1 00:00:23,502 --> 00:00:26,385 Pada tahun 1855, 2 00:00:26,386 --> 00:00:30,467 Inggris dan Perancis berada di sana perang dengan Rusia di Krimea. 3 00:00:30,468 --> 00:00:33,721 Pasukan Inggris dibayar dengan emas. 4 00:00:34,305 --> 00:00:39,935 Sebulan sekali Ј25,000 dalam bentuk emas telah dimuat ke dalam kotak kuat... 5 00:00:39,936 --> 00:00:43,730 di dalam bank London Huddleston dan Bradford... 6 00:00:43,731 --> 00:00:48,110 dan diambil oleh orang bersenjata yang terpercaya penjaga stasiun kereta api. 7 00:00:48,402 --> 00:00:52,532 Konvoi itu mengikuti no rute atau jadwal tetap. 8 00:00:52,741 --> 00:00:58,412 Di stasiun, emas dimuat ke dalamnya van bagasi kereta Folkestone... 9 00:00:58,413 --> 00:01:02,375 untuk pengiriman ke pantai dan dari sana ke Krimea. 10 00:01:02,376 --> 00:01:06,796 Kotak-kotak kuat sudah dipasang dua brankas Chubb yang dibuat khusus... 11 00:01:06,797 --> 00:01:10,759 terbuat dari tiga perempat- baja temper inci. 12 00:01:10,760 --> 00:01:14,555 Setiap brankas berbobot 550 pon. 13 00:01:14,680 --> 00:01:19,351 Setiap brankas dilengkapi dengan dua gembok membutuhkan dua kunci,... 14 00:01:19,560 --> 00:01:22,563 atau empat kunci sekaligus. 15 00:01:24,190 --> 00:01:28,610 Demi keamanan, setiap kuncinya ada dilindungi secara individu. 16 00:01:28,611 --> 00:01:34,408 Dua kunci dititipkan pada kereta api petugas operator, yang menyimpannya di kantornya. 17 00:01:34,409 --> 00:01:38,037 Yang ketiga ditahan dari Tuan Edgar Trent,... 18 00:01:38,038 --> 00:01:41,332 presiden Huddleston dan Bradford. 19 00:01:41,333 --> 00:01:44,752 Dan kunci keempat adalah diberikan kepada Tuan Henry Fowler,... 20 00:01:44,753 --> 00:01:47,963 manajer Huddleston dan Bradford Bank. 21 00:01:47,964 --> 00:01:51,259 Kehadiran begitu banyak emas di satu tempat... 22 00:01:51,260 --> 00:01:55,263 secara alami membangkitkan minat unsur kriminal Inggris,... 23 00:01:55,264 --> 00:02:01,930 tapi pada tahun 1855 belum pernah ada perampokan dari kereta api yang sedang bergerak. 24 00:04:29,090 --> 00:04:31,426 Apakah dia sudah mati? 25 00:04:31,427 --> 00:04:34,012 Mm. 26 00:04:41,896 --> 00:04:46,524 Perampokan? Saya tidak akan menyebutnya begitu... seorang pria malang yang bekerja sendirian. 27 00:04:46,525 --> 00:04:48,777 Dia tidak punya peluang untuk sukses. 28 00:04:48,778 --> 00:04:51,947 Memang benar, terus berbicara atas nama bank,... 29 00:04:51,948 --> 00:04:58,120 Saya harus memberi tahu Anda bahwa masalahnya sepele dan hampir tidak layak untuk kita pertimbangkan. 30 00:04:58,121 --> 00:05:01,040 Saya rasa saya boleh mengatakan itu tanpa takut akan kontradiksi. 31 00:05:01,041 --> 00:05:02,917 Penjahatnya sudah kadaluarsa? 32 00:05:02,918 --> 00:05:06,462 Lumayan. Penjaga itu melemparkannya dari kereta dengan kecepatan penuh. 33 00:05:06,463 --> 00:05:08,756 Dia meninggal seketika. Setan yang malang. 34 00:05:08,757 --> 00:05:12,469 - Dia belum teridentifikasi? - Menurutku tidak begitu. 35 00:05:12,470 --> 00:05:17,265 Cara kematiannya demikian bahwa ciri-cirinya... berantakan. 36 00:05:17,266 --> 00:05:20,060 Dia jelas mengejarnya emas Krimea. 37 00:05:20,061 --> 00:05:23,146 - Tampaknya. Berbicara... - Perang terkutuk ini... 38 00:05:23,147 --> 00:05:26,399 - akan menjadi kehancuran bangsa. - Dia berangkat lagi. 39 00:05:26,400 --> 00:05:30,154 Kerusuhan di utara, dan sekarang ini perang yang dianggap buruk dengan Tsar. 40 00:05:30,155 --> 00:05:33,824 Apa yang Anda harapkan ketika itu terjadi? pria di antara tujuh orang yang punya hak suara? 41 00:05:33,825 --> 00:05:36,785 Kami memiliki pemilik toko yang memberikan suara sekarang! 42 00:05:36,786 --> 00:05:40,289 Dan wanita berikutnya. Jika mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan. 43 00:05:40,457 --> 00:05:43,667 Perempuan yang memilih! Benar-benar! 44 00:05:43,668 --> 00:05:47,838 - Perampokan ini menarik... - Mereka tidak punya kemampuan logika. 45 00:05:47,839 --> 00:05:52,594 - Terlalu emosional. Sangat tidak masuk akal. - Bukan kapasitas logis mereka yang saya nikmati! 46 00:05:52,595 --> 00:05:57,724 - Bahkan wanita baik pun terlalu banyak kesulitan. - Ayolah, Arthur, itu memang ada gunanya. 47 00:05:57,725 --> 00:06:01,186 Edward punya haknya pandangan dengan tidak menikah sama sekali. 48 00:06:01,187 --> 00:06:02,812 Seseorang akan menangkapnya. 49 00:06:02,813 --> 00:06:06,483 - Aku kenal satu atau dua orang yang memperhatikannya. - Tidak ada yang akan menangkap Edward. 50 00:06:06,484 --> 00:06:10,488 Tuhan tahu apa yang bisa ditangkap seseorang di London jika dia belum menikah! 51 00:06:10,489 --> 00:06:14,992 Pencuri di kereta ini, Henry. Dulu ada risiko dia mencuri emas? 52 00:06:14,993 --> 00:06:19,371 - Tidak ada. Sangat tidak mungkin. - Tidak ada yang mustahil. 53 00:06:19,372 --> 00:06:26,038 Benar-benar mustahil. Dua brankas Chubb, empat kunci dijaga secara terpisah. Mustahil. 54 00:06:26,379 --> 00:06:30,258 - Tetap saja, menurutku itu bisa dilakukan. - Aku tidak bisa membayangkan caranya. 55 00:06:30,259 --> 00:06:34,804 Seorang pencuri harus mendapatkan keempat kuncinya. Dua orang dikurung di stasiun. 56 00:06:34,805 --> 00:06:39,976 Salah satunya ada di tangan presiden kita, Tuan Edgar Trent, yang benar-benar dapat diandalkan. 57 00:06:39,977 --> 00:06:43,980 Saya tidak tahu di mana Pak Trent tinggal kuncinya tapi aku tahu yang keempat,... 58 00:06:43,981 --> 00:06:48,193 karena aku sendiri yang dipercayakan dengan menjaganya. 59 00:06:48,194 --> 00:06:52,489 Sialan, Henry, kapan kamu akan pergi beri tahu kami di mana Anda menyembunyikan kunci Anda? 60 00:06:52,490 --> 00:06:56,619 Aku menyimpannya di leherku. Saya memakainya setiap saat. 61 00:06:56,620 --> 00:06:58,370 Bahkan saat mandi? 62 00:06:58,371 --> 00:07:01,874 Bahkan saat mandi. Itu tidak pernah meninggalkan diriku. 63 00:07:01,875 --> 00:07:04,460 - Cerdik. - Paling cerdik. 64 00:07:04,461 --> 00:07:08,756 Jadi, Anda lihat, untuk mendapatkan keempatnya kunci... sangat mustahil. 65 00:07:08,757 --> 00:07:13,970 Emas Krimea dan semua milik bank transaksi lainnya sepenuhnya aman. 66 00:07:13,971 --> 00:07:16,097 Terima kasih Tuhan untuk itu. 67 00:07:16,098 --> 00:07:19,518 Anda mungkin mengandalkannya, Edward. Andalkan itu. 68 00:07:20,436 --> 00:07:25,982 - Menurut orang-orang itu kamu siapa? -Edward Pierce. Seorang pengusaha yang tajam. 69 00:07:25,983 --> 00:07:30,237 Pengusaha yang tajam? Itu menutupi banyak sekali dosa. 70 00:07:30,238 --> 00:07:32,824 Hal ini terjadi di antara kelompok itu. 71 00:07:33,742 --> 00:07:36,327 Dan apa urusanmu? 72 00:07:36,828 --> 00:07:42,041 Tidak terlalu jelas. Saya telah membuat yang hebat banyak uang dalam bentuk batu bara, di utara. 73 00:07:42,042 --> 00:07:46,086 - Benarkah? - Oh, ya, sudah. Saya cukup kaya. 74 00:07:46,087 --> 00:07:47,421 Apakah kamu? 75 00:07:47,422 --> 00:07:52,802 Saya kira demikian. Aku sudah... membuat sesuatu dari diriku sendiri. 76 00:07:52,803 --> 00:07:55,389 Apakah mereka percaya semua itu? 77 00:07:56,974 --> 00:08:02,020 Di antara pebisnis yang tajam, ada satu tidak terlalu banyak bertanya. 78 00:08:03,022 --> 00:08:05,982 Apakah mereka tahu tentang Anda tertarik dengan teater? 79 00:08:05,983 --> 00:08:08,693 Seorang pria yang belum menikah harus menghibur dirinya sendiri. 80 00:08:08,694 --> 00:08:13,157 - Haruskah dia? - Oh, ya, dia harus melakukannya. 81 00:08:14,492 --> 00:08:17,078 Apakah mereka menyebutkan kereta api? 82 00:08:17,203 --> 00:08:19,621 Mm-hm. 83 00:08:19,622 --> 00:08:22,583 Apa yang mereka katakan? 84 00:08:22,584 --> 00:08:26,003 Mereka semua menyetujui hal itu itu tidak mungkin. 85 00:08:26,463 --> 00:08:29,047 Tidak mungkin. 86 00:08:29,048 --> 00:08:31,635 Anda suka itu? 87 00:08:44,607 --> 00:08:48,902 - Aku tahu itu membuatmu bersemangat. - Mm-hm. 88 00:10:23,376 --> 00:10:26,087 Oh! Apakah kamu baik-baik saja? 89 00:10:42,980 --> 00:10:45,565 Tarikan yang bagus. 90 00:10:49,987 --> 00:10:52,990 Lumayan, kalau aku bilang begitu diriku sendiri. Kamu terlihat baik-baik saja. 91 00:10:52,991 --> 00:10:55,117 Ya. Bagaimana sentuhannya? 92 00:10:55,118 --> 00:10:57,202 Anda melihatnya, bukan? 93 00:10:57,203 --> 00:11:00,289 Atau apakah aku begitu cepat padamu tidak bisa melihatnya? 94 00:11:02,750 --> 00:11:04,084 saya melihat. 95 00:11:04,085 --> 00:11:07,296 - Apakah kamu mengirim pesan padanya? - Tidak, hanya tanganku. 96 00:11:07,297 --> 00:11:10,049 burung kolibri. 97 00:11:13,012 --> 00:11:17,849 - Kalau begitu, sedang memikirkan pekerjaan? - Saya mungkin punya satu atau dua hal kecil. 98 00:11:21,228 --> 00:11:25,231 Satu atau dua hal kecil itu... Mungkinkah itu pekerjaan buaian? 99 00:11:25,232 --> 00:11:26,524 Mereka bisa. 100 00:11:26,525 --> 00:11:29,527 - Agak tidak pasti, bukan? - Sangat tidak pasti. 101 00:11:29,528 --> 00:11:32,240 - Apakah itu pencelupan atau kunci? - Kunci. 