1 00:02:13,100 --> 00:02:17,563 1969, anul explorării lunare Middlebury College este 2 00:02:17,772 --> 00:02:20,691 Era un submarin galben și un Woodstock. 3 00:02:20,900 --> 00:02:25,613 Papa a expulzat 200 de clerici. 4 00:02:25,822 --> 00:02:30,827 Cei mai apropiați trei prieteni ai mei A fost anul în care am absolvit facultatea. 5 00:02:31,035 --> 00:02:35,206 Unde este Cynthia? Să mergem, nu-i așa? 6 00:02:35,414 --> 00:02:38,626 Calmează-te și stai acolo, Annie. A spus că a adus ceva uimitor 7 00:02:38,960 --> 00:02:41,045 Cum iti place parul meu? Nu este fantastic? 8 00:02:41,254 --> 00:02:47,093 Atât de elegant, Ellis. Este atât de frumos, chiar este 9 00:02:47,301 --> 00:02:50,221 - Tare ca piatra. - Băieţi 10 00:02:50,429 --> 00:02:52,932 - Cynthia - Acum, deschide cutia și încearcă! 11 00:02:53,141 --> 00:02:55,935 oh, Doamne! 12 00:02:56,144 --> 00:03:00,106 Nu trebuie să fie așa 13 00:03:00,439 --> 00:03:03,776 - Te-ai împins prea tare, băiete. - Eu nu cred acest lucru. Este perfect pentru nivelul meu 14 00:03:03,985 --> 00:03:06,988 Voi scrie o scrisoare de mulțumire mai târziu Acum hai să prăjim 15 00:03:08,156 --> 00:03:10,324 - Bine. - Se toarnă plin! Faceți și poze 16 00:03:10,533 --> 00:03:13,369 - Este şampanie. - Părinții mei mi-au trimis șampanie! 17 00:03:14,287 --> 00:03:16,789 Pentru Annie, Ellis și Brenda 18 00:03:17,123 --> 00:03:19,500 Și reprezentantul absolventului Pentru Cynthia! 19 00:03:19,709 --> 00:03:22,962 Dragostea și prietenia noastră vor dura pentru totdeauna! 20 00:03:23,171 --> 00:03:24,505 Și colier de perle! 21 00:03:24,714 --> 00:03:28,676 Și ne ajutăm mereu unul pe altul 22 00:03:28,885 --> 00:03:33,598 - Oh, îmi vine să plâng. - Până nu rămânem fără viață! 23 00:03:33,806 --> 00:03:35,892 - Unu, doi, trei... - Cum e părul meu? 24 00:03:36,100 --> 00:03:37,435 foarte frumos 25 00:04:13,404 --> 00:04:18,127 „Regele achizițiilor corporative, Griffin” „Bine ai venit prințesei” 26 00:04:18,127 --> 00:04:20,736 „Magnatul de pe Wall Street, „Preluarea miresei” 27 00:04:28,236 --> 00:04:29,570 doamna Cynthia? 28 00:04:29,779 --> 00:04:31,155 Teresa 29 00:04:33,032 --> 00:04:35,326 - Lasă-mă să am asta. - Nu... 30 00:04:35,535 --> 00:04:36,869 - Nu, e în regulă. - Am primit asta... 31 00:04:37,078 --> 00:04:40,623 - Cred că este o mărire de salariu, bine? -Multumesc 32 00:04:40,832 --> 00:04:43,459 Să ne oprim astăzi Du-te înapoi și odihnește-te în pace. 33 00:04:43,668 --> 00:04:48,256 -Multumesc - Poți te rog să-mi trimiți asta? 34 00:05:40,808 --> 00:05:44,979 Dintre noi patru, Cynthia A fost cel mai de succes 35 00:05:45,188 --> 00:05:48,107 Odata ce te hotarasti... 36 00:05:48,316 --> 00:05:50,902 Am ajuns să fac așa. 37 00:05:59,869 --> 00:06:03,623 Roach, mama e aici. Ţi-a fost dor de mine? 38 00:06:03,831 --> 00:06:05,500 Ai primit un apel? 39 00:06:05,833 --> 00:06:09,170 - Unde să mă uit? - Annie, sunt mama ta. 40 00:06:09,378 --> 00:06:13,758 Este 6 dimineata. Va rog sa ma sunati urgent. 41 00:06:13,966 --> 00:06:17,178 Chris! sunt surprins... Ai spus că mergi la școală ieri! 42 00:06:17,386 --> 00:06:21,474 Prelecția de dimineață a fost anulată Unde ai dormit aseară? 43 00:06:21,682 --> 00:06:23,559 M-am dus acasă la prietenul meu 44 00:06:23,768 --> 00:06:28,022 Ai fost din nou cu tipul acela, nu? Sunt dezamăgit de mama 45 00:06:28,356 --> 00:06:30,316 Știu, îmi pare rău Încă tatăl tău 46 00:06:30,650 --> 00:06:33,152 Ei o folosesc pe mama mea. Nu poți lăsa așa. 47 00:06:33,361 --> 00:06:39,408 Nu este atât de simplu Sincer... Îți iubesc tatăl 48 00:06:39,617 --> 00:06:42,203 - E clar că și el mă iubește. - Mama are o personalitate dublă! 49 00:06:42,411 --> 00:06:44,914 De ce faci asta? De ce ești așa de morocănos azi? 50 00:06:45,122 --> 00:06:47,542 Este o problemă de școală? stiu de ce 51 00:06:48,876 --> 00:06:52,839 - E o problemă cu bărbaţii. - Sunt lesbiană, mamă. 52 00:06:53,047 --> 00:06:55,758 Sunt lesbiană Dar asta nu contează acum 53 00:06:55,967 --> 00:06:58,803 - Dragă, dacă ești lesbiană... - Nu-i spune tatălui tău. 54 00:06:59,011 --> 00:07:02,431 Voi vorbi direct când va fi momentul potrivit. Ziua Părinților sau așa ceva 55 00:07:02,640 --> 00:07:04,016 - În dimineața de Crăciun... - Chris... 56 00:07:04,225 --> 00:07:06,602 Sunt atât de bucuros 57 00:07:06,811 --> 00:07:08,604 Unde naiba ai fost? Cine te-a prins? 58 00:07:08,813 --> 00:07:11,524 - Ce vrei să spui că ai fost prins? - A spus că s-a culcat cu tatăl său. 59 00:07:12,650 --> 00:07:17,572 În sfârșit, ți-ai venit în fire. sunt atât de fericit 60 00:07:17,780 --> 00:07:22,869 Nu m-am culcat cu Aaron. Are probleme cu partenerul său de afaceri. 61 00:07:23,077 --> 00:07:26,414 Cineva care vă va asculta preocupările Aveam nevoie doar de ea 62 00:07:26,622 --> 00:07:28,624 - Personalitate dublă! - Lesbiene! 63 00:07:33,004 --> 00:07:37,675 Fă-o acum, Maurice. Fă-o acum! 64 00:07:37,884 --> 00:07:42,054 Doar tu mă faci să-mi placă Ești atât de minunat... 65 00:07:42,263 --> 00:07:46,142 De asemenea, dacă am folosit colagen Arată ca o buză înfiptă în crăpătura unei uși 66 00:07:46,350 --> 00:07:49,353 Maurice, sunt acolo deja de 18 luni. Nu era de lucru 67 00:07:49,687 --> 00:07:53,524 Dar dă-mi rolul pe care chiar vreau să-l joc. Ne vedem mâine cu directorul de imagine! 68 00:07:53,858 --> 00:07:57,487 - Asigură-te că arăți sexy. - Ellis, încă ești sexy! 69 00:07:57,695 --> 00:08:00,948 Uite, uită-te la tine. Esti capodopera mea! 70 00:08:01,157 --> 00:08:04,577 -Nu ai nicio rida pe fata ta! - asa este? Deci ce este asta? 71 00:08:04,785 --> 00:08:08,539 - Și ce este asta... - Ai 45 de ani! 72 00:08:08,748 --> 00:08:12,001 Dacă mai trageți puțin de piele Chiar și buzele mele devin greu de mișcat. 73 00:08:12,210 --> 00:08:15,213 -De ce nu te porți de vârsta ta acum? -Este actoria potrivită pentru vârsta ta? 74 00:08:15,421 --> 00:08:19,926 Nu spune nimic ce nu știi Există trei tipuri de vârstă pentru femei la Hollywood. 75 00:08:20,134 --> 00:08:23,679 Lumea spiritelor, femeie profesionistă Și „Driving Miss Daisy” 76 00:08:23,888 --> 00:08:28,267 Și acum vreau să fiu tânăr Chiar și tinerețea creată de știință! 77 00:08:28,476 --> 00:08:33,147 Fumezi asa ceva? Și cât sunt la asta, voi încerca să beau mai puțin. 78 00:08:37,860 --> 00:08:40,238 Știu că ai inima frântă din cauza divorțului... 79 00:08:40,571 --> 00:08:42,532 -Ai inima franta? - Știu că ai inima frântă din cauza filmului soțului tău Bill. 80 00:08:42,865 --> 00:08:47,119 Problema nu este el Acestea sunt buzele mele! 81 00:08:47,328 --> 00:08:50,873 Uită-te la mine, ca Tina Turner Fă-l gros 82 00:08:52,041 --> 00:08:53,584 Umple-l! 83 00:08:55,169 --> 00:09:00,883 într-adevăr? Este o veste grozavă Mulțumesc, salut... Jason! 84 00:09:02,051 --> 00:09:04,137 Jason! fiule! 85 00:09:04,762 --> 00:09:08,391 Trupa „Burning Sensation” a decis să vină. 86 00:09:09,016 --> 00:09:10,393 Jason! 87 00:09:10,601 --> 00:09:12,770 - Ce? - A devenit o „senzație de arsură” 88 00:09:12,979 --> 00:09:15,064 - Am devenit trupa pe care ai vrut-o. - Grozav! 89 00:09:16,023 --> 00:09:17,358 sărut! 90 00:09:19,569 --> 00:09:21,112 Dă-mi asta 91 00:09:24,782 --> 00:09:26,868 - Ce este asta? - Ebraică! 92 00:09:27,076 --> 00:09:30,288 Este ceremonia de majorare peste trei săptămâni. Pentru că tatăl meu plătește pentru asta 93 00:09:30,621 --> 00:09:32,165 - Învață! - mama! 94 00:09:32,373 --> 00:09:35,835 Nu plânge! Doar învață Nu-ți face de rușine mama la biserică. 95 00:09:38,337 --> 00:09:41,340 Nu are sens să te despart de Aaron! 96 00:09:41,549 --> 00:09:43,759 Chiar dacă nu trăim împreună Cum te impaci? 97 00:09:43,968 --> 00:09:47,805 Pentru că mergem la același psihiatru Este la fel ca și cum am fi împreună 98 00:09:48,014 --> 00:09:51,476 - Ce? - Este o femeie doctor pe nume Rosen. 99 00:09:51,684 --> 00:09:56,564 ea este uimitoare Insuflă un sentiment de responsabilitate socială în Aaron. 100 00:09:56,772 --> 00:09:59,275 De asemenea, îmi insuflă un sentiment de mândrie. 101 00:09:59,484 --> 00:10:04,197 Ești căsătorit, ai o fiică și ești foarte fericit. Nu e nevoie de mândrie 102 00:10:04,405 --> 00:10:06,991 mama! 103 00:10:07,200 --> 00:10:09,911 Potrivit doctorului Rosen... 104 00:10:11,287 --> 00:10:13,039 Mama mea este o persoană foarte insistentă. 105 00:10:13,247 --> 00:10:15,458 eu? Coercitiv? 106 00:10:15,666 --> 00:10:17,543 Prostii! 107 00:10:17,752 --> 00:10:20,129 - Mama... - Gândacul... 108 00:10:20,338 --> 00:10:22,423 Plimbare! 109 00:10:23,883 --> 00:10:27,220 Ai putea întâlni un alt tip. 110 00:10:27,553 --> 00:10:34,018 Ai deja patruzeci și șase de ani. Atunci există șanse mari să fii ucis de o persoană nebună. 111 00:10:34,227 --> 00:10:37,980 Vestea morții lui Cynthia Griffin În calitate de fostă soție a mogulului de valori mobiliare Griffin... 112 00:10:38,189 --> 00:10:40,691 Nu este colegul tău de clasă? 113 00:10:40,900 --> 00:10:42,652 La ultimul etaj apartament s-a sinucis sărind 114 00:10:42,985 --> 00:10:45,696 Ea a fost căsătorită recent de multă vreme. Am divorțat de fostul meu soț 115 00:10:45,905 --> 00:10:50,284 Gilbert Griffin este M-am recăsătorit ieri 116 00:10:58,000 --> 00:11:01,128 - Bună, Mohammed. - Bună, domnişoară Elliot. 117 00:11:02,546 --> 00:11:05,253 „Caz de sinucidere pe site-ul de est” „Fota soție a unui magnat în valori mobiliare s-a angajat în trust” 118 00:11:27,196 --> 00:11:28,865 Ellis! 119 00:11:31,159 --> 00:11:33,536 - Ce tragedie este asta! - Sărmana Cynthia. 120 00:11:33,744 --> 00:11:35,621 Și buzele alea... 121 00:11:37,623 --> 00:11:41,043 Ellis și doamna Gurnilla Garson-Goldberg Am venit împreună 122 00:11:41,252 --> 00:11:44,922 Ea este regina societății din New York. Orice s-ar întâmpla în New York 123 00:11:45,131 --> 00:11:47,216 Aveam nevoie de permisiunea doamnei. 124 00:11:55,558 --> 00:11:57,518 Hei Ellis! 125 00:12:05,234 --> 00:12:08,779 Încă ești drăguță Te-ai operat mult? 126 00:12:08,988 --> 00:12:10,448 A fost totul neregulat! 127 00:12:14,327 --> 00:12:18,164 După aceea, fostul soț al Cynthia Gilbert Griffin a apărut 128 00:12:18,372 --> 00:12:21,501 Mulțumesc primei sale soții Cynthia Am câștigat mulți bani și acum... 129 00:12:21,709 --> 00:12:25,254 Fericire cu a doua mea soție, care este din lumea spiritelor. mă luptam 130 00:12:27,465 --> 00:12:30,593 A apărut o pereche de vampiri 131 00:12:41,437 --> 00:12:45,274 Fața ta este și groasă Așa ceva trebuie agățat. 132 00:12:45,483 --> 00:12:47,902 De unde știi dacă ești trist pe dinăuntru? 133 00:13:02,917 --> 00:13:04,669 Știam că vei veni 134 00:13:05,002 --> 00:13:06,254 Alice...? 135 00:13:06,462 --> 00:13:08,840 - Nu, sunt Annie. - Annie! 136 00:13:09,382 --> 00:13:13,427 Chiar mă bucur să te cunosc Ai venit și tu purtând acele perle. 137 00:13:13,636 --> 00:13:15,304 da 138 00:13:15,638 --> 00:13:18,558 - Bună, sunt Brenda. Brenda Morin - Brenda...! 139 00:13:18,766 --> 00:13:20,852 Annie, îți amintești de mine? 140 00:13:23,437 --> 00:13:26,149 - Arata bine. - Şi tu. Tu... 141 00:13:26,357 --> 00:13:28,651 - Este supranatural. -Multumesc 142 00:13:30,027 --> 00:13:32,738 Brenda, ești mereu amuzantă. Frumoasă și plină de spirit 143 00:13:36,576 --> 00:13:37,827 De ce? 144 00:13:41,789 --> 00:13:44,917 - O cățea ca o vulpe de foc - Îl urăsc pe nenorocitul ăla. 145 00:13:45,126 --> 00:13:50,548 Deși spun asta, Așa ne-am cunoscut 146 00:13:51,507 --> 00:13:52,842 -Noi... - Vrei să iei prânzul? 147 00:13:53,176 --> 00:13:55,761 Bineînțeles că nu poți face asta. 148 00:13:56,095 --> 00:13:58,264 -De ce? Trebuie să mănânci ceva! - Am adus mașina. 149 00:13:58,598 --> 00:14:00,475 - Este o limuzină? - Bine 150 00:14:03,394 --> 00:14:05,771 E atât de grozav să te cunosc așa 151 00:14:07,982 --> 00:14:09,317 - Ellis -De ce? 152 00:14:09,525 --> 00:14:12,987 Cum de nu te-ai schimbat deloc în 20 de ani? 153 00:14:13,196 --> 00:14:16,616 deloc 154 00:14:17,158 --> 00:14:18,910 Să-l atingem și să vedem dacă este greu. 155 00:14:19,118 --> 00:14:20,578 - Brenda! - Oh, îmi pare rău. 156 00:14:20,912 --> 00:14:22,455 Scuzați-mă. Vrei să comanzi ceva de băut? 157 00:14:22,663 --> 00:14:26,334 - Da, Fecioara Maria. - Bloody Mary 158 00:14:26,542 --> 00:14:29,045 - Dă-mi o vodcă. - O să mărturisesc repede. 