1 00:00:08,408 --> 00:00:09,578 Holden: Selvä! 2 00:00:10,477 --> 00:00:12,077 Ei! 3 00:00:12,079 --> 00:00:13,379 Se ei ole sinun lapsesi! Ei enää! 4 00:00:13,381 --> 00:00:15,151 Milloin avaat tämän oven? 5 00:00:15,149 --> 00:00:16,549 Amos: Emme voi avaa se ovi uudelleen. 6 00:00:16,550 --> 00:00:18,550 Nuo ihmiset tappavat sinut. 7 00:00:18,552 --> 00:00:20,022 Päästä irti! 8 00:00:22,490 --> 00:00:24,090 Alex: somnambulisti on työnnetään pois, ne ovat käynnissä! 9 00:00:24,091 --> 00:00:26,061 Emme ole menossa minnekään kunnes se asia on kuollut. 10 00:00:26,060 --> 00:00:27,160 Toinen somnambulisti 11 00:00:27,161 --> 00:00:28,231 työntää päätään pois asemalta 12 00:00:28,229 --> 00:00:29,359 se syttyy! 13 00:00:29,363 --> 00:00:30,533 Marsin komentaja: Palaa porttiin 14 00:00:30,531 --> 00:00:32,131 tai sinua ammutaan. 15 00:00:32,133 --> 00:00:34,333 Tämä on viimeinen varoituksesi. 16 00:00:34,335 --> 00:00:35,495 Alex: Tämä ei ole lopettaa mitään. 17 00:00:35,503 --> 00:00:37,173 Naomi oli oikeassa. Ja sinä tiedät sen. 18 00:00:44,110 --> 00:00:45,310 Näyttää siltä, ​​että olemme selvillä. 19 00:00:50,183 --> 00:00:52,253 Kun vapautat perheeni, ehdoitta, 20 00:00:52,253 --> 00:00:54,453 vapauttaa omaisuuteni, 21 00:00:54,455 --> 00:00:56,255 puhumme kuinka voin auttaa pitämään 22 00:00:56,257 --> 00:00:58,457 maa ja Mars räjäyttämästä koko tämä saatanan systeemi. 23 00:00:58,459 --> 00:01:00,589 Sadavir: Marsin puolustus ministeri koršunov 24 00:01:00,594 --> 00:01:03,264 sai kuolemaan johtavan sydänkohtauksen aiemmin tänä iltana. 25 00:01:03,264 --> 00:01:05,504 Yhden meistä on hävittävä. 26 00:01:05,499 --> 00:01:08,429 Sadavir: Samanaikaisesti, mcrn karakum, 27 00:01:08,436 --> 00:01:10,096 lähettäjä: korshunov 28 00:01:11,204 --> 00:01:12,274 vastaanottamaan tilauksesi protomolekyylitekniikka 29 00:01:12,273 --> 00:01:13,543 tuhoutui. 30 00:01:13,541 --> 00:01:15,271 Ja annoin käskyn. 31 00:01:15,276 --> 00:01:17,436 Sinä siivoat tämän sotkun, 32 00:01:17,445 --> 00:01:19,075 ja saat vitun takaisin töihin. 33 00:02:33,453 --> 00:02:34,753 No, näyttää siltä, että te on paskaa 34 00:02:34,755 --> 00:02:36,185 sinun täytyy selvittää. 35 00:02:36,890 --> 00:02:37,390 Tee vain reikä, nousemme hissiin 36 00:02:37,391 --> 00:02:38,691 ja mene takaisin laivaamme. 37 00:02:38,692 --> 00:02:39,762 En voi tehdä sitä. 38 00:02:39,760 --> 00:02:41,290 Sitten meillä on ongelma. 39 00:02:49,602 --> 00:02:51,172 Tule alas! 40 00:02:56,210 --> 00:02:57,480 -Olet ammuttu. -Mitä? 41 00:02:59,746 --> 00:03:01,506 No, se on pettymys. 42 00:03:14,194 --> 00:03:15,794 Oi, otan sinut lääkintälahdelle. 43 00:03:15,796 --> 00:03:17,796 pääsen sinne itsekin. Lääkäri huolehtii minusta. 44 00:03:28,474 --> 00:03:30,544 Pelastit meidät. 45 00:03:30,544 --> 00:03:32,344 En ansaitse kunnia siitä. 46 00:03:36,282 --> 00:03:37,682 Jos Alex ei olisi puhunut minulle reunalta, 47 00:03:37,685 --> 00:03:38,815 olisimme myöhässä. 48 00:03:40,687 --> 00:03:42,717 Tapoitko tuon asian laboratoriosta? 49 00:03:42,723 --> 00:03:44,763 Ei. Ja sillä ei ole väliä. 50 00:03:46,359 --> 00:03:48,329 Melkein kävin kauppaa elämäsi tehdä se. 51 00:03:49,662 --> 00:03:51,702 Tämä ei kuulosta mies, josta kävelin pois 52 00:03:51,699 --> 00:03:52,829 Ganymeden kohdalla. 53 00:03:52,833 --> 00:03:54,673 Ja ymmärrän miksi teit. 54 00:03:56,402 --> 00:03:57,642 Se ei toistu. 55 00:04:01,574 --> 00:04:02,644 Jim... 56 00:04:06,012 --> 00:04:07,352 Kiva saada sinut takaisin. 57 00:04:17,724 --> 00:04:19,294 Se ei kirvele ollenkaan. 58 00:04:19,293 --> 00:04:20,663 Oletko varma onko se antiseptinen aine? 59 00:04:20,661 --> 00:04:23,431 Ei. Sanoin sinulle, tutkintoni on kasvitiede. 60 00:04:23,430 --> 00:04:25,260 Mutta sinä olet lääkäri. Miltä näyttää? 61 00:04:26,032 --> 00:04:27,472 Jos olisit saniainen, 62 00:04:27,468 --> 00:04:29,568 Sanoisin, että sinulla on kohtalokas puute klorofyllistä. 63 00:04:31,404 --> 00:04:33,274 Olen pahoillani pienestä tytöstäsi. 64 00:04:34,440 --> 00:04:36,610 Emme vieläkään tiedä mitä hänelle tapahtui. 65 00:04:36,610 --> 00:04:38,340 Ei varmasti. 66 00:04:38,345 --> 00:04:40,305 Olet oikeassa. 67 00:04:40,314 --> 00:04:42,414 Asia, joka puhkesi siitä labrasta... 68 00:04:42,416 --> 00:04:43,876 Luuletko se oli joskus lapsi? 69 00:04:46,052 --> 00:04:47,292 Luulen niin. 70 00:04:48,388 --> 00:04:49,588 Alex: Hei kaikki. 71 00:04:49,590 --> 00:04:51,520 Otin sen omakseni radioon eteenpäin 72 00:04:51,525 --> 00:04:54,355 avustussaattueelle, joka somnambulist on matkalla 73 00:04:54,361 --> 00:04:56,431 ja siltä näyttää he tekevät 74 00:04:56,430 --> 00:04:58,700 pieni jarrutus 75 00:04:58,699 --> 00:05:01,369 niin että he kaksi yhdistyy vähän aikaisemmin. 76 00:05:01,368 --> 00:05:02,828 Joten somnambulisti tulee päästä sinne ilman varaa. 77 00:05:04,470 --> 00:05:05,570 Olet helvetin hyvä lentäjä. 78 00:05:07,707 --> 00:05:10,407 Hyvin. Kiitos. 79 00:05:11,511 --> 00:05:13,311 He ovat mukaansatempaavia taas Ganymeden yli. 80 00:05:14,781 --> 00:05:16,451 Miten roci voi? 81 00:05:17,317 --> 00:05:18,747 En aio valehdella. 82 00:05:18,752 --> 00:05:21,722 Alemmat kannet veivät paljon torpedon sirpaleita, 83 00:05:21,722 --> 00:05:23,792 ja niitä on useita puhkeaa taaksepäin. 84 00:05:23,791 --> 00:05:25,391 Mutta hän on kova tyttö. 