0 00:00:01,474 --> 00:00:04,851 Varez apresenta IRWAREZ.COM 1 00:00:01,360 --> 00:00:02,960 Som do pager Jing 2 00:00:04,440 --> 00:00:07,920 "Aqueles que estão esperando para se inscrever em passeios na praia..." 3 00:00:07,960 --> 00:00:10,040 Som do obturador da câmera 4 00:00:10,080 --> 00:00:12,120 Senhoras e senhores, Yves Fontaine 5 00:00:12,160 --> 00:00:14,160 o som do navio 6 00:00:14,200 --> 00:00:17,120 Tenham um sorriso de Natal a todos. Ei, ei, ei 7 00:00:17,160 --> 00:00:19,160 Vamos analisar um por um. sim 8 00:00:19,200 --> 00:00:21,240 Somente você e o próprio artista. Vai ser ótimo 9 00:00:21,280 --> 00:00:23,480 Querida, todos nós precisamos de um pouco de brilho 10 00:00:23,520 --> 00:00:25,440 Ah, essa é ótima, Donna 11 00:00:25,480 --> 00:00:28,040 Parece ótimo nas redes sociais 12 00:00:28,080 --> 00:00:30,000 Sou seu fã desde os nove anos 13 00:00:30,040 --> 00:00:32,120 hum Então isso remonta a muito tempo atrás 14 00:00:32,160 --> 00:00:34,120 Deve ter sido realizado na Arca de Noé 15 00:00:40,600 --> 00:00:41,840 muito obrigado 16 00:00:41,880 --> 00:00:44,360 Bem, tenho certeza que você passou por muita coisa desde que foi diagnosticado 17 00:00:44,400 --> 00:00:47,960 Colangite biliar primária. Eu sei, o nome é muito pesado 18 00:00:48,000 --> 00:00:50,200 Seu fígado não está mais funcionando. certo 19 00:00:50,240 --> 00:00:55,080 Todo mundo é muito gentil; O custo da viagem foi arrecadado com doações públicas, e nossa cabine também foi reformada 20 00:00:55,120 --> 00:00:56,480 Jantar na mesa do capitão 21 00:00:56,520 --> 00:01:00,000 E assentos na primeira fila para a apresentação principal de Eve mais tarde 22 00:01:00,040 --> 00:01:01,440 obrigado 23 00:01:01,480 --> 00:01:03,920 Nós realmente temos que... sim 24 00:01:03,960 --> 00:01:06,280 posso...? Um abraço coletivo? 25 00:01:06,320 --> 00:01:09,480 - Oh, tudo bem. (som do obturador da câmera) 26 00:01:11,520 --> 00:01:14,920 Ei, você parece muito cansado. É bom você se deitar um pouco 27 00:01:14,960 --> 00:01:18,680 Meu Deus, Brennie, não seja tão duro com a papoula. Você ainda não tomou seus comprimidos 28 00:01:18,720 --> 00:01:20,520 Sim, ouça, você precisa estar no seu melhor para mais tarde 29 00:01:20,560 --> 00:01:22,320 Porque temos o engraçado show de Natal 30 00:01:22,360 --> 00:01:24,520 E sinceramente, ele vai fazer o papel de Buttons 31 00:01:24,560 --> 00:01:25,880 (rindo) 32 00:01:25,920 --> 00:01:27,760 Acho que uma hora de descanso não é ruim. sim 33 00:01:28,800 --> 00:01:31,280 Vejo você mais tarde para vinho quente e torta de carne? 34 00:01:31,320 --> 00:01:32,360 com certeza por enquanto 35 00:01:32,400 --> 00:01:34,120 vejo você Colin, vamos lá um minuto 36 00:01:35,880 --> 00:01:39,320 Eva As flores no meu camarim fazem minhas alergias aumentarem 37 00:01:39,360 --> 00:01:41,960 Eu pedi especificamente para você não plantar lírios 38 00:01:42,000 --> 00:01:43,840 muito bem, não devo ter visto isso na sua lista de pedidos 39 00:01:43,880 --> 00:01:46,400 Vou falar com o departamento de serviço. Sim, e eu também quero uma massagem 40 00:01:46,440 --> 00:01:48,560 E uma limpeza de pele, antes do teste de som esta tarde 41 00:01:48,600 --> 00:01:51,680 Já coordenado com Ruchira. E não haverá mais encontro com fãs 42 00:01:51,720 --> 00:01:53,680 Essas pessoas comuns no último navio vão me matar 43 00:01:55,400 --> 00:01:58,200 Se você continuar assim, eu juro que você será jogado no mar 44 00:01:58,240 --> 00:02:00,040 Vamos esperar até o Natal acabar, ok? 45 00:02:00,080 --> 00:02:04,760 Ah, traga Jack Grayling de volta. Tudo está perdoado. hum 46 00:02:08,560 --> 00:02:12,440 47 00:02:12,480 --> 00:02:15,160 48 00:02:15,200 --> 00:02:16,760 49 00:02:16,800 --> 00:02:19,760 50 00:02:19,800 --> 00:02:22,760 51 00:02:22,800 --> 00:02:24,480 52 00:02:24,520 --> 00:02:27,920 53 00:02:27,960 --> 00:02:31,000 54 00:02:33,200 --> 00:02:37,760 55 00:02:40,120 --> 00:02:42,160 56 00:02:42,200 --> 00:02:44,760 57 00:02:48,920 --> 00:02:53,120 A autoridade portuária de Alicante permitiu-nos começar a aproximar-nos da costa 58 00:02:53,160 --> 00:02:54,520 Vento e maré estão conosco 59 00:02:54,560 --> 00:02:56,520 Então, se tivermos sorte, chegaremos no horário 60 00:02:58,560 --> 00:03:02,440 Você não está com vontade desde que saímos de Southampton 61 00:03:02,480 --> 00:03:05,280 É como se você fosse forçado a trabalhar 62 00:03:08,920 --> 00:03:11,480 O Natal sempre foi a época do ano favorita de Jack, bem 63 00:03:16,040 --> 00:03:19,440 Ele não foi ouvido desde que deixou o navio 64 00:03:19,480 --> 00:03:20,920 Bem, talvez seja melhor assim 65 00:03:22,920 --> 00:03:25,920 Esta tarde temos um tour para Santa Dominica 66 00:03:25,960 --> 00:03:28,240 Peregrinação de Natal 67 00:03:28,280 --> 00:03:30,360 Nós dois queremos umas férias na praia 68 00:03:31,600 --> 00:03:35,480 Podemos ir juntos. Ainda tenho que preencher o livro de relatório 69 00:03:36,680 --> 00:03:40,080 Talvez um pouco de descanso no clima festivo seja bom para você 70 00:03:41,240 --> 00:03:42,720 Som do pager Jing 71 00:03:42,760 --> 00:03:45,080 “Feliz Natal, pessoal 72 00:03:45,120 --> 00:03:47,520 “Eu sou Colin, seu gerente de turnê 73 00:03:47,560 --> 00:03:52,080 “Informo a todos os passageiros que o navio chegou à ensolarada Alicante 74 00:03:52,120 --> 00:03:54,680 "Um momento perfeito para uma maratona de compras de fim de ano de última hora 75 00:03:54,720 --> 00:03:57,720 "Então por que não colocar um sombrero e abrir uma bebida?" 76 00:03:57,760 --> 00:04:01,040 "Porque a contagem regressiva para o Natal começa aqui." 77 00:04:01,080 --> 00:04:02,280 Som do pager Jing 78 00:04:02,320 --> 00:04:05,280 "Gostaríamos de informar os viajantes sobre os descontos de hoje nos shopping centers 79 00:04:05,320 --> 00:04:07,760 "Desconto de 25% em todos os perfumes..." 80 00:04:07,800 --> 00:04:10,160 Aquela postagem de Yves Fontaine se tornou viral 81 00:04:11,600 --> 00:04:13,640 Ouvi dizer que o podcast dele ganhou muitos seguidores 82 00:04:13,680 --> 00:04:16,600 sim A primeira vez que Donna soube que precisava de tratamento especial 83 00:04:16,640 --> 00:04:20,200 Lançamos um apelo público para cirurgia com células-tronco no Arizona 84 00:04:20,240 --> 00:04:23,280 Bernie sempre me apoiou em todas as etapas 85 00:04:23,320 --> 00:04:25,120 Para que servem os melhores amigos, certo? 