159 00:14:29,253 --> 00:14:33,716 Sunt cel mai prost copil din lume 160 00:14:33,925 --> 00:14:38,221 Am încercat, dar ți-am scris în fiecare lună. Ar fi trebuit sa o scriu. Îmi pare atât de rău 161 00:14:38,429 --> 00:14:41,349 Ai fost și tu ocupat să cumperi 162 00:14:41,557 --> 00:14:45,520 Să scriu atâtea scrisori Cât durează... 163 00:14:46,562 --> 00:14:48,523 Să te bucuri de reuniune Te-am cunoscut într-un mod tragic 164 00:14:48,731 --> 00:14:52,693 Oricum, de când ești aici, cum a fost toată lumea? 165 00:14:52,902 --> 00:14:55,112 Sunt atât de fericit, îmi place 166 00:14:55,321 --> 00:14:58,533 - Și eu mă descurc bine. - La fel! 167 00:15:00,827 --> 00:15:03,538 - Mă bucur să te cunosc. - Noroc! 168 00:15:05,122 --> 00:15:08,960 De ce te-ai sinucis? N-aș fi putut să ajut? 169 00:15:09,168 --> 00:15:12,296 Ce naiba te-a făcut să te sinucizi? 170 00:15:12,630 --> 00:15:17,844 Și-a dedicat tot soțul ei L-am dat departe. Îmi sacrific tinerețea... 171 00:15:18,052 --> 00:15:23,141 Întotdeauna pentru mândria și ambiția soțului meu. M-am sacrificat iar și iar 172 00:15:23,349 --> 00:15:30,231 Chiar și o licărire a mândriei ei este acel nenorocit După ce am obținut o perspectivă asupra lumii spiritelor, am întrerupt-o. 173 00:15:32,733 --> 00:15:35,236 - Doar o presupunere. - Ellis... 174 00:15:35,444 --> 00:15:37,321 Esti si tu asa? 175 00:15:38,573 --> 00:15:40,032 Și tu, Brenda...? 176 00:15:40,241 --> 00:15:42,743 - Brenda? - Moty este un magnat în industria electronică. 177 00:15:43,077 --> 00:15:47,248 Am avut o criză la mijlocul vârstei la aniversarea a 20 de ani de căsătorie. 178 00:15:47,456 --> 00:15:52,753 începe brusc să faci exerciții A început să-și crească barba 179 00:15:52,962 --> 00:15:56,632 Chiar am vrut să port cercei Am întrebat ce fel de pirat? 180 00:15:56,841 --> 00:15:58,176 Data viitoare, am întrebat dacă ar fi castraveți de mare. 181 00:15:58,384 --> 00:16:03,806 Apoi, mai târziu, devin o povară. Mă duc cu rolele 182 00:16:05,266 --> 00:16:07,059 - Care este numele ei? - Shelley 183 00:16:07,268 --> 00:16:11,731 Total slabă. 184 00:16:13,816 --> 00:16:16,736 Brenda... Ellis 185 00:16:16,944 --> 00:16:20,281 Viața de căsătorie este dificilă Îmi pare atât de rău 186 00:16:20,490 --> 00:16:24,452 pot ajuta Ar fi trebuit să vă ascult preocupările 187 00:16:24,660 --> 00:16:29,248 - Cum este viața ta de căsătorie? -Totul este bine 188 00:16:29,457 --> 00:16:32,168 Aaron este încă prietenos... 189 00:16:32,502 --> 00:16:36,547 Înainte să ne dăm seama, ne-am căsătorit Au trecut deja 25 de ani 190 00:16:38,132 --> 00:16:43,137 Chris nicio problemă Lesbienele sunt bune și în aceste zile! 191 00:16:43,346 --> 00:16:47,517 Viața de căsătorie este lină Merge bine 192 00:16:47,725 --> 00:16:50,728 Aaron și cu mine doar... 193 00:16:50,937 --> 00:16:55,733 Suntem doar temporar separați. 194 00:16:57,527 --> 00:17:00,238 - Separare - Separat? 195 00:17:01,072 --> 00:17:02,824 Acord separat 196 00:17:17,129 --> 00:17:20,049 Haide, Ellis. Acum este timpul să-l dai afară 197 00:17:20,258 --> 00:17:23,177 Buzele alea. Ce ai pus in el? 198 00:17:23,386 --> 00:17:26,514 - Ceară? - ce? 199 00:17:26,722 --> 00:17:29,225 Ce altceva ai reparat? spune-mi 200 00:17:29,433 --> 00:17:34,230 Ți-ai bărbierit și pomeții și bărbia? Este reparatie sau constructie totala? 201 00:17:34,438 --> 00:17:38,067 Am făcut mișcare și am ținut dietă în fiecare zi. 202 00:17:38,276 --> 00:17:41,404 - Fără operaţie. - Asta e corect. 203 00:17:41,612 --> 00:17:43,406 - Arată foarte tare. - Nu fi amuzant. 204 00:17:43,614 --> 00:17:46,742 Pe toată fața mea este scris că este o minciună 205 00:17:46,951 --> 00:17:50,288 Bine, am făcut câteva modificări. 206 00:17:50,496 --> 00:17:53,624 - Doamne, nu te-a durut? - Nu 207 00:17:53,833 --> 00:17:56,752 Îmi dai ce ai scos ca suvenir? 208 00:17:56,961 --> 00:17:59,255 Brenda, sunt anii 90! 209 00:17:59,463 --> 00:18:05,386 Chirurgia plastica este la fel ca schimbarea hainelor. E ca și cum te-ai periat pe dinți. 210 00:18:05,720 --> 00:18:12,477 Ellis, toți rupi și coasi. E ca un curcan umplut! 211 00:18:13,102 --> 00:18:15,730 - Să-l impresionezi pe fostul tău soț? - Nu... 212 00:18:15,938 --> 00:18:20,526 Pentru a aduce bucurie tuturor! Tuturor... 213 00:18:20,735 --> 00:18:26,240 Bărbați, femei, directori de studio etc... Tinerete si frumusete... 214 00:18:26,574 --> 00:18:28,326 Aceasta este cheia succesului! 215 00:18:28,659 --> 00:18:32,705 Bărbați... Nu, femeile îmbătrânesc. 216 00:18:33,039 --> 00:18:37,293 - La revedere iubire... Începe să ții dietă... - Asta e corect. 217 00:18:37,627 --> 00:18:39,795 Este groaznic 218 00:18:40,755 --> 00:18:45,426 Dacă aș avea curajul Vreau să renunț la tot 219 00:18:45,635 --> 00:18:52,099 Fie că devin un elefant umflat sau nu Ca voi baieti... 220 00:18:52,642 --> 00:18:54,602 Nu te simți rău 221 00:18:54,936 --> 00:18:58,356 - Nu-ţi face griji. - Mă simt prost. 222 00:18:58,564 --> 00:19:02,443 Ellis, ai talent. chiar am reusit 223 00:19:02,652 --> 00:19:05,655 Brenda se pricepe la vorbit. 224 00:19:05,863 --> 00:19:09,534 Sunt un psihiatru foarte bun. Primesc tratament 225 00:19:09,742 --> 00:19:16,082 Suntem încă în viață și bine! Și pentru referință Căsătoria mea este foarte bună. multumesc! 226 00:19:16,290 --> 00:19:21,838 Annie, atitudinea ta față de viață este cu adevărat uimitoare. 227 00:19:22,046 --> 00:19:26,509 Atât de energic 228 00:19:27,468 --> 00:19:29,971 Tu chiar... uită-te la mine 229 00:19:30,179 --> 00:19:32,265 arăți cu adevărat fericit 230 00:19:32,473 --> 00:19:35,893 - E un lucru frumos. -Multumesc 231 00:19:38,813 --> 00:19:40,690 Luați medicamente pentru depresie? 232 00:19:44,861 --> 00:19:50,283 Aș fi atât de mândru, Leslie. Dintre noi toți, am fost singurul cu o atitudine pozitivă. 233 00:19:50,491 --> 00:19:56,539 Odinioară era plin de duh și frumos. Deși aspectul era același 234 00:19:56,747 --> 00:20:04,255 Sunt amândoi atât de supărați și confuzi Am fost în asta. Când eram tânăr... 235 00:20:04,463 --> 00:20:06,966 - Eram atât de încrezător... - Urmează-mă 236 00:20:07,175 --> 00:20:12,722 - Trăiește cu dragoste - Bine, trăiește cu dragoste. 237 00:20:12,930 --> 00:20:16,559 - Voi crește cu dragoste - Voi crește cu dragoste 238 00:20:16,767 --> 00:20:18,227 O lume ca un caine... 239 00:20:18,436 --> 00:20:23,566 - Nu pot spune asta, Rosen. - Annie, încă faci asta. 240 00:20:23,774 --> 00:20:26,068 - Știu. - Ai probleme în a-ți exprima furia. 241 00:20:26,277 --> 00:20:27,612 Asta e corect. 242 00:20:27,820 --> 00:20:31,073 Dar nu știu ce este M-am săturat de mama... și de orașul meu natal... 243 00:20:31,282 --> 00:20:33,659 - Chiar și zgomotele astea -Și soțul tău...? 244 00:20:33,868 --> 00:20:38,039 Nu, suntem despărțiți E ca o pauză. 245 00:20:38,247 --> 00:20:39,707 Noi doar... 246 00:20:40,875 --> 00:20:44,921 - Încearcă, Annie! Enervează-te - Știu că trebuie, dar nu pot. 247 00:20:45,129 --> 00:20:46,380 - Eu... - Loveşte-mă. 248 00:20:46,714 --> 00:20:48,257 ridică-te și lovește-mă 249 00:20:48,466 --> 00:20:53,888 Nu pot, îmi pare rău O sa incerc saptamana viitoare 250 00:20:54,222 --> 00:20:58,684 Lasă-l să se exprime. lovește-mă E în regulă, crede-mă. 251 00:21:00,061 --> 00:21:01,395 Bun 252 00:21:05,066 --> 00:21:06,818 Wow! Rambo...! 253 00:21:07,026 --> 00:21:10,905 Ce tip dur! Haide, Annie! 254 00:21:11,113 --> 00:21:14,659 - Lovește-mă! - E atât de distractiv. 255 00:21:17,870 --> 00:21:20,706 - Oh, Doamne. - Bine făcut. 256 00:21:20,915 --> 00:21:25,378 - Îmi pare rău. Te rog să nu-i spui soțului meu. - Era timpul. 257 00:21:25,711 --> 00:21:27,255 - Te simti mai bine? -Multumesc 258 00:21:31,759 --> 00:21:36,013 Pentru că nu pot spune divorțul pe față. Te duci la un program de divertisment TV și vorbești despre asta! 259 00:21:36,222 --> 00:21:38,724 - Ellis, calmează-te. - Asta este! 260 00:21:38,933 --> 00:21:41,978 - Programul acela a fost distractiv, dar... - Nu spune asta. 261 00:21:42,186 --> 00:21:46,649 Clientul meu și soția lui sunt căsătoriți. Au fost multe lovituri. 262 00:21:46,983 --> 00:21:50,194 De exemplu... „Impuls interior”, „instinct uman” 263 00:21:50,403 --> 00:21:56,450 Și „natura animală” mea preferată Ai jucat rolul unui medic veterinar foarte senzual. 264 00:21:56,659 --> 00:21:58,244 -Multumesc - A fost ideea mea. 265 00:21:58,452 --> 00:22:00,413 - Nu, nu a fost. - Am făcut-o. 266 00:22:00,621 --> 00:22:03,958 Mulțumesc clientului meu, Pentru că a devenit popular 267 00:22:04,292 --> 00:22:07,503 - Îi datorezi clientului meu o datorie. - Am produs filmul acela! 268 00:22:07,837 --> 00:22:09,797 Când m-ai întâlnit prima dată, tu Nici măcar nu l-am cunoscut pe personajul „Tânăr” din film! 269 00:22:10,131 --> 00:22:13,050 Te-am învățat totul! 270 00:22:13,259 --> 00:22:15,344 Erai cel mai bun actor atunci, Ellis. 271 00:22:15,553 --> 00:22:21,601 Prin urmare, jumătate din averea soției și Plătește o anumită sumă în fiecare lună 272 00:22:21,809 --> 00:22:23,269 Ceri pensie alimentară? 273 00:22:23,478 --> 00:22:27,648 Sculpturi colectate în timpul căsătoriei 274 00:22:27,857 --> 00:22:31,277 Lucrările de artă etc. sunt împărțite pe jumătate cu clientul. 275 00:22:31,611 --> 00:22:35,156 Cred că este corect pentru ambele părți. 276 00:22:35,364 --> 00:22:37,033 Doar dacă nu este un cadou pentru aniversarea nunții 277 00:22:37,241 --> 00:22:39,410 Este un cadou de Crăciun Ți-am dat totul, dar vrei mai mult? 278 00:22:43,915 --> 00:22:50,254 Uită-te la asta, cine naiba ar purta așa ceva? Adolescent slab? Un făt în stomac? 279 00:22:50,588 --> 00:22:54,342 Este o conspirație, m-am săturat de ea Am de gând să protestez 280 00:22:54,550 --> 00:22:59,347 Până când designerii își vin în fire Trebuie să boicotăm 281 00:22:59,555 --> 00:23:02,767 Brenda este cu un bărbat pe nume D'Arto. Lucrăm împreună 282 00:23:02,975 --> 00:23:06,854 Printre cei mai răi 10 decoratori de interior din New York Era o singură persoană 283 00:23:07,063 --> 00:23:10,399 Numele lui adevărat este probabil Dwayne Hemelwitz. 284 00:23:10,608 --> 00:23:13,820 - Uită-te la asta, e chiar șocant! Asta e copilăresc - E prea scump. 285 00:23:14,153 --> 00:23:18,533 Totuși, trebuie să-l cumpăr, așa că încearcă-l. Aș putea să vând măcar o broșă... 286 00:23:18,741 --> 00:23:20,618 draga... 287 00:23:21,244 --> 00:23:26,332 - Morty, cine este acesta? - Brenda, păstrează-ți demnitatea. 288 00:23:26,541 --> 00:23:29,460 Trebuie să-mi păstrez prestigiul. Nu face tam-tam 289 00:23:29,794 --> 00:23:33,130 Îți place prestigiul! Să-ți spun ce înseamnă să-ți pierzi prestigiul! 290 00:23:33,339 --> 00:23:37,176 În lift, nu se poate plăti chiria Luptă cu proprietarul 291 00:23:37,510 --> 00:23:41,764 Îmi fac griji că îmi trimit copilul la facultate Este o adevărată pierdere de prestigiu! 292 00:23:42,098 --> 00:23:45,726 Ești căsătorit de 20 de ani ignorat ce am spus 293 00:23:46,060 --> 00:23:49,397 De ce nu încerci asta? Foarte frumos 294 00:23:49,605 --> 00:23:52,400 Cred ca este si frumos Culoarea este de asemenea bună 295 00:23:52,733 --> 00:23:55,111 Dar cum cumpăr asta? Cu ce ​​bani o cumperi? 296 00:23:55,319 --> 00:24:00,449 Asta pentru că compania se extinde! Este compania, nu eu! Sunt doar un muncitor! 297 00:24:00,658 --> 00:24:04,495 - Nerușinați pentru escroci! - Nu am bani și nu sunt bogat. 298 00:24:04,829 --> 00:24:06,497 - De ce nu-ți deschizi portofelul? - E amuzant. 299 00:24:06,706 --> 00:24:10,042 - Totul este bine, le voi cumpăra pe toate. - Vai! 300 00:24:11,294 --> 00:24:14,714 - Doamne, te rog fă-o să dispară. - Shelley, e grozav. 301 00:24:15,047 --> 00:24:19,093 - Munca grea a meritat. - Te rog, oprește-te... 302 00:24:19,302 --> 00:24:22,638 Care e problema ta, Morty! Mi-ai cumpărat haine? 303 00:24:22,847 --> 00:24:26,392 De ce nu încerci această ținută? La dimensiunea ta! 304 00:24:30,480 --> 00:24:34,317 - Mi-a făcut plăcere să te cunosc. - Ai văzut scenariul. 305 00:24:36,402 --> 00:24:40,990 A fost cu adevărat... atât de bine 306 00:24:41,324 --> 00:24:44,243 Ești cu adevărat talentat, Brett. 307 00:24:46,746 --> 00:24:49,874 Și Monique de asemenea! Monique si ea... 308 00:24:52,168 --> 00:24:54,754 Este un personaj uimitor. 309 00:24:55,296 --> 00:24:58,633 Multumesc! oh, Doamne! Nu pot să cred 310 00:24:59,884 --> 00:25:02,386 Ellis Elliot în filmul meu Să apară... 311 00:25:04,263 --> 00:25:06,224 Ce fel de personaj vei desena? 