85 00:05:25,392 --> 00:05:26,932 Vähän tlc:tä ja hän on aivan kuin sade. 86 00:05:26,927 --> 00:05:29,357 Olet valmis pientä korjaustyötä? 87 00:05:29,363 --> 00:05:31,463 -Varma. -Kunnossa. Tehdään se. 88 00:05:33,433 --> 00:05:35,403 Oho, se on tuuletettu. 89 00:05:35,402 --> 00:05:36,572 Hyvä on, katsotaan - katsotaan. 90 00:05:40,573 --> 00:05:42,673 Vittu, paineovi on täysin toimimaton. 91 00:05:42,676 --> 00:05:44,336 Se on helvetin paljon sirpaleiden vaurioista. 92 00:05:47,613 --> 00:05:49,483 Mitä hittoa tuo on? 93 00:05:51,818 --> 00:05:52,948 Paska. 94 00:05:52,953 --> 00:05:54,353 Holden! Se on tavaratilassa! 95 00:05:56,689 --> 00:05:58,689 Se on asia ajoimme takaa. 96 00:05:58,692 --> 00:06:00,562 paskiainen, sen on täytynyt saada kyyti 97 00:06:00,561 --> 00:06:02,361 kun saimme sen nurkkaan ag kupolissa. 98 00:06:02,363 --> 00:06:03,863 Miten helvetissä jäikö se koskaan kiinni? 99 00:06:03,864 --> 00:06:05,434 Naomi: Ei väliä. 100 00:06:05,432 --> 00:06:07,432 Tällä kertaa meillä ei ole vaihtoehtoa. 101 00:06:07,434 --> 00:06:08,434 Meidän täytyy tappaa se. 102 00:06:17,710 --> 00:06:19,580 Meidän ei tarvitse mennä tähän sokeaan. 103 00:06:19,580 --> 00:06:20,750 Datan ydin alkaa purkaa salausta. 104 00:06:20,748 --> 00:06:23,648 mitä me oikeastaan olemme olla tekemisissä täällä. 105 00:06:23,650 --> 00:06:24,920 Se ei ole tehdä mitään vaarallista. 106 00:06:24,918 --> 00:06:28,388 Ja emme ole menossa antaa sille mahdollisuus. 107 00:06:28,389 --> 00:06:30,819 Se on elävä ase, se on tappokone. 108 00:06:30,824 --> 00:06:32,464 -Se ei ole kone - se ei ole ihminen. 109 00:06:32,459 --> 00:06:34,529 – Selvästi se oli kerran. -Ei enää. 110 00:06:34,528 --> 00:06:35,858 Menen sinne alas. Aion puhua sen kanssa. 111 00:06:35,863 --> 00:06:37,463 Et ole. 112 00:06:37,464 --> 00:06:38,634 Me ammumme sen, 113 00:06:38,632 --> 00:06:39,702 ja aiomme jatka sen ampumista. 114 00:06:39,700 --> 00:06:40,800 Ja jos se ei tapa sitä, 115 00:06:40,801 --> 00:06:42,571 pakotamme sen ulos miten se tuli sisään. 116 00:06:42,569 --> 00:06:44,539 Meidän tarvitsee vain varmistaa se pääsee runkoon 117 00:06:44,538 --> 00:06:45,798 jotta Alex voi vierittää laivan ja kaada se pois 118 00:06:45,806 --> 00:06:47,506 -asemaan. - Pidä! 119 00:06:47,508 --> 00:06:50,408 Prax, meidän täytyy polttaa se juttu sen vitun atomeihin asti. 120 00:06:50,411 --> 00:06:52,681 Onko suunnitelmaa b? 121 00:06:52,679 --> 00:06:54,679 Joo. Varmista, että suunnitelma toimii. 122 00:07:15,902 --> 00:07:18,742 Holden: Yläkansi näyttää selkeältä. 123 00:07:18,739 --> 00:07:20,969 Amos: Missä helvetissä onko tuo asia? En näe sitä. 124 00:07:22,542 --> 00:07:23,742 Holden: En minäkään. Naomi? 125 00:07:23,744 --> 00:07:27,054 Naomi: Menetimme juuri näön siitä säiliön takana 126 00:07:27,047 --> 00:07:29,817 lähellä laipiota alemmalla kerroksessa, perässä. 127 00:07:29,817 --> 00:07:31,647 Ei ole hyvää kameraa kyseisessä paikassa. 128 00:07:35,555 --> 00:07:36,815 Jatka liikkumista vasemmalle. 129 00:07:36,824 --> 00:07:37,994 Sen on oltava siellä alhaalla. 130 00:07:37,991 --> 00:07:39,621 Olisimme nähneet sen jos se liikkui. 131 00:07:40,827 --> 00:07:41,927 Amos: Voi vittu! Mitä? 132 00:07:44,531 --> 00:07:47,801 Aseta risti tuli ja voima se ulos oven reiästä. 133 00:07:47,801 --> 00:07:48,871 Amos: Roger that. 134 00:07:55,475 --> 00:07:56,805 Mitä helvettiä tekeekö se juttu? 135 00:07:56,810 --> 00:07:57,810 Holden: En tiedä. 136 00:07:59,545 --> 00:08:00,845 Näyttää siltä se naarmuuntuu itseään. 137 00:08:07,987 --> 00:08:10,717 Siinä on jonkinlainen tekniikka istutettuna sen rintakehään. 138 00:08:16,829 --> 00:08:18,529 Amos: Voi vittu! Holden: Jumala! 139 00:08:18,532 --> 00:08:19,732 Mitä hittoa se oli? 140 00:08:19,733 --> 00:08:20,773 Holden: Tuli! 141 00:08:35,849 --> 00:08:38,119 Holden! Amos! Mitä helvettiä on tekeillä? 142 00:08:39,887 --> 00:08:40,787 Cap on pulassa. 143 00:08:43,689 --> 00:08:47,089 Se asia kiinnitti hänet seinä, jossa on rahtikontti. 144 00:08:47,094 --> 00:08:48,194 En voi irrottaa mag-lukko. 145 00:08:51,030 --> 00:08:54,030 Amos, avaa paneeli. Meidän on ohitettava lukitus. 146 00:08:54,034 --> 00:08:54,934 Amos: Olen mukana. 147 00:08:56,536 --> 00:08:57,636 Holden: Amos! 148 00:08:57,638 --> 00:08:58,738 Takaisin! 149 00:08:59,805 --> 00:09:01,935 Amos, menetät ilmaa. 150 00:09:01,942 --> 00:09:03,942 Sinun täytyy saada pois täältä nyt. 151 00:09:03,944 --> 00:09:05,944 Pois täältä! Et ole hyvä kenellekään kuolleelle. 152 00:09:43,649 --> 00:09:44,779 Se perääntyy. 153 00:09:47,887 --> 00:09:50,117 Ehkä ei enää pitää sinua uhkana. 154 00:09:57,663 --> 00:09:59,633 Ei se mikään tyhmä eläin ole. 155 00:09:59,633 --> 00:10:00,903 Laite repesi sen rinnasta 156 00:10:00,901 --> 00:10:02,071 oli vikaturvallinen säädin, 157 00:10:02,069 --> 00:10:03,869 jonkinlainen käsky ja ohjausmoduuli. 158 00:10:03,870 --> 00:10:05,140 Ohjausmoduuli, perseeni. 159 00:10:05,138 --> 00:10:07,638 Se oli sytyttävä laite, ymmärrätkö? 160 00:10:07,641 --> 00:10:09,211 Luultavasti suunniteltu pommi tuhotakseen sen asian 161 00:10:09,209 --> 00:10:11,879 jos se karkasi käsistä, kaikki hyvin? 162 00:10:11,878 --> 00:10:14,608 Ja toivon, että olisimme tienneet siitä asiasta sen sisällä 163 00:10:14,615 --> 00:10:15,775 ennen kuin se repi sen pois rinnastaan! 164 00:10:15,782 --> 00:10:17,122 Se oli tarpeeksi fiksua päästä eroon siitä. 