൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

898
00:54:43,655 --> 00:54:46,199
നിങ്ങൾ നേടിയ ലാഭത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നേരത്തെ.

899
00:54:46,283 --> 00:54:47,284
ക്ഷമിക്കണം?

900
00:54:47,534 --> 00:54:49,327
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് പണം അയച്ചു തരാം.

901
00:54:49,411 --> 00:54:50,412
നല്ലതുവരട്ടെ!

902
00:54:52,497 --> 00:54:54,416
സെബിറ്റ് ബാങ്കിൽ നിന്നുള്ള അറിയിപ്പ്

903
00:54:54,499 --> 00:54:56,251
സെബിറ്റ് ബാങ്ക്

904
00:54:58,920 --> 00:55:01,131
അത്ഭുതം ഏഷ്യ

905
00:55:01,214 --> 00:55:02,882
ലഭിച്ച തുക: 10,000,000 നേടി

906
00:55:04,718 --> 00:55:05,844
മിറക്കിൾ ഏഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള നിക്ഷേപം

907
00:55:07,637 --> 00:55:08,888
മിറക്കിൾ ഏഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള നിക്ഷേപം

908
00:55:15,228 --> 00:55:16,813
സിന്യോപ് ബാങ്ക്

909
00:55:17,355 --> 00:55:19,524
അക്കൗണ്ട് ബാലൻസ്: 2.9 ബില്യൺ നേടി

910
00:55:20,608 --> 00:55:21,860
അതെ

911
00:55:21,943 --> 00:55:23,945
എപ്പോഴും ഒരു വഴിയുണ്ട്.

912
00:55:25,030 --> 00:55:27,741
3 ബില്യൺ നേടിയതിൻ്റെ 10% ആണ്
ഒരു മാസം 300 ദശലക്ഷം നേടി

913
00:55:27,824 --> 00:55:29,159
രണ്ടിലായി 600 ദശലക്ഷവും.

914
00:55:29,242 --> 00:55:31,578
അത് എനിക്ക് നഷ്ടമായ 400 മില്യൺ ആണ്
നിക്ഷേപത്തിൽ നിന്ന്

915
00:55:31,661 --> 00:55:32,954
ഇപ്പോഴും 200 ദശലക്ഷം അവശേഷിക്കുന്നു.

916
00:55:33,246 --> 00:55:36,166
എനിക്ക് ഒരു മാസത്തേക്ക് പണം കടം വാങ്ങാം
സിയോൺ-യോങ്ങിനായി.

917
00:55:38,335 --> 00:55:40,545
അക്കൗണ്ട് ബാലൻസ്: 2.9 ബില്യൺ നേടി

918
00:55:44,090 --> 00:55:45,425
ഹലോ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

919
00:55:45,508 --> 00:55:47,052
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വരെ എത്തിച്ചത്?

920
00:55:47,135 --> 00:55:48,136
ഇതാ, കാപ്പി കുടിക്കൂ.

921
00:55:49,596 --> 00:55:50,638
നന്നായി

922
00:55:52,057 --> 00:55:55,810
വിദേശ ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസി തട്ടിപ്പിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ സൂചിപ്പിച്ചത്.

923
00:55:55,894 --> 00:55:56,895
അതെ?

924
00:55:57,896 --> 00:56:00,732
എൻ്റെ കയ്യിൽ കുറച്ച് പണമുണ്ട്.

925
00:56:02,067 --> 00:56:03,068
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

926
00:56:03,151 --> 00:56:04,861
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
- എന്ത്?

927
00:56:05,362 --> 00:56:06,905
നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് കടക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

928
00:56:06,988 --> 00:56:09,657
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
ഇത് എന്ത് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കിയാലും.

929
00:56:09,741 --> 00:56:12,077
ഇത് ശരിക്കും അത്രയല്ല.

930
00:56:12,660 --> 00:56:15,914
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല,
എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ല.

931
00:56:15,997 --> 00:56:18,249
എനിക്ക് ഒരു വാചകം എറിയൂ

932
00:56:18,708 --> 00:56:20,210
നിങ്ങൾക്ക് ആ ആളുകളെ ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

933
00:56:21,336 --> 00:56:24,047
എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അന്വേഷണത്തിൽ...

934
00:56:24,130 --> 00:56:25,924
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പേര് പരാമർശിക്കില്ല

935
00:56:26,007 --> 00:56:28,885
എൻ്റെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ പോലും.

936
00:56:29,302 --> 00:56:30,303
ദയവായി?