312 00:25:07,475 --> 00:25:10,603 Presupun că atmosfera... 313 00:25:10,812 --> 00:25:13,731 - Trebuie să fie bizar. - Ce? 314 00:25:14,065 --> 00:25:18,653 De la început până la sfârșit. Iluminare fără machiaj 315 00:25:18,861 --> 00:25:21,656 Faceți să iasă toate ridurile 316 00:25:21,989 --> 00:25:25,618 Dacă preiei rolul mamei lui Monique, O să dau o palmă în Jurassic Park. 317 00:25:25,827 --> 00:25:27,912 Probabil va fi grozav. 318 00:25:29,288 --> 00:25:33,334 Ellis Elliott! Portarul cimitirului... ucide! 319 00:26:00,236 --> 00:26:03,281 Mamă, mă duc să mă culc cu tata în seara asta. Nu-ți face griji, voi studia. 320 00:26:03,489 --> 00:26:06,284 Baruch atta adonoy... Ești mulțumit? 321 00:26:18,087 --> 00:26:19,547 Maurice? 322 00:26:21,632 --> 00:26:25,678 Mai dă-mi o băutură Mi-au cerut să joc rolul mamei lor. 323 00:26:26,721 --> 00:26:29,557 - Da? - Rolul de mamă! 324 00:26:29,765 --> 00:26:31,434 Lasă-mă să te întreb un lucru 325 00:26:32,768 --> 00:26:35,897 - Asta seamănă cu chipul mamei? - Nu, doamnă. 326 00:26:36,230 --> 00:26:38,524 Foarte diferit de mama mea. 327 00:26:43,613 --> 00:26:45,281 Așa am crezut și eu 328 00:26:46,115 --> 00:26:49,243 Nu o critic, dar... Pastele tale sunt atât de proaste 329 00:26:49,452 --> 00:26:51,329 Mulțumesc, mamă. 330 00:26:56,042 --> 00:26:57,585 Bună ziua 331 00:26:57,793 --> 00:27:03,633 Aaron... nu... Mănânc paste cu mama. 332 00:27:03,841 --> 00:27:05,718 Nu, eu zic... sigur! 333 00:27:05,927 --> 00:27:08,638 Bine, la revedere 334 00:27:09,806 --> 00:27:14,268 M-a invitat la cină Îți vine să crezi, mamă? 335 00:27:14,602 --> 00:27:18,231 Știi ce vreau să spun? Mintea lui era hotărâtă. 336 00:27:18,439 --> 00:27:20,733 Acum îmi place mâncarea 337 00:27:20,942 --> 00:27:25,238 Adăugarea de otravă etc. Depășirea fobiei căsătoriei 338 00:27:25,446 --> 00:27:27,198 Gata de reunire 339 00:27:30,034 --> 00:27:32,119 - Pe aici. -Multumesc 340 00:27:33,162 --> 00:27:35,331 Scuză-mă, îmi pare rău. 341 00:27:44,841 --> 00:27:47,635 Una? Ai venit singur? 342 00:27:48,886 --> 00:27:50,138 da 343 00:28:23,629 --> 00:28:26,632 - Ce mai faci? - Bună, dă-mi asta. 344 00:28:53,326 --> 00:28:59,916 Nu sunt mama lui Monique. Dacă este „Angela Lansbury”, nu știu... 345 00:29:00,124 --> 00:29:03,669 - Fie „Shelley Winters”, fie... - Sigur! 346 00:29:03,878 --> 00:29:09,592 - Sean Connery trebuie să fie bătrân pentru a deveni mamă. - Am nevoie de cafea. 347 00:29:09,926 --> 00:29:15,848 Anula. Sean Connery este al lui Monique Mă simt ca iubitul meu 348 00:29:16,057 --> 00:29:20,436 Chiar dacă sunt atât de bătrân Încă greu 349 00:29:25,566 --> 00:29:30,863 - Sunt nefericit, Maurice. - Lasă-mă să-ți aduc niște cafea. 350 00:29:40,873 --> 00:29:45,461 - Trebuie să plec. - Știu, știu... 351 00:29:45,670 --> 00:29:52,760 Mută-ți bagajul mâine Dacă e în regulă cu tine 352 00:29:52,969 --> 00:29:57,348 Dulapul tău gol Chiar urasc ceea ce vad 353 00:29:58,933 --> 00:30:04,981 Dr. Rosen este aici Îți va plăcea când vei vedea asta 354 00:30:05,189 --> 00:30:11,445 Nu este că aș vrea cu adevărat să vii. Vreau să-i spun cât de eficient a fost tratamentul. 355 00:30:11,654 --> 00:30:15,408 Acesta este un tratament psihiatric Se simte ca o medalie de aur. 356 00:30:15,616 --> 00:30:16,868 Annie... 357 00:30:19,162 --> 00:30:20,913 te iubesc 358 00:30:27,587 --> 00:30:29,255 Vino aici 359 00:30:32,592 --> 00:30:34,051 De ce? 360 00:30:40,224 --> 00:30:42,727 te iubesc 361 00:30:45,646 --> 00:30:47,815 divorta de mine 362 00:30:52,737 --> 00:30:55,114 - Calmează-te. - Dar doar am făcut dragoste. 363 00:30:55,323 --> 00:30:58,034 Chiar m-a invitat la cină... 364 00:30:58,367 --> 00:31:00,953 Te-am invitat să spui asta Dar pentru că ești atât de drăguță 365 00:31:01,162 --> 00:31:03,789 M-am gândit la un ultim moment romantic 366 00:31:03,998 --> 00:31:08,252 - Te-am sărutat ultima dată la revedere - Nu a fost doar un sărut. 367 00:31:08,461 --> 00:31:11,506 Nu fi copilăresc! Ai încurajat asta! 368 00:31:11,714 --> 00:31:14,300 - ce? Sunt eu la conducere? - oprește-te 369 00:31:14,509 --> 00:31:17,136 Doamne 370 00:31:17,762 --> 00:31:21,390 - Ai găsit altă femeie? - Nu, asta e problema noastră. 371 00:31:21,724 --> 00:31:23,059 Crezi sau nu... 372 00:31:23,810 --> 00:31:25,269 Dragă? 373 00:31:26,395 --> 00:31:27,772 Ce să fac cu asta! 374 00:31:27,980 --> 00:31:30,691 - oh, Doamne! - Ce ar trebui să fac cu asta? 375 00:31:30,900 --> 00:31:33,611 - Avem probleme reale. - Nu, eram pe cale să plec. 376 00:31:33,820 --> 00:31:36,197 - Ai spus-o? - Am spus-o cu încredere. 377 00:31:36,405 --> 00:31:38,491 Ce? Ce? 378 00:31:38,699 --> 00:31:40,993 Annie, știu că ești supărată. 379 00:31:41,202 --> 00:31:44,455 esti suparat? Stai... nu înțeleg. esti psihiatrul meu... 380 00:31:44,664 --> 00:31:48,292 - Și eu sunt femeie. - Ăsta e soțul meu! 381 00:31:48,501 --> 00:31:53,214 Annie, am fost despărțiți. Nu e nevoie să faci așa tam-tam. 382 00:31:53,422 --> 00:31:56,759 Trebuie să-mi arăt furia lui Annie. Annie, ia asta ca pe o oportunitate. 383 00:31:56,968 --> 00:31:59,679 Aaron a cunoscut pe cineva nou Annie este liberă acum 384 00:31:59,887 --> 00:32:04,142 scuze dar deocamdata Nu este timpul pentru consiliere mentală. 385 00:32:04,350 --> 00:32:07,478 Această atitudine nu este bună 386 00:32:07,687 --> 00:32:10,314 - Îmi pare rău că s-a întâmplat așa. - Eu sunt cel care îmi pare rău! 387 00:32:10,523 --> 00:32:17,196 De la întâlnirea cu tine până acum, Regret ca te iubesc! 388 00:32:17,405 --> 00:32:20,825 Atât aspectele materiale, cât și cele mentale ale muncii tale 389 00:32:21,033 --> 00:32:24,996 Regret fiecare efort pe care l-am depus! 390 00:32:26,372 --> 00:32:28,541 Am atâtea regrete! 391 00:33:21,219 --> 00:33:22,678 o Doamne 392 00:33:39,654 --> 00:33:43,825 „Îmi place talentul lui Alice și 393 00:33:44,158 --> 00:33:46,327 Simțul umorului al Brendei 394 00:33:48,412 --> 00:33:51,123 „Invidiez puterea lui Annie” 395 00:33:52,083 --> 00:33:56,128 — Mai presus de toate, prietenia noastră „Aș vrea să fie încă acolo” 396 00:33:56,337 --> 00:34:01,050 — Problema nu este soțul meu, Griffin. 397 00:34:01,259 --> 00:34:04,262 Presupun că a fost singurătate 398 00:34:07,807 --> 00:34:11,269 „Vă rugăm să aveți grijă unul de celălalt. Dragă Cynthia... 399 00:34:15,314 --> 00:34:21,154 - Cardul este de asemenea frumos. - Trebuie să îmi sun prietenii. 400 00:34:26,701 --> 00:34:31,372 - Sărmana Cynthia. - Ar trebui să mă suni. 401 00:34:31,581 --> 00:34:32,832 Nu există nume în agenda telefonică 402 00:34:33,040 --> 00:34:36,377 Ştii ce? Cynthia are dreptate. Trebuie să mă concentrez pe anii mei de facultate. 403 00:34:36,711 --> 00:34:38,671 am fost curajoși Nu era nimic înfricoșător 404 00:34:38,880 --> 00:34:42,425 S-a terminat, sunt singur Nu a mai rămas nimic acum 405 00:34:42,758 --> 00:34:44,302 Nu mai am nimic! 406 00:34:44,510 --> 00:34:50,349 Brenda, ai un fiu pe care îl iubești. Sunt cu adevărat singur. Sunt mama lui Monique 407 00:34:50,683 --> 00:34:54,228 Când copilul meu merge la facultate, sunt lăsat singur. Vei fi mai singur 408 00:34:54,437 --> 00:34:56,397 În plus, până atunci vei fi mai în vârstă. 409 00:34:56,606 --> 00:34:59,525 Dacă aș fi făcut mai multe operații plastice Nici nu voi putea dormi. 410 00:34:59,734 --> 00:35:01,194 Cred că ar trebui să lucrez la un local de hamburgeri 411 00:35:01,527 --> 00:35:05,156 - Probabil că fac o reclamă pentru chiloți pentru incontinență. - Va trebui să port asta. 412 00:35:05,907 --> 00:35:07,241 Sunt cu cel mai arogant om din lume 413 00:35:07,450 --> 00:35:12,997 Am trăit 25 de ani Am plătit bani să mă consult 414 00:35:13,206 --> 00:35:16,959 - S-a recăsătorit cu psihiatrul meu. - Ridică ambele mâini, ai câștigat! 415 00:35:17,168 --> 00:35:20,296 Acum voi fi diferit Nu mai pot tolera 416 00:35:20,505 --> 00:35:24,342 Sunt un prost cu tipul acela Am făcut filme 417 00:35:24,550 --> 00:35:27,053 ți-am dat faimă M-ai lăsat! 418 00:35:27,261 --> 00:35:30,807 Vreau să iau 15 magazine Mi-am ajutat sotul! 419 00:35:31,015 --> 00:35:33,851 I-am dat soțului meu o familie și o fiică. 420 00:35:34,060 --> 00:35:37,396 - I-am spălat chiloții și i-am călcat. - Chiar ai făcut asta? 421 00:35:37,605 --> 00:35:39,774 Nu, tocmai am regizat-o. 422 00:35:39,982 --> 00:35:43,236 Deci despre ce vorbesti? Încerci să te răzbuni? 423 00:35:43,444 --> 00:35:46,989 Nu este răzbunare Este vorba despre pedepsirea justiției. 424 00:35:47,198 --> 00:35:49,700 E atât de amețitor! 425 00:35:49,909 --> 00:35:52,703 - Dacă îi dai partenerului tău o problemă... - Da, la fel a făcut şi Bill! 426 00:35:52,912 --> 00:35:56,249 Da! De asemenea, Bill a făcut totul ușor. Foarte usor! 427 00:35:56,582 --> 00:35:58,251 Pentru că există o femeie care are grijă de mine 428 00:35:58,459 --> 00:36:00,628 Cum ar fi fost dacă nu ar fi existat femei? 429 00:36:00,837 --> 00:36:03,464 Dar tu, Brenda? 430 00:36:03,673 --> 00:36:06,676 Îl iubesc pe Morty. Foarte profund... 431 00:36:06,884 --> 00:36:10,638 - Nu vreau să te rănesc sau să fac rău. - Serios? 432 00:36:10,972 --> 00:36:14,517 Trebuie să fii abandonat! Cățeaua aceea mică 433 00:36:14,725 --> 00:36:17,103 Du-te slab! 434 00:36:17,311 --> 00:36:18,688 În timp ce lumea occidentală se uită 435 00:36:18,896 --> 00:36:25,653 Este la știrile de la ora 6! Atunci mă voi ruga pentru pacea mondială 436 00:36:25,862 --> 00:36:29,407 Hai sa fim putin seriosi. Pentru că noi am făcut-o să se întâmple Trebuie să eșuăm și noi 437 00:36:29,615 --> 00:36:31,909 Cum faci asta? 438 00:36:32,118 --> 00:36:35,454 Suntem doar femei abandonate 439 00:36:35,788 --> 00:36:40,459 Nu chiar. Uită-te la noi! Ne-am adunat așa! 440 00:36:40,793 --> 00:36:43,379 Toate locurile bogate din lume sunt de partea noastră. 441 00:36:43,588 --> 00:36:46,424 - Ce mai ai nevoie? - Nu am nevoie de un avocat. 442 00:36:46,632 --> 00:36:49,844 Femei invincibile, noi trei suntem de ajuns! 443 00:36:50,052 --> 00:36:56,309 După ce ne-am găsit demnitatea și respectul de sine Mă răzbun 444 00:36:58,186 --> 00:36:59,562 - Vezi asta? - ce? 445 00:36:59,770 --> 00:37:01,647 - Stai, e chiar aici. - Bine 446 00:37:01,856 --> 00:37:04,567 Uită-te la asta cu atenție. Toată lumea a pus-o 447 00:37:08,112 --> 00:37:11,449 Prin aceasta, înființăm Clubul Jogangjicheo. 448 00:37:11,657 --> 00:37:13,409 A fost ușor să înființezi un club 449 00:37:13,743 --> 00:37:16,746 A fost foarte dificil să găsești ce să faci în continuare 450 00:37:16,954 --> 00:37:20,416 Fiecare avem propriii soți Am decis să adun informații 451 00:37:20,625 --> 00:37:23,961 - Ellis, Ellis... -De ce? 452 00:37:24,170 --> 00:37:25,087 Am ieșit să-l găsim pe spion. 453 00:37:27,089 --> 00:37:30,635 Sună-l pe Chris De ce nu ceri ajutor? 454 00:37:30,843 --> 00:37:34,680 Că îl înțeleg Trebuie să mă asigur că o arăt 455 00:37:35,014 --> 00:37:38,643 - Este prima dată când merg într-un bar gay! - Hai să intrăm. 456 00:37:38,851 --> 00:37:41,771 Hei, ce stil! 457 00:37:49,278 --> 00:37:54,200 Doamne, uită-te la asta! Aceste femei sunt cu adevărat ucigașe! 458 00:37:54,408 --> 00:37:55,868 Da, suntem norocoși 459 00:37:56,077 --> 00:38:00,039 Ellis Elliott, nu? Ești o vedetă de cinema, nu? 460 00:38:00,248 --> 00:38:02,333 - Da... - Am crezut că ești gay! 461 00:38:02,542 --> 00:38:07,004 Am crezut că ești o fată fierbinte tu în lume 462 00:38:07,338 --> 00:38:09,423 Esti cea mai tare fata! 463 00:38:09,632 --> 00:38:12,760 Dumnezeu să ajute! 464 00:38:12,969 --> 00:38:16,806 - Vrei să dansezi? - Sigur. 465 00:38:19,016 --> 00:38:20,351 Bună Chris 466 00:38:20,685 --> 00:38:24,313 mama! 467 00:38:24,522 --> 00:38:26,732 Sa asteptam... 468 00:38:26,941 --> 00:38:28,401 Ce sa întâmplat? 469 00:38:28,609 --> 00:38:31,737 Am venit să vorbesc cu tine. 470 00:38:31,946 --> 00:38:33,281 mama... 471 00:38:33,614 --> 00:38:36,617 - Mamă, știi că ești într-un bar gay? - Bineînţeles că ştiu. 472 00:38:36,826 --> 00:38:40,913 E bine că femeile au simțul unității. 473 00:38:41,122 --> 00:38:43,833 Sunt mama lui Chris. 474 00:38:44,041 --> 00:38:46,002 Si tu esti gay? 475 00:38:46,335 --> 00:38:47,795 Scuză-mă 476 00:38:54,051 --> 00:38:55,803 Ce sa întâmplat? 477 00:38:56,554 --> 00:39:02,268 Iubitul meu m-a abandonat Am fost la un adolescent slab. 478 00:39:02,477 --> 00:39:03,936 Nu stiu ce sa fac 479 00:39:04,145 --> 00:39:08,232 - Doamne! Cum putem eu și Morty să fim atât de asemănători? - OMS? 480 00:39:08,441 --> 00:39:10,610 Morty 481 00:39:11,569 --> 00:39:13,738 Femeia este curajoasă. 