165 00:10:17,117 --> 00:10:20,687 Voimme spekuloida sen älykkyydestä 166 00:10:20,687 --> 00:10:22,087 sen jälkeen kun saamme sen pois tästä laivasta. 167 00:10:22,089 --> 00:10:25,889 Näetkö tämän? 168 00:10:29,962 --> 00:10:31,932 Naomi: Se kaivaa laipioon. Miksi? 169 00:10:33,933 --> 00:10:36,773 Paska. Protomolekyyli ruokkii säteilyä. 170 00:10:38,170 --> 00:10:40,670 Se asia yrittää päästäkseen reaktoriin. 171 00:10:40,674 --> 00:10:42,714 Jos se puhkaisee kammion... 172 00:10:42,709 --> 00:10:44,909 Olemme enemmän tai vähemmän perseestä. 173 00:10:57,423 --> 00:10:58,963 Meidän saattajalaivamme ei vastaa. 174 00:10:58,959 --> 00:11:00,829 Errinwrightin on täytynyt kattoi myös sen. 175 00:11:00,827 --> 00:11:03,057 Hän toimitti sinut viholliselle kuin joululahja. 176 00:11:03,063 --> 00:11:06,263 Se kusipää! Koulutin hänet. Varoitit minua. 177 00:11:06,266 --> 00:11:08,966 - Kieli, kiitos. - Yksityisyysnäkymä. 178 00:11:10,236 --> 00:11:12,066 Näytä kaikki apuohjelmat tukiasemat. 179 00:11:13,873 --> 00:11:16,783 Chrisjen: Sinun haavasi. Se ei näytä hyvältä. 180 00:11:16,777 --> 00:11:17,877 Cotyar: Kiitos piristävästä puheesta. 181 00:11:17,878 --> 00:11:19,878 Se on parempi kuin se voisi olla. 182 00:11:19,880 --> 00:11:21,880 Pidä viestintäryhmä pimeänä, ei viestejä ulos. 183 00:11:21,882 --> 00:11:23,112 Haluan vartijoita joka kannelle. 184 00:11:27,286 --> 00:11:29,086 Löysin tien ulos. 185 00:11:29,089 --> 00:11:30,159 Siellä on huoltokierros 186 00:11:30,157 --> 00:11:31,857 toisella puolella tuosta seinästä. 187 00:11:31,858 --> 00:11:33,018 Sen pitäisi johtaa meitä hissikuiluun. 188 00:11:34,727 --> 00:11:36,857 Se ei tule toimimaan. 189 00:11:36,863 --> 00:11:39,003 Oikein. Et koskaan tehdä se nousu. 190 00:11:38,999 --> 00:11:42,029 Jeesus Kristus! Ei siksi Olen vanha. Hänet on ammuttu. 191 00:11:42,035 --> 00:11:43,695 Lisäksi hän on todella vanha. 192 00:11:52,011 --> 00:11:54,281 Meillä on tässä puolustettava asema. 193 00:11:54,281 --> 00:11:55,811 Pidän sitä niin kauan kuin pystyn. 194 00:11:57,283 --> 00:11:58,823 Mene ilmalukuun. 195 00:11:58,819 --> 00:12:00,019 En jätä teitä kahta. 196 00:12:00,020 --> 00:12:02,290 Sinun voimapanssari on skiffissä. 197 00:12:02,289 --> 00:12:03,819 Miksi toisit sen? 198 00:12:08,060 --> 00:12:11,000 Hanki se ja tule pelastamaan aasimme. 199 00:12:10,997 --> 00:12:12,797 -Kunnossa. - Minä peitän sinut. 200 00:12:16,769 --> 00:12:17,939 Kolmella. 201 00:12:19,004 --> 00:12:21,774 Yksi, kaksi, kolme, mennään! 202 00:12:38,090 --> 00:12:40,760 Oletko siellä? Haluan neuvotella! 203 00:12:42,328 --> 00:12:43,898 Teetkö sinä? 204 00:13:06,185 --> 00:13:07,385 Mitäpä jos laittaisimme tiukkoja kiinni 205 00:13:07,387 --> 00:13:09,247 ja laitoin rocin kovaan pyöräytykseen? 206 00:13:09,256 --> 00:13:11,316 Lyön vetoa, että pystyn pomppimaan sen asia ulos yhdestä reiästä. 207 00:13:11,324 --> 00:13:13,064 Ei tule kysymykseenkään. 208 00:13:13,059 --> 00:13:15,789 Sellainen manööveri katkaisisi hänet kahtia. 209 00:13:15,796 --> 00:13:18,126 Se asia on helvetin vahva. 210 00:13:18,131 --> 00:13:20,901 Epäilen, että se vain kompastuu ulos ja putoaa avaruuteen. 211 00:13:20,901 --> 00:13:22,031 Meidän on parempi tehdä jotain nopeasti, 212 00:13:22,035 --> 00:13:23,395 koska kapteenin jalka on murskattu. 213 00:13:23,403 --> 00:13:26,173 No, minun ei tarvitse juosta maratonin. 214 00:13:26,173 --> 00:13:28,043 Ei, mutta sinä murskaa tarpeeksi lihaksia 215 00:13:28,041 --> 00:13:30,041 ja se alkaa vuotaa kaliumia vereen. 216 00:13:30,043 --> 00:13:31,883 Pukusi voi vain suodattaa pois niin paljon sitä, 217 00:13:31,878 --> 00:13:33,948 silloin sydämesi pysähtyy. 218 00:13:33,947 --> 00:13:35,947 Tiedät paljon siitä, kuinka ihmiset kuolevat. 219 00:13:37,283 --> 00:13:38,923 Kyllä taidan tehdä. 220 00:13:40,019 --> 00:13:41,889 Fantastinen. 221 00:13:41,888 --> 00:13:44,018 Mikä se nyt sitten onkaan, se oli ennen ihminen. 222 00:13:44,024 --> 00:13:45,224 Se on elävä organismi, 223 00:13:45,225 --> 00:13:47,125 mikä tarkoittaa, että sillä täytyy olla joitain rajoituksia. 224 00:13:47,127 --> 00:13:49,157 Mitä jos sähköistämme kannen, yrittää tainnuttaa sitä? 225 00:13:49,162 --> 00:13:52,032 Okei, katso. Tämä asia repeää teräksen läpi, kuten tinafolion. 226 00:13:52,032 --> 00:13:54,402 Se ei tarvitse ilmaa. Se kohauttaa olkapäitään luodeilta. 227 00:13:54,401 --> 00:13:56,401 Ajattelet vähän sähköisesti pysäyttääkö shokki sen? 228 00:13:56,403 --> 00:13:58,903 Holden seisoo samalla kannella. 229 00:13:58,905 --> 00:13:59,995 Yritän nousta vaihtoehdon kanssa. 230 00:14:00,006 --> 00:14:01,366 - Se on ongelma! -Amos: Kuuntele. Kuunnella! 231 00:14:01,374 --> 00:14:02,844 Kun olin oppisopimuskoulutuksessa, 232 00:14:02,843 --> 00:14:04,183 Tein kiertueen kaivoslaivalla 233 00:14:04,177 --> 00:14:05,337 pallaksen aseman ulkopuolella. 234 00:14:06,979 --> 00:14:08,279 Meillä oli tonni paskasta laitteesta. 235 00:14:08,281 --> 00:14:10,111 Kerran olimme lenkillä 236 00:14:10,116 --> 00:14:12,246 ja tämän kaverin O2-säädin venttiili jumissa auki. 237 00:14:14,119 --> 00:14:15,889 Painetta hänen puvussaan nousi paljon ylöspäin 238 00:14:15,889 --> 00:14:17,419 ja hän alkoi menettää ilmaa ulos paineenalennusventtiilistään. 239 00:14:19,058 --> 00:14:21,328 Hän pelkäsi, että hän ilma taisi loppua 240 00:14:21,328 --> 00:14:22,458 ennen kuin onnistuimme takaisin laivaan, 241 00:14:22,462 --> 00:14:24,002 joten hitsaamme venttiilin kiinni. 