86 00:04:26,480 --> 00:04:29,640 Vamos, Jamil. Sinta-se à vontade para preencher isto 87 00:04:29,680 --> 00:04:31,440 E o que quer que essas senhoras queiram 88 00:04:31,480 --> 00:04:34,680 estamos bem, mas não me importo de beber suco de abacaxi 89 00:04:34,720 --> 00:04:37,120 Desde o início da viagem, tudo está ligado a essa garota 90 00:04:38,560 --> 00:04:40,840 Então você não quer se vestir de Papai Noel? 91 00:04:40,880 --> 00:04:43,480 Bem, você sabe que gosto de me destacar, não é? 92 00:04:43,520 --> 00:04:45,560 Você pode enganar alguém para sempre com esse visual 93 00:04:45,600 --> 00:04:48,760 Sou jovem, livre e solteiro. Por que não estou surpreso em ouvir isso? 94 00:04:48,800 --> 00:04:51,560 espere, eu comprei um presentinho de Natal para você 95 00:04:51,600 --> 00:04:54,480 Você não precisava fazer isso. Não há problema 96 00:04:54,520 --> 00:04:55,640 Sinta-se à vontade para manter isso 97 00:04:57,000 --> 00:04:58,880 Vamos ver como você se sente, ok? 98 00:05:07,360 --> 00:05:09,880 obrigado muito lindo 99 00:05:09,920 --> 00:05:11,960 é lindo Ouça, hum 100 00:05:12,000 --> 00:05:14,080 As crianças vão comer alguma coisa na cidade mais tarde 101 00:05:14,120 --> 00:05:16,880 Mas quero dizer, eu posso estragar tudo, e talvez você e eu 102 00:05:16,920 --> 00:05:18,040 Vamos ficar juntos a tarde inteira 103 00:05:18,080 --> 00:05:20,000 - Ele está ocupado hoje. (suspira) 104 00:05:20,040 --> 00:05:21,800 Peregrinação a Santa Domingas 105 00:05:21,840 --> 00:05:24,120 Bernie ainda está esperando por um milagre de Natal 106 00:05:25,400 --> 00:05:28,480 Ok, agora... se você mudar de ideia 107 00:05:32,800 --> 00:05:35,560 Depois de todas essas dificuldades, tudo que eu queria dessa viagem era me divertir um pouco 108 00:05:35,600 --> 00:05:37,080 Depois de todas as dificuldades que sofri 109 00:05:37,120 --> 00:05:40,400 Você acabou de conhecê-lo e ele está comprando presentes caros para você agora 110 00:05:40,440 --> 00:05:43,400 Só estou preocupado. Estaremos atrasados para o passeio 111 00:05:43,440 --> 00:05:45,360 - (Bernie suspira) Donna! com licença 112 00:05:47,640 --> 00:05:49,560 O som do sino da igreja 113 00:05:59,480 --> 00:06:03,240 “O Santuário Los Peregrinos foi recentemente estabelecido 114 00:06:03,280 --> 00:06:06,280 "Depois que uma garota local chamada Tomasina Fernandez 115 00:06:06,320 --> 00:06:10,400 Ele viu Maryam em um dos jardins de laranja 116 00:06:10,440 --> 00:06:13,240 "Ele foi encarregado de construir um santuário 117 00:06:13,280 --> 00:06:16,280 “Para que os doentes e feridos possam ir até lá para serem curados”. 118 00:06:16,320 --> 00:06:19,800 Bem, é claro que eles estão reunindo os crentes 119 00:06:21,480 --> 00:06:25,040 Louvado seja Jesus Cristo. Louvor eterno a ele 120 00:06:25,080 --> 00:06:26,920 para sempre 121 00:06:28,280 --> 00:06:30,560 Eu orei por você esta manhã 122 00:06:30,600 --> 00:06:32,720 Milagres não acontecem com pessoas como eu 123 00:06:32,760 --> 00:06:35,560 não, você tem que ter fé, Donna 124 00:06:35,600 --> 00:06:37,400 ei, ei 125 00:06:37,440 --> 00:06:40,760 Então, o que aconteceu com aquela diversão na cidade? As crianças vão conseguir sem mim 126 00:06:40,800 --> 00:06:43,040 Eu pensei que você precisava de algum apoio emocional de qualquer maneira 127 00:06:48,000 --> 00:06:49,880 Senhor, tenha piedade de nós 128 00:06:49,920 --> 00:06:52,560 Messias, tenha piedade de nós 129 00:06:53,720 --> 00:06:55,880 Senhor, tenha piedade de nós 130 00:06:55,920 --> 00:06:58,000 Messias, ouça-nos 131 00:06:59,320 --> 00:07:02,600 Salve, Salve, Ave Maria 132 00:07:03,640 --> 00:07:06,240 Já fazia muito tempo que não passávamos um tempo juntos 133 00:07:08,120 --> 00:07:10,240 Não há razão para que ainda não possamos ser amigos 134 00:07:10,280 --> 00:07:14,120 Agora que celebramos o Natal com Isha e oração 135 00:07:14,160 --> 00:07:18,640 Convido os doentes e indispostos a se apresentarem 136 00:07:18,680 --> 00:07:21,440 Ser abençoado no santuário de Maria Santíssima 137 00:07:27,120 --> 00:07:30,280 Mãe de Cristo, rogai por nós 138 00:07:31,680 --> 00:07:34,920 Mãe da graça divina, rogai por nós 139 00:07:39,480 --> 00:07:41,440 Olá, olá 140 00:07:43,560 --> 00:07:45,600 Santa Maria, rogai por nós 141 00:07:47,040 --> 00:07:50,200 Santa Mãe de Deus, rogai por nós 142 00:07:53,200 --> 00:07:54,800 obrigado pai foi ótimo 143 00:07:54,840 --> 00:07:57,360 Foi uma cerimônia linda. obrigado 144 00:07:57,400 --> 00:08:00,200 Talvez uma pequena instituição de caridade? 145 00:08:00,240 --> 00:08:03,200 Para manter a igreja. sim 146 00:08:03,240 --> 00:08:05,520 Quando você vai descobrir que ele não está interessado em você? 147 00:08:05,560 --> 00:08:07,960 Donna te contou isso, não foi? Conheço bem pessoas oportunistas 148 00:08:08,000 --> 00:08:09,760 Sejamos realistas. Que Donna está namorando um homem bonito 149 00:08:09,800 --> 00:08:12,400 Isso te atingiu muito 150 00:08:12,440 --> 00:08:15,600 Você realmente achou que ele se contentaria com um perdedor como você? 151 00:08:15,640 --> 00:08:18,800 Ele não está no seu nível, Jason. está tudo bem 152 00:08:18,840 --> 00:08:20,640 Os médicos acham que ele precisará de um transplante 153 00:08:20,680 --> 00:08:24,320 Náusea, icterícia, inchaço no tornozelo 154 00:08:24,360 --> 00:08:26,720 Você realmente quer assumir a responsabilidade por tudo isso, não é? 155 00:08:27,880 --> 00:08:29,080 Eu pensei que não 156 00:08:29,120 --> 00:08:30,720 tolo 157 00:08:32,320 --> 00:08:34,040 como você está sim 158 00:08:38,200 --> 00:08:41,640 Frankie! Você não viu dois pastorinhos? 159 00:08:41,680 --> 00:08:43,840 Robe, sandálias... eu sei como são, Colin 160 00:08:43,880 --> 00:08:45,920 Oh, em "Beit El Lehm" Qashqraq para colar 161 00:08:45,960 --> 00:08:47,400 As crianças estão hiperativas de tanto comer todos aqueles doces 162 00:08:47,440 --> 00:08:49,120 você queria me ver? Oh, sim 163 00:08:49,160 --> 00:08:51,680 Eu só queria revisar algumas mudanças na lista de apresentações juntos 164 00:08:51,720 --> 00:08:53,480 Alguns itens especiais foram adicionados a ele 165 00:08:53,520 --> 00:08:55,600 Não posso lidar com essas mudanças de última hora, Colin 166 00:08:55,640 --> 00:08:56,960 Isso não é nada profissional 167 00:08:57,000 --> 00:08:59,720 Eva, você está aqui. Ricardo 168 00:08:59,760 --> 00:09:01,760 Eu estava verificando se ainda havia uma base para almoçar 169 00:09:01,800 --> 00:09:04,120 "Ann Chicharito", onde as paellas não falam 170 00:09:04,160 --> 00:09:05,920 Bem, ele estará ocupado treinando 171 00:09:05,960 --> 00:09:08,680 O almoço será ótimo, se você tiver certeza de que tem tempo 172 00:09:08,720 --> 00:09:12,080 Cinco horas de férias na praia e a honra de conversar com você 173 00:09:12,120 --> 00:09:15,280 Você está brincando comigo, você sabia disso? eu sei, vamos 174 00:09:15,320 --> 00:09:17,600 Lembre-se de quem é a estrela principal aqui, ok? 175 00:09:19,040 --> 00:09:20,840 Não diga uma palavra... 