102 00:11:32,615 --> 00:11:35,701 - Lilin atau hasil tangkapan langsung? - Lilin. 103 00:11:36,369 --> 00:11:39,246 Anda tidak melakukan Berkeley Pekerjaan di bukit, bukan? 104 00:11:39,247 --> 00:11:41,874 Bukit Berkeley? Pekerjaan sialan. 105 00:11:41,875 --> 00:11:46,336 Pekerjaan yang buruk? Ya, mereka bersih dengan 2.000 guinea hilang. 106 00:11:46,337 --> 00:11:49,757 Tidak, aku sedang berpikir dari sesuatu yang lebih besar. 107 00:11:52,386 --> 00:11:56,097 - Lilin ini. Dengan cepat? - Mm-hm. 108 00:11:56,098 --> 00:11:57,640 Kalau begitu aku laki-lakimu. 109 00:11:57,641 --> 00:12:01,352 - Tukang sekrup tercepat yang pernah Anda lihat. - Jadi aku dengar. 110 00:12:01,353 --> 00:12:05,690 - Kalau begitu, apa jadinya? - Pertama-tama kita harus menyiapkan pria berbadan tegap. 111 00:12:07,568 --> 00:12:09,026 Selamat malam. 112 00:12:09,027 --> 00:12:11,280 Tuan Edgar Trent,... 113 00:12:11,281 --> 00:12:14,950 presiden Huddleston dan Bradford Bank,... 114 00:12:14,951 --> 00:12:17,619 mengikuti rutinitas yang tidak fleksibel,... 115 00:12:17,620 --> 00:12:22,500 meninggalkan bank pada akhirnya setiap hari tepat pada jam 7 malam. 116 00:12:39,184 --> 00:12:43,604 Tuan Trent tinggal di nomor tujuh Lapangan Belgrave. 117 00:12:43,605 --> 00:12:48,568 Ini adalah rumah besar dengan 23 kamar, tidak termasuk tempat tinggal pembantu. 118 00:12:48,569 --> 00:12:52,739 Istri keduanya, Emily, adalah 30 tahun lebih muda darinya... 119 00:12:52,740 --> 00:12:59,406 dan dengan putri tirinya yang belum menikah dia menjalankan rumah tangga dengan sangat ketat. 120 00:13:03,084 --> 00:13:05,794 Ada sepuluh pelayan yang dipekerjakan. 121 00:13:05,795 --> 00:13:11,342 Kusir, kepala pelayan, tukang kebun, penjaga pintu, juru masak dan dua pelayan. 122 00:13:11,343 --> 00:13:14,846 Semua pelayan puas dan tidak bisa disuap. 123 00:13:15,639 --> 00:13:19,684 - Anjing? - Dua. Terrier. Jalan-jalan dua kali sehari. 124 00:13:19,685 --> 00:13:23,021 Pukul tujuh pagi dan 8.15 malam. 125 00:13:23,647 --> 00:13:25,690 - Anak-anak? - Lima. 126 00:13:25,691 --> 00:13:29,902 Tiga di rumah. Yang termuda adalah seorang anak laki-laki yang berjalan dalam tidur. 127 00:13:29,903 --> 00:13:32,615 Yang menimbulkan keributan. 128 00:13:43,710 --> 00:13:48,880 Tidak ada gunanya membobol rumah dengan 23 kamar sampai kita mengetahui di mana kuncinya. 129 00:13:48,881 --> 00:13:53,011 Orang yang tahu dimana kuncinya adalah Tuan Trent. 130 00:13:54,221 --> 00:13:56,890 Benar-benar? 131 00:13:59,226 --> 00:14:04,481 Dia pasti punya kelemahan. Berjudi, minum... Wanita? 132 00:14:04,940 --> 00:14:07,525 Halo! 133 00:14:13,449 --> 00:14:16,035 Tidak tidak tidak. 134 00:14:17,245 --> 00:14:19,538 TIDAK! 135 00:14:23,501 --> 00:14:27,755 Tidak ada pria terhormat apakah itu terhormat. 136 00:14:59,622 --> 00:15:04,210 - Dia pria yang suka menilai. - Memang benar. 137 00:15:13,345 --> 00:15:18,308 Terima kasih tuan-tuan, tolong! Hati-hati di belakang sana, Pak! 138 00:15:18,392 --> 00:15:20,560 Terima kasih! Permisi, tuan! 139 00:15:20,561 --> 00:15:24,022 Hanya yang terbaik, Tuan-tuan. 140 00:15:24,314 --> 00:15:29,527 Setiap negara lahir dan besar, bukan selokan air di antara mereka. 141 00:15:29,528 --> 00:15:33,949 Siapa yang mau mencoba tikus? Ayolah, tuan-tuan. Siapa yang mau mencoba tikus? 142 00:15:33,950 --> 00:15:37,077 15 dari yang terbaik untuk kesukaanku. 143 00:15:37,078 --> 00:15:42,500 Pertimbangkan kesukaan Tuan T. Seorang pria yang sangat sportif. 144 00:15:42,959 --> 00:15:47,504 Biarkan anjing mewah Tuan T melalui. Itu dia. 145 00:15:48,172 --> 00:15:53,511 - 14 pon. - 14 pon adalah anjing mewah Tuan T. 146 00:15:53,720 --> 00:15:56,806 Dan dia dipanggil percobaan pada 15 tikus. 147 00:15:57,266 --> 00:16:00,310 - Apakah tiga menit, Tuan T? - Ya. 148 00:16:00,561 --> 00:16:05,482 Tiga menit lagi. kamu boleh bertaruh sesuai keinginan Anda. 149 00:16:06,608 --> 00:16:09,277 Berikan dia 15 miliknya, Tom. 150 00:16:11,281 --> 00:16:14,784 Anda memenangkan beberapa, Anda kehilangan beberapa. 151 00:16:28,619 --> 00:16:32,165 - Apakah kamu siap? - Siap! 152 00:16:34,376 --> 00:16:36,961 Dan... pergi! 153 00:17:18,859 --> 00:17:22,321 Waktunya, Tuan-tuan. Tiga menit! 154 00:17:22,405 --> 00:17:26,950 Keluarkan anjingnya. Keluarkan anjingnya. Terima kasih, tuan-tuan. 155 00:17:26,951 --> 00:17:29,035 Bayar hutang Anda. Siapa selanjutnya? 156 00:17:29,036 --> 00:17:32,331 Ayo! Adakah pria yang menyukai kesukaannya? 157 00:17:32,332 --> 00:17:36,252 Seorang pria olahraga. Anda memenangkan satu atau dua, Anda kehilangan satu atau dua. 158 00:17:36,503 --> 00:17:42,842 Siapa yang selanjutnya akan mencoba yang terbaik tikus hasil peternakan yang bisa dibeli dengan uang? 159 00:17:48,890 --> 00:17:51,477 Bolehkah saya bergabung dengan Anda? 160 00:17:51,644 --> 00:17:54,354 Jika Anda suka. 161 00:18:04,490 --> 00:18:10,538 Kekasih tidak dalam kondisi terbaiknya. Dia kekurangan kesibukan. Tapi dia tampil cukup baik. 162 00:18:10,539 --> 00:18:13,958 - Kekasihku akan bertarung lagi. - Memang. 163 00:18:13,959 --> 00:18:17,086 Dan saya akan bertaruh dia lagi ketika dia melakukannya. 164 00:18:17,087 --> 00:18:20,798 - Apakah kamu kehilangan banyak? - Sepuluh guinea. Sepele. 165 00:18:21,091 --> 00:18:23,676 Sepuluh guinea! 166 00:18:24,219 --> 00:18:27,597 Yah, aku senang kamu anggap enteng saja. 167 00:18:28,014 --> 00:18:31,977 Saya mengagumi pria yang mungkin tetap suka dan olah raga dia. 168 00:18:32,228 --> 00:18:36,690 Aku harus melakukannya sendiri, kalau tidak begitu sering ke luar negeri untuk urusan bisnis. 169 00:18:36,691 --> 00:18:41,028 Setiap kali aku pergi, istriku menjaga binatang-binatang itu. 170 00:18:41,404 --> 00:18:46,450 Aku khawatir aku terlalu mengabdi padanya bisnis beberapa tahun terakhir ini. 171 00:18:47,284 --> 00:18:49,870 Saya belum pernah menikah. 172 00:18:50,872 --> 00:18:54,834 - Tentu saja, aku ingin melakukannya. - Tentu saja. 173 00:18:56,378 --> 00:19:00,381 Sangat sulit untuk melakukannya bertemu gadis yang cocok. 174 00:19:10,434 --> 00:19:16,356 - Apa yang sedang kamu bangun? - Kincir air. Menyenangkan. 175 00:19:16,357 --> 00:19:22,112 Apalagi dengan lekukan yang berkarat kincir air itu sendiri. Apakah kamu tidak setuju? 176 00:19:22,113 --> 00:19:26,199 Kami sedang membangun yang berkarat roda dengan biaya yang cukup besar. 177 00:19:26,200 --> 00:19:31,997 Itu dibangun dari yang sebelumnya berkarat logam. Para pengrajinnya cerdik. 178 00:19:31,998 --> 00:19:37,795 Tapi kita harus menunggu sampai rumput liar itu tumbuh sebelum terlihat sesuai. 179 00:19:37,796 --> 00:19:40,589 Oh, aku yakin itu akan terjadi menjadi reruntuhan yang indah. 180 00:19:40,590 --> 00:19:42,591 Dimana Elizabeth? 181 00:19:42,592 --> 00:19:45,553 Saya telah melewati banyak hal jam menyenangkan di sini... 182 00:19:45,554 --> 00:19:50,601 memperhatikan para pekerja cocok masing-masing masukkan ke dalam slotnya yang tepat. 183 00:19:51,018 --> 00:19:53,604 Keterampilan seperti itu. 184 00:19:54,063 --> 00:19:55,939 Mereka menyatukannya? 185 00:19:55,940 --> 00:20:00,735 Tidak, sebenarnya, kencangkan dengan baut panjang. Dipasang dengan erat. 186 00:20:00,736 --> 00:20:05,324 Ya. Baut panjang, dipasang rapat. 187 00:20:05,866 --> 00:20:11,872 Saya baru saja kembali dari Amerika, negara dengan banyak ereksi yang menonjol. 188 00:20:11,873 --> 00:20:15,125 Sangat menarik untuk dilihat semuanya datang bersamaan. 189 00:20:15,126 --> 00:20:18,546 Selama kualitasnya tidak menderita. 190 00:20:18,839 --> 00:20:22,216 Sambungan yang rapat. Itulah rahasianya. 191 00:20:22,884 --> 00:20:26,345 Hal ini sangat jarang terjadi akhir-akhir ini. 192 00:20:27,514 --> 00:20:31,351 Itu tergantung pada keterampilan tentu saja sang pekerja. 193 00:20:31,352 --> 00:20:34,479 Dan dia harus memiliki alat yang tepat. 194 00:20:34,480 --> 00:20:37,274 Ah, putriku sayang! 195 00:20:37,650 --> 00:20:42,737 Sekarang izinkan saya memperkenalkan Tuan Edward menembus? Putriku Elizabeth. 196 00:20:42,738 --> 00:20:46,866 Nona Trent, Anda sudah mengambilnya aku benar-benar terkejut. 197 00:20:46,867 --> 00:20:49,536 Saya tidak tahu apakah itu benar untuk keuntungan saya. 198 00:20:49,537 --> 00:20:52,164 Saya jamin itu benar, seluruhnya. 199 00:20:52,165 --> 00:20:56,836 - Maukah Anda mencoba salah satunya, Tuan Pierce? - Dengan rasa terima kasih. 200 00:20:57,337 --> 00:20:58,379 Eh... 201 00:20:58,380 --> 00:21:01,715 Kami hanya berdiskusi reruntuhan, Elizabeth. 202 00:21:01,716 --> 00:21:06,679 - Ini berjalan dengan baik. - Kehancuran yang mengerikan itu. Saya tidak tahan. 203 00:21:07,514 --> 00:21:10,015 Mereka telah mengambil begitu banyak bunga. 204 00:21:10,016 --> 00:21:11,601 Anda menyukai bunga? 205 00:21:11,602 --> 00:21:13,603 - Lebih banyak teh, Tuan Pierce? - Ah, ya. 206 00:21:13,604 --> 00:21:17,941 Ya, saya mengawasi penanaman semua bunga di taman. 