242 00:14:23,997 --> 00:14:25,327 Mutta se olisi lopulta ottaa... 243 00:14:25,332 --> 00:14:26,462 Kyllä, se rikkoi hänen pukunsa kuin ilmapallo, 244 00:14:26,466 --> 00:14:29,166 ja se pomppasi hänet ulos kuin ohjus. 245 00:14:29,169 --> 00:14:31,269 No, se on iloinen tarina. Mutta mikä on pointtisi? 246 00:14:33,038 --> 00:14:35,368 Okei, roci rakennettu mitä varten? 247 00:14:35,375 --> 00:14:37,135 - Kaksikymmentä, 30 ihmistä? -Joo. 248 00:14:37,143 --> 00:14:39,243 No, koska se on vain me, meillä on ilmaa. 249 00:14:39,246 --> 00:14:42,206 Joten suljemme tekniikan, reaktorin kansi, 250 00:14:42,215 --> 00:14:44,875 ja konepaja, me ylipaineistamme heitä kaikkia, 251 00:14:44,885 --> 00:14:46,215 avaamme luukun tavaratilaan, 252 00:14:46,219 --> 00:14:49,389 se räjäyttää ison oven oikealle pois, sen kanssa. 253 00:14:49,389 --> 00:14:51,089 Holden on jumissa. 254 00:14:51,091 --> 00:14:53,421 Sellainen paineen muutos repii hänet osiin. 255 00:14:54,159 --> 00:14:56,459 Ehkä ei. 256 00:14:56,463 --> 00:14:58,433 - Sinun täytyy tehdä se. -Naomi: Ei! 257 00:14:58,431 --> 00:15:00,161 Aion löytää toisen tavan. 258 00:15:00,166 --> 00:15:02,026 Holden: Jatka etsimistä 259 00:15:02,035 --> 00:15:04,235 kun valmistaudut räjäyttämään sen hitto laivastani. 260 00:15:04,237 --> 00:15:05,167 Se on käsky! 261 00:15:21,220 --> 00:15:23,120 Iturbi: Siellä. Siinä se on. 262 00:15:23,123 --> 00:15:24,323 Aivan keskellä kraatterista. 263 00:15:24,324 --> 00:15:26,264 Säteily allekirjoitus noista pulsseista 264 00:15:26,259 --> 00:15:28,429 on sama kuin mikä äänitettiin Erosille. 265 00:15:28,428 --> 00:15:30,028 Ridge-rakenteet ovat kasvaneet keskimäärin 266 00:15:30,030 --> 00:15:32,030 yhdeksän millimetriä ensimmäisistä skannauksistamme lähtien. 267 00:15:32,032 --> 00:15:34,332 Ilmakehän happotasot törmäyskohdan yläpuolella 268 00:15:34,334 --> 00:15:37,404 nousevat samalla lämpötila laskee. 269 00:15:37,404 --> 00:15:40,414 Siitä ei ole epäilystäkään, tuo kraatteri on aktiivinen. 270 00:15:40,407 --> 00:15:42,167 Ja olemme juuri loppuneet kokeista. 271 00:15:43,275 --> 00:15:46,205 Tässä sanot meidän täytyy laskeutua, 272 00:15:46,212 --> 00:15:47,552 jotta pääsemme lähelle antureillemme 273 00:15:47,547 --> 00:15:49,047 saada mielekkäitä lukemia. 274 00:15:49,982 --> 00:15:50,482 Ja sitten huomautat että olisimme reunalla 275 00:15:50,483 --> 00:15:52,323 siitä, mihin aluksemme on arvioitu, 276 00:15:52,319 --> 00:15:54,489 ja että meidän Marsin varjomme luultavasti ampuu meitä. 277 00:15:58,257 --> 00:16:00,427 Laite tunnelmalennolle. Vie meidät alas. 278 00:16:00,427 --> 00:16:02,087 Joo, joo, sir. 279 00:16:18,043 --> 00:16:20,483 Vahvistin kaikki tiivisteet konepajaan. 280 00:16:20,480 --> 00:16:22,210 Heti kun olemme valmiit täällä, olemme seuraavalla kannella. 281 00:16:24,416 --> 00:16:26,176 Kunnossa. 282 00:16:26,186 --> 00:16:29,516 Amos. Siitä, mitä tein sinulle Ganymeden kohdalla. Olen pahoillani. 283 00:16:30,322 --> 00:16:31,462 Olen pahoillani. 284 00:16:32,591 --> 00:16:34,091 Oletko pahoillasi? 285 00:16:34,460 --> 00:16:37,100 Joo. Olen. 286 00:16:37,097 --> 00:16:39,057 Sanoit, että tarvitset tehdä jotain 287 00:16:39,065 --> 00:16:40,195 enkä kuunnellut. 288 00:16:41,066 --> 00:16:43,396 Sain sinut laskemaan minut alas. 289 00:16:43,403 --> 00:16:45,173 Se ei voinut olla helppoa sinulle. 290 00:16:45,171 --> 00:16:46,471 Amos. 291 00:16:46,473 --> 00:16:48,143 Olen vain ollut... 292 00:16:48,141 --> 00:16:50,441 Olen yrittänyt tehdä omat valinnat viime aikoina, 293 00:16:50,443 --> 00:16:53,183 enkä voi näyttää tehdä oikeat. 294 00:16:53,179 --> 00:16:54,379 Kukaan ei ole aina oikeassa. 295 00:16:57,783 --> 00:16:59,353 Olen pahoillani, että satutin sinua. 296 00:17:04,523 --> 00:17:07,633 Kun sanoit Holden selviäisi tästä, 297 00:17:07,627 --> 00:17:09,187 sinä valehtelit. 298 00:17:12,364 --> 00:17:13,304 Joo. 299 00:17:16,101 --> 00:17:18,301 Älä puhalla luukkua kunnes sanon sinulle. 300 00:17:29,381 --> 00:17:31,521 Kaverit, vauhtiin. 301 00:17:31,518 --> 00:17:33,518 Tällä vauhdilla se on pääsen reaktoriin 302 00:17:33,520 --> 00:17:35,120 ennen kuin voimme sinetöidä kaikki pois. 303 00:17:35,121 --> 00:17:36,551 Amos: Siinä tapauksessa... 304 00:17:36,556 --> 00:17:40,256 Hei, tohtori, ota taskulamppu ja tule tänne ja auta minua. 305 00:17:43,396 --> 00:17:45,256 Olen matkalla. 306 00:17:48,200 --> 00:17:50,640 Kaverit, lopetan asema. 307 00:17:50,637 --> 00:17:52,297 Ehkä niin käy osta meille aikaa. 308 00:17:52,305 --> 00:17:53,565 Odota nolla-g. 309 00:18:09,556 --> 00:18:12,286 Se toimii. Se lopetti kaivamisen. 310 00:18:26,505 --> 00:18:27,635 Torrent ladattu RARBG:stä 311 00:18:42,187 --> 00:18:44,157 Voi vittu. 312 00:18:44,157 --> 00:18:46,187 Se on menossa takaisin Holdeniin. 313 00:18:46,192 --> 00:18:49,192 Holden: Jos saan aseeni... Satutimme sitä ensimmäisen kerran. 314 00:18:49,195 --> 00:18:51,125 Voin satuttaa sen taas. 315 00:18:51,131 --> 00:18:52,261 Se ostaa meille lisää aikaa. 316 00:19:00,706 --> 00:19:02,266 Voi vittu! 317 00:19:04,643 --> 00:19:06,483 Ei helvetti. Sitä riittää. 318 00:19:06,479 --> 00:19:08,449 Anteeksi isäntä. Virta päälle! 319 00:19:09,615 --> 00:19:10,675 Argh! 320 00:20:02,701 --> 00:20:05,271 Olemme järkeviä ihmisiä täällä. 