482 00:39:14,906 --> 00:39:17,492 Îți certați tatăl și bărbații? 483 00:39:17,700 --> 00:39:21,871 În loc să mă certați Încerc să-ți dau o lecție. 484 00:39:22,205 --> 00:39:24,790 - Trebuie să se evapore! - Si asta e bine. 485 00:39:24,999 --> 00:39:27,293 Bineînțeles că îmi place! 486 00:39:27,502 --> 00:39:30,213 Vă rog să mă includeți și pe mine! 487 00:39:39,722 --> 00:39:42,016 Ellis... 488 00:39:42,225 --> 00:39:45,228 Ellis, Chris a spus că va participa! 489 00:39:45,436 --> 00:39:48,356 Îți vine să crezi? Misiune îndeplinită, să mergem! 490 00:39:48,689 --> 00:39:49,941 Hei, lasă-o pe fata asta în pace. 491 00:39:50,149 --> 00:39:53,277 Fata asta e a mea, frate! Iubito, hai să mergem acasă 492 00:39:56,197 --> 00:39:58,699 Brenda, ești atât de exclusivist! 493 00:40:00,159 --> 00:40:03,496 Ei bine, cred că ar trebui să te gândești și la cariera ta. 494 00:40:03,704 --> 00:40:09,961 Nu voi interfera cu viața ta de școală. Voi lucra cu jumătate de normă până voi absolvi. 495 00:40:10,169 --> 00:40:13,172 Te rog, tată. Ce este bun la familie? 496 00:40:13,381 --> 00:40:14,757 Aș scrie, dar... 497 00:40:14,966 --> 00:40:20,888 sunt putin surprins... Nu erai interesat de afacerea cu publicitate... 498 00:40:21,222 --> 00:40:24,142 Așa că am venit să învăț. 499 00:40:25,601 --> 00:40:27,353 bine 500 00:40:32,483 --> 00:40:36,863 Ellis este totul pentru Bill. Am început să o răsturn. 501 00:40:37,071 --> 00:40:40,700 Ideea împărțirii proprietății între doi Pentru că a fost schimbarea lui. 502 00:40:40,908 --> 00:40:42,994 O să mă enervez dacă mă deranjezi. hai sa-ti spun 503 00:40:43,202 --> 00:40:46,455 doamnă, vă rog... 504 00:40:49,375 --> 00:40:51,669 Ellis... Sunt la un apel la distanță. 505 00:40:51,878 --> 00:40:55,214 Scoateți toate lucrurile avansate. vaza dinastiei Ming 506 00:40:55,423 --> 00:41:00,845 Decor de ou rusesc, scaunul acela Chiar și lumini verzi Tiffany... 507 00:41:01,053 --> 00:41:03,139 Dragă, ce faci? 508 00:41:03,347 --> 00:41:07,727 A împărți proprietatea după dorințele cuiva O organizez. 509 00:41:07,935 --> 00:41:11,355 Ornamentele pe care le-am cumpărat Nu ar trebui să-l includ? 510 00:41:11,689 --> 00:41:14,609 - Și tu ești uimitor. - Un semn de dragoste, un cadou de nuntă... 511 00:41:14,817 --> 00:41:19,280 - E gunoi! Iau și acest birou cu mine. - Ellis, asta îmi rupe inima. 512 00:41:19,489 --> 00:41:22,325 imi pasa de tine Îngrijorați de viitorul nostru... 513 00:41:22,533 --> 00:41:25,536 - Cum naiba merge asta? - Și această secretară japoneză... 514 00:41:25,745 --> 00:41:28,039 - Ia-mă cu tine. - Nu mă atinge! 515 00:41:28,372 --> 00:41:31,375 Cum se poate întâmpla asta! 516 00:41:31,584 --> 00:41:34,295 - Privește cu atenție! - Dar acesta este al meu! 517 00:41:34,629 --> 00:41:37,840 Sunt anii '90, Bill. Trebuie să slăbesc 518 00:41:43,805 --> 00:41:45,890 La 2 săptămâni după lansarea clubului Ceremonia majorității lui Jason 519 00:41:46,098 --> 00:41:49,310 Clubul nostru Jogangjicheo este A fost un mare punct de cotitură. 520 00:41:49,644 --> 00:41:54,106 din Sicilia Mulțumesc unchiului Brendei. 521 00:41:57,026 --> 00:42:00,363 Acesta este unchiul Carmine. De partea tatălui meu 522 00:42:02,865 --> 00:42:06,410 De când s-a născut Jason Am pregătit asta cu Morty. 523 00:42:06,619 --> 00:42:10,581 - Va veni și Morty. - Nu te voi lăsa să stai lângă mine. 524 00:42:10,790 --> 00:42:13,084 Pentru că nu mai suntem familie 525 00:42:13,292 --> 00:42:16,128 sunt bine 526 00:42:18,840 --> 00:42:20,591 Scuză-mă 527 00:42:27,807 --> 00:42:29,350 Cum îndrăznești să aduci femeia aia... 528 00:42:30,184 --> 00:42:32,895 De asemenea, la ceremonia de majorat a fiului meu! 529 00:42:33,104 --> 00:42:34,355 Nu este un cadou? 530 00:42:38,109 --> 00:42:42,280 - Brenda, vrei să vorbim? - Te rog spune-mi, Annie e bine. 531 00:42:42,488 --> 00:42:46,993 Toată familia mea și fratele meu Vorbesc în numele tatălui tău. 532 00:42:47,201 --> 00:42:54,292 Morty este un gunoi. Dacă vrei, voi fi bucuros să te omor. 533 00:42:55,001 --> 00:43:00,423 Nu, nu poți face asta. Garbage Morty este problema mea. 534 00:43:00,756 --> 00:43:04,177 O să am grijă de asta. Oricum, mulțumesc pentru gândurile tale. 535 00:43:04,385 --> 00:43:05,761 Îngerul nostru! 536 00:43:05,970 --> 00:43:09,515 Cum îndrăznesc să te tratez așa! Cât de mult m-ai ajutat? 537 00:43:09,724 --> 00:43:12,101 Ce aș fi făcut fără ajutorul tău? 538 00:43:12,435 --> 00:43:17,106 Când începeți prima afacere Articolele din magazin sunt organizate de 539 00:43:17,440 --> 00:43:21,277 Mi-au dat totul. 540 00:43:21,486 --> 00:43:23,070 Nu glumi 541 00:43:23,279 --> 00:43:26,616 Am vrut să vă ajut, proaspăt căsătoriți. 542 00:43:26,824 --> 00:43:29,827 Morty a fost membru al unei bande? 543 00:43:30,161 --> 00:43:34,207 Uită-te la registru, totul este fals. Este un bestseller 544 00:43:34,832 --> 00:43:38,169 - Chow - Chow. multumesc 545 00:43:40,796 --> 00:43:42,882 Îmi place foarte mult unchiul tău. 546 00:43:46,844 --> 00:43:51,224 - Mama! Unde ești? - Poftim, târfă. 547 00:43:51,432 --> 00:43:55,394 Mamă, am un băiat Este un înger... 548 00:43:55,603 --> 00:43:58,397 Este Dumnezeu... și este doctor! 549 00:43:59,232 --> 00:44:00,691 Este atât de perfect 550 00:44:03,736 --> 00:44:07,698 - Chiar îmi dai un rol? - desigur! 551 00:44:09,033 --> 00:44:10,701 Pizza! 552 00:44:13,120 --> 00:44:15,915 - oh, Doamne! - Ellis! 553 00:44:16,123 --> 00:44:19,043 - Mută-te în Liechtenstein - Ce faci? 554 00:44:19,252 --> 00:44:21,671 - Luați și masa aceea. - Este o onoare. 555 00:44:21,879 --> 00:44:23,965 - Toate echipamentele de antrenament - Depun un ordin de restricție. 556 00:44:24,173 --> 00:44:28,219 Nu, îmi place oportunitatea. Numele meu este Phoebe. 557 00:44:28,427 --> 00:44:32,098 Doamnă, am văzut toate filmele. Vreau să fiu ca soția ta. Ca Phoebe! 558 00:44:32,306 --> 00:44:36,686 Phoebe, îți dau un sfat. Mai bine ai fi atent 559 00:44:36,894 --> 00:44:40,439 - Nu fi adversarul meu, ești o femeie otrăvitoare. - De asemenea, aparat de cappuccino! 560 00:44:40,648 --> 00:44:42,608 Bill, am o idee grozavă. 561 00:44:42,817 --> 00:44:45,736 Dacă joci omologul meu Nu crezi că ar fi tare? 562 00:44:46,070 --> 00:44:47,822 Bill face un nou film grozav. 563 00:44:48,030 --> 00:44:50,741 Lucrez cu un nou regizor. Personajul principal sunt eu 564 00:44:50,950 --> 00:44:53,786 - Este rolul lui Monique. - Ce? 565 00:44:53,995 --> 00:44:56,164 Te rog să joci mama mea! 566 00:45:01,169 --> 00:45:05,673 Ellis merge la casa lui Bill Când jefuiești biroul 567 00:45:05,882 --> 00:45:09,719 Eu și Brenda suntem în clubul nostru. M-am dus să caut un birou. 568 00:45:14,307 --> 00:45:16,309 Intră 569 00:45:19,103 --> 00:45:23,191 Doamne, totul este atât de demodat. 570 00:45:23,399 --> 00:45:27,153 Doamne, uită-te la asta 571 00:45:29,030 --> 00:45:31,532 Scrie „Am învins-o pe Meryl Streep” 572 00:45:31,741 --> 00:45:35,369 - Nu glumesc, lasă-l jos. - Era ciocolată în ea, nu? 573 00:45:35,578 --> 00:45:37,580 - Lasă-l jos! - Bine, bine. 574 00:45:37,788 --> 00:45:43,503 Trebuie să-i dau drumul ușor Uită-te la astea, îți vine să crezi? 575 00:45:43,836 --> 00:45:46,339 Sunt atât de multe lucruri Nici macar nu incape in depozit. 576 00:45:46,547 --> 00:45:49,759 Mă gândesc să-l pun în clădirea mea din centrul orașului. 577 00:45:49,967 --> 00:45:51,761 - Dețineți o clădire? - Da. 578 00:45:51,969 --> 00:45:53,930 De obicei o închiriez. 579 00:45:54,138 --> 00:45:56,641 Acum e gol 580 00:46:08,027 --> 00:46:11,572 Vor fi multe locuri de atins Ar trebui să aruncați o privire și voi. 581 00:46:11,781 --> 00:46:13,950 Uite aici 582 00:46:18,871 --> 00:46:21,791 Bine, îmi place aici. 583 00:46:21,999 --> 00:46:27,004 Doamne, e atât de tare. 584 00:46:29,715 --> 00:46:35,012 Brenda și cu mine am adunat informații În timp ce muncim din greu 585 00:46:35,221 --> 00:46:38,141 Ellis atârnând la telefon Am contactat agentul. 586 00:46:38,891 --> 00:46:42,645 Acesta este Ellis Elliot. Carlin te rog 587 00:46:42,854 --> 00:46:46,691 - Ellis Elliot! - În sfârșit am luat contact. 588 00:46:47,525 --> 00:46:53,072 - Este o piesă grozavă de teatru! - Si eu am spus asta. trebuie să o fac 589 00:46:53,281 --> 00:46:56,617 Urăsc, nu am fost niciodată pe scenă Au trecut deja câțiva ani 590 00:46:56,826 --> 00:47:00,788 Bill a spus întotdeauna că nu sunt genul ăsta de persoană. Se spune că teatrul este un negativ pentru cariera mea. 591 00:47:00,997 --> 00:47:04,125 - Sunt de acord. - Dar îmi place stația. 592 00:47:04,333 --> 00:47:08,087 O femeie lipsită de emoții, căreia îi lipsește dragostea 593 00:47:08,296 --> 00:47:10,673 - Nu sunt eu! - Tu esti! 594 00:47:11,424 --> 00:47:12,884 multumesc 595 00:47:16,429 --> 00:47:19,140 - Bună - Sunt Bill. Unde este Ellis? 596 00:47:19,348 --> 00:47:22,059 - Sunt Bill... - Bună 597 00:47:22,268 --> 00:47:25,396 - Ascultă, gunoiule. - Nu aud prea bine... 598 00:47:25,605 --> 00:47:28,608 Am să te dau în judecată! 599 00:47:28,816 --> 00:47:31,444 Acest sac vicios de silicon. 600 00:47:31,652 --> 00:47:36,240 - Aceasta este mașina mea! cum pot atinge asta - Doamne. 601 00:47:36,449 --> 00:47:38,743 Sunt Bill, Lamborghini! 602 00:47:38,951 --> 00:47:40,620 Lambogini! 603 00:47:40,828 --> 00:47:42,163 Sunt atât de supărat 604 00:47:45,291 --> 00:47:47,502 Ellis, pot să te întreb ceva? 605 00:47:47,710 --> 00:47:51,464 Nu ești supărat? Indiferent cât de sus ai ajunge, doar rămâi în același loc. 606 00:47:51,672 --> 00:47:56,677 Sunt bine, sunt treaz Pe langa... 607 00:47:56,886 --> 00:48:01,140 - Când fac mișcare, îmi vin idei uimitoare. - Ai idei în cap? 608 00:48:01,349 --> 00:48:04,477 Capul meu devine mai limpede și pot discerne rațiunea. 609 00:48:04,685 --> 00:48:07,814 Atunci gândește-te repede. Registrul lui Morty Trebuie să demonstrezi că este fals 610 00:48:08,147 --> 00:48:11,901 În penthouse-ul lui Shelley Este evident că totul este acolo 611 00:48:12,109 --> 00:48:15,530 - Întrebarea este, cum intri acolo? -Dragă! 612 00:48:15,738 --> 00:48:18,866 Este un apartament nou, așa că decorez interiorul. nu ar trebui? 613 00:48:21,911 --> 00:48:24,914 Doamna Gurnilla? Desigur 614 00:48:25,665 --> 00:48:29,293 Ne vedem mai târziu 615 00:48:29,502 --> 00:48:36,092 Regina cercurilor sociale, doamna Gurnilla Garson-Goldberg m-a invitat la prânz 616 00:48:36,300 --> 00:48:38,052 De ce? 617 00:48:39,929 --> 00:48:45,476 Doamna Gurnilla a spus că ar fi bucuroasă să ne ajute. Pentru că era și soție 618 00:48:45,685 --> 00:48:49,730 De fapt, primul, al doilea, al treilea 619 00:48:49,939 --> 00:48:54,527 Am devenit chiar a patra soție. Trăiam o viață destul de bună. 620 00:48:54,861 --> 00:48:57,780 Este chiar delicios De obicei port dressing-ul cu mine și îl mănânc. 621 00:48:57,989 --> 00:49:02,034 Fara grasime... Dar acesta este ca un restaurant rafinat. 622 00:49:02,243 --> 00:49:05,079 - Mulţumesc. - Pot să spun ceva? 623 00:49:05,288 --> 00:49:07,456 După ce a primit un telefon de la soția sa, i-a spus lui Morty: 624 00:49:07,665 --> 00:49:12,378 Eu și soția mea am spus că ne potrivim perfect. 625 00:49:12,587 --> 00:49:16,966 Înainte, sub Morty Am lucrat ca director executiv 626 00:49:17,175 --> 00:49:19,886 Pe vremea aceea, Morty era ca un porc. Deși locuiam cu soția mea... 627 00:49:20,094 --> 00:49:22,805 Nu există nimic asemănător Era o doamnă foarte generoasă. 628 00:49:23,014 --> 00:49:26,434 Pentru Morty, oamenii se uită mereu în sus. Am spus că trebuie să trăiesc 629 00:49:26,642 --> 00:49:30,938 Așa am devenit ceea ce sunt astăzi. La mijloc... 630 00:49:31,147 --> 00:49:37,904 În momentul în care te-am văzut prima dată Prima mea impresie a fost că era ceva uimitor. 631 00:49:38,237 --> 00:49:42,074 Am făcut același lucru și lui Morty. Nu înțeleg! 632 00:49:42,283 --> 00:49:45,745 - Este frustrant pentru început. - Ai mâncat totul? 633 00:49:45,953 --> 00:49:48,956 - Da, am mâncat tot. - Ia și tu o furculiță. 634 00:49:51,375 --> 00:49:53,127 Furculiţă! 635 00:49:55,129 --> 00:50:02,428 Pentru a găsi un loc în societate Tot ce ai nevoie sunt câteva sfaturi și un ajutor. 636 00:50:02,637 --> 00:50:04,388 De exemplu? 