1 00:00:39,843 --> 00:00:42,063 - Вау, вау, вау, успори! 2 00:00:44,326 --> 00:00:45,675 Успори! 3 00:00:56,468 --> 00:00:58,775 - Шта је то? 4 00:00:58,818 --> 00:01:01,386 - То је пецарош. 5 00:01:01,430 --> 00:01:02,822 - Па? 6 00:01:02,866 --> 00:01:06,696 - Дакле, то значи да смо близу. 7 00:01:09,525 --> 00:01:10,874 - Добар посао. 8 00:01:42,384 --> 00:01:44,037 - Тешко за пренос! 9 00:01:47,215 --> 00:01:48,172 - Шта? 10 00:01:48,216 --> 00:01:49,782 - Овуда! 11 00:01:53,177 --> 00:01:54,396 Римљанима. 12 00:02:19,334 --> 00:02:21,423 - Ти глупи морски пацове. 13 00:02:23,033 --> 00:02:24,600 - Ти... ударио си у пешчану спруд. 14 00:02:24,643 --> 00:02:26,384 Зашто ме не слушаш? 15 00:02:26,428 --> 00:02:28,343 Рекао сам ти да идеш овим путем! 16 00:02:47,840 --> 00:02:50,756 ♪ Ох, дете, уђи. 17 00:02:50,800 --> 00:02:53,542 ♪ Скочите у воду. 18 00:02:53,585 --> 00:02:56,719 ♪ Немам проблема са нередом који си био. ♪ 19 00:02:56,762 --> 00:02:59,678 ♪ Ходајте по води. 20 00:03:02,638 --> 00:03:05,597 ♪ Ходајте по води. 21 00:03:08,470 --> 00:03:11,342 ♪ Ходајте по води. 22 00:03:11,386 --> 00:03:14,127 ♪ О, дете, 23 00:03:14,171 --> 00:03:17,087 ♪ Ходајте по води. 24 00:03:17,130 --> 00:03:18,480 ♪ Немам проблема. 25 00:03:20,046 --> 00:03:23,267 ♪ Ходајте по води. 26 00:03:25,922 --> 00:03:30,883 ♪ Ходајте по води. ♪ 27 00:03:32,624 --> 00:03:34,365 Несреће се дешавају, момци. 28 00:03:34,409 --> 00:03:36,149 Нема чега да се стидиш. 29 00:03:37,107 --> 00:03:38,282 - Није било несреће. 30 00:03:38,326 --> 00:03:39,936 Знаш ово море боље од било кога. 31 00:03:39,979 --> 00:03:41,807 Зато миришеш на то. 32 00:03:44,593 --> 00:03:47,813 Желим да запамтиш ово, Симон, син Јонин. 33 00:03:47,857 --> 00:03:50,251 Ово је љубазност. 34 00:03:50,860 --> 00:03:52,209 - Аххх! 35 00:03:53,906 --> 00:03:55,473 - Квинт, с друге стране, 36 00:03:55,517 --> 00:03:59,825 способан је за дивљачко насиље против оних који га издају. 37 00:03:59,869 --> 00:04:03,133 Могу га задржати за недељу дана, можда. 38 00:04:05,788 --> 00:04:07,224 Мисли на Еден. 39 00:04:09,357 --> 00:04:11,489 - Ако чак и одеш доле исти пут-- 40 00:04:11,533 --> 00:04:13,317 Ох!! 41 00:04:13,361 --> 00:04:16,277 - Буди добар на твојим обећањима, псу. 42 00:04:25,634 --> 00:04:27,288 - Ахххх!!! 43 00:04:40,257 --> 00:04:42,041 - Хвала што си дошао, Зебедее. 44 00:04:42,085 --> 00:04:44,392 - Ох, момци нису имали да ми преврне руку 45 00:04:44,435 --> 00:04:45,915 да ме натера да попијем пиће. 46 00:04:46,655 --> 00:04:48,047 Да ли је то посао или задовољство? 47 00:04:48,091 --> 00:04:50,572 - Ох, ово? Не, понестало ми је мамца. 48 00:04:50,615 --> 00:04:52,356 Мислио сам да пробам своје уво. 49 00:04:56,621 --> 00:04:59,537 - Можда неко није као твој смисао за хумор. 50 00:04:59,581 --> 00:05:01,322 Зашто смо овде, Симон? 51 00:05:01,365 --> 00:05:03,541 - Договорио сам се са Римљанима. 52 00:05:03,585 --> 00:05:05,021 - Римљани? Симон-- 53 00:05:05,064 --> 00:05:06,327 - Није рекао ништа о томе било какав договор са нама, Авва. 54 00:05:06,370 --> 00:05:08,241 - Шш, шш, видиш ли рану? 55 00:05:08,285 --> 00:05:10,331 Не личи на Симона дао им шта су желели, 56 00:05:10,374 --> 00:05:11,636 зар не? 57 00:05:11,680 --> 00:05:14,552 Користите свој мозак. 58 00:05:14,596 --> 00:05:15,988 Хајде. 59 00:05:17,425 --> 00:05:18,469 - Дугујем порез. 60 00:05:18,513 --> 00:05:19,427 - Сви знамо. 61 00:05:19,470 --> 00:05:20,906 - Много. 62 00:05:20,950 --> 00:05:25,607 Били су спремни да узму чамац, наше куће. 63 00:05:25,650 --> 00:05:27,086 - Или? 64 00:05:28,218 --> 00:05:31,743 - Одустаните од флоте пецање на Шабат. 65 00:05:31,787 --> 00:05:33,571 - Знао си за ово? 66 00:05:34,703 --> 00:05:37,096 - Хвала на искрености, Симон. 67 00:05:37,140 --> 00:05:39,403 Ако могу да узвратим услугу? 68 00:05:39,447 --> 00:05:42,101 Шокиран сам да би чак покажи своје лице овде, 69 00:05:42,145 --> 00:05:43,886 а још мање тражи да ти се придружим. 70 00:05:43,929 --> 00:05:46,105 - Нећу то да расправљам. 71 00:05:46,149 --> 00:05:50,458 Заробљен сам, али то ме ставља на вредној позицији. 72 00:05:51,807 --> 00:05:53,112 - Стварно? 73 00:05:53,156 --> 00:05:58,030 Реци ми... која је вредност мртвог издајника? 74 00:05:58,074 --> 00:06:00,250 - Нисам издајица. 75 00:06:00,293 --> 00:06:01,991 - Завршили сте на доковима, Сајмоне. 76 00:06:02,034 --> 00:06:02,948 - Остави га. 77 00:06:02,992 --> 00:06:03,949 Хајде, Абба. 78 00:06:03,993 --> 00:06:05,864 - Знам њихове планове, Зебедее. 