937
00:56:32,847 --> 00:56:34,224
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും മോശമായ പണം ആവശ്യമുണ്ടോ?

938
00:56:40,939 --> 00:56:42,982
ഏകദേശം രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു

939
00:56:43,066 --> 00:56:44,776
ഒരു ഹെഡ് അപ്പ് നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

940
00:56:45,360 --> 00:56:46,444
നല്ല ജോലി.

941
00:56:47,612 --> 00:56:48,905
മിസ്റ്റർ ലീ, ഇത് നോക്കൂ.

942
00:56:52,534 --> 00:56:53,535
സുജേ?

943
00:56:54,327 --> 00:56:56,579
ഇവിടെയായിരുന്നോ നാം-യോങ് പോയത്?

944
00:56:56,663 --> 00:56:59,416
അതെ, പക്ഷേ അത് മാത്രമല്ല.

945
00:56:59,499 --> 00:57:01,835
ഞാൻ വാഹനത്തിൻ്റെ ഉടമയെ പരിശോധിച്ചു
ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു

946
00:57:02,293 --> 00:57:04,003
അത് മിസ്റ്റർ ജാങ് യോങ്-ഹിയോൺ ആയിരുന്നു.

947
00:57:04,796 --> 00:57:07,382
അവൻ ആ കാറിൽ നിന്ന് ഒരു ബാഗ് എടുത്തു.

948
00:57:07,882 --> 00:57:08,883
അതിന് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

949
00:57:08,967 --> 00:57:09,968
പണം, ഒരുപക്ഷേ?

950
00:57:13,221 --> 00:57:14,722
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

951
00:57:16,141 --> 00:57:17,809
തീർച്ചയായും.

952
00:57:18,726 --> 00:57:21,354
ഇങ്ങോട്ടുള്ള വഴിയിൽ ഞാൻ അതിലേക്ക് നോക്കി.

953
00:57:26,484 --> 00:57:29,154
ഷോക്കിൽ നിന്നോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ആയി മാറരുത്.

954
00:57:29,237 --> 00:57:30,238
ശരി.

955
00:57:32,490 --> 00:57:34,075
മുൻ രാഷ്ട്രപതി

956
00:57:34,951 --> 00:57:36,411
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഗ്വാങ്-ടു.

957
00:57:41,624 --> 00:57:42,667
വൗ.

958
00:57:56,306 --> 00:57:58,141
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

959
00:57:58,850 --> 00:58:00,977
ഞാൻ എത്രമാത്രം ഞെട്ടിപ്പോയി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

960
00:58:01,436 --> 00:58:03,438
ഇത് എനിക്ക് അറിയാത്ത കാര്യമാണ്
എൻ്റെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ.

961
00:58:03,730 --> 00:58:07,275
മുൻ പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ. പാർക്ക് ഗ്വാങ്-ടോ,
എല്ലായ്‌പ്പോഴും സിൻ-ജിന്നിൻ്റെ പിൻബലമുണ്ടായിരുന്നു!

962
00:58:11,779 --> 00:58:12,780
വഴിയിൽ

963
00:58:13,615 --> 00:58:16,367
ഇതിനെ പറ്റി ഒരു ലേഖനം എഴുതാമോ...

964
00:58:16,451 --> 00:58:17,785
തൽക്കാലം അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാം.

965
00:58:28,296 --> 00:58:30,965
സെക്രട്ടറി കിം, ഫ്യൂച്ചർ ടാലൻ്റ്സ് ഫൗണ്ടേഷൻ

966
00:58:31,132 --> 00:58:32,133
ഹലോ?

967
00:58:32,217 --> 00:58:33,968
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ലീ.

968
00:58:34,260 --> 00:58:36,513
ഞാൻ സെക്രട്ടറിയാണ്
ഫ്യൂച്ചർ ടാലൻ്റ്സ് ഫൗണ്ടേഷനിൽ.

969
00:58:37,680 --> 00:58:40,308
അത് ദാനത്തെക്കുറിച്ചാണ്
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ സൂചിപ്പിച്ചത്.

970
00:58:40,391 --> 00:58:42,977
എനിക്ക് ലെഡ്ജർ കുറച്ച് തിരുത്താം

971
00:58:43,061 --> 00:58:45,438
സംഭാവന കാലയളവ് മാറ്റുക
അഞ്ച് വർഷം വരെ.

972
00:58:46,648 --> 00:58:47,649
ശരിക്കും?

973
00:58:47,732 --> 00:58:50,818
നിങ്ങൾ 300 ദശലക്ഷം സംഭാവന നൽകും, അല്ലേ?