321 00:20:05,271 --> 00:20:07,371 Tiedämme, että tämä ei ollut suunnitelmasi. 322 00:20:07,373 --> 00:20:09,413 Ja olet mukana yhtä paljon vaivaa kuin meillä. 323 00:20:09,409 --> 00:20:11,539 Olet yhtä pulassa kuten me olemme. 324 00:20:11,544 --> 00:20:13,344 En ole varma, näenkö sitä näin, ystäväni. 325 00:20:14,513 --> 00:20:16,483 Tämän ei tarvitse mennä vaikeaksi. 326 00:20:16,482 --> 00:20:17,752 On enemmän kuin yksi tapa voimme tehdä tämän. 327 00:20:18,684 --> 00:20:20,454 Menetät paljon verta. 328 00:20:21,753 --> 00:20:23,493 Yritän vuotaa verta hitaammin. 329 00:20:24,756 --> 00:20:28,256 Kysy häneltä mitä vaihtoehdot ovat. 330 00:20:28,261 --> 00:20:30,431 Haluaisin kuulla mitä vaihtoehtoja sinulla on. 331 00:20:49,648 --> 00:20:51,618 Kenenkään ei tarvitse loukkaantua. 332 00:20:51,618 --> 00:20:53,778 Mitä meidän on nyt tehtävä on asettua 333 00:20:53,786 --> 00:20:55,686 kunnes voin puhua herra Maon kanssa. 334 00:20:55,688 --> 00:20:57,588 Joten et ole menossa tappaa ketään? 335 00:20:57,590 --> 00:20:59,320 Minun ei tarvitse. 336 00:20:59,325 --> 00:21:01,325 Paskaa. 337 00:21:01,327 --> 00:21:02,757 He eivät voi antaa minulle kävele pois tästä. 338 00:21:02,762 --> 00:21:04,732 - Tiedän. – Olemme vain elossa 339 00:21:04,731 --> 00:21:07,471 kunnes mao on varma, ettemme ole hyödyllinen hänen suurelle suunnitelmalleen. 340 00:21:26,852 --> 00:21:28,452 Vartija 1: Olemmeko edes tiedä kuinka monta? 341 00:21:28,454 --> 00:21:29,624 Vartija 2: Kuka tahansa, jota emme tunne, ampua silmästä. 342 00:21:29,622 --> 00:21:30,662 Vartija 1: Selvä. 343 00:21:44,903 --> 00:21:47,573 Sivutuuli yli 300 km/h, katso leikkausta! 344 00:21:47,573 --> 00:21:48,813 Verhoilun säätö. 345 00:21:48,808 --> 00:21:49,868 Onko tämä ensimmäinen kertasi sukeltaa läpi 346 00:21:49,876 --> 00:21:51,706 kuumat rikkihapon pilvet? 347 00:21:51,711 --> 00:21:53,711 No, siellä oli että kerran yliopistossa. 348 00:21:57,517 --> 00:21:59,647 Marsin laiva... Se on sieppauskurssilla! 349 00:21:59,652 --> 00:22:02,592 En voi kertoa, sir. Häiriöitä on liikaa. 350 00:22:08,460 --> 00:22:09,860 Mitä helvettiä se oli? 351 00:22:09,862 --> 00:22:11,532 Marsin laiva, sir. 352 00:22:11,531 --> 00:22:13,361 hitto! He menevät voittamaan meidät siihen. 353 00:22:19,905 --> 00:22:22,335 -Paska. -Oho. 354 00:22:22,841 --> 00:22:24,581 Argh! 355 00:22:35,887 --> 00:22:36,887 Oho. 356 00:23:30,008 --> 00:23:32,408 Jim, onko sellaisia? tämän aluksen kaivosmaksut? 357 00:23:32,412 --> 00:23:33,982 Holden: Hmm, en usko. 358 00:23:38,417 --> 00:23:39,577 Mitä tekisimme niille? 359 00:23:39,585 --> 00:23:41,015 Puhalla lastin ovet auki 360 00:23:41,020 --> 00:23:43,450 jotta Alex voi pyöriä se juttu pois laivasta. 361 00:23:44,489 --> 00:23:45,689 Jos yrität suojellakseen minua, 362 00:23:45,691 --> 00:23:48,031 En usko, että kyseessä on räjähdys sitä kokoa 363 00:23:48,027 --> 00:23:49,927 aikoo tehdä mitä haluat. 364 00:23:49,929 --> 00:23:52,759 Jotain täytyy olla. En vain näe sitä vielä. 365 00:23:52,765 --> 00:23:54,495 - Pysähdy hetkeksi. -Ei vielä. 366 00:23:54,500 --> 00:23:55,570 Minun täytyy puhua kanssasi. Ole hyvä. 367 00:23:55,568 --> 00:23:56,668 Jutellaan sen jälkeen. 368 00:23:56,669 --> 00:23:57,699 Ei! Nyt! 369 00:24:00,639 --> 00:24:01,769 Ei hätää. 370 00:24:05,877 --> 00:24:08,647 Katso... 371 00:24:08,648 --> 00:24:11,718 Olen ollut toisella puolella tästä keskustelusta. 372 00:24:11,717 --> 00:24:14,017 Ja jos seuraavat minuutit ovat kaikki mitä saamme, meidän pitäisi ottaa se. 373 00:24:15,887 --> 00:24:18,017 vain... 374 00:24:18,024 --> 00:24:21,994 Jos tämä on minun aikani, älä ole idiootti kuten minä olin. 375 00:24:23,829 --> 00:24:25,759 Älä etsi kostoa. 376 00:24:28,500 --> 00:24:29,870 Jos kuolen tänne, anna minun mennä. 377 00:24:31,937 --> 00:24:33,637 Mitä? 378 00:24:33,639 --> 00:24:35,569 Ota laiva ja kaverit 379 00:24:36,808 --> 00:24:38,808 ja löytää turvallinen paikka ratsastamaan tämän kaiken ulos. 380 00:24:44,483 --> 00:24:45,753 Väitätkö, että kadut sitä? 381 00:24:47,552 --> 00:24:49,492 Kaikki mitä olemme tehneet Canterburyn? jälkeen 382 00:24:51,857 --> 00:24:52,987 Ei 383 00:24:52,992 --> 00:24:55,932 Kyllä. Mutta... 384 00:24:55,928 --> 00:24:58,498 Vain koska en pääse viettää enemmän aikaa kanssasi. 385 00:25:04,703 --> 00:25:06,943 Kosto on viimeinen asia mietin nyt. 386 00:25:08,273 --> 00:25:09,773 Emme ole oikeassa. 387 00:25:10,775 --> 00:25:13,005 - Olemme. -Emme ole. 388 00:25:13,012 --> 00:25:16,852 Eli ellet näe kuinka pääset ulos turvallisesti, 389 00:25:16,849 --> 00:25:18,949 ja ota se pois meiltä laiva, älä puhu minulle. 390 00:25:18,951 --> 00:25:20,621 En ennen kuin korjaan tämän. 391 00:25:26,658 --> 00:25:27,828 Pidä kiirettä, kaverit. 392 00:25:33,565 --> 00:25:35,125 Jos et ota sanaani turvallisuutesi vuoksi, 393 00:25:35,134 --> 00:25:36,674 mitä otat? 394 00:25:39,638 --> 00:25:40,868 Ajatteletko sitä? 395 00:25:42,073 --> 00:25:43,713 Kerro hänelle, että tarvitsen yhteydenoton. 396 00:25:47,946 --> 00:25:49,706 Argh! 397 00:25:49,715 --> 00:25:51,875 Anteeksi, et voi joutua shokkiin. 398 00:25:51,884 --> 00:25:53,684 Kerro hänelle, että tarvitsen yhteydenoton. 399 00:25:54,085 --> 00:25:56,115 Hän tarvitsee yhteydenoton. 400 00:25:56,988 --> 00:25:58,888 En voi tehdä sitä. 401 00:25:58,891 --> 00:26:00,761 Mutta katso... 402 00:26:00,760 --> 00:26:02,630 Ymmärrän miksi et luota minuun. 