79 00:06:05,908 --> 00:06:06,778 Долазе по тебе. 80 00:06:06,822 --> 00:06:08,476 - Играју се са тобом, мали. 81 00:06:11,653 --> 00:06:15,134 извини, Не могу ти помоћи. 82 00:06:15,178 --> 00:06:17,572 - Пецао си на обали Гергесе синоћ. 83 00:06:33,239 --> 00:06:37,418 - Можда јесам... можда нисам. 84 00:06:37,461 --> 00:06:41,204 Пристајеш шест бродова, и ускоро, 85 00:06:41,247 --> 00:06:44,425 сви у Хамеру зна где си био. 86 00:06:44,468 --> 00:06:48,124 Оно што не могу да вам кажу је, где ћу бити следећи пут? 87 00:06:51,170 --> 00:06:53,346 - Била су само три брода, Зебедее. 88 00:06:54,609 --> 00:06:57,350 Практично сам био иза тебе са неким војницима, 89 00:06:57,394 --> 00:07:01,267 много више чека на копну да бисте истоварили. 90 00:07:01,311 --> 00:07:04,488 Како је успео одатле? 91 00:07:04,532 --> 00:07:07,578 - Уверио сам се да је чамац имао несрећну несрећу. 92 00:07:07,622 --> 00:07:10,494 Онда сам изгубио део своје жене омиљено ухо. 93 00:07:10,538 --> 00:07:11,234 - Хвала пријатељу. 94 00:07:11,277 --> 00:07:12,540 - Не, не захваљуј му! 95 00:07:13,889 --> 00:07:16,805 Одабрао је да се обрачуна са Римом. 96 00:07:19,068 --> 00:07:21,374 Дакле, која је била твоја игра биће, а? 97 00:07:21,418 --> 00:07:23,812 Јеси ли куповао около за савезника? 98 00:07:23,855 --> 00:07:25,074 Неко ко ће те повести 99 00:07:25,117 --> 00:07:27,206 у замену за превртање његови конкуренти? 100 00:07:27,250 --> 00:07:29,382 - Не, много је глупље него то. 101 00:07:29,426 --> 00:07:31,428 - Желим те да преврнем свој улов. 102 00:07:33,735 --> 00:07:35,606 - Шта је рекао? 103 00:07:35,650 --> 00:07:36,912 - Чекај, да га предаш коме? 104 00:07:36,955 --> 00:07:38,479 - За мене. 105 00:07:38,522 --> 00:07:42,047 Онда се клони мора на Шабат, ионако неко време. 106 00:07:42,091 --> 00:07:44,441 Могу рећи Квинту проблем је решен. 107 00:07:49,881 --> 00:07:51,492 - Ово је бесмислено. 108 00:07:51,535 --> 00:07:52,754 - Он је у праву. 109 00:07:52,797 --> 00:07:53,885 - То је само једно вече. 110 00:07:53,929 --> 00:07:55,539 - 40 ноћи! 111 00:07:55,583 --> 00:07:57,236 По један за сваког човека који је поднео жртву 112 00:07:57,280 --> 00:07:58,890 да буде далеко од своје породице. 113 00:07:58,934 --> 00:08:01,153 - Да, и свих 40 је отишло кући ујутру због мене. 114 00:08:01,197 --> 00:08:02,546 - Да, Сајмоне, јер ниси могао да издржиш 115 00:08:02,590 --> 00:08:05,244 ако си нас упропастио као што си сам себе упропастио! 116 00:08:08,030 --> 00:08:11,250 Дугујемо вам велики дуг за то, 117 00:08:11,294 --> 00:08:13,122 али не могу да ти се одужим крађом хране 118 00:08:13,165 --> 00:08:14,863 из уста мојих људи. 119 00:08:17,126 --> 00:08:18,431 жао ми је. 120 00:08:27,049 --> 00:08:29,181 - Метју порезник, Претор. 121 00:08:33,490 --> 00:08:36,232 - Овде је воће невероватно. 122 00:08:36,275 --> 00:08:40,628 Нар, урме, смокве, бобице... маслине. 123 00:08:41,846 --> 00:08:44,283 Све што расте овде је беспрекоран. 124 00:08:47,025 --> 00:08:50,115 Осим људи. 125 00:08:50,159 --> 00:08:51,508 Ви сте тако бедни људи. 126 00:08:51,552 --> 00:08:56,034 Клањате се једном Богу, а опет, сви сте подељени. 127 00:08:56,078 --> 00:09:01,300 Видите, људи се жале ми Римљани управљамо светом, 128 00:09:01,344 --> 00:09:04,303 али знам прљаву тајну. 129 00:09:07,742 --> 00:09:11,397 Ви људи желите да вама влада. 130 00:09:11,441 --> 00:09:14,270 Желите изговор да се жалите. 131 00:09:14,313 --> 00:09:16,620 То је део ваше природе. 132 00:09:16,664 --> 00:09:18,666 да ли разумете то, Маттхев? 133 00:09:19,667 --> 00:09:23,105 - Не знам. 134 00:09:23,148 --> 00:09:25,324 - Не, не би. 135 00:09:25,368 --> 00:09:27,283 Ох, ти си једноумна машина. 136 00:09:27,326 --> 00:09:31,156 Ове ствари су испод тебе. 137 00:09:31,200 --> 00:09:32,462 Где ти је пратња? 138 00:09:32,505 --> 00:09:33,681 - Није хтео да уђе. 139 00:09:33,724 --> 00:09:35,378 Он осећа да је мој недостатак друштвених милости-- 140 00:09:35,421 --> 00:09:37,815 - Он мисли убићеш га. 141 00:09:37,859 --> 00:09:38,903 - Да. 142 00:09:40,426 --> 00:09:43,691 - Не данас, Маттхев, не. 143 00:09:43,734 --> 00:09:47,825 Данас сам у потреби. 144 00:09:47,869 --> 00:09:49,522 Добро сте ме чули. 145 00:09:49,566 --> 00:09:53,483 Треба ми твоја машина. 146 00:09:54,745 --> 00:09:55,703 - Моја машина? 147 00:09:55,746 --> 00:09:58,053 - Мислиш, Маттхев, држати корак. 148 00:09:58,096 --> 00:10:00,185 Можда си био у праву о Симону. 149 00:10:00,229 --> 00:10:03,449 Преварио ме је... можда. 150 00:10:03,493 --> 00:10:04,886 Вероватно. 151 00:10:04,929 --> 00:10:07,279 Истина је да немам много трупа способних за пловидбу, 152 00:10:07,323 --> 00:10:08,977 можда је било незгода. 