207 00:21:17,942 --> 00:21:19,859 Apa yang tersisa darinya. 208 00:21:19,860 --> 00:21:22,695 Saya sangat menyukainya dari bunga mawar. 209 00:21:22,696 --> 00:21:24,114 Ah ya! 210 00:21:24,115 --> 00:21:26,908 Mungkin Anda ingin melihatnya? 211 00:21:27,034 --> 00:21:28,868 Saya akan senang! 212 00:21:28,869 --> 00:21:31,456 Maukah Anda memaafkan kami? 213 00:21:31,581 --> 00:21:35,125 Sangat jarang bagi seorang pria untuk melakukannya tertarik pada bunga. 214 00:21:35,126 --> 00:21:38,880 Yang terbaik di antara mereka adalah adil di sini. Mari saya tunjukkan. 215 00:21:39,339 --> 00:21:41,882 Saya tidak tahu itu dia cocok untuknya. 216 00:21:41,883 --> 00:21:45,761 - Oh, sepertinya dia cukup baik. - Dia terlalu banyak bicara. 217 00:21:45,762 --> 00:21:50,015 Kami juga memiliki banyak bunga bakung. Mereka baru saja muncul. 218 00:21:50,016 --> 00:21:55,438 Sungguh menyenangkan bagiku melihat keindahan segala sesuatunya muncul. Apakah kamu tidak setuju? 219 00:21:55,439 --> 00:21:58,108 Ya, saya setuju. Tapi katakan padaku... 220 00:22:05,991 --> 00:22:08,577 Dia memiliki pesonanya. 221 00:22:08,619 --> 00:22:11,956 Anda tidak peduli siapa dia menikah, kan? 222 00:22:13,542 --> 00:22:16,127 Apakah dia benar-benar polos? 223 00:22:16,336 --> 00:22:18,921 Itu dia. 224 00:22:19,089 --> 00:22:23,468 - Dan menurutmu dia membosankan? - Sangat membosankan. 225 00:22:24,761 --> 00:22:28,306 - Bagaimana dia menata rambutnya? - Di kepalanya. 226 00:22:28,932 --> 00:22:31,518 Sungguh, aku tidak pernah menyadarinya. 227 00:22:33,521 --> 00:22:35,522 Anda sedang terburu-buru. 228 00:22:35,523 --> 00:22:37,774 Saya seorang pelamar yang tiada henti. 229 00:22:37,775 --> 00:22:41,737 Selain itu, dia masih belum melakukannya memberitahuku apa yang perlu aku ketahui. 230 00:22:42,780 --> 00:22:45,323 Di mana kamu belajar berkendara? 231 00:22:45,324 --> 00:22:49,494 - Seorang wanita tidak pernah menanyakan pertanyaan seperti itu. - Aku serius. 232 00:22:49,495 --> 00:22:51,497 Perancis. 233 00:22:51,498 --> 00:22:53,791 Di sebuah perkebunan di Perancis. 234 00:22:53,792 --> 00:22:56,210 Bukan di Amerika? 235 00:22:56,211 --> 00:23:00,006 Tidak, saya belum pernah ke Amerika. 236 00:23:01,966 --> 00:23:04,552 Kapan kamu berada di Perancis? 237 00:23:04,803 --> 00:23:07,597 Sudah beberapa waktu sekarang. 238 00:23:09,057 --> 00:23:12,060 Apakah Anda pernah mengatakan yang sebenarnya kepada siapa pun? 239 00:23:12,061 --> 00:23:14,646 Yang sebenarnya? 240 00:23:15,022 --> 00:23:17,608 Yang sebenarnya? 241 00:23:18,359 --> 00:23:20,944 Tidak. 242 00:24:07,576 --> 00:24:10,162 Aku sangat mengkhawatirkannya. 243 00:24:10,497 --> 00:24:14,500 - Dia sangat gugup pagi ini. - Benar-benar? 244 00:24:14,501 --> 00:24:18,587 Ayah selalu gugup saat dia mengirim emas ke Krimea. 245 00:24:18,588 --> 00:24:20,964 Dia pria yang berbeda pada hari-hari itu. 246 00:24:20,965 --> 00:24:23,759 Dia memikul tanggung jawab yang berat. 247 00:24:23,760 --> 00:24:26,512 Dia bertingkah aneh sekali! 248 00:24:28,264 --> 00:24:34,312 Dia sepenuhnya menentang konsumsi alkohol apa pun sebelum malam tiba. 249 00:24:34,313 --> 00:24:40,944 - Sangat masuk akal. - Aku curiga dia melanggar peraturannya sendiri. 250 00:24:40,945 --> 00:24:45,406 Untuk setiap pagi pengiriman dia pergi sendirian ke gudang anggur. 251 00:24:45,407 --> 00:24:50,704 Tanpa pelayan yang memegangnya lentera. Dia bersikeras untuk pergi sendiri. 252 00:24:50,705 --> 00:24:53,332 Mungkin dia hanya memeriksa isinya. 253 00:24:53,333 --> 00:24:58,838 Tidak, dia bergantung pada ibu tiriku untuk menyimpan dan merawat ruang bawah tanah. 254 00:24:58,963 --> 00:25:03,801 - Setiap orang memiliki keeksentrikannya. - Saya kira. 255 00:25:04,135 --> 00:25:07,262 Apa keeksentrikan Anda, sayang Edward? 256 00:25:07,263 --> 00:25:09,849 Milikku? Saya tidak punya sama sekali. 257 00:25:10,016 --> 00:25:12,602 Ya, satu. 258 00:25:12,937 --> 00:25:17,607 Saya terlalu sibuk dengan seorang wanita muda yang cantik. 259 00:25:17,608 --> 00:25:19,609 Pak! 260 00:25:19,610 --> 00:25:22,779 Anda nakal yang berani menjadi begitu maju. 261 00:25:23,864 --> 00:25:29,411 Aku bahkan mungkin mulai mencurigaimu beberapa motif dalam kemajuan Anda. 262 00:25:29,787 --> 00:25:32,248 Tidak pernah, sayangku. 263 00:25:32,457 --> 00:25:34,666 Oh, Edward sayang. 264 00:25:34,667 --> 00:25:37,253 Saya sangat senang. 265 00:25:37,712 --> 00:25:40,298 Dan saya juga senang. 266 00:25:41,007 --> 00:25:45,344 Dia menyimpan kuncinya gudang anggur berdarah. 267 00:26:38,067 --> 00:26:40,777 Selamat malam, Bu. Bolehkah saya membantu? 268 00:26:40,778 --> 00:26:45,782 - Apakah ini rumah tangga Tuan Jeffers? - Tidak, Nyonya. Rumah Tuan Jeffers... 269 00:27:29,536 --> 00:27:32,123 Terima kasih, pria baikku. 270 00:28:29,015 --> 00:28:32,686 - Ssst! - Itu hanya angin. 271 00:28:53,666 --> 00:28:56,377 Menurut Anda, di manakah lokasinya? 272 00:28:59,839 --> 00:29:02,508 Diam! 273 00:29:03,343 --> 00:29:05,928 Maaf. 274 00:29:13,228 --> 00:29:15,647 Ssst! 275 00:29:39,923 --> 00:29:43,050 John, maukah kamu memeriksanya tolong ke ruang bawah tanah? 276 00:29:43,051 --> 00:29:45,636 Ya, Nyonya. 277 00:29:59,276 --> 00:30:00,943 Yohanes? 278 00:30:00,944 --> 00:30:04,739 - Yohanes? Dimana John? - Saya di sini, Pak. 279 00:30:04,740 --> 00:30:09,702 - Apa yang kamu lakukan di bawah sana? - Nyonya merasa dia mendengar suara... 280 00:30:09,703 --> 00:30:12,581 Nyonya selalu merasakan dia mendengar suara berisik. 281 00:30:12,582 --> 00:30:16,168 Ayo ikut sekarang. saya perlu Anda untuk menemukan pipa terbaik saya. 282 00:30:16,169 --> 00:30:20,506 - Ini salah tempat lagi. - Tentu saja, Pak. 283 00:30:20,923 --> 00:30:23,675 Itu hampir saja. 284 00:30:23,676 --> 00:30:26,928 Tidak melakukan apa pun pada hatiku baiklah, aku akan mengatakan itu. 285 00:30:26,929 --> 00:30:29,431 Perhatikan cahayanya! 286 00:30:29,432 --> 00:30:31,267 Di Sini. 287 00:30:31,268 --> 00:30:36,606 Itu bukan kuncinya. Lihat karatnya? Tak seorang pun pernah menyentuh betty itu selama bertahun-tahun. 288 00:30:36,607 --> 00:30:40,860 Tapi ini aneh. Saya belum pernah melihatnya seperti itu sebelumnya, sekecil apa pun. 289 00:30:40,861 --> 00:30:45,615 Sangat halus. Bisa jadi itu milik wanita berputar untuk hal-hal sepele yang feminin. 290 00:30:45,616 --> 00:30:48,201 Perhatikan cahayanya! 291 00:30:48,952 --> 00:30:54,250 Bukan salahku yang kamu alami masalah. Itu ide sialanmu, bukan? 292 00:30:55,084 --> 00:30:57,919 - Di Sini. - Itu kunci brankas Chubb. 293 00:30:57,920 --> 00:31:00,798 Mari kita lihat seberapa cepat Anda bisa melakukan waxing. 294 00:31:01,215 --> 00:31:03,508 Perhatikan cahayanya. 295 00:31:03,509 --> 00:31:06,095 Bajingan. 296 00:31:18,901 --> 00:31:20,776 Cantik, bukan? 297 00:31:20,777 --> 00:31:23,363 Cemerlang. 298 00:32:06,950 --> 00:32:08,826 Apa maksud dari klausa ini? 299 00:32:08,827 --> 00:32:11,788 Sudahlah. Bagaimana dengan yang di sana itu? 300 00:32:11,789 --> 00:32:13,498 Dalam warna merah jambu? 301 00:32:13,499 --> 00:32:17,419 Tidak keberatan melakukan deposit dalam hal itu, saya berani mengatakannya. 302 00:32:17,420 --> 00:32:21,089 Jika dia tidak memprovokasi penarikan yang tergesa-gesa. 303 00:32:21,090 --> 00:32:23,550 Bukan karena akunku, kurasa. 304 00:32:23,551 --> 00:32:29,681 Lagi pula, dia milik Sir John Basington nakal dan terbiasa dengan penarikan tergesa-gesa! 305 00:32:29,682 --> 00:32:33,395 Tanpa prinsip, bukan begitu? 306 00:32:36,023 --> 00:32:38,608 Tapi di sini sekarang... kataku! 307 00:32:43,155 --> 00:32:45,323 Tuan, avez... Permisi-moi. 308 00:32:45,324 --> 00:32:47,658 Apakah Anda sudah punya rekening deposito saya? 309 00:32:47,659 --> 00:32:53,040 Itulah yang saya sebut sebagai wanita yang pantas. Artinya, tidak pantas sama sekali! 310 00:32:53,041 --> 00:32:56,543 Dia memberi nilai bagus, jangka panjang atau pendek. 311 00:32:56,544 --> 00:32:57,878 Eh? 312 00:32:57,879 --> 00:32:59,713 - Kamu kenal dia? - Mm. 313 00:32:59,714 --> 00:33:04,051 Di mana saja kamu menyimpannya dia, Edward, kamu nakal? 314 00:33:04,552 --> 00:33:09,723 Dia adalah sebuah visi. Tidak sama sekali buruk bagi wanita asing. 315 00:33:11,351 --> 00:33:13,769 Menurutku dia bukan tipemu. 316 00:33:13,770 --> 00:33:17,106 Dia persis tipeku. Apakah Anda akan melakukan perkenalan? 317 00:33:17,107 --> 00:33:19,692 - Pemburu. - Tren. 318 00:33:21,320 --> 00:33:23,780 Apakah Anda akan melakukan perkenalan? 319 00:33:24,489 --> 00:33:28,034 Tentu saja tidak di sini. Apa yang kamu lakukan malam ini? 320 00:33:28,035 --> 00:33:31,330 Yah, aku sudah mengaturnya pergi ke teater... 321 00:33:31,331 --> 00:33:35,292 Ayo, ayo, kawanku. Bukankah kita berteman? 322 00:33:38,296 --> 00:33:40,839 Lebih dari itu, Henry. 