176 00:09:23,160 --> 00:09:27,040 Sinos da igreja (Kate sussurra) 177 00:09:30,080 --> 00:09:32,080 como você está 178 00:09:32,120 --> 00:09:35,160 Eu só precisava me sentar. devo ter exagerado 179 00:09:35,200 --> 00:09:38,840 Tudo bem, vamos levá-lo de volta ao navio, ok? 180 00:09:38,880 --> 00:09:40,160 Hum, estou bem 181 00:09:40,200 --> 00:09:42,760 Acho melhor o médico fazer exame, se não tiver caso 182 00:09:42,800 --> 00:09:46,000 É melhor nos apressarmos, senão perderemos o ônibus 183 00:09:46,040 --> 00:09:47,440 onde está Bernardo 184 00:09:48,800 --> 00:09:51,880 Ele disse que queria ver a capela "Inácio" 185 00:09:53,080 --> 00:09:54,240 Eu posso ficar com Donna 186 00:09:55,560 --> 00:09:57,960 Ok, então, vamos ver se conseguimos encontrar 187 00:09:59,520 --> 00:10:02,200 Como você está, Donna? sim 188 00:10:02,240 --> 00:10:03,920 você tem certeza que sim 189 00:10:14,360 --> 00:10:15,880 Som suave de barulho 190 00:10:17,720 --> 00:10:19,880 som de conversa 191 00:10:19,920 --> 00:10:21,320 quem está aí 192 00:10:26,000 --> 00:10:27,800 O som do sino da igreja 193 00:10:31,080 --> 00:10:34,080 Com licença! espere 194 00:10:34,120 --> 00:10:35,520 conjunto 195 00:10:37,800 --> 00:10:41,080 oh meu Deus refúgio em Deus 196 00:10:56,920 --> 00:10:57,960 Som do obturador da câmera 197 00:10:58,000 --> 00:11:00,600 Pouco antes de encontrarmos o corpo, vi uma freira no corredor 198 00:11:00,640 --> 00:11:03,160 Ele estava correndo em direção ao mosteiro 199 00:11:03,200 --> 00:11:05,360 As freiras costumam passar por esses corredores para o trabalho diário 200 00:11:05,400 --> 00:11:07,400 enquanto fazem seu trabalho diário 201 00:11:08,440 --> 00:11:10,480 Bem, só acho que deveríamos falar com ele o mais rápido possível 202 00:11:10,520 --> 00:11:13,440 Thomasina fez voto de silêncio 203 00:11:13,480 --> 00:11:17,120 Ninguém fora do mosteiro tem permissão para falar com ele 204 00:11:17,160 --> 00:11:20,200 Thomasina? A mesma criança que viu a revelação? 205 00:11:20,240 --> 00:11:23,080 O mosteiro o abrigou 206 00:11:23,120 --> 00:11:25,680 Uma vida dedicada a servir a Cristo 207 00:11:27,320 --> 00:11:30,520 Contei à polícia meu depoimento. Eles sabem como nos encontrar 208 00:11:30,560 --> 00:11:33,600 Esta senhora tinha família no navio? 209 00:11:33,640 --> 00:11:36,480 Sim, ele estava viajando com seu melhor amigo 210 00:11:36,520 --> 00:11:39,640 Então, por favor, transmita minhas sinceras condolências a ele 211 00:11:46,840 --> 00:11:48,360 Som do obturador da câmera 212 00:11:49,760 --> 00:11:51,840 Quero fazer um exame completo em você de acordo com sua condição 213 00:11:51,880 --> 00:11:53,440 Considerando sua situação 214 00:11:53,480 --> 00:11:55,560 Estou muito melhor agora 215 00:11:55,600 --> 00:11:57,080 Bem, você recebeu um choque muito forte 216 00:11:57,120 --> 00:12:01,960 Por precaução, vamos fazer alguns testes, ok? 217 00:12:06,240 --> 00:12:08,640 Ainda não consigo acreditar que Bernie está morto 218 00:12:08,680 --> 00:12:11,360 Você conhece alguém que teve problemas com ele? 219 00:12:11,400 --> 00:12:13,360 Alguém que possa ter rancor dele? 220 00:12:13,400 --> 00:12:16,240 Bem, ele pode ter maltratado algumas pessoas 221 00:12:16,280 --> 00:12:19,600 Mas Bernie tinha um coração gentil 222 00:12:19,640 --> 00:12:21,680 Talvez agora não seja o momento certo 223 00:12:21,720 --> 00:12:23,760 Sim, com certeza. Eu tenho que voltar ao trabalho 224 00:12:23,800 --> 00:12:26,920 obrigado Se você quiser eu posso ficar com você 225 00:12:26,960 --> 00:12:28,720 Eu prefiro ficar sozinho 226 00:12:31,000 --> 00:12:32,200 como você está 227 00:12:33,920 --> 00:12:35,440 Fazia apenas 20 minutos 228 00:12:35,480 --> 00:12:37,400 E alguém o atacou e o deixou lá para morrer 229 00:12:37,440 --> 00:12:39,080 Não faz sentido nenhum 230 00:12:39,120 --> 00:12:42,600 Sempre há um motivo para assassinato. Você apenas tem que procurar por isso 231 00:12:42,640 --> 00:12:44,520 Isso é o que Jack sempre disse 232 00:12:44,560 --> 00:12:47,280 Sim, bem, a propósito, Jack não está aqui, então 233 00:12:48,640 --> 00:12:51,720 Hum... e se eu disser que sei onde encontrá-lo? 234 00:12:54,720 --> 00:12:56,400 aqui mesmo 235 00:12:56,440 --> 00:12:59,680 Então você está dizendo que ele esteve aqui em Alicante todo esse tempo? 236 00:12:59,720 --> 00:13:01,840 Jack me fez prometer não contar a ninguém 237 00:13:01,880 --> 00:13:04,200 Ah, isso é exatamente o que você esperaria de Jack Grayling, não é? 238 00:13:04,240 --> 00:13:06,160 Como sempre, ele está fugindo. vamos 239 00:13:07,760 --> 00:13:09,800 Tem certeza de que Josh está aqui? 240 00:13:09,840 --> 00:13:11,880 241 00:13:11,920 --> 00:13:14,840 Conheço essa voz onde quer que a ouça. vamos 242 00:13:16,000 --> 00:13:18,360 243 00:13:18,400 --> 00:13:22,920 244 00:13:24,720 --> 00:13:28,680 245 00:13:28,720 --> 00:13:31,880 246 00:13:35,360 --> 00:13:40,360 247 00:13:41,400 --> 00:13:44,200 - Muito obrigado a todos. (Viva e aplausos) 248 00:13:44,240 --> 00:13:46,040 Tenha um Natal maravilhoso 249 00:13:48,320 --> 00:13:50,440 Jamile! Jack 250 00:13:50,480 --> 00:13:52,440 Senti tanto sua falta amigo 251 00:13:52,480 --> 00:13:53,560 E quanto a mim, Jack? 252 00:14:00,200 --> 00:14:01,360 Você está com saudades de mim? 253 00:14:11,240 --> 00:14:14,600 ok, pensei que você não estivesse morto, Jack 254 00:14:14,640 --> 00:14:18,600 Em vez disso, você se instala aqui em um café com tema de navio pirata 255 00:14:18,640 --> 00:14:21,160 Eu estava tentando manter a roda da minha vida girando 256 00:14:21,200 --> 00:14:22,880 Vocês dois podem terminar? 257 00:14:24,800 --> 00:14:27,640 Um passageiro foi assassinado esta manhã, Jack 258 00:14:27,680 --> 00:14:29,640 Precisamos da sua ajuda para resolver isso 259 00:14:29,680 --> 00:14:32,240 Ah, então é por isso que vocês dois estão aqui? 260 00:14:32,280 --> 00:14:34,760 Bem, eu não vim para me reconciliar agora 261 00:14:34,800 --> 00:14:37,160 Bem, olhe, vamos ficar quietos por um momento, ok? 262 00:14:38,480 --> 00:14:40,400 Podemos dizer-lhe o que sabemos 263 00:14:42,840 --> 00:14:45,720 O nome da vítima era Bernadette Campbell 264 00:14:45,760 --> 00:14:47,920 Ele estava em um cruzeiro beneficente com seu melhor amigo 265 00:14:47,960 --> 00:14:49,280 Donna Berning 266 00:14:49,320 --> 00:14:51,840 Foram conhecer o santuário de “Santa Domingas”. 267 00:14:51,880 --> 00:14:54,160 Piers e eu estávamos lá quando encontramos o corpo 268 00:14:54,200 --> 00:14:55,960 com Pires? 269 00:14:56,000 --> 00:14:58,240 Olha, vamos nos ater ao caso, certo? 270 00:14:58,280 --> 00:14:59,560 Você tem algum suspeito? 271 00:15:00,720 --> 00:15:02,720 Uma das freiras do mosteiro 272 00:15:02,760 --> 00:15:05,440 Pouco depois do assassinato, eu o vi fugindo dos corredores do mosteiro 273 00:15:05,480 --> 00:15:08,320 Você está dizendo seriamente que uma freira pode tê-lo matado? 274 00:15:08,360 --> 00:15:11,080 Eu concordo, parece improvável 275 00:15:11,120 --> 00:15:13,440 Mas temos que retirá-lo da lista de suspeitos 276 00:15:13,480 --> 00:15:14,880 nós 277 00:15:16,400 --> 00:15:18,960 sim amanhã cedo 278 00:15:19,000 --> 00:15:21,040 Iremos até aquela aldeia e veremos se ele está disposto a falar conosco ou não 279 00:15:22,720 --> 00:15:26,280 OK, aceito. Mas isso é apenas um negócio 280 00:15:34,840 --> 00:15:36,560 (Som de expiração e barbatana) 281 00:16:19,680 --> 00:16:20,680 (som do alto-falante do navio) 282 00:16:20,720 --> 00:16:22,760 “Sou Colin, o gerente do cruzeiro 283 00:16:22,800 --> 00:16:24,720 Apelidado de Ajudante do Papai Noel 284 00:16:24,760 --> 00:16:26,440 E que meia de Natal cheia e fofa 285 00:16:26,480 --> 00:16:28,320 Preparamos para você hoje." 286 00:16:28,360 --> 00:16:31,000 ah, o que 287 00:16:31,040 --> 00:16:32,640 Jason não é ele mesmo hoje 288 00:16:33,840 --> 00:16:35,640 Bem, talvez tenha algo a ver com 289 00:16:35,680 --> 00:16:37,960 A discussão que ele teve com Bernie 290 00:16:38,000 --> 00:16:40,320 Você acha que ele pode ter nocauteado o concorrente? 