1 00:00:24,816 --> 00:00:27,402 EL GRAN DUELO 2 00:03:04,601 --> 00:03:09,940 ¿Te importaría ir un poco más rápido? Haría lo impensable por un baño. 3 00:03:10,065 --> 00:03:13,402 No te preocupes, cariño. Estaremos allí en poco tiempo. 4 00:03:26,081 --> 00:03:29,793 Tú y esa maldita rata de alcantarilla que te parió! 5 00:03:29,918 --> 00:03:34,297 No podéis aspirar a salvar vuestras vidas, ustedes, ratas bastardas... 6 00:03:34,423 --> 00:03:36,425 Bighorse, ¿eres tú? 7 00:03:36,550 --> 00:03:40,554 ¡No! Este es Abraham Lincoln llevando los restos de tu abuelo, 8 00:03:40,679 --> 00:03:43,640 maldito hijo de puta... 9 00:03:43,765 --> 00:03:46,727 Un asesino se escapó de prisión abajo en Jefferson. 10 00:03:47,477 --> 00:03:50,564 Él se esconde por aquí y es bastante peligroso. 11 00:03:50,689 --> 00:03:52,441 Tiene 3.000 dólares sobre su cabeza. 12 00:03:52,566 --> 00:03:55,318 Pero apuesto a que los buitres lo atraparán primero. 13 00:03:55,444 --> 00:03:58,572 ¿Crees que podremos llegar al salón? 14 00:03:58,697 --> 00:04:01,908 - Yo esperaría si fuera tú. - ¡Matar por una miseria, por Dios! 15 00:04:02,868 --> 00:04:04,745 ¿Adónde se ha ido toda la gente trabajadora? 16 00:04:06,413 --> 00:04:08,832 ¿Sabes lo que les haría? 17 00:04:10,876 --> 00:04:15,505 Aquí afuera habrá un caos. No te bajes del carruaje. 18 00:04:17,048 --> 00:04:18,133 ¿Señor? 19 00:04:18,258 --> 00:04:21,011 ¿No escuchaste lo que dijo? 20 00:04:26,600 --> 00:04:27,934 Tengo sed. 21 00:04:34,274 --> 00:04:36,568 ¡Ey! Detente ahí y levanta las manos. 22 00:04:37,194 --> 00:04:41,198 ¿Quieres que te maten? 23 00:04:41,323 --> 00:04:43,158 Aún no. 24 00:05:53,270 --> 00:05:54,688 Escuchar... 25 00:06:06,408 --> 00:06:09,494 Debe ser otro de esos buitres. No le hagas caso, Bill. 26 00:06:13,039 --> 00:06:15,125 ¿Entonces simplemente dejaremos entrar a todos? 27 00:06:19,629 --> 00:06:21,798 Te sugiero que te quedes dentro, cariño. 28 00:08:03,733 --> 00:08:06,903 - Vamos, ¿adónde vas? - Tranquilizarse. 29 00:08:07,028 --> 00:08:08,613 ¿Quieres que me maten a mí también? 30 00:08:53,616 --> 00:08:54,743 ¿No sabes leer? 31 00:08:55,493 --> 00:08:57,662 - Tengo sed. - Ya perdí un ojo. 32 00:08:57,787 --> 00:09:01,458 Usa el bueno para buscarme algo de beber. 33 00:09:02,042 --> 00:09:04,335 ¿Sabes lo que esto requiere? 34 00:09:04,461 --> 00:09:06,046 Whisky. 35 00:09:06,838 --> 00:09:11,009 Y un poco de agua, para que las damas Puedo conseguir un buen enjuague allí. 36 00:09:12,427 --> 00:09:14,888 No soy ajeno a estas emboscadas. 37 00:09:15,013 --> 00:09:17,766 Una vez esperé tres largos días en El Paso. 38 00:09:17,891 --> 00:09:20,894 Nos enteramos de que Jessie Kid estaba por ahí. 39 00:09:21,019 --> 00:09:24,689 Bueno, la buena Jessie. tenía diez grandes sobre su cabeza, 40 00:09:24,814 --> 00:09:27,400 y eso era un buen dinero en aquel entonces. 41 00:09:27,525 --> 00:09:31,696 Deben haber sido 20 de ellos, uno en cada rincón. 42 00:09:31,821 --> 00:09:32,906 No cederían. 43 00:09:33,031 --> 00:09:36,618 "Tarde o temprano aparecerá, si realmente está aquí", dirían. 44 00:09:39,788 --> 00:09:41,706 Tres largos días. 45 00:09:41,831 --> 00:09:43,333 ¿Entonces? 46 00:09:44,501 --> 00:09:45,668 ¿Apareció? 47 00:09:46,419 --> 00:09:47,921 Eso parece. 48 00:09:48,046 --> 00:09:52,217 Pero él también se escondía fingiendo esperar. 49 00:09:59,224 --> 00:10:02,644 Tomaré un trozo de ese pastel. Pero sin relleno. 50 00:10:04,145 --> 00:10:06,147 Traeré la botella. 51 00:10:22,330 --> 00:10:24,541 Apártate del camino. Estoy esperando a alguien. 52 00:10:24,666 --> 00:10:26,501 De inmediato, señor. 53 00:11:26,436 --> 00:11:28,354 ¡Sucio bastardo! 54 00:11:32,066 --> 00:11:34,611 ¿Qué estás haciendo? ¿Me disparas? 55 00:12:01,971 --> 00:12:03,806 ¡Estás atrapado! 56 00:12:11,773 --> 00:12:12,857 ¡Consíguelo! 57 00:12:13,566 --> 00:12:15,193 ¡Vamos, es todo tuyo! 58 00:12:27,872 --> 00:12:31,876 Philip Vermeer, estás atrapado. 59 00:12:32,001 --> 00:12:33,836 Felipe Vermeer. 60 00:12:39,425 --> 00:12:41,427 Estás bajo arresto. 61 00:12:43,012 --> 00:12:45,014 Y estás a punto de morir. 62 00:12:46,933 --> 00:12:48,935 Estoy seguro de que te gustará. 63 00:12:50,436 --> 00:12:52,021 Pero te quedaste sin munición. 64 00:12:57,360 --> 00:12:59,779 ¡Sal con las manos en alto! 65 00:12:59,904 --> 00:13:02,323 ¿Viniste hasta aquí por mí, Clayton? 66 00:13:04,784 --> 00:13:07,787 No sabía que era tan importante. 67 00:13:07,912 --> 00:13:11,582 ¡Estás rodeado! ¡Ríndete y sal! 68 00:13:15,712 --> 00:13:18,798 Sólo nos importa la recompensa. 69 00:13:20,508 --> 00:13:23,928 Y dice: "Vivo o Muerto". 70 00:13:25,430 --> 00:13:29,100 sal con las manos en alto y no te tocaremos. 71 00:13:32,103 --> 00:13:35,106 Te llevaremos vivo a Jefferson. 72 00:13:35,231 --> 00:13:36,816 Burro. 73 00:13:36,941 --> 00:13:40,903 No te queremos muerto. Sal con las manos en alto. 74 00:13:45,992 --> 00:13:48,328 Déjame en sus manos. 75 00:13:48,453 --> 00:13:50,204 Y se hará justicia. 76 00:13:50,330 --> 00:13:52,874 ¿Por cazarrecompensas? 77 00:13:52,999 --> 00:13:55,084 No puede hacerles nada, Sheriff. 78 00:13:55,209 --> 00:13:58,504 ¡Puedes confiar en nosotros! ¿Entiendo? 79 00:13:59,130 --> 00:14:01,716 Tienes la palabra de Holk. ¡Mío! 80 00:14:05,011 --> 00:14:07,096 Te matarán para conseguir esa recompensa. 81 00:14:07,221 --> 00:14:11,059 ¡Tienes diez segundos, Philip Vermeer! 82 00:14:11,184 --> 00:14:13,978 ¡Tira tu arma y sal! 83 00:14:14,103 --> 00:14:15,855 Haz lo que él te diga. 84 00:14:20,109 --> 00:14:21,778 ¡Cinco segundos! 85 00:14:24,781 --> 00:14:26,616 Dime, Clayton. 86 00:14:27,742 --> 00:14:29,911 ¿Estás dejando que me maten? 87 00:14:33,915 --> 00:14:35,917 El tiempo ha terminado. 88 00:14:36,042 --> 00:14:38,211 No dispares, voy a salir. 89 00:14:56,979 --> 00:14:59,565 No puedes hacer eso, Clayton. 90 00:14:59,690 --> 00:15:02,693 Los sheriffs no tienen derecho a recompensas cuando matan. 91 00:15:04,654 --> 00:15:06,823 No mato por dinero. 92 00:15:17,708 --> 00:15:20,378 Apártese del camino, sheriff. 93 00:15:21,838 --> 00:15:23,172 Déjanos su cuerpo a nosotros. 94 00:15:23,297 --> 00:15:26,300 Lo hemos estado siguiendo durante años. ¡Él es nuestro! 95 00:15:26,426 --> 00:15:28,845 Represento la ley. 96 00:15:28,970 --> 00:15:32,223 No puedo llevarlo en un carruaje. 97 00:15:32,348 --> 00:15:34,642 Necesito un par de caballos. El tuyo servirá. 98 00:15:34,767 --> 00:15:38,104 No querríamos involucrarnos en obstrucción de la justicia. 99 00:15:39,147 --> 00:15:40,648 Pero, ¿sabes qué? 100 00:15:40,773 --> 00:15:44,527 Cuando te bajaste de ese entrenador, podrías haber sido 101 00:15:44,652 --> 00:15:46,571 cualquier hijo de puta corriente. 102 00:15:46,696 --> 00:15:50,700 Pero ahora te has convertido en uno ¿Quién tiene una estrella en el pecho? 103 00:15:50,825 --> 00:15:52,785 y está tratando de robar nuestro dinero. 104 00:15:52,910 --> 00:15:56,664 Es posible. Pero todavía necesito esos caballos. 105 00:15:58,583 --> 00:16:01,002 Los necesitamos tanto, Sheriff. 