153 00:10:13,198 --> 00:10:14,025 - Доминус? 154 00:10:14,069 --> 00:10:15,157 - Прати Симона. 155 00:10:15,200 --> 00:10:16,288 Желим да знам где иде. 156 00:10:16,332 --> 00:10:17,550 Са којим се састаје. 157 00:10:17,594 --> 00:10:18,639 Реци ми шта о којима говоре. 158 00:10:18,682 --> 00:10:22,555 Шта пије, било шта. 159 00:10:22,599 --> 00:10:24,819 - Ово друго може бити тешко. 160 00:10:24,862 --> 00:10:26,690 У ствари, све од чега тражиш, Доминус, 161 00:10:26,734 --> 00:10:28,126 може бити тешко. 162 00:10:28,170 --> 00:10:30,259 - Али ти си сналажљив човек. 163 00:10:30,302 --> 00:10:32,000 Циљно оријентисан. 164 00:10:34,742 --> 00:10:37,788 - Нисам примљен. 165 00:10:37,832 --> 00:10:38,789 - Где? 166 00:10:38,833 --> 00:10:40,051 - Било где. 167 00:10:40,095 --> 00:10:41,226 Ја сам порезник. 168 00:10:41,270 --> 00:10:42,575 - Гледано са љубомором. 169 00:10:42,619 --> 00:10:44,055 - Мрзим. 170 00:10:44,099 --> 00:10:45,883 Сви мрзе порезнике. 171 00:10:45,927 --> 00:10:47,232 Ми смо гори од Римљана. 172 00:10:48,494 --> 00:10:51,323 Рођен си као Римљанин, Ја сам направио избор. 173 00:10:53,630 --> 00:10:55,501 - Па иди прерушен; није ме брига. 174 00:10:58,940 --> 00:11:01,029 Можете писати, зар не? 175 00:11:01,072 --> 00:11:02,726 - Да! 176 00:11:02,770 --> 00:11:05,076 - Напиши све, сваки детаљ. 177 00:11:05,120 --> 00:11:06,251 Да ли је ваш штанд заштићен? 178 00:11:06,295 --> 00:11:07,252 - Да, Доминус. 179 00:11:07,296 --> 00:11:09,080 Мој пас га чува док сам одсутан. 180 00:11:11,604 --> 00:11:15,696 - Ох, Маттхев, ти си непроцењиво благо. 181 00:11:17,306 --> 00:11:19,351 Наравно да имате пса. 182 00:11:23,312 --> 00:11:25,357 - Видео сам то својим очима. 183 00:11:25,401 --> 00:11:27,403 Линија се протезала од ивице од Јордана 184 00:11:27,446 --> 00:11:30,406 у багремове гајеве, докле је око сезало! 185 00:11:30,449 --> 00:11:32,625 Сви они чекају урањање у реку, 186 00:11:32,669 --> 00:11:34,236 од гласног човека у камиљој кожи! 187 00:11:34,279 --> 00:11:35,628 - А не за прочишћење? 188 00:11:35,672 --> 00:11:36,934 - Он је то назвао 189 00:11:36,978 --> 00:11:39,241 крштење покајања, опроштење греха! 190 00:11:39,284 --> 00:11:40,068 - Шта је тачно рекао? 191 00:11:40,111 --> 00:11:41,199 Да ли сте га видели раније? 192 00:11:41,243 --> 00:11:42,418 - Нисам; тако је рекао! 193 00:11:42,461 --> 00:11:45,334 Рабине, постоји ли преседан за ово? 194 00:11:46,117 --> 00:11:48,511 - Шта је са његовим говором? 195 00:11:48,554 --> 00:11:49,294 - Рабине? 196 00:11:49,338 --> 00:11:52,428 - Његове речи, порука. 197 00:11:52,471 --> 00:11:53,734 Да ли је заступао рабински закон? 198 00:11:53,777 --> 00:11:55,779 Да ли је позвао на револуцију, насиље? 199 00:11:55,823 --> 00:11:59,652 - Не насиље, али нисам рекао ти је најгори део. 200 00:11:59,696 --> 00:12:02,699 Пришао му је један наш, и све нас је назвао змијама. 201 00:12:02,743 --> 00:12:03,482 - Ми? 202 00:12:03,526 --> 00:12:04,875 - Да, верске вође! 203 00:12:04,919 --> 00:12:06,355 - Змије? 204 00:12:06,398 --> 00:12:08,792 - Збрисао је као лудак о томе како смо били безвредни! 205 00:12:08,836 --> 00:12:10,054 - Шта још? 206 00:12:10,098 --> 00:12:12,143 - Шта још? Шта може бити горе од тога? 207 00:12:12,187 --> 00:12:15,756 - Зависи ко је он. 208 00:12:18,019 --> 00:12:20,804 - Рекао је порезницима а војници да не изнуђују новац 209 00:12:20,848 --> 00:12:22,197 или прикупити више од они су овлашћени да. 210 00:12:22,240 --> 00:12:23,154 - Били су присутни како је ово рекао? 211 00:12:23,198 --> 00:12:24,634 - Да! 212 00:12:24,677 --> 00:12:26,114 И, рекао је обичанима да деле храну и одећу 213 00:12:26,157 --> 00:12:27,289 са онима који немају! 214 00:12:27,332 --> 00:12:29,247 - Он проповеда популистичка порука. 215 00:12:29,291 --> 00:12:31,162 - У Јерусалиму, 216 00:12:31,206 --> 00:12:34,644 Чуо сам да се прича о дивљем човеку који је ушао у краљев двор 217 00:12:34,687 --> 00:12:40,041 са списком учињених зала од Ирода Антипе и његове породице. 218 00:12:40,084 --> 00:12:41,694 - Шта треба учинити, рабине? 219 00:12:41,738 --> 00:12:44,001 Можемо ли га привести испитивање од стране Синедриона? 220 00:12:44,045 --> 00:12:48,310 - Ако се ради о истој особи, не одговара Синедриону. 221 00:12:48,353 --> 00:12:50,834 И нисмо његове једине мете, у сваком случају. 222 00:12:50,878 --> 00:12:55,143 Изгледа да ужива у одбијању било шта са традицијом, 223 00:12:55,186 --> 00:12:57,406 или било ко са утицајем. 