291 00:16:40,360 --> 00:16:41,480 eu não sei 292 00:16:42,520 --> 00:16:44,680 Olha, por que você não fala com alguns de seus amigos hoje 293 00:16:44,720 --> 00:16:46,120 Para ver se algo te pega ou não? 294 00:16:46,160 --> 00:16:47,360 sim sim 295 00:16:48,680 --> 00:16:50,240 Boa sorte com Jack hoje 296 00:16:51,280 --> 00:16:54,080 Hum, eu quis dizer no mosteiro. sim 297 00:16:58,880 --> 00:17:02,360 "Bem, algumas notícias do ensolarado Arizona 298 00:17:02,400 --> 00:17:06,680 E a má notícia é que meu tratamento com células-tronco não funcionou 299 00:17:08,520 --> 00:17:10,120 Backlink 300 00:17:10,160 --> 00:17:16,840 Agora, sinto raiva, medo... e desespero 301 00:17:18,680 --> 00:17:22,840 Mas continuamos. Manteremos nossa fé." 302 00:17:25,880 --> 00:17:27,600 Eu não tinha certeza se você viria 303 00:17:27,640 --> 00:17:29,240 Bem, ainda há um caso de assassinato a ser resolvido 304 00:17:30,480 --> 00:17:32,480 Bem, só se você não me bater de novo 305 00:17:34,280 --> 00:17:37,600 Eu estava pesquisando sobre a melhor amiga de Bernie, Donna 306 00:17:38,920 --> 00:17:42,360 O tratamento que ele fez no Arizona deve ter custado muito 307 00:17:42,400 --> 00:17:44,800 Bem, acho que ele arranjou todo o dinheiro através de caridade 308 00:17:49,160 --> 00:17:51,800 Olha, você tem todo o direito de estar com raiva de mim 309 00:17:51,840 --> 00:17:55,320 Já se passaram seis meses, Jack. Você nem disse uma palavra 310 00:17:55,360 --> 00:17:57,680 Você nem respondeu minhas mensagens 311 00:17:59,320 --> 00:18:00,960 Deixe-me explicar 312 00:18:02,680 --> 00:18:04,320 Acho que deveríamos ir para o mosteiro 313 00:18:10,680 --> 00:18:12,720 (som da campainha) 314 00:18:17,560 --> 00:18:20,760 (O som de passos se aproximando e a porta se abrindo) 315 00:18:21,800 --> 00:18:25,880 bom dia senhora, queríamos falar com a irmã Thomasina 316 00:18:27,400 --> 00:18:28,520 não 317 00:18:33,120 --> 00:18:36,200 Foi ótimo. Você não tem outras ideias brilhantes? 318 00:18:40,520 --> 00:18:41,760 Eu só queria me desculpar 319 00:18:41,800 --> 00:18:43,920 O que eu disse a Bernie ontem não era verdade 320 00:18:43,960 --> 00:18:48,040 Agora não é realmente o momento, Jason. Não, eu não quis dizer isso mal 321 00:18:48,080 --> 00:18:50,040 Você não pode falar com pessoas assim 322 00:18:50,080 --> 00:18:52,280 Deixe-me compensar isso. Sem nenhuma expectativa 323 00:18:52,320 --> 00:18:53,800 Você não pode ficar sozinho no Natal 324 00:18:53,840 --> 00:18:55,280 Depois de tudo o que aconteceu 325 00:18:56,680 --> 00:18:59,520 Bem, não é ruim ter um companheiro para o show desta noite 326 00:19:00,880 --> 00:19:02,400 Eu não achei que você ainda queria ir 327 00:19:02,440 --> 00:19:04,560 Eve prometeu dedicar uma música a Bernie 328 00:19:07,000 --> 00:19:09,160 Ok, então vou buscá-lo por volta das sete 329 00:19:13,880 --> 00:19:16,600 (som dos sinos da igreja) 330 00:19:29,760 --> 00:19:30,840 conjunto 331 00:19:32,040 --> 00:19:35,000 Quando saí do navio, perdi tudo 332 00:19:36,680 --> 00:19:39,920 O trabalho que eu amava, a garota por quem eu tinha uma queda 333 00:19:40,960 --> 00:19:43,840 Poderíamos encontrar um jeito, Jack. Outros fazem isso 334 00:19:43,880 --> 00:19:45,640 Não, eu sei, mas não conseguia ficar parado 335 00:19:45,680 --> 00:19:48,200 E contarei os dias até a próxima vez que te ver 336 00:19:48,240 --> 00:19:49,440 E então ver você partir novamente 337 00:19:49,480 --> 00:19:50,640 Isso está me matando 338 00:19:52,840 --> 00:19:53,920 macaco 339 00:20:01,320 --> 00:20:03,160 Thomasina... (som de metal tilintando) 340 00:20:03,200 --> 00:20:06,160 você se lembra de mim me avisando para não falar com você 341 00:20:06,200 --> 00:20:08,400 Este é o seu voto de silêncio 342 00:20:08,440 --> 00:20:11,440 A mulher que foi morta ontem foi Bernadette 343 00:20:11,480 --> 00:20:13,160 Eu não sei nada sobre isso 344 00:20:13,200 --> 00:20:15,840 Então por que você fugiu quando te vi no corredor? 345 00:20:17,040 --> 00:20:20,000 Eu queria assistir a cerimônia de oração 346 00:20:21,160 --> 00:20:23,080 Não estou autorizado a sair do mosteiro 347 00:20:26,120 --> 00:20:30,400 Desde que ele me inspirou, eu estava trancado aqui 348 00:20:30,440 --> 00:20:33,840 Um mártir por Cristo. Você viu outra pessoa? 349 00:20:33,880 --> 00:20:35,160 Naquele corredor? (porta abre) 350 00:20:35,200 --> 00:20:37,400 “Pois este é o sangue da minha aliança que foi derramado...” 351 00:20:37,440 --> 00:20:40,160 “Para muitos, pelo perdão dos pecados. Thomasina!” 352 00:20:40,200 --> 00:20:42,640 Leve-o para dentro. Você deve enviar ajuda 353 00:20:43,680 --> 00:20:45,880 para o quarto dele, espere 354 00:20:45,920 --> 00:20:48,240 Por favor, não deixe que eles me machuquem! me ajude 355 00:20:49,320 --> 00:20:51,040 Esta outra criança pertence a Cristo 356 00:21:03,680 --> 00:21:07,840 Thomasina nos contou que está detida aqui contra sua vontade 357 00:21:07,880 --> 00:21:10,400 bobagem Ele pode ir quando quiser 358 00:21:10,440 --> 00:21:12,880 Você ordenou contê-lo 359 00:21:12,920 --> 00:21:16,040 Final do primeiro dia... Tornou-se instável 360 00:21:16,080 --> 00:21:18,760 A pressão desta posição e sua nova dignidade 361 00:21:18,800 --> 00:21:22,640 Mas o mosteiro é o lugar mais seguro para ele 362 00:21:22,680 --> 00:21:26,120 Trancado, longe de qualquer perigo 363 00:21:26,160 --> 00:21:29,720 Eu assumi o papel de seu protetor 364 00:21:29,760 --> 00:21:32,640 Estes são os sonhos que Thomasina afirma ter visto 365 00:21:33,960 --> 00:21:35,360 Você mesmo deve ter duvidado deles 366 00:21:36,720 --> 00:21:41,440 O próprio Papa declarou que foi um verdadeiro milagre 367 00:21:41,480 --> 00:21:44,640 E a opinião de Sua Excelência é infalível 368 00:21:46,080 --> 00:21:48,240 Onde você estava quando o assassinato aconteceu? 369 00:21:48,280 --> 00:21:49,880 Se você não ousar, vou perguntar, pai 370 00:21:49,920 --> 00:21:51,760 Eu estava trocando de roupa no camarim 371 00:21:55,000 --> 00:21:58,600 Tenho uma reunião urgente no município 372 00:21:58,640 --> 00:22:02,040 Devido aos recentes acontecimentos infelizes 373 00:22:02,080 --> 00:22:04,200 Tenho certeza que você encontrará a saída 374 00:22:15,680 --> 00:22:17,880 O milagre de Thomasina 375 00:22:17,920 --> 00:22:22,800 Os aldeões duvidaram de suas palavras sobre esses sonhos 376 00:22:22,840 --> 00:22:26,880 Alegando ter delírios religiosos 377 00:22:26,920 --> 00:22:30,080 Ele também passou algum tempo na clínica para pacientes bipolares 378 00:22:31,280 --> 00:22:33,840 Isso faz dele um assassino? Não, eu mesmo sei disso 379 00:22:36,800 --> 00:22:40,480 Rodríguez se prepara para se tornar “Monsenhor”. 