106 00:16:01,127 --> 00:16:03,212 ¿Por qué vale tanto para ti? 107 00:16:04,380 --> 00:16:05,923 Déjalo aquí. 108 00:16:06,048 --> 00:16:08,759 Y dejar que la gente de Jefferson se entere de las noticias. 109 00:16:08,885 --> 00:16:11,220 Lo enterraremos aquí. 110 00:16:11,345 --> 00:16:16,017 No sabía que los chacales fueran tan compasivos. 111 00:16:26,611 --> 00:16:28,196 ¡Refugiarse! 112 00:16:28,321 --> 00:16:32,074 Esa rata bastarda no vale ni un centavo. sin su estrella. 113 00:16:36,037 --> 00:16:37,330 Ustedes, gente y dinero. 114 00:16:53,596 --> 00:16:55,890 ¡Lo quiero muerto! 115 00:17:04,607 --> 00:17:06,817 ¡Consigue los caballos! 116 00:17:23,918 --> 00:17:27,922 - No lo atraparon. - Se irán a matar entre ellos a otro lado. 117 00:17:31,759 --> 00:17:34,845 ¡Detente ahí! 118 00:17:44,647 --> 00:17:47,316 - Permítame, señora. - Qué amable de tu parte. 119 00:17:48,943 --> 00:17:52,238 Señor Todopoderoso, ¿habrá ¿Hay agua aquí? 120 00:18:13,217 --> 00:18:14,802 ¡Vamos! 121 00:18:34,947 --> 00:18:36,032 ¡Ahí está! 122 00:18:36,157 --> 00:18:39,327 ¡Date la vuelta y vamos a buscarlo! 123 00:19:01,807 --> 00:19:04,810 ¡Ir! ¡Ir! 124 00:19:07,647 --> 00:19:09,023 ¡Vamos! 125 00:19:20,868 --> 00:19:22,787 ¡Ir! 126 00:19:29,794 --> 00:19:32,296 ¡Apunta al caballo! 127 00:19:41,847 --> 00:19:44,600 Es un viejo truco indio. 128 00:19:46,977 --> 00:19:49,230 Debe estar debajo de ese caballo. 129 00:19:50,523 --> 00:19:52,858 Debe haber un agujero en alguna parte. 130 00:19:55,611 --> 00:19:57,321 Ese es el único agujero que veo. 131 00:19:58,447 --> 00:20:01,367 Debe ser un viejo truco chino. 132 00:20:04,995 --> 00:20:08,958 Deberías ir al desierto El camino a Silverbell no es seguro. 133 00:20:09,083 --> 00:20:12,086 Entonces necesitaré cinco dólares extra. 134 00:20:12,211 --> 00:20:14,130 - Aquí tienes. - Bien. 135 00:20:14,255 --> 00:20:19,969 Una vez, en el desierto de México, Yo llevaba uno de estos. 136 00:20:20,094 --> 00:20:25,057 Y pasamos tres largos días rodeado de bandidos. 137 00:20:25,182 --> 00:20:26,434 ¿Cómo te fue? 138 00:20:27,810 --> 00:20:30,396 Maldita sea si lo sé. Ellos querían dinero, no yo. 139 00:20:30,521 --> 00:20:33,149 ¿Así que dejaste que se lo llevaran y te escapaste? 140 00:20:33,274 --> 00:20:37,862 ¿Crees que dejaría que me dispararan? ¿Por unos miserables 50 dólares al mes? 141 00:20:37,987 --> 00:20:41,574 ¡Chicos! ¡Lleva todo esto al banco! 142 00:20:41,699 --> 00:20:44,326 ¡Eh, tú! ¡Quiero que me devuelvan mis cinco dólares! 143 00:20:44,452 --> 00:20:50,124 Por sólo cinco dólares te di un consejo. eso vale al menos 20. 144 00:20:50,249 --> 00:20:51,709 Aquí. 145 00:20:53,961 --> 00:20:56,797 Nunca hemos visto a esa gente por aquí. 146 00:20:56,922 --> 00:21:00,342 - Queremos vivir en paz. - Sé quién es. 147 00:21:00,468 --> 00:21:02,303 Son los hombres de Saxon. 148 00:21:05,264 --> 00:21:09,101 Si la suerte está de nuestro lado, los caballos no se cagan, 149 00:21:09,226 --> 00:21:11,896 las ruedas aguantan, el clima no se va al carajo, 150 00:21:12,021 --> 00:21:15,191 los bandidos nos dejan en paz y tomamos la carretera principal, 151 00:21:15,316 --> 00:21:19,820 sólo nos llevará... ¿qué? ¿Cinco, siete, tal vez diez horas? 152 00:21:19,945 --> 00:21:21,572 Cruzaremos el desierto. 153 00:21:22,281 --> 00:21:24,617 Hay damas con nosotros. 154 00:21:24,742 --> 00:21:27,328 Es incómodo y oscurecerá. 155 00:21:27,453 --> 00:21:30,080 Las personas con las que tiene que viajar una dama... 156 00:21:30,873 --> 00:21:34,293 No perdamos el tiempo. Nos están esperando. 157 00:22:04,615 --> 00:22:05,658 ¡Ey! ¡Detener! 158 00:22:11,539 --> 00:22:13,541 ¿Te importa si me uno a ti? 159 00:22:13,666 --> 00:22:15,876 Mi caballo está muerto. Te doy mi palabra. 160 00:22:16,001 --> 00:22:18,087 Es un buen tipo. 161 00:22:18,212 --> 00:22:20,047 Déjalo entrar. 162 00:22:22,883 --> 00:22:25,636 ¿No escuchaste al Sheriff? Entra, muchacho. 163 00:22:25,761 --> 00:22:27,596 ¿Estás seguro de que lo dijo? 164 00:22:27,721 --> 00:22:29,056 ¡Vamos, hazlo! 165 00:22:35,521 --> 00:22:36,689 ¡Vamos! 166 00:22:46,073 --> 00:22:48,659 ¡Vámonos, bastardos! 167 00:22:49,702 --> 00:22:53,372 Espera, ¿no es él...? Sheriff, ¿quién es este joven? 168 00:22:54,331 --> 00:22:55,749 Un hombre. 169 00:22:55,875 --> 00:22:58,711 ¿Por qué no me presenta, sheriff? 170 00:23:02,006 --> 00:23:05,009 Philip Vermeer, preso prófugo. 171 00:23:05,134 --> 00:23:09,805 Buscado por asesinato y condenado a muerte. 172 00:23:09,930 --> 00:23:12,266 El gobierno de Estados Unidos 173 00:23:12,391 --> 00:23:19,023 Tiene una recompensa de 3.000 dólares por mi cabeza. 174 00:23:20,816 --> 00:23:24,486 Si realmente debe acompañarnos, al menos atarlo. 175 00:23:24,945 --> 00:23:30,451 No se preocupe, señora. Sólo mato a gente decente. 176 00:24:15,955 --> 00:24:17,039 ¡Gran caballo! 177 00:24:17,164 --> 00:24:19,249 ¡Finalmente! 178 00:24:21,669 --> 00:24:24,880 Vieja bolsa de huesos, ¿Aún no has croado? 179 00:24:27,967 --> 00:24:31,178 ¡Campanilla plateada! donde comemos, dormimos y cagamos. 180 00:24:31,303 --> 00:24:35,015 Te estaba esperando para cenar. ¿Quién se esconde dentro de ese agujero de mierda? 181 00:24:35,140 --> 00:24:38,394 ¡Cuida tu idioma, idiota! Hay señoras aquí. 182 00:24:38,519 --> 00:24:41,814 ¡Buenas noches, señoras! Bienvenido a Silverbell. 183 00:24:41,939 --> 00:24:43,649 Por favor, después de ti. 184 00:24:43,774 --> 00:24:46,777 Disculpe... ¿Señor? 185 00:24:46,902 --> 00:24:51,615 - ¡Disculpe! ¿Crees que podría...? - ¿Mear, señora? Allá. 186 00:24:51,740 --> 00:24:52,992 ¿En los establos? 187 00:24:53,117 --> 00:24:56,829 Si cinco caballos orinan ahí, ¿por qué tú no? 188 00:24:56,954 --> 00:24:59,456 ¡Dios mío! ¡Qué basura! 189 00:25:03,460 --> 00:25:04,795 ¿Realmente lo mataste? 190 00:25:10,175 --> 00:25:12,136 ¿Por qué haría alguna diferencia? 191 00:25:12,261 --> 00:25:14,513 No pareces un asesino. 192 00:25:19,101 --> 00:25:21,186 Y no pareces un entrometido. 193 00:25:21,311 --> 00:25:24,982 ¡Ahora lo recuerdo! Eres Philip Vermeer. 194 00:25:25,107 --> 00:25:28,777 el que mató al viejo Saxon. 195 00:25:28,902 --> 00:25:33,657 Él tenía tanto a tu padre y mucha gente decente asesinada. 196 00:25:33,782 --> 00:25:37,828 Ya era hora de que recibiera su merecido. 197 00:25:37,953 --> 00:25:40,581 Ve a revisar el guiso. 198 00:25:40,706 --> 00:25:44,126 - Alguien tenía que... - Si está listo, tráelo aquí. 199 00:25:44,251 --> 00:25:46,253 Le pido perdón, es el whisky. 200 00:25:46,378 --> 00:25:51,050 El negocio iba lento, así que entré una sociedad con mi prima. 201 00:25:51,175 --> 00:25:55,304 Es un comercio bastante seguro, no conoce recesiones. 202 00:25:55,429 --> 00:25:58,223 - ¿Qué es? - ¡Una funeraria! 203 00:26:02,394 --> 00:26:03,896 Salud. 204 00:26:09,860 --> 00:26:13,447 Estamos ofreciendo servicios que empiezan desde 20 dólares. ¿Y tú? 205 00:26:13,572 --> 00:26:17,159 Yo también estoy en el negocio. Mi clientela es bastante sofisticada. 206 00:26:17,284 --> 00:26:21,789 - ¿Qué sector? - Como el suyo, no conoce crisis. 207 00:27:10,420 --> 00:27:14,758 Creo que nosotros dos Nos llevaremos bien, señora. 