224 00:13:00,583 --> 00:13:04,021 Да ли кажу чини чуда? 225 00:13:06,545 --> 00:13:08,765 - Не знам. 226 00:13:08,809 --> 00:13:12,682 - Хмм... овај састанак је прекинут. 227 00:13:19,167 --> 00:13:20,864 Симон ће разумети. 228 00:13:24,607 --> 00:13:26,391 - Шта је ово? 229 00:13:26,435 --> 00:13:29,003 - Ах-ха-ха! Ено га! 230 00:13:29,046 --> 00:13:31,179 - Јосафат, Абрахим. 231 00:13:31,222 --> 00:13:32,441 - Симон! 232 00:13:34,747 --> 00:13:35,923 Шта ти се десило са увом? 233 00:13:35,966 --> 00:13:39,622 - На њему је рез-- шта се дешава? 234 00:13:39,665 --> 00:13:42,538 - Симоне, ми смо овде браћа. 235 00:13:42,581 --> 00:13:44,757 - Да, ако икада нађеш теби треба било шта - 236 00:13:44,801 --> 00:13:47,325 - Види, ако се ради о томе шта се дешава на доковима, 237 00:13:47,369 --> 00:13:48,892 Не треба да знам шта сте чули. 238 00:13:48,936 --> 00:13:50,807 То је само неспоразум, у реду? 239 00:13:50,851 --> 00:13:51,764 То је посао. 240 00:13:51,808 --> 00:13:53,549 - Шта није у реду на доковима? 241 00:13:57,466 --> 00:13:59,076 - Изгубио сам мамац. 242 00:13:59,120 --> 00:14:00,251 Шта има? 243 00:14:00,295 --> 00:14:02,253 - Еема је болесна. 244 00:14:02,297 --> 00:14:03,428 - Еема? 245 00:14:03,472 --> 00:14:04,386 Шта се десило? 246 00:14:04,429 --> 00:14:07,215 - Она кашље у нападима. 247 00:14:07,258 --> 00:14:10,131 Она нема снаге да уради било шта. 248 00:14:10,174 --> 00:14:11,654 - А ипак, она не спава. 249 00:14:11,697 --> 00:14:12,960 - Пљује крв. 250 00:14:13,003 --> 00:14:15,266 - Не разумем, управо смо је видели последњи пут... 251 00:14:15,310 --> 00:14:17,834 - Месец, Симон. 252 00:14:17,878 --> 00:14:20,532 Прошло је месец дана пошто сте посетили Еема. 253 00:14:22,621 --> 00:14:23,753 - Знаш како је било. 254 00:14:23,796 --> 00:14:28,149 Радим, и знам Нисам био добар... 255 00:14:32,675 --> 00:14:35,634 Чекај, зашто су овде? 256 00:14:38,855 --> 00:14:41,597 - Не, не, не, не, не, не, не. 257 00:14:41,640 --> 00:14:43,468 Види, волим твоју еему као да је моја, али ми-- 258 00:14:43,512 --> 00:14:45,427 - Она те воли! - Али не можемо... 259 00:14:45,470 --> 00:14:48,256 - Абрахим и његова породица већ су сви у мојој кући. 260 00:14:48,299 --> 00:14:49,605 - Ово је стварно лош тајминг. 261 00:14:49,648 --> 00:14:51,259 - Па кад је добро време да се разболим, Симоне? 262 00:14:51,302 --> 00:14:53,000 - Момци, одговор је не! 263 00:14:56,394 --> 00:14:57,439 - Знао си! Увек си ми говорио! 264 00:14:57,482 --> 00:14:58,614 - Какав си ти човек? 265 00:14:58,657 --> 00:14:59,702 - Увек си ми говорио. 266 00:14:59,745 --> 00:15:00,790 - Немаш части, син Јонин! 267 00:15:00,833 --> 00:15:02,444 - Било је тако добро ударање по глави! 268 00:15:02,487 --> 00:15:04,359 - Наивчина ме удара, да! Где је ту част, а?! 269 00:15:04,402 --> 00:15:06,013 - Престани! 270 00:15:08,885 --> 00:15:12,715 Јосафат, Аврахим, ако Симон каже да је лоше време, 271 00:15:12,758 --> 00:15:14,760 има добар разлог; лоше је време. 272 00:15:16,371 --> 00:15:17,981 - Хвала ти, Еден. 273 00:15:18,025 --> 00:15:20,418 - Лоше време за тебе, не за мене. 274 00:15:20,462 --> 00:15:22,203 - Душо-- - Не! 275 00:15:22,246 --> 00:15:24,988 Ако не могу да будем тамо моја сопствена еема када је болесна, 276 00:15:25,032 --> 00:15:26,250 шта сам ја? 277 00:15:26,294 --> 00:15:27,382 Ја сам ништа. 278 00:15:27,425 --> 00:15:28,383 ја нисам ћерка, Ја нисам сестра. 279 00:15:28,426 --> 00:15:29,993 - Увек ћеш бити-- 280 00:15:30,037 --> 00:15:32,169 - Ништа! 281 00:15:32,213 --> 00:15:33,997 - Абрахиме, Јехо, молим те, 282 00:15:34,041 --> 00:15:35,651 иди и буди са својом еемом или изаћи напоље. 283 00:15:35,694 --> 00:15:38,349 Треба нам мало приватности. 284 00:15:38,393 --> 00:15:39,611 - Еден... 285 00:15:39,655 --> 00:15:41,396 - Не говорим својој сестри. 286 00:15:41,439 --> 00:15:43,876 Разговарам са својом женом у свом дому, 287 00:15:43,920 --> 00:15:46,009 а ако нисте напољу ове собе за три секунде, 288 00:15:46,053 --> 00:15:48,794 победићу вас обоје голим рукама! 289 00:15:58,456 --> 00:16:02,286 - Не могу ово више. 290 00:16:02,330 --> 00:16:04,767 молим те, молим те, слушај ме. 291 00:16:06,421 --> 00:16:08,597 Нисам био искрен према теби. 292 00:16:09,206 --> 00:16:10,381 Нема жене. 293 00:16:10,425 --> 00:16:11,904 То није коцкање. 294 00:16:13,471 --> 00:16:15,212 Види, пре неколико дана, 295 00:16:15,256 --> 00:16:18,781 Погледао сам те у очи и рекао сам ти: "Имам ово." 296 00:16:21,349 --> 00:16:22,785 лагао сам. 297 00:16:23,481 --> 00:16:25,048 - Како то мислиш? 298 00:16:25,092 --> 00:16:28,573 - Пецао сам на Шабат јер нисам имао избора. 