380 00:22:40,520 --> 00:22:42,200 Por causa de seus serviços à igreja 381 00:22:42,240 --> 00:22:45,320 Se for revelado que esses sonhos são falsos 382 00:22:45,360 --> 00:22:47,960 Faz muita falta, sim 383 00:22:48,000 --> 00:22:50,400 Mas ele ainda não explica por que Bernie foi morto 384 00:22:51,760 --> 00:22:55,160 Talvez Bernie tenha descoberto acidentalmente algo que está fazendo de tudo para esconder 385 00:22:55,200 --> 00:22:57,240 (som de vibração e telefone tocando) 386 00:23:00,200 --> 00:23:01,520 Jamile. "Ei." 387 00:23:01,560 --> 00:23:05,000 Então, como vão as coisas com Kate? 388 00:23:05,040 --> 00:23:09,440 Sim, aqui comigo agora, coloquei no meu iPhone 389 00:23:09,480 --> 00:23:12,240 ah sim, hum 390 00:23:12,280 --> 00:23:15,360 Bem, eu conversei com os caras 391 00:23:15,400 --> 00:23:20,320 E pensei que vocês dois gostariam de ouvir algumas novidades de Jason Agnew 392 00:23:20,360 --> 00:23:22,800 O mesmo passageiro que brigou com Bernie 393 00:23:22,840 --> 00:23:23,840 ah "Sim." 394 00:23:23,880 --> 00:23:28,080 Bem, ele é casado, mas mora separado da esposa 395 00:23:28,120 --> 00:23:30,280 As parcelas da pensão alimentícia estão atrasadas 396 00:23:30,320 --> 00:23:33,160 Seu negócio de lavagem de janelas faliu durante a era Corona 397 00:23:33,200 --> 00:23:35,720 E ele está profundamente endividado 398 00:23:35,760 --> 00:23:38,640 Muito bem, obrigado pela notícia 399 00:23:38,680 --> 00:23:40,320 E ligaremos para você novamente mais tarde 400 00:23:40,360 --> 00:23:41,720 sim, ok 401 00:23:42,920 --> 00:23:44,760 Por enquanto pessoal. adeus 402 00:23:46,280 --> 00:23:47,840 (suspira) 403 00:23:47,880 --> 00:23:50,920 Quanto dinheiro a instituição de caridade de Donna arrecadou? 404 00:23:50,960 --> 00:23:53,200 A mesma página “perdão por desejos”? sim 405 00:23:53,240 --> 00:23:56,320 Mais de 100 mil doações foram arrecadadas 406 00:23:56,360 --> 00:23:58,800 Talvez Jason estivesse procurando mais do que uma aventura de Natal 407 00:24:01,760 --> 00:24:04,080 Bem, só há uma maneira de descobrir 408 00:24:04,120 --> 00:24:07,240 Ah, não. Eu não colocarei os pés naquele navio 409 00:24:07,280 --> 00:24:08,960 Jack, você nem disse adeus 410 00:24:09,000 --> 00:24:10,560 Marlowe não me deu escolha 411 00:24:10,600 --> 00:24:13,680 E se você realmente acha que ele vai me deixar voltar para o navio 412 00:24:13,720 --> 00:24:16,120 Omer, você nem me vê nos meus sonhos 413 00:24:16,160 --> 00:24:19,200 Com todo o respeito, capitão, se Jack puder nos ajudar a resolver este caso 414 00:24:19,240 --> 00:24:21,520 Faltam apenas algumas horas no navio 415 00:24:21,560 --> 00:24:22,680 Foi o mesmo intrometido nos crimes 416 00:24:22,720 --> 00:24:24,760 o que fez com que ele fosse jogado para fora do navio a princípio 417 00:24:24,800 --> 00:24:26,680 Temos que deixar esse trabalho para a polícia espanhola 418 00:24:26,720 --> 00:24:28,600 Eu sabia que era uma má ideia 419 00:24:29,760 --> 00:24:33,320 Veja bem, Donna Berning tem meio milhão de seguidores nas redes sociais 420 00:24:33,360 --> 00:24:36,120 Quando descobrem que seu melhor amigo foi assassinado 421 00:24:36,160 --> 00:24:38,200 Ele está em um cruzeiro beneficente de Natal 422 00:24:39,480 --> 00:24:42,560 Acho que o escritório central quer que esse problema seja resolvido o mais rápido possível 423 00:24:42,600 --> 00:24:44,000 E como eles se sentem? 424 00:24:44,040 --> 00:24:47,040 Se descobrirem que você trouxe um artista famoso de volta ao navio? 425 00:24:47,080 --> 00:24:50,360 Obrigado, Sr. de Vries. Eu sei as consequências 426 00:24:50,400 --> 00:24:52,840 Eis que Jack é dispensado da tripulação 427 00:24:52,880 --> 00:24:55,040 Nada o impede de entrar como passageiro 428 00:24:55,080 --> 00:24:57,160 Olha, assim que o navio partir, eu vou embora 429 00:25:03,480 --> 00:25:05,240 Partimos às oito horas em ponto 430 00:25:06,280 --> 00:25:10,280 O que significa que você só tem cinco horas para encontrar o assassino de Bernadette Campbell 431 00:25:12,440 --> 00:25:14,720 O capitão me pediu para investigar o caso do assassinato de Bernie 432 00:25:14,760 --> 00:25:16,320 Jack costumava ser um policial 433 00:25:17,600 --> 00:25:20,320 Bem, não tenho certeza se há mais alguma coisa que eu possa lhe dizer 434 00:25:20,360 --> 00:25:22,920 Há quanto tempo você conhece Jason Agnew? 435 00:25:24,240 --> 00:25:25,720 Serão duas ou três semanas 436 00:25:25,760 --> 00:25:27,880 Nos conhecemos no início do cruzeiro 437 00:25:27,920 --> 00:25:30,800 Ah! Ok, então é bem rápido 438 00:25:30,840 --> 00:25:33,640 Bem, ele já estava me seguindo online 439 00:25:33,680 --> 00:25:36,040 É como se eu o conhecesse há séculos 440 00:25:36,080 --> 00:25:39,560 Senti que você e Jason tiveram um desentendimento ontem 441 00:25:40,600 --> 00:25:42,400 Bernie o avisou para não aparecer 442 00:25:42,440 --> 00:25:45,400 Ele às vezes ficava com ciúmes 443 00:25:45,440 --> 00:25:49,280 Já perguntou sobre dinheiro de caridade? 444 00:25:49,320 --> 00:25:52,640 Bem, ele estava preocupado que Bernie tentasse tirar vantagem da situação 445 00:25:52,680 --> 00:25:55,320 Mas eu disse a ele que ele nunca faria uma coisa dessas 446 00:25:55,360 --> 00:25:59,240 Quando encontramos você fora da igreja ontem, Jason não estava com você 447 00:25:59,280 --> 00:26:00,920 Você sabe para onde ele foi? 448 00:26:00,960 --> 00:26:05,680 Bem, ele estava bravo com Bernie. Ele disse que o humilhou 449 00:26:05,720 --> 00:26:08,760 Eu tentei acalmá-lo, mas ele não quis ouvir 450 00:26:09,840 --> 00:26:11,280 Ele foi para a aldeia com raiva 451 00:26:15,280 --> 00:26:16,320 (som do alto-falante do navio) 452 00:26:16,360 --> 00:26:18,680 "Um lembrete aos viajantes que desejam 453 00:26:18,720 --> 00:26:21,600 Use a oferta especial de introdução esta tarde..." 454 00:26:21,640 --> 00:26:23,960 Primeiro, passar um tempo consigo mesmo, longe das crianças 455 00:26:24,000 --> 00:26:25,840 Esses cruzeiros de Natal são chatos 456 00:26:25,880 --> 00:26:27,600 Com licença, eu te conheço? 457 00:26:27,640 --> 00:26:30,320 Er, com licença. Meu nome é Jack Grayling. Acabei de embarcar 458 00:26:30,360 --> 00:26:33,280 Meus filhos estão na casa da mãe no Natal e 459 00:26:33,320 --> 00:26:36,240 ah, quando você ia contar para Donna? 460 00:26:36,280 --> 00:26:38,560 Bem, só porque não contei a Donna sobre meu ex 461 00:26:38,600 --> 00:26:40,360 Quero dizer, meu casamento acabou há meses 462 00:26:40,400 --> 00:26:42,640 E você precisava arranjar o dinheiro da pensão alimentícia 463 00:26:42,680 --> 00:26:44,640 O dinheiro que Donna arrecadou para seu tratamento 464 00:26:44,680 --> 00:26:47,640 Deve ter sido uma oferta muito tentadora 465 00:26:47,680 --> 00:26:50,400 Você está tentando dizer que estou usando Donna como caixa eletrônico? 466 00:26:50,440 --> 00:26:54,040 Bem, Bernie leu sua mão e sabia que você era um oportunista 467 00:26:54,080 --> 00:26:56,080 Talvez ele estivesse certo em estar preocupado 468 00:26:56,120 --> 00:26:57,480 O que você quer dizer com isso? 469 00:26:58,520 --> 00:27:00,680 Quando encontramos Donna ontem, você não estava lá 470 00:27:01,920 --> 00:27:03,920 Você não quer dizer onde você estava? 471 00:27:03,960 --> 00:27:06,240 Bem, eu fui dar um passeio para clarear minha mente 472 00:27:06,280 --> 00:27:09,880 Você deu uma volta na Igreja Inácio? não 473 00:27:11,120 --> 00:27:15,000 Olha... cometi alguns erros graves na minha vida, ok? 474 00:27:16,040 --> 00:27:19,040 Perdi meu emprego, minha esposa, meus filhos 475 00:27:20,400 --> 00:27:22,560 Por que estou lhe contando isso? você não entende 476 00:27:22,600 --> 00:27:25,320 Você ficaria surpreso se soubesse o quanto eu entendo 477 00:27:25,360 --> 00:27:26,800 Olha, eu amo Donna, ok? 478 00:27:28,320 --> 00:27:31,160 Quero ser honesto com ele. Mas agora que Bernie deixou o campo 479 00:27:32,480 --> 00:27:34,920 Bernie me avisou, fui trabalhar 480 00:27:34,960 --> 00:27:36,600 Essa foi a última vez que o vi, certo? 