637 00:50:04,722 --> 00:50:08,768 Un grădinar și un bucătar priceput 638 00:50:08,976 --> 00:50:12,438 Și designerul de interior Chiar dacă mor, am nevoie de el 639 00:50:14,190 --> 00:50:17,652 O casă este ca o carte de vizită Perfect decorat 640 00:50:17,860 --> 00:50:20,446 Trebuie să pun acea poză într-o revistă 641 00:50:20,655 --> 00:50:23,282 asa este? va rog ajutati-ma Chiar dacă înseamnă să renunți la viața ta! 642 00:50:23,491 --> 00:50:30,164 Nu este nevoie de viața mea Vizitați Dearto Feliz 643 00:50:30,373 --> 00:50:33,918 Ești un geniu care strălucește ca o bijuterie 644 00:50:35,378 --> 00:50:39,131 Este atât de ocupat încât ar putea fi greu să faci o rezervare. 645 00:50:44,762 --> 00:50:46,097 Oh, Doamne! 646 00:50:47,765 --> 00:50:49,559 În sfârșit, prințesa vine! 647 00:50:49,767 --> 00:50:52,145 - Am fost complet luat de ceea ce a spus doamna. - Grozav! 648 00:50:52,353 --> 00:50:54,230 Johnny, hai să mergem 649 00:50:54,438 --> 00:50:57,358 Acum, urmând mișcările lui D'Artot, Shelley se mișcă 650 00:50:57,567 --> 00:51:00,611 - Să ne setăm propriile ceasuri. - Este ca o scenă din „Mission: Impossible”. 651 00:51:02,572 --> 00:51:05,825 - Oamenii ca ăsta întârzie mereu. - Te rog taci! 652 00:51:06,033 --> 00:51:09,453 - Calma. - Dacă ne urăsc? 653 00:51:09,662 --> 00:51:13,207 - Dacă nu-mi place? - Nu-ți face griji, ieși. 654 00:51:18,421 --> 00:51:20,423 - Grozav! - Bine 655 00:51:27,805 --> 00:51:31,976 buna ziua Te rog intra 656 00:51:32,810 --> 00:51:35,521 Este o onoare să vă servesc. 657 00:51:35,855 --> 00:51:38,983 Doamna a spus, prietene A spus că va fi 658 00:51:39,192 --> 00:51:42,737 - Ar fi grozav! - Acesta este Dearto Feliz. Mă poți scuza te rog? 659 00:51:42,945 --> 00:51:44,489 Desigur 660 00:51:45,948 --> 00:51:47,825 Este uimitor! 661 00:51:49,911 --> 00:51:53,247 Există o mulțime de decorațiuni interesante în fiecare colț. 662 00:51:54,415 --> 00:51:59,504 -De ce? - Acest scaun este foarte dur. 663 00:51:59,712 --> 00:52:01,714 - Morty, fă ceva! - Ce ar trebuii să fac? 664 00:52:01,923 --> 00:52:06,385 - Acoperiți-l sau aruncați-l! - Calmează-te, calmează-te. 665 00:52:06,719 --> 00:52:08,888 Din cauza scaunului. Nici mie nu mi-a plăcut. 666 00:52:09,096 --> 00:52:11,599 - L-am acoperit. - Mulţumesc mult. 667 00:52:11,808 --> 00:52:14,435 Acum... 668 00:52:15,770 --> 00:52:17,438 simt... 669 00:52:17,647 --> 00:52:19,023 Care... 670 00:52:19,232 --> 00:52:21,317 Lumina... 671 00:52:31,536 --> 00:52:33,287 - Să mergem - Da? 672 00:52:33,496 --> 00:52:36,958 Cel puțin 1 oră aici Trebuie să fiu lăsat în pace. 673 00:52:37,166 --> 00:52:39,544 Trebuie să vă familiarizați cu spațiul 674 00:52:39,752 --> 00:52:42,880 - Am inteles. - Trebuie să văd totul. 675 00:52:43,089 --> 00:52:46,134 -Ce e sus? - Doar un birou... 676 00:52:46,342 --> 00:52:47,677 Este un birou 677 00:52:48,010 --> 00:52:50,304 Nu te apropia de birou. 678 00:52:50,513 --> 00:52:53,516 - Lasă-mă în pace o oră. - Am înțeles. 679 00:52:53,850 --> 00:52:55,935 Doar 1 oră! multumesc 680 00:53:02,191 --> 00:53:03,860 buna ziua 681 00:53:06,863 --> 00:53:09,157 Doamnelor! grabă! 682 00:53:09,365 --> 00:53:14,370 - O, genunchiul meu! - Nu am timp. 683 00:53:14,704 --> 00:53:19,500 -Unde sa ma duc? - Brenda, nu te uita. 684 00:53:19,709 --> 00:53:21,669 Ce avem aici? 685 00:53:22,503 --> 00:53:24,172 E așa aici 686 00:53:36,058 --> 00:53:37,435 Brenda! 687 00:53:39,312 --> 00:53:41,189 E un birou sus. 688 00:53:41,397 --> 00:53:43,149 Se spune că la etaj este un birou. 689 00:53:43,483 --> 00:53:45,359 - Să mergem repede. - Da! 690 00:53:48,905 --> 00:53:50,865 Sunt amețit și mor 691 00:53:55,661 --> 00:53:57,747 Annie, verifică computerul. Mă voi uita prin documente. 692 00:53:57,955 --> 00:54:00,374 Am nevoie de o cheie... Unde sunt cheile? 693 00:54:06,506 --> 00:54:07,882 - Buna ziua? -Am terminat? 694 00:54:12,345 --> 00:54:13,930 Detalii raport de venit, Ieși afară... 695 00:54:32,281 --> 00:54:33,533 Ce este asta? 696 00:54:43,417 --> 00:54:44,669 am gasit-o! 697 00:54:47,171 --> 00:54:49,257 Grăbește-te repede 698 00:54:49,590 --> 00:54:51,342 Luați legătura cu adepții dvs. din lumea socială! 699 00:54:51,551 --> 00:54:53,845 oh, Doamne! 700 00:54:54,053 --> 00:54:57,181 - Vin sus! - Fă-ți timp 701 00:54:57,515 --> 00:55:00,309 - Cum? - Inventează ceva. 702 00:55:00,518 --> 00:55:01,978 - Care este problema? - Nu mă pricep să inventez lucrurile. 703 00:55:02,186 --> 00:55:04,272 Am dosarul aici 704 00:55:04,480 --> 00:55:08,151 Nu-i lăsați să vină la ușa din față! 705 00:55:08,359 --> 00:55:12,113 - N-am furat nimic! Sunt curat! - Lovi-l! 706 00:55:18,786 --> 00:55:20,121 Hi! 707 00:55:20,329 --> 00:55:24,292 E atât de frig și mi-e dor de tine A venit mai repede decât timpul 708 00:55:24,500 --> 00:55:25,751 - Te rog spune-mi parerile tale! - Cât de mult va costa? 709 00:55:26,085 --> 00:55:29,922 Bine, să începem cu fereastra din sufragerie. 710 00:55:30,256 --> 00:55:33,593 De ce? iti spun de ce 711 00:55:33,801 --> 00:55:38,389 Pentru că fereastra din sufragerie este ochii camerei. 712 00:55:38,598 --> 00:55:40,892 - Deci? - Oh, dragă. 713 00:55:41,100 --> 00:55:45,354 Decorul perdelei este ca sprâncenele. 714 00:55:45,688 --> 00:55:47,565 -Perdelele... - O să iau o pauză. 715 00:55:47,773 --> 00:55:49,859 Nu! 716 00:55:51,110 --> 00:55:55,781 Cât de departe am mers? Ți-ai terminat măcar sprâncenele? 717 00:55:55,990 --> 00:55:59,535 Ai spus că fereastra era ca o genă? 718 00:56:02,371 --> 00:56:06,834 Acum poate e bine? Unde te duci? 719 00:56:07,043 --> 00:56:09,462 Este o fereastră, grăbește-te! 720 00:56:15,718 --> 00:56:18,221 Deci ce ar trebui să fac acum? 721 00:56:22,600 --> 00:56:26,437 Bine, ia mașina de spălat geamuri. eu cobor 722 00:56:31,567 --> 00:56:35,112 - Annie... - Trebuie să cobor. 723 00:56:35,321 --> 00:56:39,158 - Numai așa poți scăpa! - Am atât fobii, cât și fobii. 724 00:56:39,992 --> 00:56:43,955 - Taci, nu mai ești bătrâna Annie. - Annie, uită-te cu atenție! 725 00:56:44,163 --> 00:56:48,334 Eu voi merge primul Uite, nici măcar nu folosesc un cascador. 726 00:56:55,967 --> 00:56:58,344 Dă-mi telecomanda! 727 00:56:59,929 --> 00:57:03,891 Nu pot! speriat! 728 00:57:04,100 --> 00:57:06,060 New Yorkul mă inspiră 729 00:57:06,269 --> 00:57:10,773 Arborele Parcului Central Zăpada albă pură care se revarsă 730 00:57:10,982 --> 00:57:14,735 taxi galben Și cerul albastru... 731 00:57:14,944 --> 00:57:20,366 Să nu mai vorbim despre albastrul cerului. Toată lumea va deveni albastră când va vedea designul meu. 732 00:57:20,575 --> 00:57:23,786 - Așa că oprește asta. -Ce zici de perdele? 733 00:57:23,995 --> 00:57:26,706 Povestea aceea s-a terminat. Acum să ne uităm la scări 734 00:57:26,914 --> 00:57:29,333 - Dar fântâna aceea stupidă? - Asta e bine. 735 00:57:29,542 --> 00:57:31,711 Vreau să văd fereastra 736 00:57:35,590 --> 00:57:36,841 Doamne! 737 00:57:38,384 --> 00:57:43,723 - Tu ești Ellis Elliot? - Ellis, arăți grozav! 738 00:57:43,931 --> 00:57:46,851 Foarte misto! 739 00:58:15,087 --> 00:58:16,464 Vrei să încerci din nou? 740 00:58:18,549 --> 00:58:22,929 - oh, Doamne! - Este prima dată când te văd atât de distras. 741 00:58:23,137 --> 00:58:27,183 Doar o dată... 742 00:58:27,391 --> 00:58:31,479 - Nu, nu vreau să vorbesc despre asta. -De ce? Nu voi spune nimic 743 00:58:31,687 --> 00:58:34,398 suntem prietenii tăi te iubim 744 00:58:34,607 --> 00:58:37,610 Nu o să-mi bat joc de tine niciodată nu? 745 00:58:37,819 --> 00:58:39,695 - Desigur - Bine 746 00:58:39,904 --> 00:58:45,451 Îți amintești aniversarea a 21 de ani a Cynthia? 747 00:58:45,660 --> 00:58:49,288 Părinții Cynthia au închiriat sala mare. 748 00:58:49,622 --> 00:58:52,124 Datorită asta, avem ceva Trebuia să fac ceva special 749 00:58:52,333 --> 00:58:55,253 Ellis mi-a cerut să fac spectacol. 750 00:58:55,461 --> 00:58:58,464 Așa că am cântat ca un grup de fete 751 00:58:58,673 --> 00:59:02,426 Cântând „Leslie Gore” Am avut un succes uriaș 752 00:59:02,635 --> 00:59:06,097 Nu, chiar nu mi-a plăcut. Mă simt amețit când stau în fața unei mulțimi... 753 00:59:06,305 --> 00:59:09,225 Am vrut să merg pe acoperiș și să mă sinucid. 754 00:59:09,433 --> 00:59:12,145 - Ai făcut o treabă grozavă. - Am făcut-o pentru Cynthia. 755 00:59:12,353 --> 00:59:15,481 încă îmi amintesc Eram grupul perfect 756 00:59:15,690 --> 00:59:18,484 Chiar și acum! Hai să cântăm împreună din nou 757 00:59:18,818 --> 00:59:20,987 - Bine, bine. Si eu am vrut sa cant -De ce? 758 00:59:21,195 --> 00:59:23,489 De ce nu? o vom cânta împreună 759 00:59:23,698 --> 00:59:27,160 - Este un refren! - Atunci trebuie să o cânți tare. 760 00:59:27,368 --> 00:59:30,163 Ai de gând să-l cânți împreună? 761 00:59:30,496 --> 00:59:35,168 Cynthia, oriunde te-ai afla acum. la multi ani 762 00:59:37,587 --> 00:59:39,338 Bine, sunt gata. 763 00:59:42,175 --> 00:59:44,552 - Începe! - Țineți terenul! 764 00:59:44,886 --> 00:59:46,971 Nu-ți aparțin Nu mă deții! 765 00:59:48,222 --> 00:59:51,225 Nu încercați să îl schimbați așa cum doriți Nu sunt doar una dintre multele tale jucării 766 00:59:51,434 --> 00:59:53,434 nu încerca să mă ții Nu mă deții! 767 00:59:53,434 --> 00:59:56,856 La fel cum nu mă amestec cu tine Nu spune că nu pot merge cu alți băieți 768 00:59:59,275 --> 01:00:01,986 Nu-mi spune ce să fac Și nu-mi spune ce să fac! 769 01:00:02,195 --> 01:00:05,615 Nici măcar nu-mi spune ce să fac Și nu-mi spune ce să spun! 770 01:00:08,451 --> 01:00:10,411 Ce sunteți? Vocea mea este groaznică, o urăsc de moarte! 771 01:00:14,916 --> 01:00:18,544 Bună, sunt Micul Spion al Mamei. 772 01:00:18,753 --> 01:00:22,089 Nu pot vorbi acum Am vești 773 01:00:22,298 --> 01:00:27,011 E timpul ca mama să se întoarcă în industria publicității. Cred că s-a făcut. Te rog sună-mă 774 01:00:29,305 --> 01:00:33,142 Brenda, sunt Annie. ascultă-mă Partenerii lui Aaron 775 01:00:33,476 --> 01:00:37,730 A spus că va vinde acțiuni. Daca as avea bani i-as cumpara 776 01:00:38,064 --> 01:00:41,400 Vă puteți imagina? Aaron va muri 777 01:00:43,986 --> 01:00:49,200 Brenda, Annie este o agenție de publicitate. Ei spun că au nevoie de bani pentru a cumpăra 778 01:00:49,408 --> 01:00:52,036 Există vreun loc unde să strângi atât de mulți bani? 779 01:00:52,745 --> 01:00:57,542 Ellis mi-a dat lucrurile lui Bill. l-a vandut la un pret foarte ieftin 780 01:00:57,750 --> 01:01:00,044 L-am scos la licitație 781 01:01:00,253 --> 01:01:03,589 Obiectele soției au devenit o sursă de vitalitate pentru licitație. 782 01:01:03,923 --> 01:01:06,509 De fapt, încerc să strâng bani pentru afacerea mea. 783 01:01:06,717 --> 01:01:09,428 Dar nu poate fi vândut Vor fi și lucruri. 784 01:01:09,637 --> 01:01:11,514 Nu sunt îngrijorat de asta. 785 01:01:11,722 --> 01:01:14,350 Piesa din Liechtenstein valorează 380.000 de dolari. 786 01:01:14,559 --> 01:01:17,979 Sunt 380.000 de dolari 787 01:01:18,187 --> 01:01:20,064 Oferta câștigătoare este pentru persoana numărul 372. 788 01:01:21,440 --> 01:01:24,861 Ai plăti 380.000 USD pentru asta? 789 01:01:25,069 --> 01:01:29,031 Urmează canapeaua în stil Ludovic al XVI-lea. 790 01:01:29,240 --> 01:01:32,160 Să începem cu 45.000 791 01:01:32,368 --> 01:01:33,953 - E frumos. - Asta e tare. 792 01:01:34,162 --> 01:01:35,621 Există și eleganță 793 01:01:35,830 --> 01:01:38,416 S-ar putea să nu fie confortabil Morty iubește fotoliul. 794 01:01:38,749 --> 01:01:41,752 Am primit 50.000 de dolari 795 01:01:41,961 --> 01:01:44,881 Doamna din fata Ai sunat la 55.000 796 01:01:45,089 --> 01:01:48,759 Doamne! Uită-te acolo Sunt Ellis Elliot! 797 01:01:48,968 --> 01:01:52,180 Pentru un actor, ai un bun simț al gustului. 798 01:01:52,388 --> 01:01:56,350 Au iesit 55.000 799 01:01:56,559 --> 01:02:00,313 - Este un scaun cu adevărat elegant. - Nu sunt sigur. 800 01:02:00,521 --> 01:02:04,066 Acea canapea? Se simte ca pe coperta unei reviste. 801 01:02:04,400 --> 01:02:07,320 - Serios? - Îți garantez! 802 01:02:07,528 --> 01:02:11,365 Am primit 60.000 de dolari 803 01:02:11,574 --> 01:02:14,076 M-am întors la soția mea după 60 de zile. 804 01:02:14,410 --> 01:02:15,661 Felicitări 805 01:02:18,164 --> 01:02:20,666 - Am cumpărat o canapea. - Grozav! 806 01:02:23,586 --> 01:02:27,965 Numărul 57 este placa Yungcheo. Începe de la 90.000 807 01:02:28,174 --> 01:02:31,177 Au iesit 90.000 Nu ai 100.000 de dolari? 