299 00:16:28,617 --> 00:16:29,748 Андрев има пореске дугове. 300 00:16:29,792 --> 00:16:30,880 Имам пореске дугове. 301 00:16:30,923 --> 00:16:32,751 Нисмо успели да издржимо корак. 302 00:16:32,795 --> 00:16:34,797 Урадио сам неке ствари на што нисам поносан да то поправим, 303 00:16:34,840 --> 00:16:36,059 а сада се покварило. 304 00:16:38,540 --> 00:16:39,323 У невољи смо. 305 00:16:39,367 --> 00:16:41,064 - Ми? Како то мислиш? 306 00:16:41,108 --> 00:16:42,761 - У невољи сам, 307 00:16:42,805 --> 00:16:45,982 али ми зато што ми треба чудо, или могу бити у великој невољи. 308 00:16:46,026 --> 00:16:48,289 - Нисам дете, престани да говориш у загонеткама. 309 00:16:48,332 --> 00:16:49,072 Реци ми шта се дешава. 310 00:16:49,116 --> 00:16:50,769 - Могао бих ићи у затвор. 311 00:16:50,813 --> 00:16:51,466 Могли бисмо изгубити кућу! 312 00:16:51,509 --> 00:16:52,641 - Шта? 313 00:16:52,684 --> 00:16:54,251 - Посекотина на мом уху, то је од Римљана. 314 00:16:54,295 --> 00:16:55,296 - Симон! 315 00:16:55,339 --> 00:16:56,601 - Ако не ухватим тона рибе, 316 00:16:56,645 --> 00:16:58,734 или некако добити помоћ, ухапсиће ме! 317 00:16:58,777 --> 00:17:00,214 - Или да те убијем! 318 00:17:00,257 --> 00:17:01,302 Они су Римљани! 319 00:17:01,345 --> 00:17:02,085 - Да, па морам сада да идем... 320 00:17:02,129 --> 00:17:03,478 - Ићи где? 321 00:17:03,521 --> 00:17:04,740 - На пецање! Морам да потрошим остатак недеље 322 00:17:04,783 --> 00:17:06,785 не радећи ништа али ухватим сваку рибу коју могу 323 00:17:06,829 --> 00:17:08,744 и надам се да ћу то некако поправити! 324 00:17:08,787 --> 00:17:10,050 Дакле, ето зашто не можемо да узмемо твоју еему! 325 00:17:10,093 --> 00:17:11,268 То једноставно није могуће управо сада. 326 00:17:11,312 --> 00:17:13,270 - Не! Она нема никакве везе са овим! 327 00:17:13,314 --> 00:17:15,490 Нећу ти дозволити да је казниш за своје грехе! 328 00:17:15,533 --> 00:17:16,795 - Еден, не можеш ово сам... 329 00:17:16,839 --> 00:17:23,019 - Не можеш ми рећи шта могу или не могу. 330 00:17:23,063 --> 00:17:25,717 Имали сте затворене очи овде около, 331 00:17:25,761 --> 00:17:28,981 и Бог је са мном, чак и ако ниси. 332 00:17:31,245 --> 00:17:32,420 - Жао ми је. 333 00:17:35,510 --> 00:17:38,121 - Где ти је вера? 334 00:17:38,165 --> 00:17:39,166 Хмм? 335 00:17:39,209 --> 00:17:40,297 - Шта? 336 00:17:40,341 --> 00:17:42,647 - Чуо си ме. 337 00:17:42,691 --> 00:17:46,477 - Еден, вера не иде да ми набавиш још рибе. 338 00:17:46,521 --> 00:17:48,610 - Не говорим о вечерас. 339 00:17:48,653 --> 00:17:51,439 говорим о много пре вечерас. 340 00:17:52,309 --> 00:17:53,745 Био си другачији. 341 00:17:55,356 --> 00:17:57,227 Раније је то било коцкање, 342 00:17:57,271 --> 00:17:59,447 и сада ради 343 00:17:59,490 --> 00:18:01,840 и покушавајући да урадим све себе. 344 00:18:01,884 --> 00:18:03,842 Популарни Сајмон... 345 00:18:03,886 --> 00:18:08,151 поправљајући све и шармантан сви, сасвим сами. 346 00:18:09,021 --> 00:18:10,632 И пецање на свете дане, 347 00:18:10,675 --> 00:18:13,374 чак ни не размишљајући о томе, без поштовања према Богу нашем! 348 00:18:13,417 --> 00:18:15,332 - Шта је са Пекуацх нефесхом? 349 00:18:15,376 --> 00:18:17,334 Можемо прекршити заповест да спасе живот. 350 00:18:17,378 --> 00:18:19,554 Наши животи су овде у питању! 351 00:18:19,597 --> 00:18:20,816 - Ти то не знаш, 352 00:18:20,859 --> 00:18:23,645 јер ниси гонио Господа у последње време. 353 00:18:23,688 --> 00:18:27,301 Не као човек за кога сам се удала. 354 00:18:31,000 --> 00:18:34,264 Зато сте заглављени, и осећаш се очајно, 355 00:18:34,308 --> 00:18:36,919 и сада си отишао да поново покушате да то сами поправите! 356 00:18:44,361 --> 00:18:45,406 Па иди! 357 00:18:47,973 --> 00:18:50,193 Не желим те овде свеједно вечерас. 358 00:18:50,237 --> 00:18:51,194 - Жао ми је. 359 00:18:51,238 --> 00:18:53,109 - Знам да ти је жао. 360 00:18:56,243 --> 00:18:57,766 Знам. 361 00:18:59,071 --> 00:19:01,987 И драго ми је да си био барем искрен према мени... 362 00:19:05,774 --> 00:19:08,733 ...али нема више приче. 363 00:19:08,777 --> 00:19:11,083 Можда Бог може добити вашу пажњу сада. 364 00:19:20,832 --> 00:19:24,140 - Симон... Симон! 365 00:19:24,184 --> 00:19:26,664 Десило се! Десило се, Симоне! 366 00:19:26,708 --> 00:19:28,405 - О чему причаш? 367 00:19:29,406 --> 00:19:32,496 Да ли си трчао до краја из Јерусалима? 368 00:19:32,540 --> 00:19:33,976 - Спашени смо. 369 00:19:37,153 --> 00:19:38,198 - Спашени смо? 370 00:19:38,241 --> 00:19:42,027 - Видео сам Га, својим очима, Симон. 