481 00:27:39,600 --> 00:27:41,280 (tocando música de Natal) 482 00:27:41,320 --> 00:27:45,320 Ah! Não! Uau! Uau! (cortar música) 483 00:27:45,360 --> 00:27:47,280 A música "Dance tanto até ficar tonto" sempre foi minha última música 484 00:27:47,320 --> 00:27:49,400 Bem, este é um concerto de véspera de Natal 485 00:27:49,440 --> 00:27:52,280 É por isso que a música "Snowman Frosty" deveria ser a música de encerramento 486 00:27:52,320 --> 00:27:53,760 Eu conheço meu público, Colin 487 00:27:53,800 --> 00:27:56,200 Sim, e meu trabalho é mantê-los felizes 488 00:27:56,240 --> 00:27:59,280 Aquecendo o parlamento com aqueles programas repetitivos e ridículos que você convocou? Não se preocupe, pai 489 00:27:59,320 --> 00:28:02,360 Só porque você se apegou ao Marlo 490 00:28:04,000 --> 00:28:06,640 O capitão reconhece o talento quando o vê 491 00:28:06,680 --> 00:28:08,040 (sorri) 492 00:28:08,080 --> 00:28:10,080 Ele é o único que não acha que sua menstruação acabou 493 00:28:10,120 --> 00:28:12,160 Você sabia que me ofereceram para jogar no "Blackpool Grand"? 494 00:28:12,200 --> 00:28:13,200 Ah, vamos lá, Eva 495 00:28:13,240 --> 00:28:15,920 Você deveria ter vindo aqui ou fazer pantomima em Huddersfield 496 00:28:15,960 --> 00:28:17,040 O papel da rainha má 497 00:28:17,080 --> 00:28:18,880 Bem, todo mundo vê os outros como eles são, Colin 498 00:28:18,920 --> 00:28:22,280 Então por que você não vai ao seu karaokê de Natal? 499 00:28:22,320 --> 00:28:24,400 Deixe a verdadeira diversão para os profissionais 500 00:28:25,440 --> 00:28:28,880 profissional Você é apenas um artista de cabaré fora de sintonia 501 00:28:31,080 --> 00:28:35,120 Sempre que você estiver pronto para se desculpar, estarei na minha sala de maquiagem 502 00:28:40,760 --> 00:28:42,600 (Eles batem na porta) - Vamos 503 00:28:42,640 --> 00:28:44,280 (porta abre) 504 00:28:44,320 --> 00:28:47,560 Como está o nosso médico favorito em navios de cruzeiro? macaco 505 00:28:47,600 --> 00:28:49,120 (risos) 506 00:28:50,320 --> 00:28:54,480 Jamil me disse que você voltou. Temos uma pequena dúvida com a qual você deve nos ajudar 507 00:28:56,000 --> 00:28:58,400 O que você pode nos dizer sobre a clorpromazina? 508 00:28:58,440 --> 00:29:02,080 Bem, é prescrito como medicamento antipsicótico 509 00:29:02,120 --> 00:29:04,240 Seu trabalho é diminuir o nível de dopamina 510 00:29:05,280 --> 00:29:08,960 Você disse que Thomasina estava sendo tratada de transtorno bipolar. sim 511 00:29:10,120 --> 00:29:12,280 Eu não sei onde isso vai dar, Jack 512 00:29:12,320 --> 00:29:14,520 Bem, ele nos disse que não se lembra de nada 513 00:29:14,560 --> 00:29:16,400 Bem, obviamente ele estava mentindo 514 00:29:16,440 --> 00:29:21,080 apagamento da memória; Um dos sintomas comuns de episódios psicóticos 515 00:29:21,120 --> 00:29:23,640 Temos que voltar para a aldeia. obrigado 516 00:29:23,680 --> 00:29:24,920 obrigado 517 00:29:26,280 --> 00:29:28,360 (tocando música de Natal) 518 00:29:32,480 --> 00:29:33,800 (eles batem na porta) 519 00:29:37,080 --> 00:29:38,800 Achei que você gostaria de um pouco de chá de ervas 520 00:29:38,840 --> 00:29:41,560 Ah! Bom para acalmar os nervos 521 00:29:44,480 --> 00:29:47,080 Jamil, por que todos nesta nave parecem me odiar? 522 00:29:49,880 --> 00:29:52,080 Não, tenho certeza que não 523 00:29:54,120 --> 00:29:55,800 Você sabe o que dizem sobre navios de cruzeiro 524 00:29:57,120 --> 00:30:00,320 Ou você sobe ou vai cair 525 00:30:02,040 --> 00:30:05,240 Duas horas de apresentação musical com salto alto e roupas justas 526 00:30:05,280 --> 00:30:08,360 É para pessoas que usam roupas confortáveis 527 00:30:10,080 --> 00:30:12,360 Eu tenho que gritar do corredor 528 00:30:15,360 --> 00:30:17,760 E você deve saber que Saddam está com raiva 529 00:30:18,920 --> 00:30:20,720 O médico encontrou algumas cordas vocais 530 00:30:21,920 --> 00:30:23,280 Ele sugeriu cirurgia 531 00:30:24,440 --> 00:30:26,720 Estou tentando esconder isso há semanas 532 00:30:26,760 --> 00:30:28,280 Fiquei muito triste em ouvir isso 533 00:30:29,880 --> 00:30:32,040 Eu vou escapar do navio 534 00:30:32,080 --> 00:30:34,080 Você contou a Colin sobre isso? 535 00:30:34,120 --> 00:30:36,760 Desde que comecei este trabalho, tenho procurado por submersão 536 00:30:36,800 --> 00:30:41,000 Ah, não. Tenho certeza que se você falar com ele, você pode fazer as pazes 537 00:30:43,160 --> 00:30:44,640 É um pouco tarde para isso, minha querida 538 00:30:47,160 --> 00:30:48,440 O show acabou 539 00:30:50,360 --> 00:30:54,000 Você nunca nos contou que Thomasina foi hospitalizada quando criança 540 00:30:54,040 --> 00:30:57,040 Não teve nada a ver com você 541 00:30:57,080 --> 00:30:59,080 O milagre que ele testemunhou 542 00:30:59,120 --> 00:31:01,360 Foi um ataque devido à esquizofrenia 543 00:31:01,400 --> 00:31:04,120 Um segredo que a igreja tem tentado manter em segredo 544 00:31:04,160 --> 00:31:07,760 E se um dia fosse revelado que você também estava envolvido nesse engano 545 00:31:08,960 --> 00:31:11,920 A esquizofrenia é uma doença terrível 546 00:31:13,600 --> 00:31:16,880 Uma alma angustiada capturada por demônios 547 00:31:16,920 --> 00:31:18,760 Eu estava te contando a verdade 548 00:31:18,800 --> 00:31:22,080 Eu estava tentando protegê-lo quando disse isso 549 00:31:23,560 --> 00:31:25,200 Então me diga o que realmente aconteceu 550 00:31:29,960 --> 00:31:32,320 Eu encontrei isso na igreja 551 00:31:33,480 --> 00:31:35,640 (Ele reza em voz alta) 552 00:31:35,680 --> 00:31:41,800 "Seus olhos estavam fixos em uma imagem que só ele podia ver." 553 00:31:41,840 --> 00:31:45,120 - Thomasina... (ela para de respirar) 554 00:31:45,160 --> 00:31:46,800 "Eu nunca deveria ter chegado perto dele." 555 00:31:48,000 --> 00:31:49,480 Thomasina, aonde você vai? 556 00:31:49,520 --> 00:31:51,560 (porta abre e fecha) 557 00:31:51,600 --> 00:31:53,640 "Eu o segui..." 558 00:31:55,080 --> 00:31:57,920 "E eu o vi correndo em direção ao mosteiro." 559 00:31:57,960 --> 00:31:59,480 Thomasina? 560 00:31:59,520 --> 00:32:05,280 Isso significa que Thomasina atacou Bernie naquele estado de espírito perturbado? 561 00:32:05,320 --> 00:32:08,760 Thomasina nunca foi violenta 562 00:32:10,840 --> 00:32:12,600 Mesmo quando ele não está de bom humor 563 00:32:12,640 --> 00:32:14,760 Então por que você mentiu para nós? 564 00:32:18,640 --> 00:32:20,960 Ele veio até mim naquela noite 565 00:32:22,680 --> 00:32:24,160 confessar 566 00:32:25,960 --> 00:32:29,080 Juro por Cristo, ele estava morto quando o encontrei 567 00:32:33,120 --> 00:32:36,840 "Ele estava deitado na varanda do mosteiro e o sangue escorria do ferimento em sua cabeça." 568 00:32:36,880 --> 00:32:40,000 "A cruz também estava no chão ao lado dele." 569 00:32:40,040 --> 00:32:43,040 "Foi quando eu vi o colar." 570 00:32:43,080 --> 00:32:46,000 "Tive um corte. Não sei por quê." 571 00:32:46,040 --> 00:32:49,480 "Eu me ajoelhei ao lado dele." 572 00:32:49,520 --> 00:32:52,040 "Havia sangue por toda parte." 