208 00:27:16,009 --> 00:27:17,845 Tenemos mucho en común. 209 00:27:34,194 --> 00:27:36,530 Son tiempos oscuros para los viajeros, señora. 210 00:27:36,655 --> 00:27:37,990 Es un guiso increíble. 211 00:27:38,115 --> 00:27:41,076 Me pregunto si alguna vez conseguiré volver a comer uno así. 212 00:27:41,201 --> 00:27:44,204 Es sólo una escopeta vieja, Sheriff. Ni siquiera está cargado. 213 00:27:44,329 --> 00:27:49,751 Está tan vacío como mi cabeza después de demasiados tragos de whisky. 214 00:27:49,877 --> 00:27:52,254 Nunca consideres un arma descargada. 215 00:27:52,379 --> 00:27:54,047 Si usted lo dice, sheriff. 216 00:27:57,718 --> 00:27:59,219 ¿Quieres jugar? 217 00:27:59,344 --> 00:28:01,388 No tienes nada que valga la pena apostar. 218 00:28:01,513 --> 00:28:04,683 Entonces ¿por qué sigues siguiéndome? 219 00:28:04,808 --> 00:28:07,269 Eres buscado y yo soy la ley. 220 00:28:21,491 --> 00:28:24,077 Ya sabes por qué el viejo Saxon hizo matar a mi padre. 221 00:28:26,538 --> 00:28:30,209 Había encontrado oro sobre las montañas. 222 00:28:31,376 --> 00:28:32,878 ¿Tarjetas? 223 00:28:38,926 --> 00:28:40,636 Yo jugaré estos. 224 00:28:40,761 --> 00:28:42,596 Yo también. 225 00:28:42,721 --> 00:28:46,475 Hay una recompensa de 3.000 dólares. en mi cabeza. Ésa es mi apuesta. 226 00:28:48,185 --> 00:28:49,811 Siempre suelo llamar. 227 00:28:50,938 --> 00:28:52,773 Tres reinas. 228 00:28:55,108 --> 00:28:56,818 Tres reyes. 229 00:28:59,154 --> 00:29:00,739 Perdiste. 230 00:29:00,864 --> 00:29:02,783 - Me voy. - Detente ahí. 231 00:29:02,908 --> 00:29:04,284 Sentarse. 232 00:29:05,953 --> 00:29:08,830 Ya había ganado esos 3.000 dólares. 233 00:29:09,498 --> 00:29:12,668 Te llevaré a Saxon City, si quieres. 234 00:29:36,233 --> 00:29:39,486 Necesitamos asegurarnos de que no escape. 235 00:29:39,611 --> 00:29:42,364 Mejor espera hasta el amanecer. 236 00:29:52,457 --> 00:29:54,293 Está tomado. 237 00:30:16,356 --> 00:30:18,358 Se está llenando de gente. 238 00:30:19,192 --> 00:30:22,029 Estamos pululando como hormigas. 239 00:30:22,904 --> 00:30:26,742 Tres mil dólares no son calderilla. 240 00:30:26,867 --> 00:30:28,452 Pero dímelo. 241 00:30:30,162 --> 00:30:33,582 cuanto son 3000 dolares dividido por siete, de todos modos? 242 00:31:38,897 --> 00:31:41,316 Eres una decepción, Sheriff. 243 00:31:41,441 --> 00:31:44,277 Es como quitarle un caramelo a un bebé. 244 00:31:45,570 --> 00:31:48,824 Los despertarás. Están cansados. 245 00:31:48,949 --> 00:31:52,035 Mañana será un día largo. 246 00:31:52,160 --> 00:31:53,912 Me voy. 247 00:31:54,037 --> 00:31:55,455 Saluda de mi parte. 248 00:31:58,208 --> 00:32:01,837 - ¿Sabes cuántos años tengo, Felipe? - Demasiado viejo. 249 00:32:01,962 --> 00:32:03,046 Ponerse de pie. 250 00:32:03,171 --> 00:32:09,302 ¿Crees que todavía estaría aquí? ¿Si dejo que me engañen tontos con armas? 251 00:32:09,428 --> 00:32:11,471 Levántate o disparo. 252 00:32:12,514 --> 00:32:14,349 Está descargado. 253 00:32:18,979 --> 00:32:22,691 Tú mismo lo dijiste. Nunca consideres un arma descargada. 254 00:32:26,820 --> 00:32:27,821 ¡No! 255 00:32:59,186 --> 00:33:02,355 Abre esa puerta y te dispararé. 256 00:33:02,481 --> 00:33:04,774 De todos modos, es sólo ruido. 257 00:33:09,529 --> 00:33:12,699 Parece que alguien nos adelantó. 258 00:33:12,824 --> 00:33:16,578 Más vale que no sea un truco como en Gila Bend. 259 00:33:25,086 --> 00:33:27,923 Nunca consideres ningún arma descargada. 260 00:33:32,636 --> 00:33:36,723 Toma, ponte esto y duerme un poco. 261 00:33:36,848 --> 00:33:40,185 Si me ahorcan mañana, habrás desempeñado un papel. 262 00:35:11,192 --> 00:35:12,986 No abras esa puerta. 263 00:35:23,204 --> 00:35:24,289 Te dije. 264 00:35:24,414 --> 00:35:27,083 Parece que tenemos invitados. 265 00:35:27,917 --> 00:35:29,169 ¡Clayton! 266 00:35:29,294 --> 00:35:33,131 ¡Que salga Philip Vermeer! ¡Solo lo queremos a él! 267 00:35:33,923 --> 00:35:38,595 ¿Me has oído, Clayton? ¡No tienes derecho a quedártelo! 268 00:35:40,764 --> 00:35:43,266 Sabemos que ya no eres sheriff. 269 00:35:43,391 --> 00:35:45,810 Y que te echaron de Jefferson. 270 00:35:48,772 --> 00:35:52,233 ¿Desempleados? ¿O has encontrado otra vocación? 271 00:35:58,698 --> 00:36:02,327 Los demás pueden salir. ¡No arriesgues tu cuello por un asesino! 272 00:36:02,452 --> 00:36:05,372 Por no hablar de un sheriff falso. 273 00:36:05,497 --> 00:36:07,332 ¿Está diciendo la verdad? 274 00:36:07,457 --> 00:36:09,376 Hasta cierto punto. 275 00:36:09,501 --> 00:36:13,755 Lidera el camino. Al menos esas personas No te escondas detrás de una estrella. 276 00:36:13,880 --> 00:36:17,342 Estoy de su lado, sheriff. Ahora está cargado. 277 00:36:17,467 --> 00:36:19,302 Agradezco el apoyo moral. 278 00:36:19,427 --> 00:36:21,846 ¡No dispares! 279 00:36:21,971 --> 00:36:23,807 ¡Somos damas! 280 00:36:23,932 --> 00:36:27,102 - ¡Manos arriba y sal! - Anita, manos arriba. 281 00:36:30,855 --> 00:36:32,273 Refugiarse. 282 00:36:38,363 --> 00:36:41,449 ¡Destruiste a mi entrenador! Malditos hijos de... 283 00:36:41,574 --> 00:36:43,410 Oye, no dispares. 284 00:36:46,705 --> 00:36:49,332 ¡Clayton! ¡Tienes 30 segundos! 285 00:36:50,583 --> 00:36:53,586 ¿Quieres que te maten también? 286 00:36:56,965 --> 00:37:00,301 Entonces, ¿salgo así? 287 00:37:00,427 --> 00:37:02,345 ¿O tal vez quieres quitarme las esposas? 288 00:37:04,472 --> 00:37:08,059 ¡Nosotros vamos a recibir esos 3.000 dólares! 289 00:37:09,144 --> 00:37:11,980 No nos engañarás dos veces. 290 00:37:13,565 --> 00:37:16,693 Incluso si es culpable, no puedes dejarlo morir. 291 00:37:16,818 --> 00:37:20,989 No es culpable, sólo es terco. 292 00:37:21,990 --> 00:37:25,827 Ya que estoy a punto de morir, ¿Te importa si te pregunto qué sabes? 293 00:37:25,952 --> 00:37:27,454 ¿Y por qué me sigues? 294 00:37:27,579 --> 00:37:29,831 No soy el único. 295 00:37:29,956 --> 00:37:32,459 Pero no eres un cazarrecompensas. 296 00:37:35,295 --> 00:37:38,298 Vi quién mató al viejo Saxon. 297 00:37:40,759 --> 00:37:42,427 ¿OMS? 298 00:37:42,552 --> 00:37:47,307 Sólo dije que lo vi. No es que te dijera quién es. 299 00:37:48,433 --> 00:37:51,436 Podrías haberle dicho al juez De vuelta en Jefferson. 300 00:37:53,062 --> 00:37:57,066 Y ir en contra de la deposición del hijo del viejo Saxon? 301 00:37:58,568 --> 00:38:00,403 Ni siquiera te resististe. 302 00:38:03,740 --> 00:38:06,242 ¡Se acabaron tus 30 segundos! 303 00:38:07,535 --> 00:38:10,121 Nunca obtendrás tu respuesta si abres esa puerta. 304 00:38:15,543 --> 00:38:17,045 ¡Suficiente! 305 00:38:17,170 --> 00:38:19,339 Estoy saliendo. 306 00:38:47,242 --> 00:38:48,409 Vergonzoso. 307 00:38:54,332 --> 00:38:57,085 Tuvimos que sudar mucho para sacarte. 308 00:39:24,821 --> 00:39:27,115 Métete esa dinamita en tu... 309 00:39:44,132 --> 00:39:46,676 Entonces, ¿vas a hablar? 310 00:39:46,801 --> 00:39:50,138 - Continúa, nunca te lo diré. - ¿Ah, de verdad? 311 00:39:51,347 --> 00:39:53,182 Levántalo. 312 00:39:54,684 --> 00:39:57,854 No podía esperar por un buen baño. 313 00:39:57,979 --> 00:40:01,024 ¿Por qué no lo intentas? 