323 00:33:40,840 --> 00:33:43,425 Lebih banyak lagi. 324 00:33:55,355 --> 00:33:58,942 - Itu rencananya, kan? - Ya, itulah rencananya. 325 00:34:00,319 --> 00:34:02,904 Hanya itu yang ingin Anda katakan? 326 00:34:03,071 --> 00:34:05,448 Itu pekerjaannya, kan? 327 00:34:05,449 --> 00:34:09,952 Saya kira Anda mengharapkan saya untuk mengoleskannya itu dengan lemak itu, menjijikkan... 328 00:34:09,953 --> 00:34:13,540 Saya kira Anda mengharapkan saya untuk menjalaninya! 329 00:34:13,541 --> 00:34:16,126 Terserah kamu, kan? 330 00:34:16,419 --> 00:34:19,004 Sialan! 331 00:34:46,533 --> 00:34:49,118 Bagaimana kalau kita pergi, sayang? 332 00:35:10,267 --> 00:35:12,018 Bagus sekali. 333 00:35:12,019 --> 00:35:15,271 - Dia di sini, kan? - Oh, ya, dia ada di sini. 334 00:35:15,272 --> 00:35:17,106 Malam, tuan-tuan. 335 00:35:17,107 --> 00:35:20,943 Bagaimana saya bisa melayani Anda? 336 00:35:20,944 --> 00:35:25,031 Teman saya ingin lihat Nyonya Lucienne. 337 00:35:26,491 --> 00:35:28,951 Nyonya Lucienne? 338 00:35:28,952 --> 00:35:31,079 Nyonya Lucienne. 339 00:35:31,080 --> 00:35:33,958 Dia memegang standar yang sangat kaku. 340 00:35:34,750 --> 00:35:38,044 - Yah, tidak apa-apa, bukan? - Ya. 341 00:35:38,045 --> 00:35:40,631 Ayo lewat sini. 342 00:35:53,729 --> 00:35:59,650 Anda naik tangga, Pak... dan melalui pintu pertama di sebelah kanan Anda. 343 00:35:59,651 --> 00:36:02,236 Nyonya Lucienne akan melakukannya bersamamu saat ini. 344 00:36:02,237 --> 00:36:04,822 - Sangat gay di sini. - Ya. 345 00:36:33,854 --> 00:36:37,064 - Tuan...? - Eh... Jones. 346 00:36:37,065 --> 00:36:38,691 Jones. 347 00:36:38,692 --> 00:36:42,487 Saya sangat senang berkenalanlah. 348 00:36:43,029 --> 00:36:44,822 saya juga. 349 00:36:44,823 --> 00:36:46,282 Anda gugup? 350 00:36:46,283 --> 00:36:50,370 Tidak, aku hanya berpikir kita mungkin bisa melakukannya menjadi... lebih mengenal. 351 00:36:50,371 --> 00:36:54,166 Oh, mon cheri, kamu gugup. Tidak perlu demikian. 352 00:36:54,167 --> 00:36:59,338 Saya akan mengurusnya setiap hal kecil. 353 00:36:59,922 --> 00:37:03,675 Dan setiap hal besar. 354 00:37:09,056 --> 00:37:11,267 Oh... 355 00:37:11,268 --> 00:37:14,938 Pria yang kuat! 356 00:37:15,439 --> 00:37:19,692 Ya, saya melakukan sedikit olahraga. Tentu saja ketika saya masih muda. 357 00:37:19,693 --> 00:37:22,320 Oh, tapi kamu masih muda. 358 00:37:22,863 --> 00:37:24,989 Dan sangat kuat. 359 00:37:24,990 --> 00:37:28,742 - Kamu ingin melepasnya juga? - Itu yang terbaik, bukan? 360 00:37:28,743 --> 00:37:32,790 Sentuhan daging ke daging. 361 00:37:32,999 --> 00:37:35,584 Kehangatan tubuh. 362 00:37:36,127 --> 00:37:39,671 - Ini cara Perancis, kan? - Ya ampun, mon cher. 363 00:37:40,256 --> 00:37:43,341 - Apa ini? - Sebuah kunci. Tapi aku takut... 364 00:37:43,342 --> 00:37:47,470 Oh, pasti tidak ada apa-apa... tidak ada apa-apa di antara kita. 365 00:37:47,471 --> 00:37:50,057 Oh ya. 366 00:37:56,732 --> 00:37:58,774 Sekarang jika Anda mau duduk di tempat yang terang. 367 00:37:58,775 --> 00:38:03,029 - Apa? - Lampunya... tempat tidur, tempat tidur, tempat tidur. 368 00:38:06,908 --> 00:38:11,330 Oh, sungguh mengasyikkan! 369 00:38:11,372 --> 00:38:14,875 Kamu... Bagaimana kamu mengatakannya... 370 00:38:15,626 --> 00:38:18,212 Anda membuat saya marah. 371 00:38:19,088 --> 00:38:23,217 Tapi, Nyonya, bukankah begitu? melepas pakaianmu sendiri? 372 00:38:24,176 --> 00:38:26,928 Oh, milikku sendiri... Ya, tentu saja. 373 00:38:26,929 --> 00:38:29,431 Sebentar lagi. 374 00:38:32,769 --> 00:38:34,937 - Tunggu sebentar. - Bergegaslah, Nyonya. 375 00:38:34,938 --> 00:38:37,523 Ya, ya, saya akan melakukannya. 376 00:38:49,327 --> 00:38:52,706 Ya Tuhan, polisi! 377 00:38:52,707 --> 00:38:55,084 Benar-benar berantakan! 378 00:39:09,682 --> 00:39:12,059 Ayolah, Henry, demi Tuhan! 379 00:39:12,060 --> 00:39:14,646 aku datang! 380 00:39:15,689 --> 00:39:18,440 - Polisi, dimana mereka? - Di lantai bawah. 381 00:39:18,441 --> 00:39:20,693 - Tapi aku bisa saja hancur! - Lumayan! 382 00:39:20,694 --> 00:39:23,279 Aku tahu jalan belakangnya. 383 00:40:19,755 --> 00:40:22,882 Anda tidak bisa memilih sesuatu yang lebih sulit. 384 00:40:22,883 --> 00:40:25,468 - Kamu bilang kamu yang terbaik. - Dan memang benar. 385 00:40:25,469 --> 00:40:30,934 Namun itu adalah tempat tidur iblis sendiri. saya sudah menontonnya tiga hari. Lihat di sana. 386 00:40:31,143 --> 00:40:35,563 Anda harus melewati penghancur itu, lalu menaiki tangga itu di depan mata. 387 00:40:35,564 --> 00:40:38,232 Lalu ke tempat tidur bayi itu. Siapa pun dapat melihat Anda. 388 00:40:38,233 --> 00:40:42,028 Sangat konyol. Undangan ke penjara, tempat itu. 389 00:40:42,404 --> 00:40:44,446 Apa kabarmu di atas sana? 390 00:40:44,447 --> 00:40:47,784 Dua kunci Chubb masuk lemari hijau itu. 391 00:40:51,080 --> 00:40:53,790 Apa itu, kuncinya? 392 00:40:54,417 --> 00:40:57,920 Dua kunci yang kebetulan saya inginkan. 393 00:41:00,840 --> 00:41:03,383 Kita adalah mitra, bukan? 394 00:41:03,384 --> 00:41:07,387 Jika Anda mencoba mengatakan bahwa Anda jangan percaya padaku sepenuhnya... 395 00:41:07,388 --> 00:41:09,973 Aku tidak mempercayaimu sama sekali. 396 00:41:10,267 --> 00:41:12,476 Bagus. 397 00:41:12,477 --> 00:41:17,189 Kami telah menipu para bankir, sekarang kami berada di stasiun kereta api. 398 00:41:17,190 --> 00:41:20,443 Apa yang ada di stasiun? Kereta berada di... 399 00:41:21,069 --> 00:41:24,071 Bunda Tuhan! kamu setelah serangan Krimea... 400 00:41:24,072 --> 00:41:27,449 Mencoba merampok pindahan kereta... itu tidak bisa dilakukan. 401 00:41:27,450 --> 00:41:28,993 Mengapa tidak? 402 00:41:28,994 --> 00:41:31,663 - Itu belum dilakukan, kan? - Tidak. 403 00:41:31,664 --> 00:41:34,457 Emas Krimea. Bunda Tuhan! 404 00:41:34,458 --> 00:41:39,170 Itu Ј25.000, bukan? Besar pengiriman, bukan? 25.000 pound. 405 00:41:39,171 --> 00:41:41,464 - Bunda Tuhan! - Apakah kamu siap untuk masuk? 406 00:41:41,465 --> 00:41:43,341 Apakah aku... Ya. 407 00:41:43,342 --> 00:41:45,760 Dimana chavynya? 408 00:41:45,761 --> 00:41:48,347 Di sana. 409 00:41:49,890 --> 00:41:52,101 Dia anakmu. 410 00:41:52,102 --> 00:41:54,144 Saya tidak punya anak laki-laki. 411 00:41:54,145 --> 00:41:56,105 Louisa bilang dia anakmu. 412 00:41:56,106 --> 00:41:58,107 Hmph! Louisa! 413 00:41:58,108 --> 00:42:00,484 Dia tidak akan tahu. Apakah itu dia? 414 00:42:00,485 --> 00:42:04,697 Dia bukan anakku. Dia terlalu jelek untuk menjadi anakku! 415 00:42:06,324 --> 00:42:08,242 Jadi apa pemanisnya? 416 00:42:08,243 --> 00:42:10,829 Sebuah guinea. 417 00:42:10,955 --> 00:42:14,291 Nah, jika dia anakku, dia akan layak mendapatkannya. 418 00:42:21,632 --> 00:42:24,968 - Apakah kita siap? - Mm! 419 00:42:38,942 --> 00:42:43,779 - Oh, Geoffrey! Saya telah dirampok! - Hentikan pencuri! Hentikan anak itu! 420 00:42:44,489 --> 00:42:47,074 Seseorang hentikan dia! 421 00:42:47,909 --> 00:42:50,494 POLISI! Hentikan anak itu! 422 00:42:50,996 --> 00:42:53,582 POLISI! Hentikan anak itu! 423 00:42:54,542 --> 00:42:56,960 Hentikan pencuri! Hentikan anak itu! 424 00:42:56,961 --> 00:42:59,546 Aku menangkapnya! 425 00:43:09,223 --> 00:43:13,102 - Hentikan anak itu. Dia seorang pencuri. - Apa yang terjadi? 426 00:43:14,104 --> 00:43:16,689 Maafkan aku. 427 00:43:17,816 --> 00:43:20,234 Ambil itu! 428 00:43:26,908 --> 00:43:29,493 Apakah kamu baik-baik saja? 429 00:43:34,250 --> 00:43:36,835 Di bawah! Setelah dia. 430 00:43:38,921 --> 00:43:40,922 Turun! 431 00:43:41,632 --> 00:43:45,302 Oh, temanku sayang. Sangat sekali maaf. Apakah kamu baik-baik saja? 432 00:43:51,685 --> 00:43:53,645 Mengerti! 433 00:44:03,655 --> 00:44:07,741 Bagus sekali. Dan terima kasih Anda, tuan-tuan. 434 00:44:07,742 --> 00:44:11,079 Pencuri sialan. Mereka ada dimana-mana. 435 00:44:19,547 --> 00:44:23,299 - Apakah kamu melakukan waxing pada mereka? - Bukan doa. Bukan doa berdarah. 436 00:44:23,300 --> 00:44:25,677 Jangan pernah memecahkan buaian itu. 437 00:44:25,678 --> 00:44:29,264 - Tidak di siang hari. - Aku bilang itu tidak mungkin. 438 00:44:29,265 --> 00:44:32,143 - Bagaimana dengan malam hari? - Malam! 439 00:44:34,270 --> 00:44:37,106 Saya sudah menandai buaian ini selama tiga malam. 440 00:44:37,107 --> 00:44:41,527 Ada jack di bagian atas tangga sepanjang malam. 441 00:44:46,950 --> 00:44:52,873 Dia berbicara dengan polisi yang membuat miliknya putaran... tapi dia tidak meninggalkan posnya. 442 00:44:56,669 --> 00:45:00,797 Lalu pada jam dua dia mengambil pengencangnya. 443 00:45:23,113 --> 00:45:28,117 Dan tepat pada pukul 2.30 dia berangkat ke buang air dari botol birnya. 444 00:45:28,118 --> 00:45:30,704 Dan saat itulah aku mengatur waktunya. 445 00:45:32,706 --> 00:45:37,044 Saya menghitung waktunya sejak dia pergi sampai kapan dia kembali. 