371 00:19:42,071 --> 00:19:43,768 - СЗО? 372 00:19:43,812 --> 00:19:44,856 - Било је невероватно. 373 00:19:44,900 --> 00:19:47,729 - Андрев, кога си видео 374 00:19:47,772 --> 00:19:50,732 - Јагње Божије. 375 00:19:50,775 --> 00:19:54,866 Онај ко одузима грех света. 376 00:19:54,910 --> 00:19:58,087 Сајмоне, стајали смо поред Јордана, 377 00:19:58,130 --> 00:20:01,830 а Јован Крститељ је показао на човека који је ходао. 378 00:20:04,267 --> 00:20:05,790 Симон? 379 00:20:05,834 --> 00:20:07,096 Слушаш ли? 380 00:20:07,139 --> 00:20:10,012 - Да! Да, само си не говорећи ништа. 381 00:20:11,622 --> 00:20:13,711 - Данас сам видео Месију! 382 00:20:13,755 --> 00:20:15,713 Човек сви ми, укључујући тебе, 383 00:20:15,757 --> 00:20:18,325 молили за цео наш живот. 384 00:20:18,368 --> 00:20:20,196 Зар те није ни брига? 385 00:20:21,502 --> 00:20:22,720 - Да ли је био велики човек? 386 00:20:22,764 --> 00:20:25,070 - Велики? бр. 387 00:20:25,114 --> 00:20:26,550 - Рицх? 388 00:20:26,594 --> 00:20:27,725 - Не. - Дакле, није изгледао 389 00:20:27,769 --> 00:20:29,814 Могао би да нас ослободи из овог дуга Риму? 390 00:20:29,858 --> 00:20:32,817 Можда, можда је био доктор. 391 00:20:32,861 --> 00:20:35,255 Не? Дакле, Он не може помоћи са Еденовим еемом, 392 00:20:35,298 --> 00:20:36,647 који сада живи са нама, Андрев. 393 00:20:36,691 --> 00:20:37,735 - Даша је болесна? 394 00:20:37,779 --> 00:20:39,084 - Дакле, извините ако нисам баш 395 00:20:39,128 --> 00:20:40,434 скачући из мојих сандала 396 00:20:40,477 --> 00:20:43,872 јер Језиви Џон уперено у некога! 397 00:20:50,661 --> 00:20:52,228 - Уплашен си. 398 00:20:57,538 --> 00:20:59,757 - Изгубио сам све. 399 00:20:59,801 --> 00:21:01,846 Спалио сваки мост. 400 00:21:01,890 --> 00:21:03,457 - Није битно. 401 00:21:03,500 --> 00:21:05,197 Римљани нису битни. 402 00:21:05,241 --> 00:21:09,724 Ако је Месија стигао, све је сада могуће! 403 00:21:09,767 --> 00:21:11,508 Зар не видиш? 404 00:21:15,425 --> 00:21:16,383 - То би било лепо. 405 00:21:19,168 --> 00:21:21,170 - Где идеш? 406 00:21:21,910 --> 00:21:23,172 - Иди помози Еден. 407 00:21:23,215 --> 00:21:25,522 Њена браћа покушавају да кувају, Осећам мирис. 408 00:22:10,785 --> 00:22:13,004 - Дакле, пратиш ме сада, ха? 409 00:22:13,048 --> 00:22:14,571 - То је ствар одговорности. 410 00:22:14,615 --> 00:22:16,747 - И, ту си да се увери да Квинт зна 411 00:22:16,791 --> 00:22:18,836 куда ићи кад дође време да ме повредиш. 412 00:22:18,880 --> 00:22:20,490 - Да измири дуг. 413 00:22:20,534 --> 00:22:21,926 Ја пратим ствари. 414 00:22:21,970 --> 00:22:22,797 Ја то добро радим. 415 00:22:22,840 --> 00:22:24,973 Квинт зна да то добро радим. 416 00:22:25,016 --> 00:22:29,369 - Мало си... искључен, зар не? 417 00:22:30,152 --> 00:22:31,588 - Требао би се предати. 418 00:22:31,632 --> 00:22:32,720 Можемо да вас пратимо... 419 00:22:32,763 --> 00:22:35,592 - Не, још увек сам тражење сваке опције. 420 00:22:35,636 --> 00:22:37,246 - Нема их. 421 00:22:37,289 --> 00:22:39,596 Морате дати информације умешавајући кривце рибаре 422 00:22:39,640 --> 00:22:41,946 или некако уравнотежити књиге. 423 00:22:41,990 --> 00:22:43,948 - каже Андрев све је могуће. 424 00:22:43,992 --> 00:22:45,080 - Не математички. 425 00:22:45,123 --> 00:22:47,474 - Да, али... шта ако? Знаш? 426 00:22:47,517 --> 00:22:49,432 - Ти би само био подвргнут своју породицу и пријатеље 427 00:22:49,476 --> 00:22:51,956 на беспотребну муку пролонгирањем неизбежног. 428 00:22:52,000 --> 00:22:53,741 - Користиш много великих речи. 429 00:22:53,784 --> 00:22:55,873 - Али, нико ме не слуша. 430 00:22:55,917 --> 00:22:57,919 Не као они тебе. 431 00:22:57,962 --> 00:23:00,138 Имаш изузетан таленат. 432 00:23:00,182 --> 00:23:02,010 - То је бар нешто. 433 00:23:05,579 --> 00:23:07,885 - Могу ли претпоставити да ниси упутио се властима? 434 00:23:07,929 --> 00:23:10,584 - Идем на пецање. 435 00:23:10,627 --> 00:23:12,281 - Променљиве. 436 00:23:12,324 --> 00:23:14,805 Људи су увек додавање променљивих. 437 00:23:14,849 --> 00:23:18,200 Да ли то мења било шта да се зна имате само до изласка сунца? 438 00:23:19,854 --> 00:23:21,333 - Сунце излази? 439 00:23:21,377 --> 00:23:22,726 Али, Шабат није за три дана! 440 00:23:22,770 --> 00:23:25,468 – уверен је Квинт преварили сте га. 441 00:23:25,512 --> 00:23:26,774 Он долази. 442 00:23:32,780 --> 00:23:34,521 - Још увек идем на пецање. 443 00:23:37,132 --> 00:23:37,915 - Предај се! 444 00:23:37,959 --> 00:23:39,047 Немате изводљив план! 445 00:23:39,090 --> 00:23:41,049 - Управо сам ти рекао свој план. 446 00:23:42,659 --> 00:23:43,747 ако идем доле, 447 00:23:43,791 --> 00:23:46,707 то ће радити за шта ме је Бог саградио. 