974
00:58:51,694 --> 00:58:52,862
അതെ, തീർച്ച.

975
00:58:53,154 --> 00:58:54,405
അതെ, 300 ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു.

976
00:58:56,241 --> 00:58:58,201
അന്വേഷണ ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സിനെ തയ്യാറാക്കുക.

977
00:59:04,457 --> 00:59:05,625
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ?

978
00:59:06,334 --> 00:59:08,545
നീ പേടിച്ചില്ലേ

979
00:59:08,628 --> 00:59:11,214
ഹീ-യംഗിൻ്റെ പിതാവാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു
നീതിന്യായ മന്ത്രി നോമിനി?

980
00:59:12,465 --> 00:59:13,633
അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവായിരുന്നു.

981
00:59:13,716 --> 00:59:14,968
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് പിന്തുടരും.

982
00:59:18,429 --> 00:59:19,430
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

983
00:59:19,639 --> 00:59:22,058
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ഇടാം
കേസ് റിപ്പോർട്ടിലും.

984
00:59:25,853 --> 00:59:26,854
എന്ത്?

985
00:59:29,232 --> 00:59:31,192
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

986
00:59:31,609 --> 00:59:32,735
ഗംഗനത്തിന്.

987
00:59:32,819 --> 00:59:35,238
ഞാൻ ടിപ്പ് ചെയ്തു
ഏഷ്യൻ നിക്ഷേപ തട്ടിപ്പുകളെക്കുറിച്ച്.

988
00:59:35,822 --> 00:59:37,115
അവർ മിറക്കിൾ ഏഷ്യയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

989
00:59:38,199 --> 00:59:40,326
അവർ പിടിച്ചു നിന്നു പോലും
ഇതിനകം ഒരു നിക്ഷേപ സെമിനാർ.

990
00:59:41,536 --> 00:59:42,704
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?

991
00:59:44,497 --> 00:59:46,583
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ആളുകൾ ഇപ്പോഴും ആ തന്ത്രം വലിക്കുന്നു.

992
00:59:46,916 --> 00:59:48,751
പണമാണ് ലോകത്തെ നയിക്കുന്നത്.

993
00:59:48,835 --> 00:59:50,336
പുതിയവ വന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

994
00:59:51,129 --> 00:59:52,130
ശരിയാണ്.

995
00:59:57,176 --> 00:59:58,303
ജഡ്ജി ലീ ഹാൻ-യംഗ്

996
00:59:59,679 --> 01:00:00,847
ജഡ്ജി ലീ ഹാൻ-യങ്ങിനെ വിളിക്കുന്നു

997
01:00:02,432 --> 01:00:04,434
ഏകദേശം പത്തിനകം ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തും.

998
01:00:05,727 --> 01:00:07,061
പത്തിനാണ് എത്തുന്നത്.

999
01:00:07,145 --> 01:00:08,146
തയ്യാറാകൂ.

1000
01:00:08,521 --> 01:00:09,564
അതെ സർ.

1001
01:00:13,192 --> 01:00:15,361
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒമ്പത് മിനിറ്റ് കൂടിയുണ്ട്.

1002
01:00:19,198 --> 01:00:20,241
ഹേയ്, ജിയോങ്-ഹോ.

1003
01:00:20,325 --> 01:00:21,534
എന്ത്? പ്രോസിക്യൂഷൻ?

1004
01:00:22,076 --> 01:00:23,077
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

1005
01:00:38,593 --> 01:00:40,386
വേഗം വരൂ, സിയോങ്-ഡേ.

1006
01:00:40,470 --> 01:00:42,180
എൻ്റെ സിയോങ്-ഡേ.

1007
01:01:11,376 --> 01:01:13,086
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1008
01:01:27,767 --> 01:01:29,852
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

1009
01:01:29,936 --> 01:01:31,312
അവൻ മദ്യപിച്ചോ മറ്റോ?

1010
01:01:44,701 --> 01:01:46,077
ഓ, എൻ്റെ കഴുത്ത്!

1011
01:01:46,869 --> 01:01:48,371
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1012
01:01:48,454 --> 01:01:50,164
അവനെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

1013
01:01:50,248 --> 01:01:52,542
ആ തെണ്ടിക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എൻ്റെ വഴിയിൽ വരാൻ?

1014
01:01:55,002 --> 01:01:57,088
നിങ്ങൾ മരിയോ കാർട്ടിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പഠിച്ചോ?

1015
01:01:57,505 --> 01:01:58,506
ഹേയ്!