808 01:02:31,385 --> 01:02:34,430 Am primit 110.000 de dolari 809 01:02:34,639 --> 01:02:38,267 115.000! multumesc 810 01:02:39,227 --> 01:02:41,312 - E drăguţ. - Este foarte elegant. 811 01:02:41,521 --> 01:02:45,274 - Este unic! - E uluitor! 812 01:02:45,483 --> 01:02:48,402 A ieșit la 125.000 de dolari 813 01:02:48,611 --> 01:02:51,823 Sunt 125.000 814 01:02:52,156 --> 01:02:55,701 - Au ieșit 130.000. - Ellis Elliot trebuie să fie foarte bogat. 815 01:02:55,910 --> 01:03:00,081 - Pentru că sunt o celebritate. - Arată-mi exemplul tău. 816 01:03:00,289 --> 01:03:04,877 Nu ai mai mult de 130.000 de dolari? 135.000 a fost sunat din spate. 817 01:03:05,086 --> 01:03:07,046 Sunt 135.000 818 01:03:08,005 --> 01:03:11,217 Femeia din spate are 135.000. 819 01:03:11,551 --> 01:03:14,762 - Cine e? Pari cunoscut - E doar o persoană plină de farmec. 820 01:03:14,971 --> 01:03:19,767 Arată ca o prostituată europeană Nu poți lăsa asta să plece peste ocean. 821 01:03:19,976 --> 01:03:23,646 - Oricum e japoneză. - Sunt multe, așa că e în regulă dacă nu ai măcar unul. 822 01:03:24,689 --> 01:03:30,528 Persoana de pe bancheta din spate 135.000 de oameni au sunat 823 01:03:31,154 --> 01:03:33,865 Doamna din spatele tău are 135.000... 824 01:03:34,073 --> 01:03:36,784 Sunt 135.000 825 01:03:36,993 --> 01:03:39,162 Este persoana din spate. 826 01:03:39,370 --> 01:03:42,081 - Hai, ridică mâna! - Nu sunt eu! 827 01:03:45,960 --> 01:03:48,880 Jacqueline Kennedy a avut și asta. 828 01:03:51,257 --> 01:03:54,594 Ai sunat 140.000 în față. 829 01:03:54,802 --> 01:03:56,262 Împotriva doamnei din spatele tău 830 01:03:56,471 --> 01:03:58,556 Au iesit 140.000 Mai sunt altele? 831 01:03:59,724 --> 01:04:02,643 Vândut la numărul de client 560 832 01:04:04,312 --> 01:04:07,231 multumesc 833 01:04:08,274 --> 01:04:13,571 Ce este asta? 140.000 USD per farfurie? 834 01:04:13,779 --> 01:04:17,241 47.000 pentru un covor folosit? 835 01:04:17,450 --> 01:04:20,661 300.000 pentru un Lamborghini? Eşti nebun? 836 01:04:20,870 --> 01:04:24,832 Acea mașină valorează 300.000 de dolari Este darul tău 837 01:04:25,041 --> 01:04:27,043 Parcă mi-aș cumpăra propriul cadou cu banii mei! 838 01:04:27,251 --> 01:04:29,420 Sunt doar elegantă 839 01:04:29,629 --> 01:04:32,882 Vreau doar să trăiesc cu atmosferă 840 01:04:33,090 --> 01:04:36,093 Dar 300.000 de dolari erau prea mult! 841 01:04:45,394 --> 01:04:48,397 Voi pleca dacă vrei 842 01:04:48,731 --> 01:04:52,777 Pentru că nici măcar nu suntem căsătoriți 843 01:04:54,237 --> 01:04:55,822 Ia asta... 844 01:04:56,656 --> 01:04:58,950 Poți să mă lași? 845 01:05:02,995 --> 01:05:05,081 multumesc 846 01:05:05,414 --> 01:05:10,711 Shelley, am fost dur. imi pare rau Masina a fost o achizitie foarte buna 847 01:05:16,050 --> 01:05:19,804 - Jason, cum a fost meciul? - Knicks au pierdut din nou. 848 01:05:20,012 --> 01:05:24,058 Pentru că toți jucătorii sunt milionari Chiar dacă pierzi, nu vei pierde nimic 849 01:05:24,267 --> 01:05:26,352 - Ce zici de mine? - Nu sunt haine noi, nu? 850 01:05:26,686 --> 01:05:30,106 Mai bine decât hainele noi Sunt haine pe care le pot purta pentru prima dată în 3 ani. 851 01:05:30,439 --> 01:05:33,568 Uite! Si eu am talie si picioare! 852 01:05:33,776 --> 01:05:35,319 Cum este tatăl tău? A fost distractiv? 853 01:05:35,528 --> 01:05:39,490 - Da, nu-ți face griji. - Nu face asta! 854 01:05:39,699 --> 01:05:44,704 Jason! Eram fericit când aveam o singură familie, dar 855 01:05:44,912 --> 01:05:47,748 Chiar dacă ne despărțim, pentru tine mai au pe amandoua 856 01:05:47,957 --> 01:05:51,586 Voi doi cumpărați felicitări de ziua de naștere Ai nevoie de un avocat. 857 01:05:51,794 --> 01:05:55,965 Jason, și tu ești tatăl meu. Știu că ești îngrijorat 858 01:05:56,174 --> 01:05:59,927 Este o persoană bună 859 01:06:00,136 --> 01:06:05,266 În același timp, este o persoană care este în haos. 860 01:06:06,517 --> 01:06:09,437 Sunt sigur că și această mamă este îngrijorată. 861 01:06:09,645 --> 01:06:13,065 sunt bine Traiesc mai luminos 862 01:06:13,399 --> 01:06:18,279 Eu și tata te iubim atât de mult 863 01:06:18,613 --> 01:06:22,575 - Asta te face slab? - Aproape. 864 01:06:23,493 --> 01:06:26,204 Vrei să mergi să vezi un film? Eu și mama mea 865 01:06:26,412 --> 01:06:30,082 - De parcă oamenii s-ar arăta? - Mamă, îmi pare rău. 866 01:06:30,291 --> 01:06:34,962 Tatăl meu s-a logodit cu Shelley. Presupun că am fost puțin șocată. 867 01:06:37,590 --> 01:06:43,513 Da, trebuie să fi durut. 868 01:06:44,680 --> 01:06:46,641 mulțumesc, mamă 869 01:07:06,786 --> 01:07:08,538 Trebuie să-l prind pe Bill 870 01:07:08,746 --> 01:07:11,249 Trebuie să-l distrug 871 01:07:11,582 --> 01:07:13,459 Pentru totdeauna pe acest pământ! 872 01:07:13,668 --> 01:07:17,713 Chiar și femeia aceea cu lapte de pește! 873 01:07:17,922 --> 01:07:21,175 - Trebuie să beau mai mult. - Sunt deja beat! 874 01:07:21,384 --> 01:07:24,804 Știu, sunt foarte îngrijorat. M-am uitat la documente 875 01:07:25,012 --> 01:07:26,889 Bill este curat ca un sfânt. 876 01:07:27,098 --> 01:07:31,477 - Avocatul este doar un avocat bun. - Ce? 877 01:07:31,686 --> 01:07:35,439 Vrei să spui că nu ai putut prinde coada? 878 01:07:35,648 --> 01:07:39,318 - Îmi pare foarte rău. O sa-l caut din nou - Este atât de nedrept. 879 01:07:39,527 --> 01:07:43,781 Aaron va eșua în curând Morty ar fi ca și cum ar fi fost înjunghiat în spate. 880 01:07:44,115 --> 01:07:47,243 Se pare că Bill primește pensie alimentară! 881 01:07:47,451 --> 01:07:48,995 Voi continua să caut, Ellis. 882 01:07:49,203 --> 01:07:53,916 Bineînțeles că nu, pentru că viața și banii mei erau în joc! 883 01:07:54,125 --> 01:07:57,336 Ce știi? Oamenii de rând nesemnificativi 884 01:07:57,545 --> 01:07:59,547 Pe tema doamnelor generoase 885 01:07:59,755 --> 01:08:01,841 - Nu mai suport! - Merisor 886 01:08:02,049 --> 01:08:03,718 nu ma intelegi 887 01:08:03,926 --> 01:08:06,846 Dă-mi-o! Îl vreau înapoi! 888 01:08:07,054 --> 01:08:10,057 Vorbesc despre dragoste și prietenie adevărată 889 01:08:10,391 --> 01:08:12,685 Ești un gunoi! 890 01:08:13,936 --> 01:08:15,271 ce? 891 01:08:15,480 --> 01:08:16,939 Alocația de divorț este uimitoare! 892 01:08:17,148 --> 01:08:20,067 Este disponibil și rolul unei femei polițiste voluptoase. Păcat că nu am înțeles 893 01:08:20,401 --> 01:08:21,736 Dar ai devenit o frumusețe 894 01:08:21,944 --> 01:08:25,281 Cota este încă strânsă 895 01:08:25,490 --> 01:08:27,492 Ai fost și tu un actor bun odată 896 01:08:27,700 --> 01:08:29,452 După cum dovedesc Premiile Academiei! 897 01:08:29,785 --> 01:08:32,371 Dar am fost măgulit toată viața Tocmai am petrecut timp cu oameni 898 01:08:32,705 --> 01:08:37,793 Chiar ți-ai schimbat viziunea asupra vieții Annie ar fi de acord cu mine! 899 01:08:38,002 --> 01:08:42,590 - Annie, te simți la fel? - spune! 900 01:08:43,216 --> 01:08:44,675 Brenda, Ellis este supărată acum. 901 01:08:45,009 --> 01:08:47,595 - Sunt amândoi la fel! - Așteptaţi un minut. 902 01:08:47,804 --> 01:08:49,680 Asta-i curaj! 903 01:08:49,889 --> 01:08:53,142 Sunt o femeie sensibilă și slabă Am nevoie de o băutură 904 01:08:53,351 --> 01:08:55,436 Nu, datorită acestui rol, rolul tău de susținere Ridic un toast 905 01:08:55,645 --> 01:08:57,396 Nu sunt un băutor! 906 01:08:57,605 --> 01:09:00,942 Bine? Vedeți dovezile 907 01:09:01,150 --> 01:09:03,653 Uite! Toate sticlele sunt goale! 908 01:09:03,861 --> 01:09:06,155 Chiar și această sticlă mare! 909 01:09:06,489 --> 01:09:09,200 - A venit un oaspete. - OMS? Au venit în mulțime? 910 01:09:09,408 --> 01:09:10,952 Opriți-vă, amândoi! 911 01:09:11,160 --> 01:09:15,248 suntem prieteni Inamicul este acolo 912 01:09:15,456 --> 01:09:17,959 Nu am mai primit un telefon de ani de zile! 913 01:09:18,167 --> 01:09:21,087 - Nu știam informațiile de contact! - Întotdeauna mestecai la spatele meu. 914 01:09:21,295 --> 01:09:22,630 - Chiar dacă ești certat, scapi! -Ai participat și la ceremonia de majorare a fiului tău. 915 01:09:22,839 --> 01:09:25,883 - Nici măcar nu m-ai sunat! - Chiar dacă te-aș fi invitat, nu ai fi venit! 916 01:09:26,092 --> 01:09:28,886 - Era în ebraică! - taci! 917 01:09:29,220 --> 01:09:31,806 Știați că vedetele de cinema nu au emoții? 918 01:09:32,014 --> 01:09:34,642 cu plăcere! Am si eu sentimente! 919 01:09:34,851 --> 01:09:37,436 Cu cât înveți mai mult, cu atât devii mai bogat! 920 01:09:37,645 --> 01:09:42,984 Am vreo idee? Mi-am pus un șorț Ești proprietarul unei familii proaste care crește un copil. 921 01:09:43,192 --> 01:09:47,446 Chiar și când erai la facultate, aveam un talent pentru frumusețea blondă. Bărbatul pe care-l dorești 922 01:09:47,655 --> 01:09:50,908 - Am fost geloasă că toată lumea a făcut-o a mea. - Am făcut-o! Toți bărbații! 923 01:09:51,117 --> 01:09:53,494 Indiferent de studenți sau profesori! 924 01:09:53,703 --> 01:09:55,079 Erau anii 60 925 01:09:55,288 --> 01:09:58,082 Acesta este fan clubul tău? 926 01:09:58,416 --> 01:10:00,168 Țineți o slujbă de pomenire? 927 01:10:00,376 --> 01:10:01,627 Pune chestia aia jos! 928 01:10:02,670 --> 01:10:04,755 - Acesta este premiul pe care l-am câștigat! - Știu. 929 01:10:05,089 --> 01:10:07,258 - Și am făcut și filme sonore. - Ce ai făcut ca să câștigi? 930 01:10:07,467 --> 01:10:11,137 Concurs de plăcintă? Sau un concurs de lacomi? 931 01:10:13,431 --> 01:10:15,391 Oh, nu 932 01:10:15,600 --> 01:10:17,268 Brenda! 933 01:10:17,602 --> 01:10:19,562 Aceasta este o mănușă de aur 934 01:10:19,770 --> 01:10:21,147 Este atât de sacru. 935 01:10:21,355 --> 01:10:23,649 Există chiar și certificare! 936 01:10:25,943 --> 01:10:29,572 - Eşti nebun? - Amândoi, încetați, acum! 937 01:10:29,780 --> 01:10:34,160 Annie, alege. Cine este prietenul tău? Sunt eu sau Brenda? 938 01:10:34,368 --> 01:10:36,871 Da, ia o decizie o singură dată! Cine este prietenul tău? 939 01:10:37,079 --> 01:10:38,664 Ești un actor de rang a treia la Hollywood? 940 01:10:38,873 --> 01:10:41,042 Sau este doamna coșului din piață? 941 01:10:41,250 --> 01:10:43,753 Îmi pare rău, dar nu știu ce să fac cu această problemă. Nu voi interveni 942 01:10:43,961 --> 01:10:46,172 Aveți amândoi probleme psihice grave. 943 01:10:46,380 --> 01:10:51,260 Sunt singurul care este sănătos la minte Nu sunt chiar așa 944 01:10:51,594 --> 01:10:52,845 - Ce? - Da. 945 01:10:53,054 --> 01:10:54,931 - Ești singurul care e bine? -Asta sunt eu... 946 01:10:55,139 --> 01:10:57,517 - Ești o doamnă de zdrenț? - Buna ziua! 947 01:10:57,725 --> 01:11:00,561 Chiar și luați propriile decizii în mod corespunzător Pe un subiect despre care nu poți vorbi? 948 01:11:00,770 --> 01:11:02,939 Urât! laş! 949 01:11:03,272 --> 01:11:06,692 m-am schimbat Sunt mult mai puternic decât înainte 950 01:11:06,901 --> 01:11:09,403 Întotdeauna spun că au dreptate! 951 01:11:09,737 --> 01:11:11,405 Taci din gură, nebun de sex! 952 01:11:11,614 --> 01:11:13,991 - Taci din gură, soția lui Morty! - Mama lui Monique! 953 01:11:14,200 --> 01:11:17,453 Stop! Voi monștri egoiști! 954 01:11:22,875 --> 01:11:26,504 - M-ai lovit în față! - Încetează. 955 01:11:26,712 --> 01:11:29,215 Ai uitat scopul nostru? 956 01:11:29,549 --> 01:11:30,591 De ce a devenit așa? 957 01:11:30,800 --> 01:11:36,848 ar trebui să ne ajutăm unul pe altul Ce se întâmplă dacă îl muști și îl rupi? 958 01:11:38,099 --> 01:11:39,851 Așa este 959 01:11:41,310 --> 01:11:46,440 Mereu am fost curios de ceva 960 01:11:46,649 --> 01:11:49,652 Cynthia pe podeaua de ciment Când te hotărăști să te scufunzi 961 01:11:49,861 --> 01:11:52,905 Cât de beat era? 962 01:13:27,166 --> 01:13:29,877 - Mamă - Ce se întâmplă? a venit fugind imediat 963 01:13:30,086 --> 01:13:34,048 Lucrurile nu au mers conform planului 964 01:13:34,257 --> 01:13:36,425 Deci m-ai sunat? 965 01:13:36,634 --> 01:13:39,554 oh, Doamne! 966 01:13:54,068 --> 01:13:58,656 nu stiu Totul este o mizerie 967 01:13:58,865 --> 01:14:01,576 Se mușcă și se sfâșie unul pe altul... 968 01:14:01,784 --> 01:14:05,413 Cred că totul este vina mea sunt inutil 969 01:14:05,746 --> 01:14:08,958 - Nu! - Nu, așa e. 970 01:14:09,167 --> 01:14:12,920 În ultimele săptămâni, m-am simțit ca o persoană complet diferită. 971 01:14:13,129 --> 01:14:16,382 Nici măcar nu spui că îți pare rău. 972 01:14:16,591 --> 01:14:18,134 Știu, îmi pare rău. Oricum... 