403 00:26:02,628 --> 00:26:03,788 Anna minun luottaa sinuun. 404 00:26:05,664 --> 00:26:08,104 Jätä alisihteeri, ja voit mennä. 405 00:26:12,604 --> 00:26:14,644 Sano se uudestaan. 406 00:26:14,640 --> 00:26:15,740 Meillä on maoja pieni kilpa-alus 407 00:26:15,741 --> 00:26:18,181 toisessa sukkulalaiturissamme. 408 00:26:18,177 --> 00:26:21,607 Luovuta avasarala jotta pysyisimme turvassa. 409 00:26:21,614 --> 00:26:23,114 Sinä ja marsilainen voi ottaa ja mennä. 410 00:26:30,088 --> 00:26:33,788 Kerro hänelle, että tarvitset varmuuden turvallisuudestani. 411 00:26:33,793 --> 00:26:36,733 Otan marsin ja annoit meidän kävellä ulos. 412 00:26:38,129 --> 00:26:40,729 Malik: Katso, me molemmat tiedämme kuinka tässä käy. 413 00:26:40,733 --> 00:26:43,733 Tärkeitä, voimakkaita ihmisiä alkaa taistella keskenään, 414 00:26:43,736 --> 00:26:44,996 meidän kaltaiset ihmiset kuolevat. 415 00:26:46,171 --> 00:26:48,611 Minulla ei ole mitään sinua vastaan. 416 00:26:48,608 --> 00:26:49,768 Sinulla ei ole mitään minua vastaan. 417 00:26:51,943 --> 00:26:54,213 Minun pitää hallita alisihteeri. Et sinä. 418 00:26:58,149 --> 00:27:00,219 Vaihdamme panttivankeja. 419 00:27:00,219 --> 00:27:02,619 Yksi teidän avasaralaan. 420 00:27:02,622 --> 00:27:05,892 Tiedän siis, ettet ammu meidät alas laukaisun jälkeen. 421 00:27:05,891 --> 00:27:08,891 Malik: Tämä on a huvivene, ei taistelulaiva. 422 00:27:08,894 --> 00:27:10,764 Mutta minä saattan sinut itse hangaariin. 423 00:27:11,096 --> 00:27:12,796 tarpeeksi hyvä? 424 00:27:12,798 --> 00:27:13,828 Anna minulle ase. 425 00:27:25,977 --> 00:27:28,107 Stop! Stop! Älä tule lähemmäksi! 426 00:27:28,114 --> 00:27:29,254 Jos otan peukalostani pois tästä painikkeesta, 427 00:27:29,248 --> 00:27:31,248 se laittaa ilmalukon täydessä lukituksessa. 428 00:27:31,250 --> 00:27:32,980 Et koskaan pääse täältä pois. 429 00:27:32,985 --> 00:27:34,175 Jos tapat minut, olet loukussa. 430 00:27:41,026 --> 00:27:43,156 Hei, miten menee... 431 00:27:43,162 --> 00:27:45,902 Mitä helvettiä? Sinun oletetaan olla siellä auttamassa Amosta. 432 00:27:45,898 --> 00:27:47,128 Teemme tämän väärin. 433 00:27:47,133 --> 00:27:48,203 Kuuntele minua. 434 00:27:48,200 --> 00:27:50,230 Se on ravintoainegradientti. 435 00:27:50,236 --> 00:27:51,866 Se on nutri... mitä? 436 00:27:51,871 --> 00:27:53,001 -Jeesus! -Katso. 437 00:27:53,005 --> 00:27:55,035 Naomi sanoi sen olento saa energiaa 438 00:27:55,041 --> 00:27:57,211 - säteilyltä, eikö? - Joo, tottakai. 439 00:27:57,209 --> 00:27:59,879 Se imee säteilyä tapa, jolla punkki imee verta. 440 00:27:59,879 --> 00:28:01,279 Ensimmäistä kertaa löysimme protomolekyyli, 441 00:28:01,280 --> 00:28:03,910 se oli kiedottu ympärille reaktorin sydän, mitä sitten? 442 00:28:03,916 --> 00:28:06,076 Se seuraa ravintoainegradientti. 443 00:28:06,085 --> 00:28:08,885 Kuin kohti kasvavia lehtiä valo tai juuret kohti vettä. 444 00:28:08,888 --> 00:28:10,788 Prax, me juoksemme aika myöhässä täällä. 445 00:28:10,790 --> 00:28:12,920 Miten tämä kaikki kasvi paskaa auttaa meitä? 446 00:28:12,925 --> 00:28:14,725 Voimme muuttaa gradienttia. 447 00:28:14,727 --> 00:28:17,287 Jos annamme sille parempaa ruokaa lähde, johon on helpompi päästä, 448 00:28:17,296 --> 00:28:19,696 meidän ei tarvitse pakottaa sitä ulos. 449 00:28:19,699 --> 00:28:20,759 Houkuttelemme sen ulos. 450 00:28:22,801 --> 00:28:23,971 Tässä aluksessa on torpedot 451 00:28:23,969 --> 00:28:25,869 aseistettu ydinkärjillä, eikö niin? 452 00:28:25,871 --> 00:28:26,801 Joo? 453 00:28:31,810 --> 00:28:32,880 Joo. 454 00:28:40,919 --> 00:28:43,949 Varoitan sinua. Älä tule lähemmäksi. 455 00:28:43,956 --> 00:28:45,886 Lupaan lukita sen hyväksi. 456 00:28:45,891 --> 00:28:48,131 Mikä saa sinut luulemaan, että tarvitsen päästä laivaan? 457 00:28:48,127 --> 00:28:49,727 Ei ole mitään muuta täällä alhaalla. 458 00:28:51,930 --> 00:28:54,770 Paitsi että olen dramaattisesti arvioinut tilanteen väärin. 459 00:28:55,200 --> 00:28:56,230 Olet oikeassa. 460 00:28:57,135 --> 00:28:58,335 Voi luojan kiitos. 461 00:28:58,337 --> 00:29:00,837 Mutta et ole lukitsi minut vielä ulos. 462 00:29:00,840 --> 00:29:03,810 -Joo. -Koska heti kun teet... 463 00:29:03,809 --> 00:29:06,079 Mikään ei pidä sinua hakkaamasta minua kuoliaaksi. 464 00:29:06,078 --> 00:29:07,078 Siinäkin olet oikeassa. 465 00:29:08,079 --> 00:29:09,949 Joten minne tästä lähdetään? 466 00:29:10,949 --> 00:29:12,949 Kysy itseltäsi. Onko hän sen arvoinen? 467 00:29:12,952 --> 00:29:14,222 WHO? 468 00:29:14,220 --> 00:29:16,090 Mies, jota palvelet täällä. 469 00:29:16,088 --> 00:29:17,888 Ansaitseeko hän sinun uhrauksesi? 470 00:29:20,125 --> 00:29:21,885 Olen sähköasentaja. 471 00:29:21,894 --> 00:29:26,104 Olet laskemassa omasi elämä arvottomalle isännälle. 472 00:29:26,098 --> 00:29:29,128 Se ei ole kunniallinen kuolema, riippumatta siitä, mitä he sinulle sanovat. 473 00:29:30,135 --> 00:29:33,135 Joten jos päästän sinut sisään, päästätkö minut menemään? 474 00:29:35,006 --> 00:29:36,236 Sinulla on sanani. 475 00:29:43,381 --> 00:29:46,051 Luuletko, että sinä voisi heittää minut 476 00:29:46,051 --> 00:29:47,121 jossain noista tavarakaapeista? 477 00:29:47,119 --> 00:29:48,949 Ehkä raivostutti minua hieman? 478 00:29:48,954 --> 00:29:50,254 Jotta he eivät ajattele, tiedäthän. 479 00:29:55,360 --> 00:29:57,830 Sinulla vain sattui olemaan a ydinkärki makaamassa? 