1016
01:01:58,589 --> 01:02:00,758
നിങ്ങൾ മരിയോ കാർട്ടിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പഠിച്ചോ?

1017
01:02:00,842 --> 01:02:02,802
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
ബ്ലിങ്കറുകൾ എല്ലാം ശരിയാക്കുമോ?

1018
01:02:03,511 --> 01:02:04,554
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1019
01:02:04,846 --> 01:02:05,930
തീർച്ചയായും.

1020
01:02:08,141 --> 01:02:09,142
"തീർച്ചയായും"?

1021
01:02:09,225 --> 01:02:11,269
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്!

1022
01:02:11,352 --> 01:02:13,438
ലോകത്തിന് ഇതൊന്നും ആവശ്യമില്ല!

1023
01:02:13,521 --> 01:02:15,106
അങ്ങനെ അപമാനിക്കേണ്ടതില്ല.

1024
01:02:16,315 --> 01:02:18,276
അതുകൊണ്ട്?

1025
01:02:18,359 --> 01:02:19,402
- അല്ലേ?
- എന്ത്?

1026
01:02:19,485 --> 01:02:21,279
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ കാണുക, അല്ലേ?

1027
01:02:21,362 --> 01:02:23,072
- നീ വെറുതെ കുശലാന്വേഷണം നടത്തിയോ?
- ഹേയ്!

1028
01:02:23,156 --> 01:02:24,741
നമുക്ക് പോകാം, ശരി?

1029
01:02:24,824 --> 01:02:26,242
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുക!

1030
01:02:27,243 --> 01:02:28,745
ഞാൻ തന്നെ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1031
01:02:29,871 --> 01:02:30,872
പ്രവേശിക്കുക.

1032
01:02:34,083 --> 01:02:35,668
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

1033
01:02:36,753 --> 01:02:37,837
വൗ.

1034
01:02:37,920 --> 01:02:40,798
അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1035
01:02:42,759 --> 01:02:45,136
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല!

1036
01:02:50,349 --> 01:02:52,310
ഹലോ, നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ ലീ സിയോങ്-ഡേ?

1037
01:02:52,393 --> 01:02:53,603
- അതെ.
- ഈ വഴി, ദയവായി.

1038
01:02:57,023 --> 01:02:58,024
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1039
01:03:00,026 --> 01:03:01,527
- ഹലോ.
- ഓ, എൻ്റെ!

1040
01:03:02,069 --> 01:03:03,988
- ഹലോ, സർ.
- ഇതാ ഞങ്ങളുടെ നിക്ഷേപകൻ വരുന്നു.

1041
01:03:04,071 --> 01:03:05,698
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1042
01:03:05,782 --> 01:03:06,783
- ഇരിക്കൂ.
- ശരി.

1043
01:03:06,866 --> 01:03:07,867
- കോഫി കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- അതെ.

1044
01:03:07,950 --> 01:03:09,327
രണ്ട് കാപ്പി, ദയവായി.

1045
01:03:13,122 --> 01:03:14,707
ടാഗ്യോൺ ബാങ്ക്

1046
01:03:14,791 --> 01:03:16,292
2,900,000,000 ലഭിച്ചു
ലീ സോംഗ്-ഡേയിൽ നിന്ന്

1047
01:03:19,253 --> 01:03:20,630
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം ലഭിച്ചു.

1048
01:03:21,005 --> 01:03:23,591
അത് 3 ബില്യൺ നേടി,
പ്രാരംഭ 100 ദശലക്ഷം ഉൾപ്പെടെ.

1049
01:03:23,674 --> 01:03:26,093
നിങ്ങൾക്ക് 300 ദശലക്ഷം ലാഭം ലഭിക്കും
അടുത്ത മാസം.

1050
01:03:27,678 --> 01:03:28,679
വേഗം.

1051
01:03:28,763 --> 01:03:30,097
ശരി, ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം...

1052
01:03:30,181 --> 01:03:31,182
കാത്തിരിക്കൂ.

1053
01:03:34,644 --> 01:03:35,645
കുറിച്ച്

1054
01:03:37,063 --> 01:03:39,148
അടുത്ത മാസത്തെ ലാഭം.

1055
01:03:40,483 --> 01:03:42,276
എനിക്കും അതും നിക്ഷേപിക്കാമോ?

1056
01:03:43,986 --> 01:03:45,738
തീർച്ചയായും.