314 00:40:01,149 --> 00:40:02,150 ¿Te gusta eso? 315 00:40:02,275 --> 00:40:06,487 La neumonía no es asunto mío. 316 00:40:07,447 --> 00:40:08,948 Tráelo aquí. 317 00:40:13,870 --> 00:40:17,498 Los tres hijos del Patriarca ya no te lleves bien. 318 00:40:17,624 --> 00:40:20,418 Sólo dinos dónde está el oro. y los joderemos. 319 00:40:20,543 --> 00:40:21,836 ¡No! 320 00:40:21,961 --> 00:40:24,380 Lo mantendremos entre nosotros. 321 00:40:24,505 --> 00:40:26,925 No nos importa la recompensa queremos el oro! 322 00:40:27,050 --> 00:40:30,470 ¿No lo entiendes? ¡Será mejor que te unas a nosotros! 323 00:40:31,179 --> 00:40:32,555 ¡Vamos! 324 00:40:42,565 --> 00:40:48,738 Todo lo que te queda ¡Son charlatanes plagados de deudas! 325 00:40:48,863 --> 00:40:52,533 Si no hablas, te ahogaré. 326 00:40:58,039 --> 00:41:01,668 ¡Eres tan malditamente testarudo! ¡Salvamos tu vida! 327 00:41:01,793 --> 00:41:02,835 ¡Vamos! 328 00:41:02,961 --> 00:41:05,672 Dinos dónde está el oro y obtendrás tu parte. 329 00:41:13,012 --> 00:41:15,431 Si lo golpeas hasta convertirlo en pulpa, Seguro que no hablará. 330 00:41:22,355 --> 00:41:25,108 ¿Por qué no te ocupas de tus propios asuntos? 331 00:41:25,233 --> 00:41:28,444 - Extraña forma de mostrar gratitud. - ¿Gratitud? 332 00:41:29,570 --> 00:41:30,738 Los estaba interrogando. 333 00:41:30,863 --> 00:41:35,868 ¡Clayton! ¡Vermeer! Un día escupiremos en vuestras tumbas. 334 00:41:35,994 --> 00:41:38,997 ¿Se supone que debo ir? a Saxon City en este estado? 335 00:41:39,122 --> 00:41:41,457 Está muy lejos de aquí. 336 00:41:42,125 --> 00:41:44,419 Supongo que tendrás que llevarme. 337 00:41:44,544 --> 00:41:47,380 Claro. Pero me dirijo a Jefferson. 338 00:41:48,798 --> 00:41:51,801 Entonces tendrás que caminar hasta allí. 339 00:41:51,926 --> 00:41:54,095 Porque me voy a Saxon City. 340 00:41:54,220 --> 00:41:56,097 Es un lugar encantador. 341 00:41:56,222 --> 00:41:59,475 el cementerio Está en el lado soleado de la colina. 342 00:41:59,600 --> 00:42:02,186 El oro también está en el lado positivo. 343 00:42:03,396 --> 00:42:06,482 Y encontraré otros ángeles guardianes como tú. 344 00:42:07,942 --> 00:42:10,028 Yo no apostaría por eso. 345 00:42:12,071 --> 00:42:13,740 Los ángeles de la guarda también se hartan. 346 00:42:13,865 --> 00:42:16,826 Correcto, especialmente cuando tienen que caminar. 347 00:42:19,871 --> 00:42:21,622 Nos vemos, sheriff. 348 00:42:29,797 --> 00:42:32,133 Ve a vestirte. Me reuniré con el mariscal. 349 00:42:32,258 --> 00:42:34,761 vas a pagar, ¡Malditos sinvergüenzas! 350 00:42:40,516 --> 00:42:42,810 ¡Suéltame! 351 00:42:45,605 --> 00:42:48,066 Esto es para ti. 352 00:42:48,191 --> 00:42:49,734 Bebe, abuelo. 353 00:42:49,859 --> 00:42:53,946 Y olvida que no eres nada sino un pobre viejo saco de huesos. 354 00:42:54,072 --> 00:42:59,494 Ahora muéstranos el carro que apostaste. 355 00:42:59,619 --> 00:43:02,789 Lástima que no tuviste una esposa joven para apostar. 356 00:43:04,957 --> 00:43:06,709 Basta, Toro. 357 00:43:06,834 --> 00:43:09,504 ¿Cuál es el punto de matarlo? 358 00:43:09,629 --> 00:43:13,466 Alguien necesita hacer algo antes de que sea demasiado tarde. 359 00:43:16,052 --> 00:43:19,722 ¡Alguien matará a todos los lacayos sajones! 360 00:43:19,847 --> 00:43:22,058 ¡Y tú, ahí dentro! ¡Tú degeneras! 361 00:43:22,183 --> 00:43:24,435 Adam Saxon, ¿me oyes? 362 00:43:24,560 --> 00:43:28,064 ¡No eres más que un criminal despiadado! 363 00:43:28,189 --> 00:43:30,608 No tengo miedo de decirte Directo a tu cara! 364 00:43:30,733 --> 00:43:33,236 ¡Sal si te atreves! 365 00:43:33,361 --> 00:43:35,196 No eres más que escoria. 366 00:43:35,321 --> 00:43:38,658 Eres un degenerado como tu padre. 367 00:43:39,575 --> 00:43:41,994 ¡Esa rata bastarda! 368 00:43:42,120 --> 00:43:43,454 Pero no te preocupes. 369 00:43:43,579 --> 00:43:46,666 Tarde o temprano alguien te hará pagar. 370 00:43:46,791 --> 00:43:49,168 ¡Como con tu padre! 371 00:43:49,293 --> 00:43:55,633 ¡Una arcilla alguien te volará los sesos! 372 00:44:02,515 --> 00:44:04,350 ¿Qué estás haciendo? 373 00:44:09,772 --> 00:44:12,525 Ten cuidado, Adam Saxon. 374 00:44:12,650 --> 00:44:15,319 ¡No! No dispares. 375 00:44:15,444 --> 00:44:16,988 Dije que no dispares. 376 00:44:17,113 --> 00:44:18,948 Detente ahí. 377 00:44:20,241 --> 00:44:22,785 Detente ahí... detente. 378 00:44:23,452 --> 00:44:26,372 Tomaste todo lo que tenía. 379 00:44:26,497 --> 00:44:28,082 ¿No es eso suficiente? 380 00:44:29,584 --> 00:44:30,668 Míralo. 381 00:44:30,793 --> 00:44:33,588 Adam Saxon... piénsalo. 382 00:44:33,713 --> 00:44:35,798 Me vengarán. 383 00:44:35,923 --> 00:44:37,466 Incluso hiciste trampa. 384 00:44:37,592 --> 00:44:40,094 No dispares. Basta. 385 00:44:42,847 --> 00:44:44,682 Detener. 386 00:44:45,975 --> 00:44:47,810 ¿Estás loco? 387 00:44:51,814 --> 00:44:53,274 Detener» 388 00:44:57,278 --> 00:44:58,696 Eres un asesino. 389 00:45:17,048 --> 00:45:19,634 Detener. No lo toques. 390 00:45:35,107 --> 00:45:39,070 ¡Ratas bastardas! ¿Intimidas a los más débiles? 391 00:45:39,862 --> 00:45:41,030 ¿Quién dio la orden? 392 00:45:41,155 --> 00:45:46,577 ¿Quién está detrás de todo esto? ¿Tú? ¿Tu hermano? ¿O tal vez David? 393 00:45:47,870 --> 00:45:50,539 Perdió al póquer y luego se burló de mí. 394 00:45:50,665 --> 00:45:52,667 Fue simplemente defensa propia. 395 00:45:52,792 --> 00:45:56,754 Sí, claro. ¡Se nota que era una amenaza peligrosa! 396 00:45:57,463 --> 00:46:00,466 Las armas matan independientemente de quién las lleve. 397 00:46:26,284 --> 00:46:30,454 Déjalos desahogarse. Ese quejoso será el siguiente. 398 00:46:30,579 --> 00:46:32,957 ¡Mi! Arruinó tu traje. 399 00:46:37,920 --> 00:46:40,548 Las manchas de sangre tienden a persistir. 400 00:46:43,509 --> 00:46:47,513 Felipe! ¡Philip Vermeer está aquí! 401 00:46:49,015 --> 00:46:50,099 ¡Amigos! Escuchar. 402 00:46:51,309 --> 00:46:54,562 Tengo algunos asuntos que atender. 403 00:47:13,164 --> 00:47:16,083 ¿Qué quieres, rebelde? 404 00:47:16,208 --> 00:47:19,712 solo quiero hablar contigo, 405 00:47:19,837 --> 00:47:24,008 tu hermano Elí y David. 406 00:47:24,759 --> 00:47:28,763 ¿Por qué no hacerlo ahora? El mariscal está en su oficina. 407 00:47:30,514 --> 00:47:32,892 Será una charla breve. 408 00:47:33,017 --> 00:47:35,019 ¡Mover! 409 00:47:37,438 --> 00:47:39,857 Se suponía que no debías dejarlo escapar. 410 00:47:39,982 --> 00:47:42,610 quería que hablara y entonces podrías matarlo. 411 00:47:43,486 --> 00:47:45,071 Ese era el plan. 412 00:47:45,196 --> 00:47:49,408 Debo descubrir quién mató a mi padre. 413 00:47:49,533 --> 00:47:50,701 ¡Te dije! 414 00:47:50,826 --> 00:47:54,080 Eso no es lo que me preguntaron tus amigos. 415 00:48:19,897 --> 00:48:21,315 ¿Sorprendido? 416 00:48:21,440 --> 00:48:23,943 Debería sonarle algo, mariscal. 417 00:48:25,778 --> 00:48:30,741 Le dijiste al juez en Jefferson que maté a tu padre desde 60 pasos. 418 00:48:30,866 --> 00:48:33,202 No desafiaría un tiro tan bueno. 419 00:48:36,997 --> 00:48:40,292 Ya fueras tú o un arma a sueldo No me importa. 420 00:48:41,961 --> 00:48:44,547 Yo estaba allí para enterrar a mi padre. 421 00:48:46,590 --> 00:48:49,009 Y escuché disparos. 