480 00:29:57,830 --> 00:29:59,860 Otimme sen pois torpedosta vähän aikaa sitten. 481 00:29:59,865 --> 00:30:02,095 Hyvä vyö ei koskaan heitä mitään pois. 482 00:30:02,101 --> 00:30:03,331 Joten toteutamme sen rungon päälle 483 00:30:03,335 --> 00:30:05,265 kunnes pääsemme lähelle tavaratilaan. 484 00:30:05,271 --> 00:30:06,801 Ja sitten Vedän suojuksen, 485 00:30:07,539 --> 00:30:08,309 ja heität sen pois pois laivasta. 486 00:30:08,307 --> 00:30:09,867 Ja toivottavasti, jos olet oikeassa, 487 00:30:09,875 --> 00:30:11,275 tuo olento menee sen perään. 488 00:30:11,277 --> 00:30:12,907 Ajattelin korjata luotihaava 489 00:30:12,912 --> 00:30:15,152 olisi ollut oudoin asia mitä tänään tein. 490 00:30:18,850 --> 00:30:22,290 Ajattelen, että kerron Meille tästä kun tulen kotiin. 491 00:30:22,288 --> 00:30:24,048 Yleensä minun tarinani ovat soijapavuista. 492 00:30:24,056 --> 00:30:25,216 Hän teeskentelee välittävänsä. 493 00:30:27,158 --> 00:30:28,228 teeskenteli. 494 00:30:34,899 --> 00:30:36,429 Holden: Amos? Oletko siellä? 495 00:30:36,435 --> 00:30:37,865 Olen tässä, cap. 496 00:30:41,306 --> 00:30:43,306 Jos tämä suunnitelma ei toimi... 497 00:30:43,309 --> 00:30:45,279 Minä räjähdän luukun. 498 00:30:45,277 --> 00:30:47,377 Tämä ei voi päättyä mihinkään se asia tämän laivan sisällä. 499 00:30:48,313 --> 00:30:50,913 Kiitos. 500 00:30:50,916 --> 00:30:54,376 Jos minun täytyy tappaa sinut, halusin vain kiittää. 501 00:30:57,155 --> 00:30:58,855 Olet tehnyt kauniita typeriä valintoja 502 00:30:58,858 --> 00:31:00,118 siitä lähtien kun olet ollut vastuussa, mutta sinä yritit aina 503 00:31:00,125 --> 00:31:01,885 tehdä oikein, joten... 504 00:31:01,894 --> 00:31:02,894 Hmm? 505 00:31:04,395 --> 00:31:05,395 Joo. 506 00:31:07,899 --> 00:31:08,929 Siitä tuli huono. 507 00:31:10,335 --> 00:31:13,435 Tarkoitan, olit aina yrittää olla hyvä mies. 508 00:31:13,439 --> 00:31:15,169 Kaikki eivät sitä tee. Kiitos. 509 00:31:16,407 --> 00:31:17,907 Se oli mukavaa ei tarvitse huolehtia 510 00:31:17,910 --> 00:31:19,210 oikeaan joukkueeseen kuulumisesta. 511 00:31:21,279 --> 00:31:22,279 Lyön vetoa. 512 00:31:25,216 --> 00:31:26,376 Naomi: Alex, olemme valmiita lähtemään ulos. 513 00:31:27,218 --> 00:31:28,488 Roger tuo. 514 00:31:28,487 --> 00:31:31,147 Valmius sammuttaakseen ajaa merkilläsi. 515 00:31:33,157 --> 00:31:34,887 Minä tulen tarvitsemaan vastaus, ystävä. 516 00:31:35,894 --> 00:31:37,064 minä ajattelen. 517 00:31:38,963 --> 00:31:40,963 Jos aiot tehdä sen, ottaa haltuunsa. 518 00:31:40,966 --> 00:31:42,996 Mitä? 519 00:31:43,002 --> 00:31:44,372 Jos olet menossa myymään minut pois, 520 00:31:44,370 --> 00:31:45,940 Ymmärrän. 521 00:31:45,938 --> 00:31:47,368 Se on järkevä valinta. 522 00:31:47,373 --> 00:31:49,913 Mutta sinulla on lopettaa errwright 523 00:31:49,909 --> 00:31:51,509 ennen kuin hän voi käyttää protomolekyyli 524 00:31:51,510 --> 00:31:53,510 käymään sotaa hän on aina halunnut. 525 00:31:53,512 --> 00:31:54,982 Olet minulle sen velkaa. 526 00:31:54,980 --> 00:31:56,110 En ole sinulle mitään velkaa. 527 00:31:56,115 --> 00:31:58,375 - Poikani... - Kyllä, poikasi. 528 00:31:58,384 --> 00:32:01,024 Epäonnistuin työssäni, ja charanpal kuoli. 529 00:32:01,020 --> 00:32:03,390 Olen hänelle velkaa. Et sinä. 530 00:32:06,357 --> 00:32:08,287 Maksan hänelle takaisin pitämällä äitinsä turvassa. 531 00:32:13,698 --> 00:32:15,528 Mitä helvettiä sinä teet? 532 00:32:15,534 --> 00:32:17,504 Jos minulla on arvoa vankina, 533 00:32:17,503 --> 00:32:19,373 Saatan käyttää sitä pelastaaksesi henkesi. 534 00:32:19,371 --> 00:32:22,011 He eivät ole päättäneet uhkapelistä viedä sinut ulos? 535 00:32:22,007 --> 00:32:24,977 Se on huono veto. En anna sinun pärjätä. 536 00:32:24,977 --> 00:32:26,207 En vastaa sinulle. 537 00:32:26,211 --> 00:32:28,411 Tämä on chrisjen avasarala. 538 00:32:28,414 --> 00:32:31,054 Pidä tultasi kiinni. Olen tulossa ulos. 539 00:32:42,026 --> 00:32:44,386 Etsi tyttö. 540 00:32:44,396 --> 00:32:46,056 Jules-Pierre: Siivoa sotku. 541 00:32:46,065 --> 00:32:48,565 Kyllä, sir, ymmärrän. 542 00:32:48,567 --> 00:32:51,437 Minä hoidan sen. 543 00:32:51,437 --> 00:32:54,497 - Se ei ole mitään henkilökohtaista. - Luulen, että Mao teki päätöksensä. 544 00:32:54,506 --> 00:32:56,166 Olen niin pahoillani. 545 00:33:17,328 --> 00:33:19,228 Naomi: Pidä silmäsi alhaalla. 546 00:33:19,231 --> 00:33:22,071 Prax: Tämä ei ole ensimmäinen kertani avaruuspuvussa. 547 00:33:22,067 --> 00:33:23,467 Naomi: Tämä on ensimmäinen kertasi avaruudessa 548 00:33:23,469 --> 00:33:26,469 ilman maadoitusta, ei taivasta eikä horisonttia. 549 00:33:26,472 --> 00:33:27,542 Silmät alas. 550 00:33:29,374 --> 00:33:32,484 Selvä. Poimitaan ydin. 551 00:33:38,249 --> 00:33:39,479 Warhead on auki. 552 00:33:43,087 --> 00:33:45,287 Kaverit... se toimii! 553 00:33:45,290 --> 00:33:47,290 Naomi: Kopioi se. Prax, milloin Avaan lukituksen, 554 00:33:47,292 --> 00:33:48,562 kammio yrittää sulkeutua, 555 00:33:48,560 --> 00:33:50,490 joten minun täytyy pitää sitä avaa manuaalisesti. 556 00:33:50,496 --> 00:33:51,626 Pidä se vakaana. 557 00:33:51,630 --> 00:33:53,430 Prax: Selvä. 558 00:33:53,432 --> 00:33:56,102 Naomi: Kun annan sanan, vedät ytimen. 559 00:33:56,101 --> 00:33:58,041 Nyt. Vedä se nyt! 560 00:34:15,820 --> 00:34:17,420 Amos: Se on ovella. Se on matkalla! 