446 00:45:49,348 --> 00:45:54,520 Dan itu tetap sama... tiga malam berlari. Pria yang sangat biasa, adalah jack ini. 447 00:46:05,824 --> 00:46:08,409 75 detik. 448 00:46:08,701 --> 00:46:10,745 Itu adalah ken yang bekerja sama. 449 00:46:10,746 --> 00:46:16,376 Anda mengatakan bahwa Anda adalah tukang sekrup tercepat di negara tersebut. Nah, inilah tantangannya. 450 00:46:16,377 --> 00:46:22,174 Tantangan? 75 detik untuk dua tombol? Ini hampir mustahil. 451 00:46:22,508 --> 00:46:26,302 Bagaimana jika ada manusia ular yang datang ke sana atap dan retak dari dalam? 452 00:46:26,303 --> 00:46:30,599 Manusia ular apa yang bisa memecahkan drum itu? Tidak ada orang yang cukup baik yang keluar. 453 00:46:30,600 --> 00:46:32,351 Yang terbaik adalah Bersih Willy dan dia ada di dalam. 454 00:46:32,352 --> 00:46:34,728 - Di mana dia berada? - Penjara Newgate. 455 00:46:34,729 --> 00:46:37,440 Dan tidak ada jalan keluar dari itu. 456 00:46:42,111 --> 00:46:44,905 Hanya Willy yang bisa memanjatnya. 457 00:46:45,365 --> 00:46:47,742 Sayang sekali dia ada di Newgate. 458 00:47:39,004 --> 00:47:42,507 Tidak, guv, jangan potong aku. aku pergi. 459 00:47:54,062 --> 00:47:57,481 Halo sayang. Akan datang untuk bersenang-senang? 460 00:47:57,482 --> 00:48:00,067 Anda tidak akan menyesal. 461 00:48:26,386 --> 00:48:28,972 Apa jadinya, Gug? 462 00:48:29,264 --> 00:48:31,266 Sedikit menggelitik bagi Anda? 463 00:48:31,267 --> 00:48:34,394 Anda mengoleskannya dengan Clean Willy si manusia ular, kan? 464 00:48:34,395 --> 00:48:36,980 Ya. Dia di Newgate sekarang. 465 00:48:36,981 --> 00:48:38,607 Anda berkunjung? 466 00:48:38,608 --> 00:48:40,609 Saya melakukannya sekarang dan lagi. 467 00:48:40,610 --> 00:48:43,820 Saya berkunjung sebagai saudara perempuannya, paham? 468 00:48:43,821 --> 00:48:47,407 Ada satu lagi jika kamu bisa mengiriminya pesan. 469 00:48:47,408 --> 00:48:49,701 Apa jadinya? 470 00:48:49,702 --> 00:48:54,707 - Suruh Willy istirahat di topping berikutnya. - Tidak ada istirahat dari Newgate! 471 00:48:54,708 --> 00:48:58,461 Katakan padanya dia istirahat berikutnya topping atau dia bukan Clean Willy. 472 00:48:58,462 --> 00:49:02,256 Suruh dia pergi ke rumah di mana dia pertama kali bertemu John Simms. 473 00:49:02,257 --> 00:49:04,634 John Simms. 474 00:49:07,971 --> 00:49:10,557 Apakah Anda John Simms? 475 00:49:35,918 --> 00:49:39,962 Ya ampun! Saya pikir saya akan mati. 476 00:49:39,963 --> 00:49:44,175 Ya ampun! Saya pikir saya akan mati. 477 00:49:44,218 --> 00:49:48,346 Ya ampun! Saya pikir saya akan mati. 478 00:49:49,181 --> 00:49:51,767 Hari yang baik untuk digantung. 479 00:49:52,268 --> 00:49:55,646 Apa menurutmu dia akan berhasil? 480 00:49:56,147 --> 00:49:58,732 - Apakah kamu membawa perlengkapannya? - Semuanya ada di sini. 481 00:49:58,733 --> 00:50:00,817 - Obat-obatan? - Semuanya. 482 00:50:00,818 --> 00:50:03,153 - Apakah kamu ingin ayam dingin? - Tidak. 483 00:50:03,154 --> 00:50:07,366 Willy adalah ahli ular terbaik yang pernah ada... tapi dia tidak bisa keluar dari sana. 484 00:50:07,575 --> 00:50:10,912 Yang terkasih, heran tidak jika dunia membencimu. 485 00:50:10,913 --> 00:50:15,666 Kita tahu bahwa kita telah berlalu dari kematian untuk hidup karena kita mengasihi saudara kita. 486 00:50:15,667 --> 00:50:18,544 Dia yang tidak mencintai tinggal dalam kematian. 487 00:50:18,545 --> 00:50:21,380 Barangsiapa membenci miliknya saudara laki-lakinya adalah seorang pembunuh. 488 00:50:21,381 --> 00:50:26,427 Dan tahukah Anda bahwa tidak ada seorang pembunuh pun yang melakukannya hidup yang kekal, tinggal di dalam dirinya sendiri. 489 00:50:26,428 --> 00:50:30,265 Dalam hal ini kita telah mengetahui amal Allah. 490 00:51:06,595 --> 00:51:09,180 Dan di rumah Tuhan... 491 00:51:14,854 --> 00:51:19,816 Kebaikan dan belas kasihan semuanya milikku hidup pasti akan mengikutiku... 492 00:51:19,817 --> 00:51:23,070 dan di rumah Tuhan selamanya... 493 00:51:24,030 --> 00:51:27,908 Ya ampun! Saya pikir saya akan mati. 494 00:51:32,164 --> 00:51:35,041 Mereka bilang Willy bisa memanjat dinding kaca. 495 00:51:35,042 --> 00:51:38,295 Jika ada yang bisa melakukannya, Bersih Willy bisa. 496 00:52:32,852 --> 00:52:37,356 Ya ampun! Saya pikir saya akan mati. 497 00:52:45,364 --> 00:52:47,950 Dimana dia? 498 00:54:17,336 --> 00:54:20,588 Astaga! Dia dalam keadaan yang benar-benar buruk. 499 00:54:20,589 --> 00:54:22,632 Sini, kemarilah. 500 00:54:22,633 --> 00:54:25,468 Duduk. 501 00:54:32,727 --> 00:54:34,770 Kabinet terbuka... 502 00:54:34,771 --> 00:54:37,564 - Kabinet ditutup. - Kabinet ditutup. 503 00:54:37,732 --> 00:54:39,816 Pintu. 504 00:54:39,817 --> 00:54:42,403 Tangga. 505 00:54:44,697 --> 00:54:46,364 Selesai! 506 00:54:46,365 --> 00:54:48,074 Waktu? 507 00:54:48,075 --> 00:54:50,076 81. 508 00:54:50,077 --> 00:54:53,164 Yah... lebih baik dari sebelumnya. 509 00:54:53,165 --> 00:54:54,498 Dua detik lebih baik. 510 00:54:54,499 --> 00:54:57,168 Tapi kamu masih belum melakukannya memecahkan 75 detik. 511 00:54:57,169 --> 00:54:59,587 Ya, itu lebih baik. 512 00:54:59,588 --> 00:55:02,173 Tapi tidak cukup baik. 513 00:55:03,175 --> 00:55:05,676 Kami akan mencoba lagi nanti. 514 00:55:05,677 --> 00:55:08,263 Kemana kamu pergi? 515 00:55:08,305 --> 00:55:10,807 Tapi kamu sangat lelah. 516 00:55:10,808 --> 00:55:13,394 Saya tidak lelah. 517 00:55:24,405 --> 00:55:26,531 Pergi! 518 00:55:26,532 --> 00:55:29,118 Tangga. 519 00:55:30,203 --> 00:55:31,579 Pintu. 520 00:55:31,580 --> 00:55:34,624 - Kabinet terbuka. - Tukang sekrup tercepat! 521 00:55:34,625 --> 00:55:36,959 Diam. Waktu? 522 00:55:36,960 --> 00:55:37,793 31. 523 00:55:37,794 --> 00:55:40,046 Kabinet ditutup. 524 00:55:40,047 --> 00:55:42,048 Pintu. 525 00:55:42,049 --> 00:55:44,634 Tangga. 526 00:55:45,594 --> 00:55:47,762 Waktu? 527 00:55:47,763 --> 00:55:50,348 74. 528 00:55:52,935 --> 00:55:54,895 74? 529 00:55:54,896 --> 00:55:57,147 74. 530 00:56:01,903 --> 00:56:04,488 Saya selalu tahu saya bisa melakukannya. 531 00:59:30,620 --> 00:59:32,329 Ssst! 532 00:59:32,330 --> 00:59:34,916 Ssst! 533 00:59:44,092 --> 00:59:46,010 Kotoran! 534 00:59:55,938 --> 00:59:58,148 Ya? Ya? 535 00:59:58,149 --> 01:00:00,066 - Ya. - Baiklah? 536 01:00:00,067 --> 01:00:02,110 Oh, aku cukup sehat. 537 01:00:02,111 --> 01:00:04,195 Anda pernah berkelahi? 538 01:00:04,196 --> 01:00:09,534 Hmph! Mewah Dan dan Menakjubkan tagihan. Bukankah itu pertarunganku, kan? 539 01:00:09,535 --> 01:00:12,121 Tempatkan kedaulatan pada Bill. 540 01:00:14,374 --> 01:00:18,127 Yah, dia menang! saya punya pound untuk ditunjukkan untuk itu. 541 01:00:29,889 --> 01:00:33,352 Aku akan berjalan-jalan lagi. Sampai jumpa lagi. 542 01:01:06,720 --> 01:01:09,305 75 detik, ingat? 543 01:01:20,359 --> 01:01:22,527 Sekarang! 544 01:01:34,749 --> 01:01:36,375 13... 545 01:01:36,376 --> 01:01:38,586 14... 546 01:01:38,587 --> 01:01:40,588 15... 547 01:01:40,589 --> 01:01:42,756 16... 548 01:01:42,757 --> 01:01:44,842 17... 549 01:01:44,843 --> 01:01:46,719 18... 550 01:01:46,720 --> 01:01:47,344 19... 551 01:01:47,345 --> 01:01:50,097 - Di mana kuncinya yang berdarah? - 20. 552 01:01:50,098 --> 01:01:52,392 21... 553 01:01:52,393 --> 01:01:54,352 Tidak ada kunci Chubb. 554 01:01:54,353 --> 01:01:56,312 23... 555 01:01:56,313 --> 01:01:58,356 24... 556 01:01:58,357 --> 01:02:00,233 - 25... - Sialan! 557 01:02:00,234 --> 01:02:02,277 26... 558 01:02:02,278 --> 01:02:03,987 27... 559 01:02:03,988 --> 01:02:05,613 28... 560 01:02:05,614 --> 01:02:07,574 29... 561 01:02:07,575 --> 01:02:09,033 30. 562 01:02:09,034 --> 01:02:11,120 31... 563 01:02:11,204 --> 01:02:13,289 32... 564 01:02:13,290 --> 01:02:15,166 33... 565 01:02:15,375 --> 01:02:17,335 34... 566 01:02:17,586 --> 01:02:19,545 35... 567 01:02:19,713 --> 01:02:21,672 36... 568 01:02:21,840 --> 01:02:23,841 37... 569 01:02:24,050 --> 01:02:25,927 38... 570 01:02:26,094 --> 01:02:28,095 39... 571 01:02:28,596 --> 01:02:30,348 40. 572 01:02:30,349 --> 01:02:32,308 41... 573 01:02:32,309 --> 01:02:34,394 42... 574 01:02:34,729 --> 01:02:36,646 43... 575 01:02:36,647 --> 01:02:38,773 44... 576 01:02:38,774 --> 01:02:40,901 45... 577 01:02:41,068 --> 01:02:43,070 46... 578 01:02:43,237 --> 01:02:45,238 47... 579 01:02:45,239 --> 01:02:47,198 48... 580 01:02:47,199 --> 01:02:49,159 49... 581 01:02:49,326 --> 01:02:51,036 50. 582 01:02:51,037 --> 01:02:53,205 51... 583 01:02:53,206 --> 01:02:55,208 52... 584 01:02:55,375 --> 01:02:57,251 53... 585 01:02:57,252 --> 01:02:59,169 54... 586 01:02:59,170 --> 01:03:01,255 55... 587 01:03:01,381 --> 01:03:03,340 56... 588 01:03:03,341 --> 01:03:05,051 57... 589 01:03:05,301 --> 01:03:07,220 58... 590 01:03:07,345 --> 01:03:09,180 59... 591 01:03:09,431 --> 01:03:11,391 60! 592 01:03:11,392 --> 01:03:13,393 61... 593 01:03:13,394 --> 01:03:15,437 62... 594 01:03:15,438 --> 01:03:17,272 63... 