448 00:23:46,750 --> 00:23:49,449 Реци свом шефу да може доћи скини ме с воде. 449 00:23:59,415 --> 00:24:02,026 Требало би да будемо рачунајући наше благослове. 450 00:24:02,070 --> 00:24:03,506 Адонаи је сјајан, заиста. 451 00:24:03,550 --> 00:24:05,334 - Ово путовање није могло проћи било боље 452 00:24:05,377 --> 00:24:07,162 да смо планирали сваки тренутак. 453 00:24:08,468 --> 00:24:12,036 - Моје очи су увек поново отворен у овој земљи. 454 00:24:12,080 --> 00:24:13,603 - Да не спомињем нове могућности 455 00:24:13,647 --> 00:24:17,215 наши успеси овде без сумње ће откључати. 456 00:24:17,259 --> 00:24:19,217 - Остаћемо још две недеље, 457 00:24:19,261 --> 00:24:23,221 или до свих мојих истраживања је закључено. 458 00:24:23,265 --> 00:24:25,310 - Али Ницо, сигурно можеш закључи своје истраживање 459 00:24:25,354 --> 00:24:28,096 у Јерусалиму, архиви су ту. 460 00:24:28,139 --> 00:24:30,446 - Ствар је решена. 461 00:24:36,931 --> 00:24:38,498 - Не очекујем никога. 462 00:24:40,195 --> 00:24:42,589 - Важно је; Морам да га видим. 463 00:24:42,632 --> 00:24:45,548 Извините што прекидам у овај час, рабине. 464 00:24:45,592 --> 00:24:48,856 Доносим вести у вези јеретик звани Јован. 465 00:24:49,596 --> 00:24:51,423 - Крститељ? 466 00:24:51,467 --> 00:24:54,078 - Римљани су га узели у притвору. 467 00:24:54,122 --> 00:24:56,080 - Како сте чули за ово? 468 00:24:56,124 --> 00:24:57,778 - Шмуел, рабине. 469 00:24:57,821 --> 00:25:01,259 Верујем да је можда дао Римљани његову локацију. 470 00:25:01,303 --> 00:25:04,872 - Не окрећемо олако Јевреје пређе на Римљане. 471 00:25:04,915 --> 00:25:07,135 Да ли је Синедрион ово наредио? 472 00:25:07,178 --> 00:25:08,876 - Не, учитељу. 473 00:25:11,618 --> 00:25:14,664 - Желим да питам сам Крститељ. 474 00:25:14,708 --> 00:25:16,840 Ја ћу се распитати. 475 00:25:16,884 --> 00:25:17,711 Хвала ти, Иуссифе. 476 00:25:17,754 --> 00:25:19,103 - Да, рабине. 477 00:25:19,147 --> 00:25:24,282 - И, разговараћу о овоме са самим Шмуелом, а? 478 00:27:02,859 --> 00:27:03,904 - Унх! 479 00:27:38,852 --> 00:27:39,940 - Ахххх! 480 00:27:40,897 --> 00:27:41,898 - Ахххх! 481 00:27:43,552 --> 00:27:46,381 Ех! И људи понекад лају. 482 00:27:53,127 --> 00:27:54,650 - Глумци за глумцима. 483 00:27:56,304 --> 00:27:58,610 „И направићу твоји потомци 484 00:27:58,654 --> 00:28:01,657 колико и звезда на небесима“. 485 00:28:03,311 --> 00:28:05,922 И шта онда, ха? 486 00:28:09,621 --> 00:28:11,928 Направите изабране колико и звезда... 487 00:28:13,974 --> 00:28:18,326 ...само да пустим Египат поробљај нас генерацијама! 488 00:28:24,288 --> 00:28:28,031 Изведи нас из Египта, део Црвеног мора, 489 00:28:28,075 --> 00:28:31,731 само да нас пусти да лутамо у пустињи 40 година! 490 00:28:34,385 --> 00:28:37,737 Дајте нам земљу, само да нам дозволите бити прогнан у Вавилон. 491 00:28:37,780 --> 00:28:41,479 врати нас назад, само да би их Рим сломио! 492 00:28:43,743 --> 00:28:50,271 Ово је Бог коме сам служио тако верно цео мој живот. 493 00:28:50,314 --> 00:28:53,187 Ти си Бог Требало би да се захвалим. 494 00:28:53,230 --> 00:28:55,319 Знаш, да не знам било боље, 495 00:28:55,363 --> 00:28:58,845 Рекао бих да уживате вуче нас као козе 496 00:28:58,888 --> 00:29:02,718 и не могу да се одлуче да ли смо изабрани или не. 497 00:29:08,376 --> 00:29:10,900 Који је то, а? 498 00:29:10,944 --> 00:29:12,815 Симон! 499 00:29:12,859 --> 00:29:14,556 - Андрев? 500 00:29:18,603 --> 00:29:20,388 - С ким то причаш? 501 00:29:20,431 --> 00:29:22,346 - Очигледно, нико. 502 00:29:22,390 --> 00:29:24,000 - Не треба да се шалиш тако, пријатељу. 503 00:29:24,044 --> 00:29:26,350 - Да, твоји пријатељи можда мислите да сте изгубили веру. 504 00:29:26,394 --> 00:29:29,266 - Џејмс и Џон, претпостављам. 505 00:29:29,310 --> 00:29:30,659 А ко је довео старца? 506 00:29:30,702 --> 00:29:32,748 - Чуо сам да ти треба прави рибар. 507 00:29:34,358 --> 00:29:35,969 - Како си знао да сам овде? 508 00:29:36,012 --> 00:29:37,535 - Еден је можда љута, 509 00:29:37,579 --> 00:29:40,538 али није превише поносна тражити помоћ. 510 00:29:40,582 --> 00:29:44,281 - Ох, тако си јој рекао цела прича, а? 511 00:29:44,325 --> 00:29:46,588 - Еесх, како је то поднела? 512 00:29:46,631 --> 00:29:47,763 - Рецимо само, 513 00:29:47,807 --> 00:29:50,722 то је моја последња ноћ као слободан човек и... 514 00:29:50,766 --> 00:29:52,072 ја пецам. 515 00:29:52,115 --> 00:29:53,203 - Твоја последња ноћ? 516 00:29:53,247 --> 00:29:54,509 - Квинт. 