422 00:48:50,761 --> 00:48:54,765 Si supiera que mató a mi padre, Yo mismo habría matado al viejo Saxon. 423 00:48:56,725 --> 00:48:59,145 Quiero vengar a mi padre. 424 00:49:01,105 --> 00:49:03,023 ¿No quieres vengar el tuyo? 425 00:51:04,311 --> 00:51:06,063 ¿Quién lo hizo? 426 00:51:06,188 --> 00:51:08,274 ¿OMS? 427 00:51:08,399 --> 00:51:09,400 ¡Dime! 428 00:51:09,525 --> 00:51:12,403 Tal vez el mismo hombre quien te convenció para que me acusaras. 429 00:51:12,528 --> 00:51:13,904 ¡No, él no! 430 00:51:14,029 --> 00:51:16,031 Necesito saberlo. 431 00:51:17,616 --> 00:51:19,285 No de mí. 432 00:51:21,745 --> 00:51:23,914 Pregúntale a quien pueda decírtelo. 433 00:51:24,873 --> 00:51:28,043 es un salario garantizado de 100 dólares a la semana, 434 00:51:28,168 --> 00:51:31,005 y con un poco de suerte, incluso podría duplicarse. 435 00:51:31,130 --> 00:51:33,048 Está lleno de gente. 436 00:51:33,173 --> 00:51:37,177 Está a punto de estallar, está bien. Pero mi amor no quiere. 437 00:51:37,303 --> 00:51:42,057 Y ella todavía es tan joven Preferiría verla casada. 438 00:51:42,182 --> 00:51:44,852 No serías una mala pareja, ahora que lo pienso. 439 00:51:44,977 --> 00:51:48,230 Será mejor que me atrapen a un salón en poco tiempo. 440 00:51:48,355 --> 00:51:49,607 Me muero de sed. 441 00:51:51,275 --> 00:51:53,736 Sigue adelante, llegamos tarde. 442 00:51:53,861 --> 00:51:55,696 Dispara a voluntad en el momento en que sale. 443 00:51:56,614 --> 00:51:57,615 ¡Detener! 444 00:52:07,541 --> 00:52:09,001 Felipe, ¡por aquí! 445 00:52:10,961 --> 00:52:12,880 Debe estar escondido en una carreta. 446 00:52:16,717 --> 00:52:18,594 ¡Apartaos del camino, tontos! 447 00:52:18,719 --> 00:52:21,722 - Déjame darle una lección. - No. 448 00:52:21,847 --> 00:52:23,849 Sólo conseguirías que te mataran. 449 00:52:23,974 --> 00:52:26,226 Nos superan en armas. 450 00:52:29,104 --> 00:52:31,398 ¿Qué diablos está pasando? 451 00:52:31,523 --> 00:52:35,361 Mariscal, tenga cuidado de explicar ¿Quién estaba disparando antes? 452 00:52:35,486 --> 00:52:37,404 Philip Vermeer está en ese vagón. 453 00:52:41,867 --> 00:52:46,747 La máxima prioridad de un mariscal es la seguridad de los ciudadanos. 454 00:52:46,872 --> 00:52:49,958 Haz tu trabajo sin matar a personas inocentes. 455 00:52:51,293 --> 00:52:54,588 No necesito que me digas ¡Cómo hacer mi trabajo, David! 456 00:52:54,713 --> 00:52:59,134 Sólo estoy diciendo que eres un poco demasiado feliz aquí. 457 00:53:00,302 --> 00:53:03,097 Y gente inocente paga el precio por ello. 458 00:53:03,222 --> 00:53:05,307 Ese es su nuevo estilo. 459 00:53:05,432 --> 00:53:08,602 David Saxon es peor que su padre, pero más astuto. 460 00:53:08,727 --> 00:53:12,272 Sólo matará cuando no haya testigos. 461 00:53:12,398 --> 00:53:15,150 Te diré dónde está mi padre. Encontré ese oro. 462 00:53:16,735 --> 00:53:18,237 Lleva a esos hombres allí. 463 00:53:18,362 --> 00:53:21,073 Esto no debe volver a suceder nunca más. 464 00:53:21,198 --> 00:53:24,785 - Como si te importaras esa gente. - ¡Oye, en esa carreta! 465 00:53:24,910 --> 00:53:27,371 ¡Sáquenlos de allí o abriremos fuego! 466 00:53:27,496 --> 00:53:29,707 - ¡Fuera de mi camino! - Espere, mariscal. 467 00:53:29,832 --> 00:53:32,543 - No hay nadie aquí. - ¡Ahí está! 468 00:53:37,047 --> 00:53:39,216 ¡Detrás de esa casa! ¡Consíguelo! 469 00:53:39,341 --> 00:53:41,677 ¡Saquea todo el lugar hasta encontrarlo! 470 00:53:46,682 --> 00:53:49,017 ¡Vamos, amigos! Salimos en una hora. 471 00:53:49,143 --> 00:53:51,895 ¿Adónde crees que vas? 472 00:53:52,020 --> 00:53:56,024 - Lejos de esta ciudad tan amigable. - Jefe. 473 00:53:56,150 --> 00:53:58,152 ¡Es Marshal, idiota! 474 00:53:59,278 --> 00:54:01,697 El entrenador está aquí. 475 00:54:02,906 --> 00:54:08,787 El entrenador diario de Jefferson Ha llegado a Saxon City. 476 00:54:08,912 --> 00:54:10,247 ¡Señora! 477 00:54:10,956 --> 00:54:11,957 Señorita. 478 00:54:12,082 --> 00:54:14,835 ¿En esta ciudad sólo hay aburridos? 479 00:54:14,960 --> 00:54:17,463 - ¡Hola! - Tienes tantos amigos. 480 00:54:17,588 --> 00:54:20,716 ¿Cómo está yendo? Tengo mucha curiosidad por verlos. 481 00:54:20,841 --> 00:54:23,594 - ¿Dónde está el entrenador? - Lo aposté. 482 00:54:23,719 --> 00:54:27,055 Estás hablando con el mariscal. ¡tonto borracho! 483 00:54:31,393 --> 00:54:33,645 ¿Por qué no habla conmigo, mariscal? 484 00:54:38,275 --> 00:54:41,612 ¿Qué estás haciendo en Saxon City, Clayton? 485 00:54:43,197 --> 00:54:45,157 Es un lugar tranquilo. 486 00:54:47,951 --> 00:54:50,621 Entra, hablemos. 487 00:54:56,668 --> 00:54:58,670 - Después de usted. - ¿Por qué? 488 00:54:59,671 --> 00:55:01,340 Sólo por ser educado. 489 00:55:03,008 --> 00:55:05,385 Malditos cerdos. 490 00:55:07,930 --> 00:55:09,932 Este no es Jefferson. 491 00:55:11,308 --> 00:55:13,310 Yo tomo las decisiones aquí. 492 00:55:13,435 --> 00:55:17,231 Me gusta la gente que sabe cómo asumir la responsabilidad. 493 00:55:17,356 --> 00:55:20,609 Ni siquiera deberías tener una estrella. 494 00:55:21,777 --> 00:55:23,278 ¿Y tú? 495 00:55:27,115 --> 00:55:30,369 Mortimer, tráenos algo de beber. 496 00:55:30,494 --> 00:55:33,747 Este tipo ha viajado lejos para bendecirnos con su presencia. 497 00:55:33,872 --> 00:55:37,417 Y para ofrecerte un trato. 498 00:55:37,543 --> 00:55:40,879 Entonces, ¿ahora eres un hombre de negocios? Eso es extraño. 499 00:55:41,004 --> 00:55:44,049 Ahora que soy un hombre de ley. 500 00:55:44,174 --> 00:55:45,926 Estoy buscando un hombre. 501 00:55:46,051 --> 00:55:47,970 ¿OMS? 502 00:55:48,095 --> 00:55:49,680 Felipe Vermeer. 503 00:55:51,390 --> 00:55:52,391 ¿Muerto? 504 00:55:54,268 --> 00:55:55,352 Vivo. 505 00:55:55,477 --> 00:55:59,106 Primero están vivos y luego mueren. Así es como funciona la naturaleza. 506 00:55:59,231 --> 00:56:03,610 Sería un error. Uno malo. 507 00:56:03,735 --> 00:56:05,237 ¡Él mató a mi padre! 508 00:56:06,488 --> 00:56:07,739 Eres un mentiroso. 509 00:56:08,824 --> 00:56:13,579 Esperas salir vivo de aquí. ¿después de insultarme? 510 00:56:15,205 --> 00:56:17,124 No te insulté. 511 00:56:17,249 --> 00:56:19,501 Su declaración fue una mentira. 512 00:56:20,752 --> 00:56:26,633 Sabes que el tiro que mató El Patriarca vino desde el frente. 513 00:56:26,758 --> 00:56:29,261 Vermeer estaba detrás de él. 514 00:56:29,386 --> 00:56:31,471 No podría haberle disparado. 515 00:57:09,343 --> 00:57:13,472 El juez en Jefferson sentenció Philip Vermeer. 516 00:57:14,723 --> 00:57:18,101 ¿Sabías que compró ¿Un rancho enorme después de ese juicio? 517 00:57:18,852 --> 00:57:22,564 Ya dijiste eso en Jefferson y te costó tu estrella. 518 00:57:23,523 --> 00:57:27,527 Ahora lo dices aquí, y tal vez te cueste aún más. 519 00:57:29,196 --> 00:57:33,033 Vete, Clayton. Philip Vermeer es nuestro. 520 00:57:33,784 --> 00:57:38,789 ¿Por qué preocuparse, cuando estoy con ciudadanos respetuosos de la ley como usted? 521 00:57:38,914 --> 00:57:43,418 Beberé sabiendo que un honesto, El mariscal incorruptible me está protegiendo. 522 00:57:50,968 --> 00:57:56,807 La ley me permite protegerme Alborotadores y hombres peligrosos. 