973 01:14:18,342 --> 01:14:22,513 Clubul Jogangjicheo greșește. A fost imposibil de la început 974 01:14:22,847 --> 01:14:24,724 Doar mama o poate face 975 01:14:24,932 --> 01:14:26,809 sună-ți prietenii 976 01:14:27,018 --> 01:14:29,812 Nu pot să te sun Ce ar trebui să spun când sun? 977 01:14:30,146 --> 01:14:32,315 Ar fi trebuit să o prevăd 978 01:14:32,648 --> 01:14:33,983 Va fi asa... 979 01:14:34,192 --> 01:14:38,154 Există o cale scrie o scrisoare prietenilor tăi 980 01:14:40,156 --> 01:14:42,325 Trimite ceva ca o floare sau ceva de genul 981 01:14:45,161 --> 01:14:47,246 Tocmai am încercat 982 01:14:48,372 --> 01:14:50,249 Nu, mamă 983 01:14:50,458 --> 01:14:53,377 Totul sa terminat 984 01:15:10,686 --> 01:15:12,355 Brenda? 985 01:15:12,688 --> 01:15:15,608 Nu vreau să fiu ca Cynthia 986 01:15:20,196 --> 01:15:22,365 - Îmi pare rău. - E în regulă. 987 01:15:25,409 --> 01:15:27,286 Intră 988 01:15:28,204 --> 01:15:32,083 - Este prima dată când vin la tine acasă. - Da. 989 01:15:35,294 --> 01:15:37,922 - Annie? - film animat! 990 01:15:41,050 --> 01:15:43,427 Annie, ce faci? 991 01:15:43,636 --> 01:15:45,012 Ellis, este clădirea ta. 992 01:15:45,221 --> 01:15:47,932 Trebuie să fie gol. O voi arde dacă vrei 993 01:15:48,141 --> 01:15:50,518 -De ce? -De ce? Glumești cu mine? 994 01:15:50,726 --> 01:15:53,563 Ne muşcăm şi ne muşcăm unul pe altul 995 01:15:53,771 --> 01:15:55,940 Oamenii lumii și fostul meu soț cum crezi tu 996 01:15:56,149 --> 01:15:59,694 Ne-am transformat în vrăjitoare! 997 01:15:59,902 --> 01:16:03,364 vrăjitoare? ascultă-mă 998 01:16:03,573 --> 01:16:04,907 - Vrăjitoarele au puteri magice - Ce? 999 01:16:05,116 --> 01:16:07,618 Puterea binelui și a răului 1000 01:16:07,827 --> 01:16:09,203 Brenda și cu mine suntem bine acum. 1001 01:16:09,412 --> 01:16:12,957 După ce am vorbit îndelung Am aflat ce e în neregulă 1002 01:16:13,166 --> 01:16:15,960 stiu si eu Acest plan în sine este greșit. 1003 01:16:16,169 --> 01:16:19,505 Vreau să mă răzbun și să-mi găsesc mândria. Nu te mai gândi prost! 1004 01:16:19,714 --> 01:16:22,550 - Ca să fiu exact, a fost prea pasiv. - Ce vrei sa spui? 1005 01:16:22,758 --> 01:16:25,678 Fiecare avem soți M-am gândit doar să-l câștig 1006 01:16:25,887 --> 01:16:28,473 Personal, a fost bine, dar Era prea îngust la minte. 1007 01:16:28,681 --> 01:16:32,560 Așa că este firesc să ne mușcăm unul pe altul Ascultă! 1008 01:16:32,768 --> 01:16:34,854 Trebuie să ne extindem planurile în continuare. 1009 01:16:35,062 --> 01:16:36,939 Mai întâi, ocupă-te de soții care trebuie pedepsiți. 1010 01:16:37,148 --> 01:16:40,485 Și apoi globalizarea 1011 01:16:40,693 --> 01:16:42,028 Cum? 1012 01:16:42,236 --> 01:16:43,821 Te interesează? Dacă da, lasă-mă să-ți spun 1013 01:16:44,030 --> 01:16:45,364 nu stiu 1014 01:16:45,573 --> 01:16:46,949 Dacă încep să se lupte din nou? 1015 01:16:47,158 --> 01:16:50,161 Alice bea Dacă Brenda se supără din nou? 1016 01:16:50,369 --> 01:16:51,621 - Nu! - S-a terminat! 1017 01:16:51,954 --> 01:16:53,623 - Nu pot avea încredere numai în cuvinte. - Annie... 1018 01:16:53,831 --> 01:16:56,542 Privește atent la Ellis. 1019 01:16:56,751 --> 01:17:00,379 sunt treaz O să fac și o piesă de teatru. 1020 01:17:00,713 --> 01:17:03,841 - Serios? - Voi sta în primul rând la deschidere. 1021 01:17:04,050 --> 01:17:06,010 Mulțumesc, avem doar prietenie nu pleca 1022 01:17:06,344 --> 01:17:08,012 Nu te poți așeza acum. 1023 01:17:08,221 --> 01:17:10,932 Dar avem informații Nu este suficient 1024 01:17:11,140 --> 01:17:14,143 Am descoperit slăbiciunile lui Aaron și Morty, dar 1025 01:17:14,352 --> 01:17:17,188 Ce zici de Bill? nu faci niciun progres 1026 01:17:17,396 --> 01:17:22,610 Ești binevenit! Bill până acum Am făcut doar ceea ce era legal 1027 01:17:22,819 --> 01:17:24,904 este iluzia lui 1028 01:17:25,112 --> 01:17:28,741 - Despre ce vorbesti? - Depinde de unghiul tău de vizualizare. 1029 01:17:28,950 --> 01:17:31,160 - Vrei s-o faci? - O să facem asta împreună? 1030 01:17:33,037 --> 01:17:36,874 - Spune-mi - Deci... tu fă-o mai întâi. 1031 01:17:39,919 --> 01:17:47,009 Acesta este un secret Mă gândesc să o joc pe mama lui Monique. 1032 01:17:48,970 --> 01:17:51,806 Deci, ce fel de persoană este în felul lui? Am făcut niște cercetări 1033 01:17:52,014 --> 01:17:55,977 Așa cred și eu Nu-i așa, Monique? 1034 01:17:56,185 --> 01:17:59,939 Desigur, m-am gândit și la tip. 1035 01:18:00,148 --> 01:18:01,816 privindu-mi fața 1036 01:18:02,024 --> 01:18:03,568 Oh! 1037 01:18:04,610 --> 01:18:07,738 Ce chip frumos. 1038 01:18:08,990 --> 01:18:12,535 Oricum am sunat Pentru că vom lucra împreună 1039 01:18:12,869 --> 01:18:15,872 Pentru că cred că ar trebui să ne cunoaștem 1040 01:18:16,080 --> 01:18:17,456 Este important 1041 01:18:18,708 --> 01:18:20,376 Ceea ce a spus directorul Bill este diferit. 1042 01:18:20,585 --> 01:18:24,005 - Nu arăți ca un diavol. - Oh, oprește-te! 1043 01:18:25,882 --> 01:18:31,095 Ai nevoie de un televizor, video sau computer? 1044 01:18:31,429 --> 01:18:33,806 Ce îți vine în minte când te gândești la articole de bună calitate și ieftine? 1045 01:18:34,015 --> 01:18:35,600 Cine ar putea fi? 1046 01:18:35,808 --> 01:18:38,186 Să o întrebăm pe fata frumoasă de lângă noi. 1047 01:18:38,394 --> 01:18:40,480 - Scuzați-mă, doamnă. - Buna ziua? 1048 01:18:40,813 --> 01:18:42,273 - Mă bucur să te cunosc - Bună 1049 01:18:42,482 --> 01:18:47,153 Mărfurile de aici sunt de calitate scăzută și scumpe. 1050 01:18:47,361 --> 01:18:48,946 - Tăiați! - Shelley 1051 01:18:49,155 --> 01:18:51,741 Ar trebui spus că este de înaltă calitate și preț scăzut. 1052 01:18:53,409 --> 01:18:55,411 - Morton Kirschman? - Dar ce? 1053 01:18:55,620 --> 01:18:56,954 Ai dreptul să taci 1054 01:18:57,163 --> 01:19:00,833 De ce se întâmplă asta? Trebuie să filmez o reclamă acum! 1055 01:19:01,042 --> 01:19:03,419 Este de la IRS. 1056 01:19:03,628 --> 01:19:05,004 Bobby, contactează-mi avocatul! 1057 01:19:10,635 --> 01:19:14,806 Exact la ora 14:00 pe 2 noiembrie 1058 01:19:15,014 --> 01:19:19,268 Operațiunea „Hell’s Fury” a început 1059 01:19:32,406 --> 01:19:34,700 - Bună dimineaţa - Bună 1060 01:19:34,909 --> 01:19:38,663 - Care este rutina ta azi? - Păcat, trebuie să fie iadul. 1061 01:19:38,871 --> 01:19:41,165 Întâlnirea de la ora 9 este în sala de conferințe. 1062 01:19:41,374 --> 01:19:42,625 Bine 1063 01:19:49,632 --> 01:19:50,967 Ce ar trebui să fac aici? 1064 01:19:51,175 --> 01:19:54,929 Toate cheltuielile necesare Lasă-mă să te taxe. 1065 01:19:57,348 --> 01:19:59,100 ce faci? 1066 01:20:15,158 --> 01:20:17,243 Doamnă, nu. 1067 01:20:17,451 --> 01:20:21,414 - Te rog, te rog. - Brett, îmi place foarte mult noul tău scenariu. 1068 01:20:21,622 --> 01:20:24,333 Și eu o iubesc pe Phoebe 1069 01:20:24,667 --> 01:20:26,002 Ellis, sun pentru o producție de film. 1070 01:20:26,210 --> 01:20:28,504 -Închide. - A fost un apel foarte important. 1071 01:20:28,713 --> 01:20:33,092 -De ce nu plătești pensie alimentară pentru prima lună? - Taci și stai jos. 1072 01:20:33,301 --> 01:20:36,220 Haide, hai să vorbim. 1073 01:20:40,808 --> 01:20:43,728 - Bună, dragă! - Încântat de cunoştinţă. 1074 01:20:43,936 --> 01:20:45,396 Aceasta este o răpire 1075 01:20:45,605 --> 01:20:47,273 Am de gând să te omor 1076 01:20:47,482 --> 01:20:49,484 Ai de gând să mă omori mai întâi? 1077 01:20:50,193 --> 01:20:51,652 Este un cadou, Morty. 1078 01:20:55,323 --> 01:20:57,700 - Nu-i nimic! - Ce ai furat 1079 01:20:57,909 --> 01:21:01,871 Aceasta este o scrisoare care spune asta 1080 01:21:02,079 --> 01:21:05,625 - Cum numesc asta revistele săptămânale? - Bunuri furate. 1081 01:21:05,833 --> 01:21:09,170 Săvârșirea unei infracțiuni Știu că e jenant 1082 01:21:09,378 --> 01:21:12,089 Vino în fire și simți mirosul de rău augur. 1083 01:21:12,423 --> 01:21:16,260 Am vorbit scurt cu Aaron, Eric și Mark. 1084 01:21:16,469 --> 01:21:19,096 Se spune că managementul este o mizerie. 1085 01:21:19,305 --> 01:21:21,599 La fel ca și căsnicia noastră 1086 01:21:21,808 --> 01:21:23,476 Deci... 1087 01:21:23,684 --> 01:21:25,228 l-am cumparat 1088 01:21:26,813 --> 01:21:28,356 Ce? 1089 01:21:28,981 --> 01:21:32,944 - Acum plecăm... - Bună idee. 1090 01:21:33,277 --> 01:21:35,780 - La revedere, Eric. - Noroc. 1091 01:21:36,823 --> 01:21:38,366 - Annie - Oh, Mark. 1092 01:21:38,699 --> 01:21:41,202 - Te iubesc -Costumul este foarte tare. 1093 01:21:45,164 --> 01:21:49,126 Nu ai cum să faci asta 1094 01:21:49,335 --> 01:21:50,670 De unde naiba ai luat atatia bani? 1095 01:21:50,878 --> 01:21:54,131 După cum sa convenit, ne-am vândut proprietatea unui prieten. 1096 01:21:54,340 --> 01:21:56,300 Este jumătate din averea noastră. 1097 01:21:57,552 --> 01:21:58,803 Doar 50 de cenți? 1098 01:21:59,137 --> 01:22:03,391 Când mă gândesc la vremuri vechi Un dolar ar fi corect. 1099 01:22:04,976 --> 01:22:09,772 Bine, ia totul. 1100 01:22:09,981 --> 01:22:11,941 - Ce vrei, bani? -Fiecare banut! 1101 01:22:12,275 --> 01:22:13,734 esti nebun! 1102 01:22:13,943 --> 01:22:15,695 Ar trebui să depășesc totul și să trăiesc cu viața mea? 1103 01:22:15,903 --> 01:22:18,531 Putret într-o celulă de închisoare timp de 20 de ani? Fă ce vrei 1104 01:22:18,739 --> 01:22:20,408 Decorul interior al celulei este DeArto o va face. 1105 01:22:20,616 --> 01:22:24,162 În modelul barelor de fier 1106 01:22:24,370 --> 01:22:26,038 Nu poți să-mi faci asta 1107 01:22:26,247 --> 01:22:28,207 - Apa s-a vărsat deja. - Nu poți face asta. 1108 01:22:28,541 --> 01:22:30,501 Asta nu se poate întâmpla! 1109 01:22:30,710 --> 01:22:34,172 O poți face, ai făcut-o deja 1110 01:22:34,380 --> 01:22:37,925 Nu m-am gândit niciodată că munca ar putea fi atât de distractivă am uitat complet 1111 01:22:38,134 --> 01:22:40,511 Dacă încerci să-mi iei compania 1112 01:22:40,845 --> 01:22:43,431 - Am de gând să iau toți clienții. - Fă ce vrei. 1113 01:22:43,639 --> 01:22:47,185 Fără glumă! Voi lua totul! 1114 01:22:47,393 --> 01:22:50,229 Fara mine... 1115 01:22:50,438 --> 01:22:53,858 - Compania este o cochilie goală. - Probabil că nu. 1116 01:22:54,066 --> 01:22:58,446 Client de 45 de milioane de dolari Am primit deja 1117 01:22:59,614 --> 01:23:01,574 client? Ce client? 1118 01:23:01,782 --> 01:23:03,784 Pe lângă drepturile de administrare ale Moti Electronics, 1119 01:23:03,993 --> 01:23:06,579 Preda toate reclamele și bunăvoința 1120 01:23:06,787 --> 01:23:11,918 Îți voi da funcția de președinte așa cum este. Pentru că oricum numele este Morti. 1121 01:23:12,126 --> 01:23:15,463 potrivit pentru viața ta mentine nivelul 1122 01:23:15,671 --> 01:23:19,091 Îți voi da o anumită sumă de salariu. 1123 01:23:19,425 --> 01:23:23,054 Nu va fi nicio alegere Dacă nu-ți place, mergi la închisoare. 1124 01:23:23,262 --> 01:23:26,724 Din cauza lumii spiritelor Recunosc că l-am aruncat 1125 01:23:26,933 --> 01:23:29,310 Scoateți-vă fața și reparați-o Îți spun să-l uiți acum. 1126 01:23:29,644 --> 01:23:32,855 Da, urăsc să recunosc, dar sunt gelos 1127 01:23:33,189 --> 01:23:37,443 Phoebe era foarte drăguță. Mă simt ca o vedetă 1128 01:23:37,777 --> 01:23:40,780 De ce te intereseaza? Vrei să sugi sânge? 1129 01:23:40,988 --> 01:23:44,534 Dar cati ani are? 25? 26? 1130 01:23:44,742 --> 01:23:47,161 - 21 - Da. 1131 01:23:47,787 --> 01:23:52,458 Așa va fi în următorii 5 ani Ea are 16 ani 1132 01:23:52,667 --> 01:23:54,544 - Ce? - Acum 2 ani... 1133 01:23:54,752 --> 01:23:59,131 A abandonat liceul în Idaho 1134 01:23:59,465 --> 01:24:02,468 Ai teme, Bill. Am făcut totul! 1135 01:24:02,677 --> 01:24:08,099 - Aceasta este o copie a certificatului său de naștere. - Doamne, chiar nu aveam idee. 1136 01:24:08,307 --> 01:24:10,935 Ceea ce ai de gând să faci? 1137 01:24:11,144 --> 01:24:14,981 Ceea ce ai de gând să faci? 1138 01:24:15,189 --> 01:24:21,237 Nu ai altceva de spus decât asta Criminal! 1139 01:24:21,445 --> 01:24:24,991 Dacă ai ceva de spus Să continuăm în biroul meu 1140 01:24:25,324 --> 01:24:26,993 biroul tău? Vei continua să faci asta? 1141 01:24:27,201 --> 01:24:28,744 Te gândești doar la tine? 1142 01:24:29,078 --> 01:24:31,455 Dacă se întâmplă asta, o să fiu frâu 1143 01:24:31,664 --> 01:24:33,332 În reclamă ei caută doar fețe noi 1144 01:24:33,541 --> 01:24:34,792 Aș fi competitiv? 