1057
01:03:45,822 --> 01:03:47,573
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

1058
01:03:47,657 --> 01:03:50,284
300 ദശലക്ഷത്തിൻ്റെ 10% 30 ദശലക്ഷമാണ്.

1059
01:04:01,671 --> 01:04:03,464
APK ബിൽഡിംഗ്

1060
01:04:12,682 --> 01:04:13,766
ഓ, ഇല്ല!

1061
01:04:14,100 --> 01:04:15,643
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- എൻ്റെ പുറം!

1062
01:04:15,726 --> 01:04:17,436
നേരത്തെ ഉണ്ടായ അപകടത്തിൽ നിന്നാണ്.

1063
01:04:17,520 --> 01:04:19,689
- അപ്പോൾ അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ.
- ഓ, ഇല്ല.

1064
01:04:19,772 --> 01:04:20,773
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, അല്ലേ?

1065
01:04:21,315 --> 01:04:22,692
ഹാൻ-യംഗ്

1066
01:04:28,364 --> 01:04:29,699
നിങ്ങളുടെ കോൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

1067
01:04:57,310 --> 01:04:59,353
അവൻ ഇപ്പോൾ ലിഫ്റ്റിൽ കയറി. വേഗം!

1068
01:04:59,437 --> 01:05:00,605
അതെ സർ.

1069
01:05:00,813 --> 01:05:02,940
ഓ, വരൂ. എനിക്ക് പടികൾ കയറേണ്ടതുണ്ടോ?

1070
01:05:04,567 --> 01:05:07,486
ഒരു മാസം മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞാണ് ലാഭം വരുന്നത്

1071
01:05:07,570 --> 01:05:10,114
അതിനാൽ അതിനുമുമ്പ് എന്നെ അറിയിക്കുക,
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1072
01:05:10,197 --> 01:05:12,158
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും വൈകി

1073
01:05:12,241 --> 01:05:13,284
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് പൊതിയാം.

1074
01:05:13,784 --> 01:05:15,578
രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ അത് 60 ദശലക്ഷമാണ്.

1075
01:05:15,661 --> 01:05:18,456
എന്ത്? തീർച്ചയായും.
ഇത് പ്രതിമാസം 30 മില്യൺ നേടി.

1076
01:05:18,539 --> 01:05:20,291
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇപ്പോൾ പോകണം.

1077
01:05:37,975 --> 01:05:39,310
പ്രോസിക്യൂഷൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

1078
01:05:47,318 --> 01:05:51,030
ജഡ്ജി മടങ്ങുന്നു

1079
01:06:15,137 --> 01:06:18,099
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? അതൊരു അവസരമാണ്
യഥാർത്ഥ പവർ സർക്കിളിൽ ചേരാൻ.

1080
01:06:18,182 --> 01:06:20,351
Tae-seong കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുക.

1081
01:06:20,434 --> 01:06:21,852
അതിനായി ഒരു ചെറിയ പ്രവേശന ഫീസ് മാത്രം.

1082
01:06:21,936 --> 01:06:24,730
ഞാൻ വിചാരണ നടത്തുന്നില്ല.
ബന്ദിയാകുന്ന അവസ്ഥയാണ്.

1083
01:06:24,814 --> 01:06:27,233
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1084
01:06:27,358 --> 01:06:29,193
എന്തായാലും അവനെ കാക്കുക. ആദ്യം അടിക്കുക.

1085
01:06:29,276 --> 01:06:30,611
ഞാൻ സിയോക്ക് ജിയോങ്-ഹോ ആണ്, അല്ലേ?

1086
01:06:30,695 --> 01:06:32,071
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1087
01:06:32,154 --> 01:06:33,572
നിങ്ങൾ ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ആകും.

1088
01:06:33,656 --> 01:06:35,491
താങ്കൾ ഒരിക്കലും ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ആകില്ല.

1089
01:06:35,574 --> 01:06:37,284
ആരുടെ വാക്കാണ് കൂടുതൽ ഭാരമുള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1090
01:06:37,368 --> 01:06:38,661
നിനക്ക് അവസരം തരുന്നത് ഞാനാണ്.

1091
01:06:38,744 --> 01:06:40,454
- നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു!
- ഇല്ല!

1092
01:06:40,538 --> 01:06:41,872
ആ ഭ്രാന്തന്മാർ!

1093
01:06:41,956 --> 01:06:43,457
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1094
01:06:43,541 --> 01:06:45,292
ഒരു സ്ലിപ്പ്, കളി കഴിഞ്ഞു.

1095
01:06:47,962 --> 01:06:49,964
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: മിൻ-സൺ കിം