523 00:57:58,517 --> 00:58:03,105 Y yo digo que eres un peligro para este pueblo. 524 00:58:03,230 --> 00:58:05,649 Esa es la opinión de un hombre. 525 00:58:09,319 --> 00:58:12,864 - Tienes 24 horas para salir de la ciudad. - Vamos, señoras. 526 00:58:15,075 --> 00:58:17,911 La esquina de la derecha, mirando hacia el otro lado. 527 00:58:32,759 --> 00:58:34,594 ¿Quién les disparó? 528 00:58:41,601 --> 00:58:43,687 ¿Veinticuatro horas, mariscal? 529 00:58:45,022 --> 00:58:47,232 El tiempo vuela en Saxon City. 530 00:58:48,066 --> 00:58:49,401 ¿Los mataste? 531 00:58:51,903 --> 00:58:53,405 Dudo que lo hayan notado. 532 00:58:54,656 --> 00:58:56,700 La horca te espera. 533 00:58:57,200 --> 00:58:59,619 ¡Todos ustedes ahí dentro! 534 00:58:59,745 --> 00:59:02,664 Todos ustedes son testigos de un asesinato no provocado! 535 00:59:02,789 --> 00:59:03,790 Clayton. 536 00:59:05,042 --> 00:59:06,293 Estás bajo arresto. 537 00:59:06,418 --> 00:59:08,003 De hecho, fui testigo, mariscal. 538 00:59:11,048 --> 00:59:13,175 Fue en defensa propia. 539 00:59:15,552 --> 00:59:17,387 ¿Y tú quién eres? 540 00:59:17,512 --> 00:59:20,265 Estoy aquí para casarme con Adam Saxon. 541 00:59:21,433 --> 00:59:23,268 ¿Lo conoces? 542 00:59:28,732 --> 00:59:30,901 me gustaría una palabra con quién toma las decisiones aquí. 543 00:59:31,026 --> 00:59:33,111 No pareces ser tú. 544 00:59:58,637 --> 01:00:00,639 ¿Entendido, Adán? 545 01:00:00,764 --> 01:00:03,183 No quiero testigos. 546 01:00:03,975 --> 01:00:06,728 Claro, Patriarca. 547 01:00:07,813 --> 01:00:11,316 ¡Sabes que no quiero que me llamen así! 548 01:00:11,441 --> 01:00:14,277 A las mismas cosas les das diferentes nombres. 549 01:00:19,157 --> 01:00:20,826 Estás equivocado. 550 01:00:20,951 --> 01:00:23,370 Diferentes nombres para diferentes propósitos. 551 01:00:24,412 --> 01:00:27,666 Mirar. Una agradable sorpresa para ti. 552 01:00:29,626 --> 01:00:32,629 ¿Por qué Eli no se casa con ella? 553 01:00:33,338 --> 01:00:35,590 Estaría mucho mejor. 554 01:00:35,715 --> 01:00:37,551 Pero las mujeres son estúpidas. 555 01:00:38,385 --> 01:00:40,470 De hecho, ella te eligió a ti. 556 01:00:42,139 --> 01:00:44,266 ¿Es eso realmente necesario? 557 01:00:44,391 --> 01:00:46,226 Puedes apostar que lo es. 558 01:00:47,018 --> 01:00:50,981 Su padre es juez de la Corte Suprema. 559 01:00:51,106 --> 01:00:53,275 Él es crucial para nosotros. 560 01:00:55,402 --> 01:00:58,572 Actúas como si estuvieras corriendo. para Presidente. 561 01:01:01,783 --> 01:01:03,785 Se llama previsión. 562 01:01:07,497 --> 01:01:09,583 Es la única habitación disponible. 563 01:01:11,209 --> 01:01:13,712 ¿Qué es esto, Fuerte Álamo? 564 01:01:14,880 --> 01:01:17,799 Algunas personas dibujan relámpagos, otros dibujan mujeres. 565 01:01:17,924 --> 01:01:20,343 Este es para aquellos que tienen problemas. 566 01:01:22,095 --> 01:01:25,223 - Que descanse en paz. - Bendito sea tu corazón también. 567 01:01:31,605 --> 01:01:32,772 Detener. 568 01:01:32,898 --> 01:01:35,317 ¿Ya no tuviste suficientes problemas? 569 01:01:35,442 --> 01:01:39,529 Estás buscando problemas. Sólo estoy tratando de salir de esto. 570 01:01:39,654 --> 01:01:41,156 Mover. 571 01:01:45,327 --> 01:01:49,831 Ahora, ¿me dirás quién mató al viejo Saxon? 572 01:01:49,956 --> 01:01:51,958 ¿Para qué lo necesitarías? 573 01:01:53,168 --> 01:01:57,881 Los sajones te incriminaron sólo para sacarte del camino. 574 01:01:58,006 --> 01:02:00,258 Yo sé eso. 575 01:02:00,383 --> 01:02:02,552 Sólo dime quién lo hizo. 576 01:02:02,677 --> 01:02:06,932 Súbete a tu caballo y no te detengas hasta llegar a México. 577 01:02:07,057 --> 01:02:09,392 Te van a matar aquí. 578 01:02:09,517 --> 01:02:13,271 Entonces supongo que tendremos que pagar. los sajones una pequeña visita. 579 01:02:13,396 --> 01:02:16,149 Sabrán cómo hacerte hablar. 580 01:02:17,567 --> 01:02:21,738 Los sajones prefieren el dinero a la venganza. 581 01:02:24,032 --> 01:02:26,451 Vas a venir conmigo. 582 01:02:32,040 --> 01:02:36,211 Realmente tenías que enviar esos dos dentro del salón 583 01:02:36,336 --> 01:02:39,422 ¿Contra el arma más rápida del estado? 584 01:02:39,547 --> 01:02:42,801 Por no hablar del ex sheriff de Jefferson. 585 01:02:42,926 --> 01:02:46,763 El mismo hombre que tomó el Patriarca a la corte tres veces. 586 01:02:46,888 --> 01:02:49,808 Iba a incriminar a Clayton por asesinato. 587 01:02:49,933 --> 01:02:53,436 Estrictamente según la ley, tal como a ti te gusta. 588 01:02:53,561 --> 01:02:56,564 Pero entonces apareció esa mujer. 589 01:02:58,066 --> 01:02:59,985 Clayton sabe quién mató a papá. 590 01:03:00,110 --> 01:03:03,947 - ¡Debo vengarlo! - ¡La venganza no es el problema aquí! 591 01:03:05,699 --> 01:03:07,951 Podría haber sido cualquiera. 592 01:03:08,785 --> 01:03:12,289 Había una fila de personas dispuesto a matar al Patriarca. 593 01:03:13,331 --> 01:03:16,418 Nadie sabe la verdad. 594 01:03:16,543 --> 01:03:20,046 Un error sólo nos debilitaría. 595 01:03:21,673 --> 01:03:23,842 Mientras que ahora las cosas tienen sentido. 596 01:03:23,967 --> 01:03:28,638 El asesino ha sido sentenciado. Los hombres de Vermeer han perdido a su líder 597 01:03:28,763 --> 01:03:32,183 y conseguiremos el oro de la manera más legal. 598 01:03:33,476 --> 01:03:36,563 Vermeer está de regreso en la ciudad. 599 01:03:36,688 --> 01:03:39,983 Son 3.000 dolares haciendo cabriolas por Saxon City. 600 01:03:40,108 --> 01:03:42,110 ¡Ve a cobrarlos! 601 01:03:46,281 --> 01:03:48,783 Ensilla los caballos. 602 01:03:48,908 --> 01:03:51,494 Esta noche irás al cañón con Adam. 603 01:03:56,041 --> 01:03:58,710 ¿Qué se supone que debo hacer ahora? 604 01:04:00,587 --> 01:04:04,341 Compórtate como una persona decente. Tenemos invitados esta noche. 605 01:04:06,843 --> 01:04:09,679 Perdónanos, llegamos tarde. 606 01:04:09,804 --> 01:04:14,642 Los negocios no nos dejan en paz un solo momento. 607 01:04:15,769 --> 01:04:21,024 Adam, hablando de negocios. Deberías irte de inmediato. 608 01:04:21,149 --> 01:04:25,153 Los hermanos son los peores jefes. Después de las esposas, claro está. 609 01:04:25,278 --> 01:04:27,030 Disculpe. 610 01:04:29,908 --> 01:04:32,494 Te veré mañana. 611 01:04:39,501 --> 01:04:43,171 He viajado con Philip Vermeer y no parecía un asesino. 612 01:04:44,464 --> 01:04:48,176 Cariño, no existe tal cosa. como la mirada de un asesino. 613 01:04:48,301 --> 01:04:51,388 Él no mató a tu padre. 614 01:04:53,473 --> 01:04:56,309 Tienes que entender, Isabel, 615 01:04:56,434 --> 01:05:00,688 que este tipo de decisión es para que lo hagan los hombres por aquí. 616 01:05:01,689 --> 01:05:04,859 Las mujeres tienen un papel completamente diferente. 617 01:05:04,984 --> 01:05:07,070 Aunque sea importante. 618 01:05:07,195 --> 01:05:11,116 Ser buenas esposas y madres. Ni más ni menos. 619 01:05:17,122 --> 01:05:19,457 Temo que no esté a la altura de la tarea, 620 01:05:19,582 --> 01:05:22,001 dadas sus exigentes demandas. 621 01:05:25,004 --> 01:05:27,173 Ahora, si me disculpan. 622 01:05:52,031 --> 01:05:54,325 Clayton, apártate del camino. 