595 01:03:17,440 --> 01:03:19,107 64... 596 01:03:19,358 --> 01:03:21,026 65... 597 01:03:21,235 --> 01:03:23,194 66... 598 01:03:23,195 --> 01:03:25,154 67... 599 01:03:25,155 --> 01:03:27,031 68... 600 01:03:27,032 --> 01:03:29,033 69... 601 01:03:29,034 --> 01:03:30,494 70. 602 01:03:30,495 --> 01:03:32,079 71... 603 01:03:32,080 --> 01:03:33,956 72... 604 01:03:33,957 --> 01:03:35,833 73... 605 01:03:35,834 --> 01:03:37,751 74... 606 01:03:37,752 --> 01:03:40,171 75! 607 01:03:53,853 --> 01:03:56,480 Aku ingat saat pertama kali kita bertemu. 608 01:03:56,856 --> 01:04:01,026 Saya memberikan penampilan yang paling buruk di Jalan Dunia. 609 01:04:01,402 --> 01:04:06,739 Saya pergi ke ruang ganti saya dan di sana bunga-bunga indah yang kau kirimkan padaku. 610 01:04:06,740 --> 01:04:09,326 Dan kemudian Anda masuk. 611 01:04:09,410 --> 01:04:10,953 - Bunga? - Mm. 612 01:04:10,954 --> 01:04:13,956 Lusinan dari mereka. Itu luar biasa. 613 01:04:13,957 --> 01:04:17,251 Saya tidak mengirim satu pun. Harus telah menjadi orang lain. 614 01:04:17,252 --> 01:04:19,962 Aku masuk dan kamu mengucapkan terima kasih. 615 01:04:20,296 --> 01:04:22,506 Kamu menggodaku. 616 01:04:22,507 --> 01:04:25,760 Benar-benar menyia-nyiakan kebaikan uang, bunga. 617 01:04:27,345 --> 01:04:29,931 - Kamu tidak melakukannya? - Tidak. 618 01:04:35,062 --> 01:04:37,647 Benarkah? 619 01:04:41,402 --> 01:04:43,987 Benar-benar? 620 01:04:44,238 --> 01:04:47,866 Saya mendapatkannya dengan harga bagus. Saya merampok kuburan. 621 01:04:51,663 --> 01:04:54,665 Yang pernah Anda pikirkan hanyalah uang. 622 01:04:55,250 --> 01:04:58,586 Semua orang pernah berpikir tentang adalah uang. 623 01:05:22,611 --> 01:05:24,445 Jangan berbalik. 624 01:05:24,446 --> 01:05:26,572 - Tuan Simms, kan? - Itu benar. 625 01:05:26,573 --> 01:05:29,909 - Kamu datang sendiri? - Ya, sesuai instruksimu. 626 01:05:29,910 --> 01:05:33,288 - Semuanya sama di jalur kereta api? - Semuanya sama saja. 627 01:05:33,289 --> 01:05:34,832 Maka itu akan terjadi besok. 628 01:05:34,833 --> 01:05:39,002 - Apa yang akan terjadi besok? - Tidak apa-apa. Ini 100 pound untukmu. 629 01:05:39,003 --> 01:05:41,588 Lihat ke arah lain dan tutup mulutmu. 630 01:05:41,589 --> 01:05:44,258 - Benar? - Benar, tuan. 631 01:05:44,259 --> 01:05:47,345 Sekarang, pergilah dan jangan melihat ke belakang. 632 01:05:57,940 --> 01:06:01,401 Ambil semangkuk air di sana. 633 01:06:02,695 --> 01:06:04,988 Taruh di pojok, di sana. 634 01:06:04,989 --> 01:06:07,281 Sejauh mungkin dariku. 635 01:06:07,282 --> 01:06:11,037 - Dia cukup berat, bukan? - Cukup lapar juga. 636 01:06:14,249 --> 01:06:17,084 Maaf pak. Tidak ada siapa-siapa diperbolehkan naik van. 637 01:06:17,085 --> 01:06:21,005 Aku harus menemaninya binatang. Ini sangat berharga. 638 01:06:24,467 --> 01:06:27,177 Dia kesal jika aku tidak bersamanya. 639 01:06:27,178 --> 01:06:29,764 Ya, baiklah. 640 01:06:41,068 --> 01:06:43,653 Tidak peduli dengan perjalanan. 641 01:06:49,952 --> 01:06:53,080 - Maksudmu itu kamu? - Ya. 642 01:06:55,959 --> 01:07:00,337 Di mana Anda memberi kesan pada mereka? Mereka menyimpan semua kuncinya secara terpisah. 643 01:07:00,338 --> 01:07:02,923 - Benarkah? - Ya, benar. 644 01:07:03,007 --> 01:07:05,593 Bagaimana caramu menariknya? 645 01:07:06,761 --> 01:07:09,346 Dengan keterampilan yang luar biasa. 646 01:07:34,666 --> 01:07:39,336 Pengiriman emas berikutnya sudah masuk seminggu. Kali ini kita mengambilnya. 647 01:07:39,337 --> 01:07:43,048 Agar akan menggantikan emas dengan batang timah ini... 648 01:07:43,049 --> 01:07:45,884 dan membuang tasnya kereta di Romney,... 649 01:07:45,885 --> 01:07:50,223 tempat Barlow akan mengumpulkannya dan kemudian pergi ke Folkestone. 650 01:07:50,224 --> 01:07:51,766 Dimana kita akan berada? 651 01:07:51,767 --> 01:07:56,187 Di kompartemen kelas satu menikmati perjalanan. 652 01:07:56,188 --> 01:07:58,356 Apa yang terjadi setelahnya? 653 01:07:58,357 --> 01:08:00,858 Kami membagi emas sesuai kesepakatan. 654 01:08:00,859 --> 01:08:03,277 Setelah itu. 655 01:08:03,278 --> 01:08:07,157 - Setelah itu? - Ya, setelah itu! 656 01:08:12,247 --> 01:08:14,832 Anda dan saya akan pergi ke Paris. 657 01:08:25,301 --> 01:08:29,638 Anda sudah menyelesaikan semuanya. Kami berkendara di kereta dan mereka melakukan pekerjaan. 658 01:08:29,639 --> 01:08:33,309 Mereka harus mendapatkan penghasilan mereka berbagi, bukan? 659 01:08:33,310 --> 01:08:35,896 Semuanya sangat lancar. 660 01:08:36,980 --> 01:08:39,691 Kecuali ada yang tidak beres. 661 01:08:39,900 --> 01:08:42,026 Apa yang salah? 662 01:08:42,027 --> 01:08:44,404 Tuan Simms yang saya sayangi. 663 01:08:44,405 --> 01:08:47,032 Sebagai hambamu yang rendah hati,... 664 01:08:47,449 --> 01:08:51,329 Saya akan sangat senang wajib dan berhutang... 665 01:08:51,955 --> 01:08:57,168 jika Anda bisa merancang untuk bertemu saya di Istana, Sydenham... 666 01:08:57,460 --> 01:09:00,046 untuk tujuan... 667 01:09:01,130 --> 01:09:03,716 Untuk tujuan... 668 01:09:04,133 --> 01:09:07,928 Untuk tujuan berdiskusi beberapa hal... 669 01:09:07,929 --> 01:09:10,013 kepentingan bersama. 670 01:09:10,014 --> 01:09:12,600 Dengan hormat,... 671 01:09:12,601 --> 01:09:15,312 William Williams, Tuan yg terhormat. 672 01:09:16,021 --> 01:09:18,607 Itu seharusnya berhasil. 673 01:09:19,983 --> 01:09:22,569 Nah, sekarang Willy... 674 01:09:22,653 --> 01:09:25,113 Apa yang Simms lakukan, ya? 675 01:09:25,114 --> 01:09:27,448 Tolong, Pak, saya tidak bisa memberi tahu Anda. 676 01:09:27,449 --> 01:09:31,662 Seharusnya sudah memikirkan hal itu sebelumnya kami menangkapmu dengan dompet ini. 677 01:09:31,663 --> 01:09:34,248 Saya tidak ingin pergi kembali ke penjara, tuan. 678 01:09:34,249 --> 01:09:36,834 Kalau begitu. Lebih baik beritahu kami. 679 01:09:37,210 --> 01:09:39,545 Saya tidak tahu, Pak. Aku sudah bilang padamu. 680 01:09:39,796 --> 01:09:43,924 Yang aku tahu hanyalah dia penipu merencanakan tarikan kilat, dia. 681 01:09:43,925 --> 01:09:46,510 Surat itu akan menempatkanmu padanya. 682 01:09:51,767 --> 01:09:53,935 Kita lihat saja nanti. 683 01:09:53,936 --> 01:09:56,521 Mereka akan membunuhku, mereka akan melakukannya. 684 01:09:56,980 --> 01:10:00,609 Kalau begitu lihatlah kamu tidak kabur lagi, ya? 685 01:10:02,820 --> 01:10:06,614 Kita akan melihat ini Tuan Simms yang misterius. 686 01:10:49,368 --> 01:10:51,829 Jangan berbalik, Willy. 687 01:10:57,085 --> 01:11:01,088 - Sekarang, ada apa? - Saya butuh sedikit, Tuan Simms. 688 01:11:02,006 --> 01:11:06,218 - Kamu sudah dibayar. - Aku butuh lebih banyak. 689 01:11:06,886 --> 01:11:10,973 - Kamu sedang bekerja, Willy? - TIDAK! 690 01:11:10,974 --> 01:11:14,394 - Apakah penghancur menjemputmu? - Aku bersumpah, tidak! 691 01:11:19,191 --> 01:11:23,027 - Willy, kalau kamu tidak menyukaiku... - Aku bersumpah itu bukan api. 692 01:11:23,028 --> 01:11:27,657 Satu atau dua sen itulah yang kubutuhkan dan itu akan menjadi akhir dari semuanya. 693 01:11:29,117 --> 01:11:31,912 Ada uang di sakumu. 694 01:11:32,956 --> 01:11:34,998 Anda berkeringat. 695 01:11:34,999 --> 01:11:38,835 Jika Anda sudah bergairah aku, sampai jumpa di lavender. 696 01:11:38,836 --> 01:11:41,255 Bukan saya, Pak. Aku bersumpah! 697 01:11:47,053 --> 01:11:49,638 Tiga penghancur. 698 01:12:09,368 --> 01:12:11,954 Edward! Edward Pierce! 699 01:12:12,664 --> 01:12:16,500 Edward, kami bertanya-tanya apa yang terjadi padamu. 700 01:12:16,501 --> 01:12:19,086 Saya menikah. 701 01:12:19,295 --> 01:12:21,881 Harus lari. 702 01:12:25,051 --> 01:12:29,721 - Apa menurutmu dia dalam masalah? - Tidak akan mengejutkanku. 703 01:12:29,722 --> 01:12:34,477 Pria yang sangat kasar. Tidak jenis yang bagus sama sekali. 704 01:16:03,487 --> 01:16:07,364 - Jadi, manusia ular itu sudah mati. - Saya khawatir begitu, Pak. 705 01:16:07,365 --> 01:16:11,620 - Dan Simms ini telah menghilang? - Ya, tuan. 706 01:16:11,621 --> 01:16:14,456 Dan kita tidak tahu siapa dia atau apa yang dia niatkan? 707 01:16:14,457 --> 01:16:17,709 - Kami sama sekali tidak tahu apa-apa. - Tidak, tidak seluruhnya. 708 01:16:17,710 --> 01:16:23,548 Kita tahu Simms mengatur Clean Willy untuk melepaskan diri dari Newgate beberapa bulan yang lalu. 709 01:16:23,549 --> 01:16:27,218 - Jadi itu rencana jangka panjang. - Sebuah rencana yang kita tidak tahu. 710 01:16:27,219 --> 01:16:31,223 Lumayan. Tapi kita tahu Simms adalah a pemecah aman. Dia pasti mencari brankas. 711 01:16:31,224 --> 01:16:36,228 Dan Willy masuk ke petugas operator kantor Jalur Kereta Api Tenggara. 712 01:16:36,229 --> 01:16:38,647 Hmm. 713 01:16:38,648 --> 01:16:43,903 Dan terpikir olehku, bisakah Simms ini berencana mencuri emas Krimea? 714 01:16:43,904 --> 01:16:46,698 Mencuri dari kereta api yang bergerak? 