573 00:32:52,080 --> 00:32:55,040 Não me lembro exatamente como voltei para o meu quarto 574 00:32:55,080 --> 00:32:57,960 Mas quando voltei a mim 575 00:32:58,000 --> 00:33:00,520 Eu estava sentado na cama 576 00:33:00,560 --> 00:33:02,080 E isso estava no meu bolso 577 00:33:04,680 --> 00:33:07,360 Encontrei no chão ao lado do corpo 578 00:33:15,400 --> 00:33:17,120 Então, ou o colar era do Bernie 579 00:33:17,160 --> 00:33:18,720 que cortou um dos pescoços durante a luta 580 00:33:18,760 --> 00:33:22,280 Ou o assassino era uma mulher. O que significa que Jason Agnew é inocente 581 00:33:22,320 --> 00:33:23,400 macaco 582 00:33:24,440 --> 00:33:25,880 jack Por favor, nos dê um momento 583 00:33:25,920 --> 00:33:27,800 Há algo que você deveria saber. o que é 584 00:33:29,320 --> 00:33:30,680 Como você descobriu isso? 585 00:33:30,720 --> 00:33:33,280 Foi deixado na cena do assassinato 586 00:33:33,320 --> 00:33:34,360 Jamile? 587 00:33:36,280 --> 00:33:38,040 Acho que sei quem matou Bernie 588 00:33:52,200 --> 00:33:56,320 Donna postou este videoblog há dois meses. Venha, veja 589 00:33:57,960 --> 00:34:00,400 "Bem, Saddam, pelos testes pré-operatórios." 590 00:34:02,800 --> 00:34:05,880 "Espero passar por isso sem problemas." 591 00:34:05,920 --> 00:34:10,960 Hum, o tubo de alimentação está muito fundo no nariz 592 00:34:11,000 --> 00:34:13,760 Nenhuma equipe médica trabalha assim 593 00:34:13,800 --> 00:34:15,280 ah 594 00:34:16,800 --> 00:34:18,880 Eu examinei Donna ontem 595 00:34:18,920 --> 00:34:21,360 De alguma forma, ele estava relutante em fazer os experimentos 596 00:34:21,400 --> 00:34:24,840 É por isso que eu mesmo fiz uma pequena pesquisa 597 00:34:24,880 --> 00:34:28,080 O resultado do exame de sangue dele saiu esta tarde 598 00:34:28,120 --> 00:34:30,000 Os números são muito estranhos 599 00:34:30,040 --> 00:34:32,640 Não há sinais de doença 600 00:34:32,680 --> 00:34:34,160 Eu pesquisei a condição dele 601 00:34:34,200 --> 00:34:37,040 Pessoas com câncer de pâncreas não ficam bem assim 602 00:34:37,080 --> 00:34:38,360 Recuperação espontânea 603 00:34:38,400 --> 00:34:43,520 Casos foram registrados, mas... improváveis 604 00:34:46,120 --> 00:34:47,880 A menos que ele não estivesse doente em primeiro lugar 605 00:34:49,600 --> 00:34:52,960 Ainda preciso de mais testes para ter certeza 606 00:34:53,000 --> 00:34:55,320 Devemos comemorar. É como um milagre de Natal 607 00:34:55,360 --> 00:34:57,440 Bem, o convidado do navio bebe 608 00:34:57,480 --> 00:34:58,640 obrigado obrigado 609 00:34:59,760 --> 00:35:02,200 Talvez agora não seja o momento certo, mas... hum 610 00:35:02,240 --> 00:35:05,280 Eu estava pensando quando voltamos, se você... hum 611 00:35:05,320 --> 00:35:07,080 Você quer tornar nosso relacionamento sério? 612 00:35:07,120 --> 00:35:10,000 Te amo muito, Jasão. ok 613 00:35:10,040 --> 00:35:11,720 eu realmente gosto 614 00:35:12,960 --> 00:35:16,280 Bem, Bernie estava certo. Não perca sua fé 615 00:35:18,560 --> 00:35:21,120 É uma pena que ele não esteja aqui para ver esse momento 616 00:35:21,160 --> 00:35:23,000 Depois de tudo que ele fez com você 617 00:35:23,040 --> 00:35:26,920 Tenho certeza que todos aqueles que lhe dão assistência financeira estão ansiosos para ouvir as novas notícias 618 00:35:26,960 --> 00:35:29,480 Depois de todo o dinheiro que você os enganou 619 00:35:29,520 --> 00:35:32,760 com licença, não entendo o que você quer dizer 620 00:35:32,800 --> 00:35:35,920 Provas que ligam você ao assassinato de Bernie 621 00:35:35,960 --> 00:35:38,240 Nós simplesmente não entendemos o porquê 622 00:35:38,280 --> 00:35:41,600 Então o médico me informou sobre os resultados dos exames de sangue 623 00:35:41,640 --> 00:35:44,040 E tudo fez sentido 624 00:35:45,200 --> 00:35:47,240 Liguei para aquela clínica no Arizona 625 00:35:47,280 --> 00:35:50,080 Eles não têm registros que comprovem que você estava doente lá 626 00:35:50,120 --> 00:35:51,440 Dona? 627 00:35:52,480 --> 00:35:56,240 Você mentiu... sobre tudo 628 00:35:57,880 --> 00:35:59,040 eu juro que estava doente 629 00:36:00,680 --> 00:36:03,120 Eu realmente pensei que era algo sério 630 00:36:03,160 --> 00:36:06,160 E o clínico geral me encaminhou para um especialista 631 00:36:06,200 --> 00:36:08,920 Bernie, que foi gentil como sempre, disse que iria comigo 632 00:36:08,960 --> 00:36:10,720 Como qualquer bom amigo 633 00:36:11,840 --> 00:36:13,600 Bem, eles me disseram que não tenho problema 634 00:36:13,640 --> 00:36:16,840 E quando o vi esperando lá fora, eu 635 00:36:16,880 --> 00:36:19,960 Eu disse a ele que eles estão iniciando um tratamento para mim 636 00:36:20,000 --> 00:36:22,000 Por que você mentiu, Donna? 637 00:36:23,040 --> 00:36:24,960 Isso me fez sentir especial 638 00:36:25,000 --> 00:36:27,800 espere um momento O quê, você juntou tudo isso para chamar um pouco de atenção? 639 00:36:27,840 --> 00:36:30,480 E essas mentiras estão ficando maiores, não estão? 640 00:36:30,520 --> 00:36:33,800 Seu blog, seu podcast, seus seguidores online 641 00:36:33,840 --> 00:36:35,480 Como eu poderia contar a verdade a eles? 642 00:36:36,680 --> 00:36:39,080 Essas idas ao hospital devem ter exigido muito planejamento 643 00:36:39,120 --> 00:36:41,080 Há uma sala de remédios no trabalho 644 00:36:41,120 --> 00:36:43,240 É fácil comprar essas coisas na internet 645 00:36:43,280 --> 00:36:45,800 E Bernie não duvidou nada 646 00:36:45,840 --> 00:36:48,680 Ele queria acreditar tanto quanto eu 647 00:36:50,120 --> 00:36:52,480 o que você disse para Jason o que 648 00:36:52,520 --> 00:36:54,280 Ele é a primeira pessoa que manifestou interesse em mim 649 00:36:54,320 --> 00:36:55,480 Mas sim, eu incomodei você? 650 00:36:55,520 --> 00:36:58,280 Você está me sufocando, Bernie 651 00:36:58,320 --> 00:37:00,480 Porque sua vida é triste e vazia 652 00:37:00,520 --> 00:37:03,880 Eu cuidei de você nos últimos seis meses 653 00:37:03,920 --> 00:37:05,760 E este é o meu salário? 654 00:37:05,800 --> 00:37:08,640 Todas aquelas idas ao hospital, aquelas ligações no meio da noite 655 00:37:08,680 --> 00:37:10,480 Eu tirei tudo 656 00:37:12,040 --> 00:37:16,360 O diagnóstico do médico, a doença... é tudo mentira 657 00:37:18,040 --> 00:37:20,960 Isso é uma farsa, Donna 658 00:37:21,000 --> 00:37:23,040 Nós dois podemos ir para a cadeia 659 00:37:24,120 --> 00:37:26,120 Todas aquelas pessoas para quem mentimos 660 00:37:26,160 --> 00:37:29,880 É por isso que deveria ficar entre nós 661 00:37:29,920 --> 00:37:31,920 Ninguém mais precisa entender 662 00:37:31,960 --> 00:37:34,560 Então você diz que minha vida está vazia? 663 00:37:36,160 --> 00:37:38,200 Você achou que poderia simplesmente deixar para lá? 664 00:37:38,240 --> 00:37:42,320 Sim, acho que sim, porque terminamos 665 00:37:42,360 --> 00:37:44,520 Tudo acabou 666 00:37:44,560 --> 00:37:48,120 você não é nada sem mim, você mesmo sabe disso 667 00:37:48,160 --> 00:37:50,360 Até eu terminar meu trabalho 668 00:37:50,400 --> 00:37:52,720 Todo mundo vai saber o que você fez 669 00:37:55,480 --> 00:37:57,600 (Som de luta e queda) 670 00:37:59,080 --> 00:38:01,480 "Eu não poderia deixar isso estragar tudo." 671 00:38:01,520 --> 00:38:03,560 Você certamente entenderá 672 00:38:03,600 --> 00:38:05,440 Podemos esperar pela polícia no gabinete 673 00:38:08,480 --> 00:38:12,400 Me desculpe, eu realmente sinto muito 674 00:38:18,600 --> 00:38:21,360 Bem, eu poderia ter dito algo naquele momento 675 00:38:21,400 --> 00:38:23,960 "Uma cantora de cabaré fora da classe." 