623 01:05:54,451 --> 01:05:56,953 ¡Vete, Clayton! O tendré que matarte. 624 01:06:00,832 --> 01:06:03,334 ¡No me obligues a matarte, Clayton! 625 01:06:10,633 --> 01:06:13,386 No te preocupes, amigo mío. Sólo dispara. 626 01:06:17,474 --> 01:06:21,978 No es que seas algo mejor que esto, eso sí. 627 01:06:22,103 --> 01:06:25,190 No has arreglado las cosas con Philip, según tengo entendido. 628 01:06:25,315 --> 01:06:28,067 Parece que no se irá hasta que esté satisfecho. 629 01:06:28,943 --> 01:06:31,696 ¿Mató al viejo Saxon? 630 01:06:31,821 --> 01:06:33,823 No, él mató a tu padre. 631 01:06:36,659 --> 01:06:38,369 Entonces déjamelo a mí. 632 01:06:38,495 --> 01:06:41,080 Ven a buscar un poco, Vermeer. 633 01:06:41,206 --> 01:06:43,541 Y dile a tu amigo que se pierda. 634 01:06:43,666 --> 01:06:46,336 Entonces terminarás como tu padre. 635 01:06:46,461 --> 01:06:51,341 Holk, deberías hacer esto según las reglas. 636 01:06:51,466 --> 01:06:53,843 Guarden esas armas. 637 01:06:53,968 --> 01:06:55,720 Vosotros dos. 638 01:07:00,058 --> 01:07:01,559 A por ello. 639 01:07:08,441 --> 01:07:10,610 ¿Te estás arrepintiendo, muchacho? 640 01:07:10,735 --> 01:07:13,071 ¿Por qué no te acercas? 641 01:07:21,496 --> 01:07:24,374 Eso está bastante cerca, Vermeer. 642 01:07:25,875 --> 01:07:27,126 ¡Morir! 643 01:07:42,684 --> 01:07:45,228 Estás muerto de todos modos, Vermeer. 644 01:07:46,187 --> 01:07:49,023 Tú y tu gente. 645 01:07:49,148 --> 01:07:51,401 Hay minas por todo el cañón. 646 01:07:51,526 --> 01:07:56,531 Nunca obtendrán el oro. Todos van a morir. 647 01:11:04,427 --> 01:11:06,095 Lo tengo. 648 01:11:11,559 --> 01:11:13,561 Sin testigos. 649 01:11:15,980 --> 01:11:19,734 Cinco dólares de la pelirroja, diez del que tiene el sombrero. 650 01:11:19,859 --> 01:11:22,528 Y estos son 30 dólares del rubio. 651 01:11:22,653 --> 01:11:24,989 ¡Mire todo este dinero, señora! 652 01:11:25,114 --> 01:11:27,700 Sube las escaleras, hay otro cliente esperando. 653 01:11:27,825 --> 01:11:29,660 De inmediato, señora. 654 01:11:52,308 --> 01:11:55,895 No me hagas caso, reglas de la casa. 655 01:11:56,020 --> 01:11:58,397 - ¡Al menos espera hasta que se vaya! - ¿Hasta que se vaya? 656 01:11:58,523 --> 01:12:02,568 ¿No lo escuchaste? No le hagas caso. 657 01:12:03,194 --> 01:12:05,112 Vamos, no seas tan quisquilloso. 658 01:12:05,238 --> 01:12:06,656 ¡Déjame ir! 659 01:12:07,657 --> 01:12:12,453 - ¡Vamos, es peligroso! - Te puse el ojo enseguida. 660 01:12:13,329 --> 01:12:16,332 Parece que está hirviendo ahí abajo. 661 01:12:17,375 --> 01:12:19,877 Te lo mostraré. 662 01:12:22,421 --> 01:12:23,923 ¿Puedo? 663 01:12:33,975 --> 01:12:35,977 ¿Quieres jugar a las cartas? 664 01:12:36,853 --> 01:12:38,771 No con todas esas armas apuntándome. 665 01:12:42,358 --> 01:12:45,945 Unas cuantas precauciones nunca mataron a nadie. 666 01:13:14,640 --> 01:13:16,142 Busco la paz. 667 01:13:18,686 --> 01:13:21,689 El caso del viejo Saxon ya hace tiempo que se resolvió. 668 01:13:21,814 --> 01:13:23,816 No estaría tan seguro. 669 01:13:25,443 --> 01:13:28,029 No podría volver a abrirlo aunque quisiera. 670 01:13:28,154 --> 01:13:30,323 Ahora tú tomas las decisiones aquí. 671 01:13:32,867 --> 01:13:35,328 ¿Por qué protege a Philip Vermeer? 672 01:13:35,453 --> 01:13:37,163 Porque es inocente. 673 01:13:39,415 --> 01:13:42,752 Supongamos que Elí se equivocó en todo. 674 01:13:42,877 --> 01:13:46,547 Es un poco temperamental y tenía a nuestro padre muerto a sus pies. 675 01:13:47,214 --> 01:13:49,425 Es posible que estuviera angustiado. 676 01:13:49,550 --> 01:13:51,969 Entonces díselo al juez. 677 01:13:54,138 --> 01:13:57,975 Eli es bastante testarudo, Dudo seriamente que confesara. 678 01:13:59,226 --> 01:14:00,978 Además, 679 01:14:01,103 --> 01:14:05,816 Si Felipe no es el culpable, Necesitamos encontrar uno. 680 01:14:07,318 --> 01:14:08,736 El verdadero asesino. 681 01:14:10,112 --> 01:14:12,239 ¿Alguien sabe quién es? 682 01:14:14,283 --> 01:14:16,243 Tú y yo lo sabemos. 683 01:14:18,704 --> 01:14:21,874 Somos personas razonables Estoy seguro de que hay una manera de resolver esto. 684 01:14:23,501 --> 01:14:28,089 Mi única preocupación es asegurarme que un hombre inocente no es declarado culpable. 685 01:14:28,631 --> 01:14:32,301 Si te diera a ti y a Philip 25.000 dólares bajo la condición 686 01:14:32,426 --> 01:14:34,762 ¿Que nunca más pusiste un pie aquí? 687 01:14:35,805 --> 01:14:38,391 Creo que es un trato justo. 688 01:14:39,308 --> 01:14:43,479 Soy demasiado viejo para venderme y Philip es demasiado joven. 689 01:14:44,480 --> 01:14:45,481 ¿Entonces? 690 01:14:49,360 --> 01:14:52,238 ¡Adán Sajón! ¡Sal de ahí! 691 01:14:53,197 --> 01:14:57,118 ¡Hay gente buscándote! ¡Hombres, mujeres y niños! 692 01:15:19,974 --> 01:15:23,394 ¿Aún estás dispuesto a aceptar ese trato tuyo? 693 01:15:27,356 --> 01:15:30,359 ¡Detén el fuego! 694 01:15:30,484 --> 01:15:33,487 Al sheriff de Jefferson le gustaría parlamentar con ese hombre. 695 01:15:38,534 --> 01:15:41,620 ¿Cuánto pagaste, Clayton? 696 01:15:41,746 --> 01:15:44,915 Para que te llame Sheriff. 697 01:15:46,459 --> 01:15:49,879 Detente ahí, o no parlamentarás con nadie más. 698 01:15:52,423 --> 01:15:54,592 Levántate, Felipe. 699 01:15:55,801 --> 01:15:57,470 No dispararán. 700 01:15:57,595 --> 01:15:59,263 ¡Sí, claro! 701 01:15:59,388 --> 01:16:03,476 ¡Porque los sajones son hombres de palabra! 702 01:16:03,601 --> 01:16:07,855 Ahora, habla. A menos que quieras que te dispare. 703 01:16:07,980 --> 01:16:10,441 Lo sabes todo, ¿no? 704 01:16:10,566 --> 01:16:14,153 David Saxon sabe que no mataste a su padre 705 01:16:14,278 --> 01:16:17,114 y se lo dirá al juez en Jefferson. 706 01:16:17,239 --> 01:16:18,908 Guarda esa arma. 707 01:16:20,951 --> 01:16:25,372 ya no tienen miedo que ocuparé el lugar de mi padre. 708 01:16:25,498 --> 01:16:28,000 ¿Y sabes por qué? 709 01:16:28,125 --> 01:16:32,046 ¡Porque los muertos no necesitan un líder! 710 01:16:36,300 --> 01:16:37,718 Felipe! 711 01:16:41,472 --> 01:16:43,307 ¡No, Felipe! ¡No! 712 01:16:44,683 --> 01:16:48,521 ¡Mata a Clayton! Él es la mayor amenaza. 713 01:17:12,419 --> 01:17:14,672 No está muerto. 714 01:17:14,797 --> 01:17:17,216 Lo colgarán al amanecer como exige la ley. 715 01:17:17,341 --> 01:17:22,263 - Haz que tus hombres lo vigilen. - Por último, David. Llévatelo. 716 01:17:22,388 --> 01:17:24,473 Sientes algo por él, ¿verdad? 717 01:17:24,598 --> 01:17:27,935 Tendrás la oportunidad de verlo. mañana colgado de una cuerda, 718 01:17:28,060 --> 01:17:30,563 a menos que muera esta noche. 719 01:17:32,356 --> 01:17:34,108 Eres un monstruo. 720 01:17:34,233 --> 01:17:37,820 - No eres más que un... - Basta de farsa. 721 01:17:37,945 --> 01:17:41,615 no deberías hablar así a tu futuro marido. 722 01:17:41,740 --> 01:17:43,159 ¡Te casarás con él! 723 01:17:43,284 --> 01:17:47,121 - ¡De ninguna manera! ¡Nunca! - Enciérrala en el sótano. 724 01:17:47,246 --> 01:17:49,081 Déjame ir. 725 01:17:50,082 --> 01:17:52,084 ¡Dije déjame ir! 726 01:17:57,798 --> 01:18:00,885 Por fin vemos la luz, hermanos. 727 01:18:08,559 --> 01:18:10,394 mañana, 728 01:18:10,519 --> 01:18:14,273 El asesino de nuestro padre será ahorcado. 