1145 01:24:35,126 --> 01:24:37,837 Cine și-ar dori un tip de vârstă mijlocie ca mine? Am 46 de ani 1146 01:24:38,045 --> 01:24:39,797 E prea târziu pentru a începe din nou 1147 01:24:40,131 --> 01:24:42,508 Știu cum te simți 1148 01:24:44,385 --> 01:24:46,053 Oh, Aaron... 1149 01:24:50,349 --> 01:24:52,101 învinge cu dragoste 1150 01:24:56,898 --> 01:24:58,983 Clubul Jogangjicheo Annie McDougan 1151 01:24:59,192 --> 01:25:03,779 Nu te urăsc. Vreau să te urăsc dar Încă drăguț 1152 01:25:03,988 --> 01:25:08,576 Flirtul cu o fată este un criminal care nu poate fi oprit. 1153 01:25:08,784 --> 01:25:10,661 Deci, nu-ți voi lua toți banii 1154 01:25:10,870 --> 01:25:12,538 Nu înțelege greșit Voi scoate destule 1155 01:25:12,747 --> 01:25:17,126 Și cu acest registru drept garanție Am ceva de făcut 1156 01:25:17,335 --> 01:25:19,545 Vino acolo în 2 ore 1157 01:25:19,754 --> 01:25:22,673 Te-am ajutat prin căsătorie. 1158 01:25:22,882 --> 01:25:24,967 De data asta trebuie să-i ajuți pe alții 1159 01:25:25,176 --> 01:25:27,136 - Unde te duci? - Faceți cunoștință cu Barbara Walters (gazda 60 Minutes Chase) 1160 01:25:27,345 --> 01:25:30,056 - Doamne! - Ți-e frică? 1161 01:25:30,389 --> 01:25:31,933 Nu ai de gând să-l expui, nu-i așa? 1162 01:25:32,266 --> 01:25:34,435 Ei bine, depinde de tine. 1163 01:25:34,644 --> 01:25:38,105 Ajunge acolo in 2 ore 1164 01:25:39,774 --> 01:25:42,276 Care este planul de globalizare al Brendei? 1165 01:25:42,485 --> 01:25:46,239 Simplă răzbunare pe soți Pentru că este prea ușor 1166 01:25:46,447 --> 01:25:49,575 Pentru a aduce o contribuție reală 1167 01:25:49,784 --> 01:25:52,578 Soții continuă să sufere Însemna că trebuia să o fac. 1168 01:25:52,787 --> 01:25:54,872 -De ce au fost adusi profesorii aici? - Domnilor! 1169 01:25:55,206 --> 01:25:57,708 si tata 1170 01:26:07,301 --> 01:26:12,598 Chris, poți să-mi spui ceva? Cred că voi muri dacă mai sunt surprins 1171 01:26:16,269 --> 01:26:18,229 Oh, tată 1172 01:26:18,563 --> 01:26:21,691 Sunt lesbiană 1173 01:26:21,899 --> 01:26:24,068 Este de rasă pură 1174 01:26:28,030 --> 01:26:31,492 Avem un scop cu totul special adunate aici 1175 01:26:31,701 --> 01:26:35,246 Aceasta nu este răzbunare, aceasta nu este negociere. 1176 01:26:35,454 --> 01:26:39,000 Nu este o competiție sexuală între bărbați și femei. 1177 01:26:39,208 --> 01:26:42,420 Atunci ce? M-am săturat de asta. 1178 01:26:42,753 --> 01:26:46,382 - Te rog nu mă enerva. - Nu, asta nu este răzbunare. 1179 01:26:46,591 --> 01:26:48,676 Este o judecată a dreptății. 1180 01:26:49,010 --> 01:26:51,804 În timpul efectuării acestei operațiuni 1181 01:26:52,138 --> 01:26:55,892 Știam că răzbunarea este doar pentru noi 1182 01:26:56,100 --> 01:26:59,437 - Atunci nu este diferit de tine. - Vei fi doar fericit. 1183 01:26:59,645 --> 01:27:02,857 Este doar distractiv și extaz. 1184 01:27:03,191 --> 01:27:04,442 Așa că m-am gândit din nou 1185 01:27:04,650 --> 01:27:07,570 Am un prieten care s-a sinucis din cauza indiferenței. 1186 01:27:07,778 --> 01:27:10,907 Ca să nu se mai întâmple niciodată Voi ne ajutați. 1187 01:27:11,115 --> 01:27:13,409 - Tu râzi. - Nu ne poți obliga să facem nimic. 1188 01:27:13,618 --> 01:27:16,954 Dar verișoara mea Vitona Joey poate 1189 01:27:17,163 --> 01:27:19,540 Chiar și unchiul Carmine o poate face. 1190 01:27:28,090 --> 01:27:30,593 - Ce ar trebuii să fac? - Trebuie doar să plătești. 1191 01:30:02,203 --> 01:30:04,914 Destul de amuzant, vreau soți După ce l-am pus la loc 1192 01:30:05,122 --> 01:30:07,750 Răzbunarea a dispărut 1193 01:30:07,959 --> 01:30:11,295 Așa că mi-a venit o idee mai bună 1194 01:30:15,758 --> 01:30:20,054 Astăzi este pentru toate femeile din New York și din întreaga lume. având mare însemnătate 1195 01:30:20,263 --> 01:30:24,934 Cynthia Griffin Aceasta este ziua în care se înființează un centru de criză pentru femei. 1196 01:30:25,143 --> 01:30:29,730 Iată cei trei protagoniști Să vorbim 1197 01:30:29,939 --> 01:30:32,358 Veți fi mândri de această facilitate. Vă rugăm să vă prezentați 1198 01:30:32,567 --> 01:30:37,446 În memoria prietenei noastre Cynthia A fost stabilit 1199 01:30:37,655 --> 01:30:40,366 Consiliere pentru femei și psihoterapie de familie, precum și 1200 01:30:40,575 --> 01:30:44,662 Chiar și medierea în familii abuzive Intenționăm să oferim 1201 01:30:44,871 --> 01:30:47,582 Aceasta este o veste foarte bună pentru femeile din Manhattan. 1202 01:30:47,790 --> 01:30:52,378 După câte am auzit Toți trei tinerei. 1203 01:30:52,587 --> 01:30:56,007 După ce și-a pierdut soțul, ea a fondat acest centru. Ai plănuit-o, nu? 1204 01:30:56,340 --> 01:30:57,675 Da, o iau. 1205 01:30:58,009 --> 01:31:01,012 Sunteți femei extraordinare. Felicitări, succes 1206 01:31:01,220 --> 01:31:05,391 Întregul oraș New York vă mulțumește pentru munca depusă. Multumesc 1207 01:31:13,649 --> 01:31:17,487 Te rog, stai un minut și revino. 1208 01:31:18,321 --> 01:31:20,948 - Trebuie să vorbim mai întâi despre căsnicia noastră. - Ce vrei sa spui? 1209 01:31:21,157 --> 01:31:22,909 - Nici măcar nu am stabilit o dată. - Deci, 1210 01:31:23,117 --> 01:31:26,037 E greu așa Nu e nimic special 1211 01:31:26,245 --> 01:31:30,208 Nu mă simt iubit 01:31:33,336 Nu sunt o Brenda umflată. 1213 01:31:34,504 --> 01:31:37,507 - Asta e corect! - desigur! 1214 01:32:06,828 --> 01:32:07,954 Ivana... 1215 01:32:08,996 --> 01:32:11,624 Mulțumesc mult că ai venit. 1216 01:32:11,833 --> 01:32:13,584 - Ești un înger. - Desigur că ar trebui să vii, Ellis. 1217 01:32:13,793 --> 01:32:15,253 multumesc mult 1218 01:32:15,461 --> 01:32:17,755 O femeie trebuie să fie puternică și independentă 1219 01:32:17,964 --> 01:32:19,841 - Ceva de reținut... - Ce este? 1220 01:32:20,049 --> 01:32:22,677 Nu fi supărat Ia tot ce poți! 1221 01:32:27,265 --> 01:32:29,350 - Doamna Goldberg - Da 1222 01:32:29,559 --> 01:32:32,270 Acesta este Carmine Morelli. El este unchiul Brendei. 1223 01:32:33,187 --> 01:32:36,524 - Oh, da. - Mă bucur să te cunosc 1224 01:32:45,700 --> 01:32:49,996 E frumos să ajuți oamenii. Bufetul este de asemenea foarte bun... 1225 01:32:50,204 --> 01:32:52,582 - Mamă, e o petrecere grozavă. -Multumesc. 1226 01:32:52,790 --> 01:32:57,712 Să-ți spun ce cred, Annie? Acesta este un loc cu adevărat cool 1227 01:32:57,920 --> 01:33:01,883 Cred că am făcut o treabă bună l-am aruncat pe Aaron. 1228 01:33:02,091 --> 01:33:04,051 Am să prăjesc pentru tine 1229 01:33:04,260 --> 01:33:05,720 Ca să spun mai multe 1230 01:33:05,928 --> 01:33:10,308 Annie, nu devii mai tânără Nu pot fi slabă 1231 01:33:10,641 --> 01:33:14,395 - Știi de ce ai nevoie acum? - Nu știu. 1232 01:33:14,604 --> 01:33:16,564 nu este nimic 1233 01:33:18,858 --> 01:33:23,029 Te iubesc, prințesa mea. 1234 01:33:30,745 --> 01:33:33,456 Jason, hai să facem o învârtire. 1235 01:33:33,664 --> 01:33:37,335 - Mamă, înfruntă realitatea. - Sunt mama ta. respectă ordinele 1236 01:33:37,543 --> 01:33:40,338 În acest fel, nu vei avea nimic de spus mai târziu, nu? 1237 01:33:44,091 --> 01:33:46,928 Este o petrecere foarte tare, nu? sunt mandru de tine 1238 01:33:47,136 --> 01:33:48,471 - Ce mai faci, dragă? - Bună, Morty. 1239 01:33:48,679 --> 01:33:51,933 Tată, te rog salvează-mă Și cere-mi să dansez din nou 1240 01:33:52,141 --> 01:33:53,601 Băiat bun. Nu-l vopsi 1241 01:33:53,810 --> 01:33:56,604 - Ştiu. - Este diferit de tata. 1242 01:33:56,813 --> 01:34:00,149 - Ce? - Plec înainte să zboare scântei. 1243 01:34:05,696 --> 01:34:08,407 - Ești atât de tare, Brenda. -Şi tu. 1244 01:34:08,616 --> 01:34:10,993 - Mulţumesc. - Unde e Shelley? 1245 01:34:11,202 --> 01:34:13,830 - Sunt în mașină. - În camera iubirii? 1246 01:34:14,664 --> 01:34:16,415 în portbagaj 1247 01:34:18,626 --> 01:34:20,503 Întreb un singur lucru 1248 01:34:20,711 --> 01:34:22,046 Chiar și atunci când ne căsătorim Sunt atât de bătrân? 1249 01:34:22,380 --> 01:34:25,508 apoi! Dar îmi place așa cum este 1250 01:34:25,716 --> 01:34:27,468 Si eu 1251 01:34:45,403 --> 01:34:47,488 - Ce zici de a-l scutura? - Bine 1252 01:34:53,035 --> 01:34:58,249 În noaptea aceea, Brenda și Morty Reconcilierea era evidentă 1253 01:34:58,457 --> 01:35:01,169 Opera de teatru a lui Ellis Am fost la o întâlnire cu actorul principal 1254 01:35:01,377 --> 01:35:04,797 vorbind despre mine După ce Aaron s-a despărțit de psihiatru, 1255 01:35:05,006 --> 01:35:08,050 întoarce-te acasă Ca un cuplu corect și amabil 1256 01:35:08,259 --> 01:35:12,513 Am spus că vreau să încep din nou 1257 01:35:12,847 --> 01:35:15,224 Mi-au spus să ies și să mor. 1258 01:35:24,108 --> 01:35:27,737 - Ai foc? - da 1259 01:35:27,945 --> 01:35:32,116 - E o mașină tare, am avut o mașină ca asta înainte. -Multumesc 1260 01:35:32,325 --> 01:35:36,287 Ce este? Femei care sunt bătute Este o petrecere de dans? 1261 01:35:36,621 --> 01:35:39,123 Este asemănător Nu este locul potrivit pentru mine 1262 01:35:39,332 --> 01:35:41,083 Si eu 1263 01:35:42,543 --> 01:35:44,629 cu cine esti aici? 1264 01:35:46,005 --> 01:35:49,759 - Nu chiar. - Câți ani ai? 1265 01:35:52,261 --> 01:35:56,098 uite aici Este o groapă completă. 1266 01:35:56,432 --> 01:36:00,394 - Dar este o groapă drăguță. - Încă nu-mi vine să cred. 1267 01:36:00,603 --> 01:36:05,066 Noi am făcut-o! am facut ceva 1268 01:36:05,274 --> 01:36:07,485 da am facut-o 1269 01:36:07,693 --> 01:36:11,239 Ar fi bine dacă ar fi și Cynthia acolo. 1270 01:36:11,447 --> 01:36:14,033 Suntem împreună într-o anumită formă 1271 01:36:16,244 --> 01:36:19,664 Bine, pentru femeile din anii 90. De ce ai nevoie cu adevărat? 1272 01:36:19,997 --> 01:36:23,417 - Nu te vei schimba niciodată. - Sper că nu. 1273 01:36:23,626 --> 01:36:26,671 Sper să rămânem cu toții aici 1274 01:36:26,879 --> 01:36:28,965 Chiar dacă sunt obosit, sper să fii mereu fericit 1275 01:36:29,173 --> 01:36:32,301 - Am nevoie de mai mult curaj. - Curaj? 1276 01:36:32,510 --> 01:36:35,638 - curaj? Daca ai curaj... - Ce vrei să spui? 1277 01:36:38,141 --> 01:36:40,643 - „Nu-ți aparțin” - Nu fi amuzant. 1278 01:36:40,852 --> 01:36:42,311 vreau sa ies afara 1279 01:36:43,354 --> 01:36:46,065 Opreste-te! nu voi cânta 1280 01:36:46,357 --> 01:36:49,402 - Nu te detin. - Lasă-mă în pace. 1281 01:36:49,610 --> 01:36:53,156 Nu spune că nu mă pot întâlni cu alt bărbat 1282 01:36:59,412 --> 01:37:02,540 Nu-mi spune ce să fac 1283 01:37:02,748 --> 01:37:05,251 Nu-mi spune ce să spun 1284 01:37:05,459 --> 01:37:08,254 când sunt cu tine 1285 01:37:08,588 --> 01:37:10,882 Nu-mi face un spectacol 1286 01:37:11,090 --> 01:37:13,676 - Bună treabă! - Amintesc! 1287 01:37:13,885 --> 01:37:19,098 Nu sunt proprietatea ta! Nu încercați să îl schimbați așa cum doriți 1288 01:37:19,307 --> 01:37:21,809 Nu-ți aparțin 1289 01:37:22,018 --> 01:37:25,146 nu încerca să mă ții 1290 01:37:26,606 --> 01:37:29,317 La fel cum nu mă amestec cu tine 1291 01:37:29,525 --> 01:37:32,153 Nu-mi spune ce să fac 1292 01:37:32,361 --> 01:37:35,156 Lasă-mă să rămân așa cum sunt 1293 01:37:35,364 --> 01:37:37,867 Asta e tot ce vreau! 1294 01:37:38,075 --> 01:37:40,578 Sunt tânăr și vreau să mă bucur de tinerețea mea 1295 01:37:40,912 --> 01:37:43,498 Vreau să fiu liber și să mă bucur de libertatea mea 1296 01:37:43,706 --> 01:37:46,334 Vreau să trăiesc așa cum vreau 1297 01:37:46,542 --> 01:37:49,115 Vreau să mă bucur de viața mea așa cum vreau 1298 01:37:49,115 --> 01:37:49,128 Sunt tânăr și vreau să mă bucur de tinerețea mea 1299 01:37:51,884 --> 01:37:54,765 Vreau să fiu liber și să mă bucur de libertatea mea 1300 01:37:54,765 --> 01:37:57,532 Vreau sa traiesc cum imi place! 1301 01:37:57,532 --> 01:38:00,609 Sunt propria mea personalitate! 1302 01:38:00,609 --> 01:38:09,444 Nu este proprietatea ta. 1303 01:38:09,444 --> 01:38:11,673 Sunt pentru totdeauna tânăr și liber! 1304 01:38:11,673 --> 01:38:20,184 Nu sunt proprietatea ta! 1305 01:38:20,184 --> 01:38:23,020 Sunt pentru totdeauna tânăr și liber 1306 01:38:23,020 --> 01:38:31,551 Nu sunt proprietatea ta 1307 01:38:31,551 --> 01:38:34,279 Sunt pentru totdeauna tânăr și liber 1308 01:38:34,279 --> 01:38:42,786 Nu sunt proprietatea ta 1309 01:38:42,786 --> 01:38:45,556 Sunt pentru totdeauna tânăr și liber 1310 01:38:45,556 --> 01:38:54,034 Nu sunt proprietatea ta 1311 01:38:54,034 --> 01:38:56,953 Sunt pentru totdeauna tânăr și liber 1312 01:38:56,953 --> 01:39:05,524 Nu sunt proprietatea ta 1313 01:39:05,524 --> 01:39:08,253 Sunt pentru totdeauna tânăr și liber 1314 01:39:08,253 --> 01:39:11,517 Nu sunt proprietatea ta