676 00:38:25,000 --> 00:38:26,520 Bem, tenho certeza que podemos pular isso 677 00:38:27,600 --> 00:38:29,120 Isso significa que você vai se desculpar comigo? 678 00:38:31,640 --> 00:38:33,800 Este navio não tem espaço para nós dois, Colin 679 00:38:35,600 --> 00:38:38,080 Bem, isso é uma clara quebra de contrato 680 00:38:38,120 --> 00:38:40,440 - Então me processe, lindo. (som de dehnkaji) 681 00:38:44,280 --> 00:38:45,640 ah 682 00:38:50,440 --> 00:38:51,920 (porta abre) 683 00:38:53,440 --> 00:38:55,840 Ah, eu estava esperando ver Jack 684 00:38:57,200 --> 00:39:00,320 de volta à chuva Ele disse que tem uma performance 685 00:39:02,600 --> 00:39:05,040 Mas nada moveu o navio 686 00:39:05,080 --> 00:39:08,120 Sim, e ainda tenho que completar essas listas 687 00:39:14,320 --> 00:39:18,680 Vocês deveriam estar juntos... mais do que quaisquer duas pessoas que eu conheço 688 00:39:18,720 --> 00:39:22,360 Obrigado por esse comentário, Jamil 689 00:39:22,400 --> 00:39:25,760 Mas Jake está certo. O navio não afundará sem ele 690 00:39:28,560 --> 00:39:30,560 Não temos nosso vocalista principal 691 00:39:33,040 --> 00:39:34,480 vá atrás dele 692 00:39:42,400 --> 00:39:44,120 (som de clique do microfone) 693 00:39:49,560 --> 00:39:53,360 Eu poderia ter vindo com você no dia em que você saiu do navio 694 00:39:54,840 --> 00:39:56,680 Desistir do sonho de comandar a si mesmo? 695 00:39:58,120 --> 00:40:00,200 Eu nunca pedi para você fazer isso, Kate 696 00:40:00,240 --> 00:40:03,000 Você acha que me conhece completamente, não é? 697 00:40:03,040 --> 00:40:04,960 Eu te conheço melhor do que ninguém 698 00:40:06,560 --> 00:40:09,520 Olha, nosso vocalista principal está desaparecido esta noite 699 00:40:09,560 --> 00:40:12,080 Colin também não está bem 700 00:40:12,120 --> 00:40:15,040 E não temos cantores para o show de Natal desta noite 701 00:40:15,080 --> 00:40:16,640 E você achou que eu valia a pena? 702 00:40:16,680 --> 00:40:18,760 Piers já acertou com Marlo 703 00:40:19,920 --> 00:40:21,960 Claro, ele não tinha outra escolha 704 00:40:22,000 --> 00:40:23,920 E você, Kate? 705 00:40:26,280 --> 00:40:28,200 você vai me perdoar 706 00:40:28,240 --> 00:40:29,720 Bem, depende 707 00:40:31,600 --> 00:40:33,080 para o que 708 00:40:33,120 --> 00:40:36,200 Depende se você quer ficar ou não 709 00:40:38,240 --> 00:40:40,440 Não há segundas chances, Jack 710 00:40:45,360 --> 00:40:47,560 O navio parte em menos de uma hora 711 00:40:50,360 --> 00:40:51,880 O que te faz pensar que vou ficar no navio? 712 00:40:59,280 --> 00:41:01,120 Porque eu não vou a lugar nenhum sem você 713 00:41:06,760 --> 00:41:08,520 (aplausos) 714 00:41:09,920 --> 00:41:11,880 Ah, boa noite, senhoras e senhores 715 00:41:11,920 --> 00:41:14,200 Faltam apenas quatro horas para o Natal 716 00:41:14,240 --> 00:41:16,240 Vocês estão todos animados? (aplausos) 717 00:41:16,280 --> 00:41:19,400 bom, bom Bem, escute, eu não gosto nada de ser anti-Natal 718 00:41:19,440 --> 00:41:22,000 Mas infelizmente, devido às circunstâncias 719 00:41:22,040 --> 00:41:25,720 Yves Fontaine não se apresentará para nós esta noite 720 00:41:25,760 --> 00:41:27,000 ah 721 00:41:27,040 --> 00:41:29,680 Eu sei, mas não se preocupe como nós 722 00:41:29,720 --> 00:41:33,120 Temos uma estrela substituta para você, exatamente onde ela pertence 723 00:41:33,160 --> 00:41:34,200 Esse é o som deste navio 724 00:41:34,240 --> 00:41:36,400 Senhoras e senhores, torçam pelo primeiro e único 725 00:41:36,440 --> 00:41:40,080 Sr. Jack Grayling. (aplausos e palmas) 726 00:41:52,760 --> 00:41:56,960 Querido, se você tiver que ir 727 00:41:57,000 --> 00:42:00,960 Eu não acho que posso suportar essa dor, fique, fique 728 00:42:01,000 --> 00:42:05,320 Você não quer ficar mais um dia? fique, fique 729 00:42:08,160 --> 00:42:11,960 Ah, não me deixe sozinho assim 730 00:42:12,000 --> 00:42:15,840 Não diga que esse beijo é o último, fique, fique 731 00:42:15,880 --> 00:42:20,920 Você não quer ficar mais um dia? fique, fique 732 00:42:23,440 --> 00:42:29,200 Você não sabe que percorremos um longo caminho? 733 00:42:29,240 --> 00:42:35,720 É uma pena jogar tudo fora 734 00:42:38,760 --> 00:42:44,360 Eu pensei que você disse que me ama 735 00:42:44,400 --> 00:42:46,200 e seu amor 736 00:42:46,240 --> 00:42:51,600 fique 737 00:42:53,040 --> 00:42:58,160 Fique, querido, se você tiver que ir 738 00:42:58,200 --> 00:43:02,080 Eu não acho que posso suportar essa dor 739 00:43:02,120 --> 00:43:06,640 Você não quer ficar mais um dia? 740 00:43:08,120 --> 00:43:13,600 Fique, oh, não me deixe sozinho assim 741 00:43:13,640 --> 00:43:17,280 Não diga que este é o último beijo 742 00:43:17,320 --> 00:43:22,160 Você não quer ficar mais um dia? 743 00:43:28,200 --> 00:43:30,800 Eu pensei que iria encontrar você aqui 744 00:43:30,840 --> 00:43:32,840 Estou apenas contando os minutos até o dia de Natal 745 00:43:35,040 --> 00:43:38,400 Estou feliz que você voltou para casa. Estou feliz por estar de volta 746 00:43:43,680 --> 00:43:49,760 Lembro-me das boas lembranças que tivemos 747 00:43:49,800 --> 00:43:56,040 Embora todas as coisas que faço por você pareçam erradas 748 00:43:56,080 --> 00:43:58,160 (Jamil ri) 749 00:43:58,200 --> 00:44:03,480 Fique, querido, se você tiver que ir 750 00:44:03,520 --> 00:44:07,080 Eu não acho que posso suportar essa dor 751 00:44:07,120 --> 00:44:11,920 Você não pode ficar mais um dia? 752 00:44:13,320 --> 00:44:19,000 Fique agora, oh, não me deixe sozinho assim 753 00:44:19,040 --> 00:44:22,640 Não diga que este é o último beijo 754 00:44:22,680 --> 00:44:28,200 Você não pode ficar mais um dia? 755 00:44:32,920 --> 00:44:36,200 Fique agora. (aplausos e viva) 756 00:44:58,720 --> 00:45:01,200 (som contínuo da buzina do navio) 757 00:45:02,360 --> 00:45:04,440 Vamos começar, Jamil 758 00:45:07,080 --> 00:45:09,640 Só temos que restringir as opções. Quem estava motivado? 759 00:45:11,040 --> 00:45:12,800 O certificado de sua ausência é falso 760 00:45:14,600 --> 00:45:17,160 Você tem vontade de brincar de detetive? Agora algo aconteceu 761 00:45:25,760 --> 00:45:27,560 Eu disse Vaisa 762 00:45:27,600 --> 00:45:30,680 O próximo erro pode colocar os passageiros em perigo 763 00:45:36,080 --> 00:45:38,760 Vocês dois não podem ir a algum lugar sem serem mortos? 764 00:45:42,440 --> 00:45:45,440 Você pensou que tinha fugido 765 00:45:45,480 --> 00:45:49,760 De todos os problemas da sua vida 766 00:45:49,800 --> 00:45:54,920 E você olha para um novo horizonte no céu 767 00:45:57,520 --> 00:46:03,040 Agora a verdade está presa para sempre 768 00:46:03,080 --> 00:46:06,640 Ele está esperando por você 769 00:46:06,680 --> 00:46:10,160 Nas profundezas do mar azul 770 00:46:11,159 --> 00:46:18,159 💫✿ WAREZ-IR ✿💫 🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