729 01:18:14,398 --> 01:18:18,402 Lo único entre nosotros y ese oro finalmente desaparecerá. 730 01:18:19,987 --> 01:18:23,324 Marcará el comienzo de una era... 731 01:18:23,449 --> 01:18:25,034 ...de la ley. 732 01:18:27,494 --> 01:18:28,996 De paz. 733 01:18:32,291 --> 01:18:34,043 Y orden. 734 01:18:41,717 --> 01:18:44,303 Pero aún no hemos vengado a nuestro padre. 735 01:18:48,140 --> 01:18:50,392 Hemos hecho mucho más que eso. 736 01:18:52,186 --> 01:18:55,773 Lo haremos al máximo sueños ambiciosos se hacen realidad. 737 01:19:01,111 --> 01:19:06,116 Con las riquezas que nos traerá el oro, compraremos nuestro camino a la cima 738 01:19:06,242 --> 01:19:10,579 y convertirse en los gobernantes indiscutibles de todo el Estado! 739 01:19:12,831 --> 01:19:14,667 Y un día... 740 01:19:16,961 --> 01:19:19,129 ...en un futuro próximo... 741 01:19:21,048 --> 01:19:24,051 ...los sajones llegarán a Washington. 742 01:19:25,010 --> 01:19:26,845 Y uno de ellos... 743 01:19:27,888 --> 01:19:30,224 ...estará en la Casa Blanca. 744 01:19:33,018 --> 01:19:34,520 David. 745 01:19:35,604 --> 01:19:38,941 Sabes quién mató a nuestro padre, ¿verdad? 746 01:19:43,487 --> 01:19:46,657 Puede que esta sea la última vez, ¿vale? 747 01:19:46,782 --> 01:19:49,618 No vuelvas a hacerme esa pregunta. 748 01:20:16,729 --> 01:20:18,564 ¿Tú también vienes? 749 01:20:19,481 --> 01:20:22,484 - ¿Qué? - Qué pésima actitud. 750 01:20:58,479 --> 01:21:00,105 El 13 de septiembre de 1900, 751 01:21:00,230 --> 01:21:03,817 en la estación jefferson, el viejo patriarca sajón fue asesinado. 752 01:21:03,942 --> 01:21:07,529 Un tribunal del Gobierno de los Estados Unidos 753 01:21:07,654 --> 01:21:12,493 Encontré a este hombre, Philip Vermeer, culpable de asesinato. 754 01:21:12,618 --> 01:21:14,703 Y ahora se ejecutará su sentencia. 755 01:21:14,828 --> 01:21:16,413 ¡Qué farsa! 756 01:21:32,846 --> 01:21:35,808 Tú. No toques esa cuerda. 757 01:21:35,933 --> 01:21:38,477 A menos que quieras ser cómplice de asesinato. 758 01:21:39,144 --> 01:21:42,898 ¡Vete, Clayton! ¡No desafíes la ley! 759 01:21:43,023 --> 01:21:45,526 Disculpe. 760 01:21:45,651 --> 01:21:48,070 Conozco la ley, mariscal. 761 01:21:48,195 --> 01:21:50,614 Philip Vermeer fue declarado culpable 762 01:21:50,739 --> 01:21:54,410 por un juez corrupto y testigos falsos. 763 01:21:54,535 --> 01:21:55,953 Es inocente. 764 01:22:18,934 --> 01:22:22,271 se quien mato el hombre al que llamaste Patriarca, 765 01:22:22,396 --> 01:22:24,481 y él está aquí entre nosotros. 766 01:22:24,606 --> 01:22:25,941 ¡Habla, bastardo! 767 01:22:26,066 --> 01:22:28,819 ¿Quién mató a mi padre? ¿OMS? 768 01:22:28,944 --> 01:22:31,196 Estás jugando en sus manos, idiota. 769 01:22:31,321 --> 01:22:33,740 Continúe con la frase. 770 01:22:33,866 --> 01:22:37,744 Quien intente obstruir la justicia lo hará bajo su propio riesgo. 771 01:22:42,040 --> 01:22:43,876 Estuviste allí esa noche, David. 772 01:22:50,507 --> 01:22:52,926 ¿Qué se supone que significa eso? 773 01:22:53,677 --> 01:22:57,347 Estás loco, Clayton. Y peligroso también. 774 01:22:59,099 --> 01:23:02,728 David sabe quién mató a su padre, 775 01:23:02,853 --> 01:23:06,732 pero acusó a Vermeer para conseguir el oro. 776 01:23:07,608 --> 01:23:10,611 Sigue dejando que te engañe. 777 01:23:12,029 --> 01:23:16,742 David, ya lo tuve. ¡Necesito saber la verdad! 778 01:23:18,327 --> 01:23:20,120 ¡Dime, bastardo! 779 01:23:20,245 --> 01:23:22,331 Dime quién lo hizo, quienquiera que sea. 780 01:23:29,505 --> 01:23:30,839 ¿Qué quieres, Clayton? 781 01:23:30,964 --> 01:23:36,053 Todo el mundo sabe que fue Vermeer. Y fue declarado culpable. 782 01:23:36,178 --> 01:23:39,181 - Por un juez corrupto. - Mató a nuestro padre. 783 01:23:39,306 --> 01:23:42,768 - No, David Saxon. ¡Fuiste tú! - ¡Cállate la boca sucia! 784 01:23:45,896 --> 01:23:47,314 ¿Entonces? 785 01:23:47,940 --> 01:23:50,526 Escuchemos la verdad, Clayton. 786 01:23:51,818 --> 01:23:53,487 Seguir. 787 01:23:53,612 --> 01:23:57,241 Di la verdad, si eres lo suficientemente estúpido para que te ahorquen. 788 01:23:57,366 --> 01:23:59,618 Vamos, Clayton. ¡Dilo! 789 01:24:19,721 --> 01:24:20,764 Fui yo. 790 01:24:29,064 --> 01:24:32,859 Tu padre era un asesino. No había otra manera. 791 01:24:32,985 --> 01:24:36,363 ¡Fuiste tú, bastardo! ¡Mataste a mi padre! 792 01:24:36,488 --> 01:24:38,657 ¡Lo mataste a sangre fría! 793 01:24:38,782 --> 01:24:40,617 Lo enfrenté. 794 01:24:40,742 --> 01:24:43,161 Me vi obligado a hacerlo. 795 01:24:43,287 --> 01:24:46,623 En Jefferson, era la única manera para que se haga justicia. 796 01:24:48,417 --> 01:24:49,835 Elí. 797 01:24:52,754 --> 01:24:54,923 Adán y David. 798 01:24:57,718 --> 01:24:59,553 Sólo Dios sabe qué más has hecho, 799 01:24:59,678 --> 01:25:03,515 pero con esa masacre Superaste a tu padre. 800 01:25:03,640 --> 01:25:06,393 Tú también pagarás. 801 01:25:07,144 --> 01:25:11,565 Resolveremos las cosas contigo de una vez por todas. 802 01:25:13,233 --> 01:25:15,652 Nos vemos en los corrales de ganado en una hora. 803 01:25:16,361 --> 01:25:18,030 Bien por mí. 804 01:25:24,119 --> 01:25:26,538 Te mataré con mis propias manos. 805 01:25:32,252 --> 01:25:33,337 Gracias. 806 01:25:33,462 --> 01:25:35,547 Eres libre de irte ahora. 807 01:25:35,672 --> 01:25:39,384 No puedes luchar contra los sajones solo. Voy contigo. 808 01:25:40,594 --> 01:25:44,097 Felipe, déjame a los sajones a mí. 809 01:25:58,028 --> 01:26:01,281 Te daré todo lo que tengo. 810 01:26:01,406 --> 01:26:06,870 Un nombre prestigioso, un futuro prometedor, una familia. 811 01:26:06,995 --> 01:26:12,834 ¿Qué más se necesitará? ¿Para que digas que sí? 812 01:26:15,671 --> 01:26:20,092 Diez dólares es todo lo que necesitas. Diez dólares como para todos los demás. 813 01:26:20,217 --> 01:26:22,719 - Vamos. - Vamos, señoras. 814 01:28:18,502 --> 01:28:20,253 Tranquilo, Eli. 815 01:28:20,378 --> 01:28:22,214 Que venga a nosotros. 816 01:28:22,339 --> 01:28:25,091 Podemos esperar unos segundos más. 817 01:28:47,197 --> 01:28:49,366 No dispares. 818 01:28:49,491 --> 01:28:52,077 El otro está fuera de alcance. Son tres contra uno. 819 01:28:53,411 --> 01:28:55,163 Está nervioso. 820 01:29:09,427 --> 01:29:11,346 Míralo. 821 01:29:11,471 --> 01:29:13,306 Estoy listo para dibujar. 822 01:29:13,431 --> 01:29:17,686 Permanecer abajo. Déjame disparar primero. 823 01:30:08,361 --> 01:30:09,696 ¿Te golpearon? 824 01:30:33,929 --> 01:30:38,350 Ya no me importa ese oro. Me voy a México. 825 01:30:38,475 --> 01:30:40,477 No necesitarás correr. 826 01:30:44,022 --> 01:30:46,358 La gente quiere que uses esto. 827 01:30:48,318 --> 01:30:50,403 Felipe! Felipe! 828 01:30:50,528 --> 01:30:54,157 Estoy seguro de que ella te mantendrá fuera de problemas. 829 01:30:55,450 --> 01:30:57,535 ¿Crees que sí? 830 01:30:57,661 --> 01:30:59,663 Adiós, Felipe. 831 01:31:01,957 --> 01:31:03,541 Finalmente. 832 01:31:12,175 --> 01:31:18,932 El entrenador de Jefferson, Silverbell, ¡Y Gila Bend está a punto de partir! 833 01:31:19,057 --> 01:31:20,642 ¡Todos a bordo, amigos!