561 00:34:21,392 --> 00:34:23,532 Selvä, täältä se tulee! Valmistaudu! 562 00:34:34,272 --> 00:34:37,272 Naomi: Näemme sen! Vakaa, käytännössä. 563 00:34:37,276 --> 00:34:38,606 Anna sen olla vähän lähempänä. 564 00:34:47,418 --> 00:34:48,548 Käytännössä. 565 00:34:51,389 --> 00:34:53,359 Odota. Odota. 566 00:34:56,461 --> 00:34:57,661 Nyt! 567 00:34:59,130 --> 00:35:01,200 Prax! Mitä ovat odotatko? 568 00:35:01,200 --> 00:35:02,300 Heitä se! 569 00:35:06,571 --> 00:35:07,641 Heitä se! 570 00:35:13,678 --> 00:35:16,178 Tule, tohtori! Tee se! 571 00:35:16,181 --> 00:35:18,181 Prax, se ei ole Mei. 572 00:35:29,894 --> 00:35:31,264 Siirrä! 573 00:35:43,674 --> 00:35:45,584 Alex, olemme mukana. Tee se! 574 00:35:45,577 --> 00:35:46,707 Grillin sytyttäminen! 575 00:36:18,376 --> 00:36:19,536 Nainen: Kaikkien yksiköiden valmistelu. 576 00:36:21,179 --> 00:36:22,779 Otimme juuri valtava em-nousu. 577 00:36:22,781 --> 00:36:24,581 Uskon, että kraatteri liikkuu. 578 00:36:24,583 --> 00:36:26,553 Sir, marsin laiva on poissa! 579 00:36:26,552 --> 00:36:27,752 Mitä tarkoitat "poissa"? 580 00:36:27,753 --> 00:36:29,353 Se vain katosi pois ulottuviltamme. 581 00:36:40,731 --> 00:36:42,401 Mitä juuri tapahtui? 582 00:36:42,401 --> 00:36:45,201 Luulen, että olemme pysähtyneet. 583 00:36:45,204 --> 00:36:46,204 Se on mahdotonta. 584 00:36:52,410 --> 00:36:54,280 Oletko varma, että se on poissa? 585 00:36:54,279 --> 00:36:55,349 Helvetin suoraan. 586 00:36:55,347 --> 00:36:58,217 Voi, vau, vau. 587 00:36:58,217 --> 00:36:59,417 Anteeksi isäntä. Sen täytyy sattua. 588 00:37:01,586 --> 00:37:03,216 Hyvää työtä, mies. 589 00:37:04,222 --> 00:37:06,292 Te todella pelastitte perseeni. 590 00:37:06,291 --> 00:37:09,831 Itse asiassa se oli hänen ideansa. 591 00:37:09,828 --> 00:37:12,758 Tämä on yksi terässilmäinen mies tiede, meidän kasvimies. 592 00:37:16,300 --> 00:37:17,430 Kiitos. 593 00:37:17,436 --> 00:37:19,766 Olen iloinen, että olet kunnossa. 594 00:37:19,771 --> 00:37:22,611 Pojat. Voimmeko saada huoneeseen hetkeksi? 595 00:37:23,608 --> 00:37:24,608 -Varma. -Joo. 596 00:37:26,744 --> 00:37:28,414 Onneksi minulla ei ollut tappamaan sinut, veli. 597 00:37:28,413 --> 00:37:29,653 Minä myös. 598 00:37:30,448 --> 00:37:31,508 Voi! 599 00:37:32,383 --> 00:37:33,453 Jumala. 600 00:37:35,820 --> 00:37:37,720 kulutan paljon enemmän aikaa 601 00:37:37,723 --> 00:37:39,493 tässä huoneessa kuin haluaisin. 602 00:37:39,491 --> 00:37:40,721 Joo. 603 00:37:43,294 --> 00:37:44,634 Öh... 604 00:37:46,597 --> 00:37:48,767 Minulla on jotain minun täytyy sanoa sinulle. 605 00:37:51,736 --> 00:37:53,466 Ja en ole varma kuinka aion tehdä sen. 606 00:37:56,340 --> 00:37:57,610 Kuinka paha se voisi olla? 607 00:38:00,811 --> 00:38:03,351 Emme sanoneet enää salaisuuksia, mutta minulla on vielä yksi. 608 00:38:05,650 --> 00:38:08,390 No, mikä se sitten onkaan, meillä kaikki hyvin. 609 00:38:13,291 --> 00:38:16,331 Protomolekyyli on muuttanut kaiken, 610 00:38:16,328 --> 00:38:17,688 paitsi kaikki, mitä se ei tehnyt. 611 00:38:19,630 --> 00:38:21,500 En koskaan muista aikaa 612 00:38:21,500 --> 00:38:23,830 kun maa, Mars ja vyö eivät taistelleet. 613 00:38:28,339 --> 00:38:30,609 Sivut vaihtuvat joskus. 614 00:38:30,609 --> 00:38:31,639 Mitä ajattelemme taistelemme puolesta. 615 00:38:35,680 --> 00:38:37,750 Kenelle kerromme itsellemme ovat hyviä ihmisiä. 616 00:38:39,684 --> 00:38:42,694 Mutta näyttää siltä, ettemme voi lakkaa koskaan käymästä sotaa 617 00:38:42,688 --> 00:38:45,458 sodan jälkeen sodan jälkeen. 618 00:38:46,524 --> 00:38:48,794 Se on osa ihmisyyttä. 619 00:38:48,794 --> 00:38:52,804 Ruma osa, mutta minä en usko, että se muuttuu koskaan. 620 00:38:55,099 --> 00:38:57,869 Tekniikka ehdottomasti ei ole muuttanut sitä. 621 00:38:57,869 --> 00:39:01,869 Aseet. Railguns. Ydinpommit. 622 00:39:01,873 --> 00:39:04,643 Mikään ase ei koskaan tuo rauhaa. 623 00:39:12,416 --> 00:39:14,446 Kukaan ei tiedä mitä protomolekyyli haluaa 624 00:39:14,453 --> 00:39:15,593 tai mitä se tekee, 625 00:39:15,587 --> 00:39:16,747 mutta he käyttävät sitä joka tapauksessa. 626 00:39:20,791 --> 00:39:22,561 Se on jo hajallaan liian pitkälle 627 00:39:22,561 --> 00:39:24,431 ollakseen varma kaikki on poissa. 628 00:39:27,832 --> 00:39:30,632 Se on nyt osa yhtälöä, 629 00:39:32,603 --> 00:39:35,513 ja se on tästä lähtien. 630 00:39:43,781 --> 00:39:45,681 Emme voi muuttaa sitä. 631 00:39:47,585 --> 00:39:48,915 Emme voi toivoa sitä pois. 632 00:39:50,788 --> 00:39:51,958 Maapallolla on se. 633 00:39:52,857 --> 00:39:54,517 Marsilla on se. 634 00:39:55,626 --> 00:39:56,986 Ja vyökin tarvitsee sitä. 635 00:40:01,532 --> 00:40:03,632 En tuhonnut näytettämme. 636 00:40:09,473 --> 00:40:12,643 En ole koskaan lähettänyt torpedoamme aurinkoon. 637 00:40:12,644 --> 00:40:13,814 En voinut tehdä sitä. 638 00:40:17,681 --> 00:40:19,581 Oli hetki somnambulistissa 639 00:40:19,584 --> 00:40:21,584 kun ajattelin En aikonut selvitä. 640 00:40:24,455 --> 00:40:26,615 Olin varma, että olimme kaikki kuolevat sinne. 641 00:40:28,759 --> 00:40:30,729 Ja tuo meidän näytteemme olisi hukassa. 642 00:40:31,996 --> 00:40:33,726 Ja en voinut anna sen tapahtua. 643 00:40:36,534 --> 00:40:37,704 Naomi. 644 00:40:38,969 --> 00:40:40,599 Mitä teit? 645 00:40:43,707 --> 00:40:46,837 Annoin protomolekyylin Fred Johnsonille. 646 00:41:29,086 --> 00:41:30,716 Kauniita unia.