715 01:16:47,282 --> 01:16:49,533 Siapa yang bisa membayangkan hal seperti itu? 716 01:16:49,534 --> 01:16:51,912 Pengiriman emas berikutnya adalah besok. 717 01:16:51,913 --> 01:16:55,832 Saya sudah memperingatkan jalur kereta api untuk mengambil tindakan pencegahan ekstra. 718 01:16:55,833 --> 01:16:59,169 - Apa ini? - Tindakan pencegahan, Pak. 719 01:16:59,170 --> 01:17:03,590 Saya akan naik kereta ke Folkestone malam ini. aku akan ke sana besok... 720 01:17:03,591 --> 01:17:06,843 kalau-kalau ada tindakan bodoh ketika emas itu tiba. 721 01:17:06,844 --> 01:17:10,639 - Kamu sangat giat. - Terima kasih, tuan. 722 01:17:10,641 --> 01:17:14,393 Kami telah membuat keamanan baru pengaturan di seluruh. 723 01:17:14,394 --> 01:17:15,978 Kunci baru. 724 01:17:15,979 --> 01:17:21,567 Penjaga baru, kalau-kalau mereka punya keberanian untuk mencoba emas Krimea. 725 01:17:21,568 --> 01:17:23,861 Pandangan ke depan yang bagus, Tuan Sharp. 726 01:17:23,862 --> 01:17:27,448 Saya harus memuji Anda atas kemampuan Anda perhatian dalam hal ini. 727 01:17:27,449 --> 01:17:31,328 Tentu saja tidak ingin kehilangan emas itu. 728 01:17:46,844 --> 01:17:51,307 Semuanya berubah. Semuanya. Semuanya berubah. 729 01:17:51,308 --> 01:17:55,686 Tidak seorang pun diperbolehkan naik bagasi van menyelamatkan Burgess sendiri sebagai penjaga. 730 01:17:55,687 --> 01:17:58,522 Dan mereka punya yang baru jack di peron... 731 01:17:58,523 --> 01:18:01,609 yang membuka semua parsel dalam jumlah besar cukup bagi seorang pria untuk bersembunyi. 732 01:18:01,610 --> 01:18:07,198 Dan jika itu tidak cukup buruk, mereka sudah pergi dan memasang kunci di pintu bagasi van. 733 01:18:07,199 --> 01:18:13,455 Mereka menguncinya di stasiun dan tidak membukanya sampai mencapai Folkestone. 734 01:18:13,456 --> 01:18:17,584 Sebuah tindakan pencegahan. Semua karena emas. 735 01:18:18,044 --> 01:18:21,296 Kunci luar yang berdarah! Tidak bisa dikerjakan dari dalam. 736 01:18:21,297 --> 01:18:24,549 Bahkan jika aku bisa untuk masuk ke dalam van... 737 01:18:24,550 --> 01:18:28,511 Aku akan dikurung di dalam sana sampai masuk ke Folkestone. 738 01:18:28,512 --> 01:18:34,143 Dan menurut Anda siapa di balik semua ini? Hanya penghancurnya sendiri, itu siapa. 739 01:18:34,227 --> 01:18:36,479 Dua orang berpakaian preman jack ada di sana... 740 01:18:36,480 --> 01:18:40,983 berkata seperti Tuan Simms berencana merampok emas Krimea. 741 01:18:40,984 --> 01:18:45,654 Mereka tidak terlalu menghargai Anda intelijen. Tapi mereka menghargai keberanian Anda. 742 01:18:45,655 --> 01:18:50,911 Dan mereka memasang penghancur di setiap tempat stasiun di jalur dan di Folkestone. 743 01:18:50,912 --> 01:18:53,664 Jadi. Ini dia. 744 01:18:55,875 --> 01:19:00,545 Burgess tidak ada gunanya. Saya tidak bisa masuk ke dalam van karena jack itu membuka semuanya. 745 01:19:00,546 --> 01:19:06,092 Sekalipun saya bisa, saya tidak bisa mendapatkan emasnya keluar karena pintunya terkunci dari luar. 746 01:19:06,093 --> 01:19:09,054 Jadi apa yang harus dimiliki empat kunci, saya bertanya kepada Anda? 747 01:19:09,055 --> 01:19:13,225 Empat kunci atau 40 kunci... tidak tidak membuat perbedaan berdarah! 748 01:19:13,226 --> 01:19:17,313 Itu sia-sia, semuanya! Dan tidak ada yang bisa dilakukan mengenai hal itu. 749 01:19:17,314 --> 01:19:21,275 Semua karena mereka menemukanmu keluar, Tuan Edward, Simms Pierce! 750 01:19:21,276 --> 01:19:26,364 Itu adalah sesuatu yang tidak Anda pikirkan. Apa yang ingin Anda katakan tentang hal itu? 751 01:19:31,579 --> 01:19:34,164 Carikan aku kucing mati. 752 01:20:05,864 --> 01:20:08,240 Nah, Nona, sekarang. 753 01:20:08,241 --> 01:20:11,119 Oh, tolong, Pak, bisakah Anda membantu saya? 754 01:20:11,120 --> 01:20:14,039 Pria itu adalah a binatang tak berperasaan, dialah. 755 01:20:14,040 --> 01:20:17,292 - Pria apa? - Penjaga itu di telepon, Pak. 756 01:20:17,293 --> 01:20:21,213 Dia tidak akan membiarkanku mengatur milikku saudaraku tersayang di kereta. 757 01:20:22,006 --> 01:20:24,758 Katanya, itu pasti... 758 01:20:24,759 --> 01:20:26,384 dibuka! 759 01:20:26,385 --> 01:20:29,637 Kenapa... bajingan yang kejam. 760 01:20:29,638 --> 01:20:32,558 Kami akan mengambil milikmu saudara di kereta. 761 01:20:34,936 --> 01:20:36,562 Ada, um... 762 01:20:36,563 --> 01:20:39,148 tidak perlu membukanya. 763 01:20:43,236 --> 01:20:47,031 Aku, um... sepertinya kamu pernah menara tempat lonceng bergantung Bateson di sini. 764 01:20:47,032 --> 01:20:49,199 Oh ya, Pak. 765 01:20:49,200 --> 01:20:55,666 Saudaraku, dia sangat takut dikubur hidup-hidup, jadi inilah keamanannya. 766 01:20:56,667 --> 01:21:01,755 Sangat bijaksana, saya yakin. Hanya kamu mengeringkan matamu. Semuanya akan baik-baik saja. 767 01:21:02,506 --> 01:21:04,883 Terima kasih tuan. 768 01:21:04,884 --> 01:21:08,220 Aku hanya akan... mengambil ini bisnis selesai. 769 01:21:12,642 --> 01:21:16,604 - Bagaimana kamu bisa begitu kejam? - Aku hanya memberitahunya peraturan baru. 770 01:21:16,605 --> 01:21:20,817 - Semua wadah harus dibuka. - Ya saya tahu. 771 01:21:21,067 --> 01:21:26,030 Apakah kamu menciumnya? Menurutku dalam hal ini jika kita bisa membuat pengecualian. 772 01:21:26,031 --> 01:21:27,323 Apapun yang Anda katakan. 773 01:21:27,324 --> 01:21:29,199 - Keponakan laki-laki! - Paman. 774 01:21:29,200 --> 01:21:30,785 keponakan,... 775 01:21:30,786 --> 01:21:35,665 uruslah tugasmu. Buka setiap paket dan tidak terkecuali. Tidak terkecuali. 776 01:21:35,666 --> 01:21:37,627 Ya, Paman. 777 01:21:38,878 --> 01:21:42,714 - Bau busuk apa itu? - Itu, eh... 778 01:21:45,801 --> 01:21:50,013 - Dijadwalkan untuk kereta pagi? - Ya, Paman. 779 01:21:51,933 --> 01:21:55,478 - Pastikan kamu membukanya. - Tapi, eh... Paman... 780 01:21:56,980 --> 01:21:59,565 Tidak punya keinginan untuk itu, ya? 781 01:21:59,900 --> 01:22:02,777 Ya Tuhan, kau orang yang lembut. 782 01:22:03,194 --> 01:22:05,404 Baiklah, aku akan melakukannya sendiri. 783 01:22:05,405 --> 01:22:07,990 Untuk dibuka pastinya. 784 01:22:10,453 --> 01:22:12,328 Oh! Oh! 785 01:22:12,329 --> 01:22:16,082 Saudaraku sayang! Oh, Richard. Richard, dia hidup! 786 01:22:16,083 --> 01:22:18,460 Dia hidup! Oh, dia masih hidup! 787 01:22:18,461 --> 01:22:22,255 Oh, cepatlah. Dia masih hidup! Oh, puji Tuhan, dia masih hidup! 788 01:22:22,256 --> 01:22:23,965 Oh, dia masih hidup! 789 01:22:23,966 --> 01:22:26,384 Buru-buru! Buru-buru! Jangan sampai kita terlambat. 790 01:22:26,385 --> 01:22:28,803 Saya tahu itu bukan kolera! 791 01:22:28,804 --> 01:22:30,347 Kolera? 792 01:22:30,348 --> 01:22:33,893 Dia bodoh dalam mengatakannya. Aku mengetahuinya! Buru-buru. Buru-buru. 793 01:22:33,894 --> 01:22:39,190 - Lima hari aku menunggu untuk mendengar bel itu. - Kamu bilang kolera? Lima hari? 794 01:22:39,733 --> 01:22:42,318 Richard! Richard! 795 01:22:42,610 --> 01:22:45,196 Ohh! 796 01:22:45,905 --> 01:22:48,491 Oh tidak! 797 01:23:00,629 --> 01:23:01,588 Oh... 798 01:23:01,589 --> 01:23:05,342 Bagaimana bisa? Saya mendengar bel. 799 01:23:05,718 --> 01:23:08,178 Bukankah begitu? 800 01:23:08,179 --> 01:23:10,765 Saya mendengarnya dengan jelas. 801 01:23:10,974 --> 01:23:12,766 Bel berbunyi. 802 01:23:12,767 --> 01:23:16,896 Tidak, Nona. Hembusan angin atau getaran di tanah. 803 01:23:17,606 --> 01:23:19,273 Saya minta maaf. 804 01:23:19,274 --> 01:23:21,483 Tapi aku mendengarnya. 805 01:23:21,484 --> 01:23:24,486 Muat ini. Tajam sekarang! 806 01:23:24,487 --> 01:23:26,739 Ayo. 807 01:23:26,948 --> 01:23:29,534 Stabil. Stabil sekarang. 808 01:23:29,743 --> 01:23:32,329 Berdiri di samping sana. 809 01:23:32,538 --> 01:23:34,664 Hati-hati. 810 01:23:34,665 --> 01:23:36,958 Itu benar. 811 01:23:36,959 --> 01:23:40,920 Di sini. Sedikit untuk hakmu. Letakkan itu. 812 01:23:40,921 --> 01:23:46,175 - Ada lebih banyak warna untukmu sekarang. - Ya, saya merasa jauh lebih baik sekarang, terima kasih. 813 01:23:46,176 --> 01:23:48,177 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa, Nona. 814 01:23:48,178 --> 01:23:53,059 - Baiklah untukmu. Aku akan berada di sini bersamanya. - Lebih baik kamu daripada aku, sobat! 815 01:23:55,729 --> 01:23:58,314 Oh, bau busuk! 816 01:24:49,909 --> 01:24:53,079 - Apakah Anda bisa? - Saya kira demikian. 817 01:24:53,080 --> 01:24:55,165 Masih jauh di belakang sana. 818 01:24:55,166 --> 01:24:59,669 Lima gerbong, masing-masing 30 kaki, itu sama sekali 150 kaki. 819 01:24:59,670 --> 01:25:01,170 Saya akan mengaturnya. 820 01:25:01,171 --> 01:25:05,383 - Kamu tidak akan terbunuh, kan? - Oh, aku lebih suka tidak melakukannya. 821 01:25:05,676 --> 01:25:07,010 Edward! 822 01:25:07,011 --> 01:25:11,181 - Edward Pierce, temanku sayang! - Berengsek. Henry Fowler! 823 01:25:11,182 --> 01:25:13,726 Dia tidak bisa masuk kompartemen kami. 824 01:25:13,727 --> 01:25:16,061 Henry, sungguh mengejutkan! 825 01:25:16,062 --> 01:25:19,440 - Senang bertemu denganmu! Apakah kamu berada di kereta ini? - Ya. 826 01:25:19,441 --> 01:25:21,734 Faktanya, saya juga. 827 01:25:23,611 --> 01:25:28,908 Maafkan aku. Nona Bridget Lawson, Tuan Henry Fowler. 828 01:25:29,200 --> 01:25:33,037 Nona Lawson menemani saudara laki-lakinya yang sudah meninggal tapi... 829 01:25:33,038 --> 01:25:37,542 karena peraturan baru dia tidak diizinkan di dalam mobil penjaga. 830 01:25:37,543 --> 01:25:41,046 Oleh karena itu dia mencari kompartemen. 831 01:25:42,339 --> 01:25:44,716 Ya, milikku tersedia. 832 01:25:46,468 --> 01:25:49,513 Henry, kamu baik sekali. 833 01:25:51,266 --> 01:25:53,726 Anda tidak akan bergabung dengan kami, bukan? 834 01:25:54,144 --> 01:25:58,272 Faktanya, saya sudah... membuat pengaturan lain. 835 01:26:00,066 --> 01:26:02,651 Oh, begitu! 836 01:26:02,652 --> 01:26:06,280 - Kamu yakin? - Oh ya. 837 01:26:06,281 --> 01:26:08,866 Lanjutkan saja, Henry. 838 01:26:13,747 --> 01:26:15,373 Nona Lawson! 839 01:26:15,374 --> 01:26:18,668 - Anda berada di tangan yang cakap. - Kamu terlalu baik. 840 01:26:18,669 --> 01:26:21,671 Sama sekali tidak. 841 01:27:15,562 --> 01:27:18,522 Buka! Buka! 842 01:27:18,523 --> 01:27:21,108 Bukalah, sialan! 843 01:27:22,402 --> 01:27:24,194 Apakah kamu masih hidup? 844 01:27:24,195 --> 01:27:26,697 Tentu saja iya, dasar flat terkutuk. 845 01:27:26,698 --> 01:27:30,911 - Ya Tuhan, dia masih hidup! - Buka! Ayo cepat. Saya harus cepat! 846 01:27:33,914 --> 01:27:36,207 Mengangkat! 847 01:27:36,208 --> 01:27:38,794 Oh, Bunda Tuhan! 848 01:27:39,128 --> 01:27:41,713 Oh, baunya! 849 01:27:42,548 --> 01:27:45,133 Hal-hal yang harus saya lakukan! 850 01:27:48,971 --> 01:27:52,808 Apakah kamu punya, eh... banyak teman tuan-tuan? 851 01:27:53,393 --> 01:27:58,438 Oh, kenapa cukup yakin. Tuan-tuan adalah sangat ramah padaku, memang begitu. 852 01:27:58,439 --> 01:28:01,775 - Aku, ibu, bilang aku pematah hati. - Aku yakin begitu. 853 01:28:01,776 --> 01:28:07,781 Aku, ibu, juga seorang yang patah hati. Punya banyak penelepon, dia melakukannya. 854 01:28:07,782 --> 01:28:10,200 Banyak penelepon. 855 01:28:10,201 --> 01:28:13,246 Dan selalu dengan sedikit tanda. 856 01:28:13,247 --> 01:28:16,708 Aku, ibu, bilang seorang pria mencintai kamu, dia menunjukkan kepadamu dengan benar. 857 01:28:16,709 --> 01:28:20,253 - Dengan sedikit tanda. - Benar sekali. 858 01:28:21,255 --> 01:28:25,759 Jika Anda mengizinkan saya, saya harus mengizinkannya dengan senang hati memberi Anda "tanda" sendiri. 859 01:28:27,636 --> 01:28:31,640 - Cor, kamu pria yang berani! - Saya sangat serius, saya jamin. 860 01:28:31,641 --> 01:28:35,018 - Apa, di kereta ini? - Mengapa tidak? 861 01:28:35,019 --> 01:28:38,772 Pernahkah Anda mendengar tentang Klub 50 mil per jam? 862 01:28:38,773 --> 01:28:42,651 Saya diberitahu itu bermanfaat ke sirkulasi. 863 01:28:56,959 --> 01:29:00,128 - Tapi vannya terkunci dari luar. - Sudah diurus. 864 01:29:00,129 --> 01:29:02,839 - Bagaimana? - Kamu akan segera melihatnya. 865 01:29:02,840 --> 01:29:07,009 Temanku akan datang dari atas kereta api antara Redhill dan Ashford. 866 01:29:07,010 --> 01:29:10,263 Itu adalah bagian tercepat dari lari! 867 01:29:10,264 --> 01:29:12,850 Saya rasa memang demikian. 868 01:29:12,934 --> 01:29:17,188 Bagaimana dengan semua jembatan itu? Temanmu, sobat, dia marah. 869 01:34:59,586 --> 01:35:02,380 - Apa yang terjadi? - Ambil talinya. 870 01:35:06,009 --> 01:35:08,386 - Apakah dia di atas sana sekarang? - Dia. 871 01:35:08,387 --> 01:35:10,680 Dia beruntung masih hidup. 872 01:35:10,681 --> 01:35:14,602 - Tunggu. - Baiklah. 873 01:35:22,068 --> 01:35:24,653 Sekarang biarkan saja dengan mudah. 874 01:35:24,695 --> 01:35:27,281 Berlangsung. 875 01:36:01,859 --> 01:36:04,653 Aku tidak bisa melupakan perasaan itu... 876 01:36:05,112 --> 01:36:07,197 Anda terlihat sangat akrab. 877 01:36:07,198 --> 01:36:11,619 - Apa kamu yakin kita belum pernah bertemu? - Oh, tidak, Pak. 878 01:36:13,664 --> 01:36:15,873 Apa pekerjaan ibumu? 879 01:36:15,874 --> 01:36:18,668 Aku ibu? Eh... 880 01:36:18,669 --> 01:36:21,254 Dia seorang penjahit. 881 01:36:22,172 --> 01:36:24,757 Perdagangan yang terhormat. 882 01:36:25,300 --> 01:36:30,722 Aku membuatkan gaun untuk Nona Eversham sendiri, aku akan memberitahumu. 883 01:36:32,892 --> 01:36:35,853 Saya kenal dengan Lady Eversham. 884 01:36:36,646 --> 01:36:38,981 Oh. 885 01:37:14,268 --> 01:37:16,353 - Semua sudah selesai? - Selesai. 886 01:37:16,354 --> 01:37:20,149 Bagus. Kita punya waktu kurang dari satu menit. 887 01:37:29,492 --> 01:37:32,161 Sialan, kamu lihat pemandangannya! 888 01:37:32,162 --> 01:37:34,205 Saya melihat pemandangan? 889 01:37:34,206 --> 01:37:37,292 Tidak, tapi kalian semua tertutup jelaga. 890 01:37:39,920 --> 01:37:41,962 Itu karena asapnya. 891 01:37:41,963 --> 01:37:45,633 - Aku belum membawa baju ganti. - Itu brilian. 892 01:37:45,634 --> 01:37:50,388 Apa yang akan kamu pakai keluar dari stasiun Folkestone? 893 01:37:52,350 --> 01:37:53,725 Oh tidak! 894 01:37:53,726 --> 01:37:56,102 Oh tidak! 895 01:37:56,103 --> 01:38:02,025 Sialan! Anda melukis saya hijau, buatlah aku berbaring di peti mati dengan kucing mati... 896 01:38:02,026 --> 01:38:04,486 dan sekarang kamu telanjang aku telanjang bulat. TIDAK! 897 01:38:04,487 --> 01:38:06,488 - Diam. - Sialan! 898 01:38:06,489 --> 01:38:08,740 Ayo pergi! 899 01:38:27,427 --> 01:38:31,765 Dia akan mengambil jalan sungai dan temui kami di Folkestone. 900 01:38:40,691 --> 01:38:46,405 Pegang talinya. Kami akan menjadi melalui Ashford segera. Tarik itu. 901 01:38:49,992 --> 01:38:52,579 Kami akan segera melewati Ashford. 902 01:41:05,634 --> 01:41:08,219 Sebaiknya kunci aku. 903 01:41:08,428 --> 01:41:12,808 - Mimpi indah. - Tidak mungkin. 904 01:41:29,950 --> 01:41:35,748 Aku, ibuku, memberitahuku bahwa pria terbaik adalah yang harus ditonton. Penuh trik, memang begitu. 905 01:41:35,957 --> 01:41:42,623 Saya tahu salah satu penelepon, ingin saya datang ke sebuah ruangan yang dia miliki, penuh dengan cambuk dan semacamnya. 906 01:41:43,423 --> 01:41:45,257 - Cambuk? - Mm! 907 01:41:45,258 --> 01:41:47,426 Bisakah Anda bayangkan! 908 01:41:47,427 --> 01:41:49,261 MM. 909 01:41:49,262 --> 01:41:53,934 - Baiklah, Bu, dia memberitahuku... - Sayangku, sayangku, sayangku! 910 01:41:54,393 --> 01:41:55,643 Oh! 911 01:41:55,644 --> 01:41:58,230 Kamu pria yang luar biasa! 912 01:41:59,482 --> 01:42:01,399 Kau anggap aku apa? 913 01:42:05,821 --> 01:42:08,407 Ohh! 914 01:43:04,215 --> 01:43:07,260 Wanita yang mustahil! 915 01:43:26,572 --> 01:43:27,488 Ha! 916 01:43:27,489 --> 01:43:31,160 Perampokan memang! Idenya! 917 01:44:53,163 --> 01:44:55,748 Tangkap pria itu! 918 01:45:25,487 --> 01:45:29,365 Pengadilan berterima kasih atas penyediaannya kami dengan penjelasan yang begitu jelas... 919 01:45:29,366 --> 01:45:32,036 dari sikapmu melakukan kejahatan. 920 01:45:32,037 --> 01:45:35,831 Saya senang bisa membantu. Itu polisi sepertinya kebingungan. 921 01:45:35,832 --> 01:45:39,626 Ampunilah kami dari kemiskinanmu lelucon, Tuan Pierce. 922 01:45:39,627 --> 01:45:43,005 Kehadiran Anda di sini membuktikannya untuk efisiensi mereka. 923 01:45:43,006 --> 01:45:45,966 Anda tahu, Anda adalah a pria yang sangat tidak biasa. 924 01:45:45,967 --> 01:45:49,095 Tuan Pierce, begitulah kepada Anda secara langsung. 925 01:45:49,304 --> 01:45:53,224 Apakah Anda tidak pernah merasakannya setiap saat beberapa rasa tidak pantas,... 926 01:45:53,225 --> 01:45:55,894 beberapa pengakuan atas pelanggaran,... 927 01:45:55,895 --> 01:46:01,774 beberapa pemahaman tentang melanggar hukum perilaku, beberapa keraguan moral... 928 01:46:01,775 --> 01:46:06,154 dalam kinerja ini berbagai macam tindak pidana? 929 01:46:06,155 --> 01:46:10,617 - Saya tidak mengerti pertanyaannya. - Rupanya tidak. 930 01:46:10,702 --> 01:46:14,663 Pak, itu sudah diakui kebenaran yurisprudensi... 931 01:46:14,664 --> 01:46:17,416 bahwa hukum diciptakan oleh manusia... 932 01:46:17,417 --> 01:46:21,462 dan laki-laki yang beradab, dalam sebuah tradisi lebih dari dua milenium,... 933 01:46:21,463 --> 01:46:26,758 setuju untuk mematuhi undang-undang ini kebaikan bersama seluruh masyarakat. 934 01:46:26,759 --> 01:46:28,760 Karena itu hanya oleh supremasi hukum... 935 01:46:28,761 --> 01:46:35,427 bahwa peradaban mana pun menganggap dirinya lebih tinggi kemelaratan barbarisme yang bebas pilih-pilih. 936 01:46:35,561 --> 01:46:39,105 Sekarang, tentang masalah ini motif, kami bertanya kepada Anda: 937 01:46:39,106 --> 01:46:43,450 kenapa kamu hamil, merencanakan dan melaksanakan... 938 01:46:43,451 --> 01:46:47,347 ini pengecut dan kejahatan yang memalukan? 939 01:46:52,454 --> 01:46:55,039 Saya menginginkan uangnya. 940 01:47:05,216 --> 01:47:07,802 Dia akan mendapat hukuman 20 tahun untuk itu. 941 01:47:55,311 --> 01:47:58,104 Tunggu apa lagi?