517 00:29:58,905 --> 00:30:02,517 - Па, постоје само толико сати у ноћи, а? 518 00:30:05,128 --> 00:30:06,826 Хајде да пецамо. 519 00:30:50,957 --> 00:30:54,612 - Ако ништа не ухватимо, ујутру, 520 00:30:54,656 --> 00:30:56,919 можда би се могао сакрити у трговачким караванима. 521 00:30:56,963 --> 00:30:58,442 Бекство у Египат. 522 00:30:58,486 --> 00:31:00,009 - Риба на Нилу. 523 00:31:00,053 --> 00:31:02,272 - Имају смуђа величине деце. 524 00:31:02,316 --> 00:31:04,448 - Египат је сада римска провинција. 525 00:31:04,492 --> 00:31:06,929 - Не, Еден мрзи Египат. 526 00:31:06,973 --> 00:31:08,061 - Па? 527 00:31:08,104 --> 00:31:10,063 - Она може да чека да пошаљете новац. 528 00:31:15,546 --> 00:31:18,245 - Надам се да ћу дозволити Квинту и његови момци 529 00:31:18,288 --> 00:31:20,769 извадити њихове фрустрације на мене, 530 00:31:20,812 --> 00:31:23,946 они ће на крају дозволите ми посетиоце. 531 00:31:23,990 --> 00:31:24,947 Пусти доле! 532 00:31:36,872 --> 00:31:41,137 - Дакле, о вестима Хтео сам да вам причам о томе. 533 00:31:41,181 --> 00:31:43,226 Шетао сам са Џоном, они називају Крститеља-- 534 00:31:43,270 --> 00:31:44,010 - Андрев! 535 00:31:44,053 --> 00:31:44,880 - О чему је он? 536 00:31:44,924 --> 00:31:45,359 - И показао је на човека-- 537 00:31:45,402 --> 00:31:46,577 - Нема више! 538 00:31:46,621 --> 00:31:47,970 - И рекао је, „Гле, Јагње...“ 539 00:31:48,014 --> 00:31:53,976 - Андрев! Рекао сам... само, молим те, 540 00:31:54,020 --> 00:31:56,979 ни речи од тебе о овом твом Јагњету. 541 00:31:57,023 --> 00:31:59,764 Не треба нам јагње, треба нам риба. 542 00:32:27,836 --> 00:32:30,665 - Можда је Џон био у праву. 543 00:32:30,708 --> 00:32:32,972 Имаш шансу. 544 00:32:33,015 --> 00:32:36,671 Ушуњајте се у трговачки караван и бежи. 545 00:32:36,714 --> 00:32:39,239 - Не, нећу отићи земља оца нашег, 546 00:32:39,282 --> 00:32:41,067 и они ће ме наћи, сигуран сам. 547 00:32:42,416 --> 00:32:44,287 Можда Крститељ могу ли ми маскирати 548 00:32:44,331 --> 00:32:46,637 из коже старе камиле. 549 00:32:46,681 --> 00:32:48,596 - Само се повуци. 550 00:32:55,081 --> 00:32:56,125 - Јамес! 551 00:32:56,734 --> 00:32:58,606 - Јамес! Помоћ. 552 00:33:27,635 --> 00:33:29,115 - Зеб! 553 00:33:30,594 --> 00:33:32,031 Хајде. 554 00:33:33,380 --> 00:33:36,644 - Понекад море најбоље од свих нас. 555 00:33:37,645 --> 00:33:39,125 Није твоја ноћ. 556 00:33:46,306 --> 00:33:48,351 - У реду. 557 00:33:48,395 --> 00:33:50,005 Време је да се уради. 558 00:34:12,027 --> 00:34:13,724 - Момци! 559 00:34:18,512 --> 00:34:20,427 - Римски олош! Нисам могао ни чекати! 560 00:34:21,906 --> 00:34:23,299 То је парабола о сејачу. 561 00:34:24,735 --> 00:34:26,346 - Дакле, ту је све ово различите врсте семена 562 00:34:26,389 --> 00:34:27,738 што се посеје по земљи. 563 00:34:27,782 --> 00:34:31,090 Семе које пада на пут, који газе људи. 564 00:34:34,789 --> 00:34:36,356 - У праву смо са тобом. 565 00:34:40,229 --> 00:34:42,405 - Уверите се да је Еден безбедна. 566 00:34:42,449 --> 00:34:43,363 Чујеш ли ме, Андрев? 567 00:34:43,406 --> 00:34:45,800 - Хеј! То нису војници. 568 00:34:49,978 --> 00:34:52,720 - Можда још имам времена да видим Еден. 569 00:34:52,763 --> 00:34:54,156 - Очистићемо наше мреже. 570 00:34:54,200 --> 00:34:56,202 Остаћемо да будете сигурни да можете отићи. 571 00:35:33,674 --> 00:35:36,111 - Симон! То је Он! 572 00:35:36,155 --> 00:35:37,591 - Извините. 573 00:35:37,634 --> 00:35:39,375 - То је Он! Симоне, то је Он! 574 00:35:39,419 --> 00:35:40,376 - Нема времена за ово, Андрев. 575 00:35:40,420 --> 00:35:41,421 - То је Он! 576 00:35:41,464 --> 00:35:44,075 Симон, то је човек за кога је Џон рекао-- 577 00:35:44,119 --> 00:35:44,728 Он је овде! 578 00:35:44,772 --> 00:35:45,642 Знам. 579 00:35:45,686 --> 00:35:46,817 - Могу ли замолити за услугу? 580 00:35:46,861 --> 00:35:48,254 Учим ове људе, 581 00:35:48,297 --> 00:35:50,473 и очигледно јесу има проблема да ме чује. 582 00:35:50,517 --> 00:35:53,215 Кад бих могао да стојим на твом броду, то би било од помоћи. 583 00:35:53,259 --> 00:35:54,956 - Имају проблема чујем те, а? 584 00:35:54,999 --> 00:35:57,045 - Да, да, наравно! 585 00:35:57,088 --> 00:35:59,090 молим те, молим те, станите на наш чамац. 586 00:35:59,134 --> 00:36:00,396 Хвала вам! 587 00:36:01,963 --> 00:36:03,573 - Морам да идем, жао ми је. 588 00:36:03,617 --> 00:36:04,835 Данас нема времена за ово. 589 00:36:04,879 --> 00:36:06,794 - Остани још неколико тренутака. 590 00:36:10,711 --> 00:36:12,756 Имам нешто за тебе. 591 00:36:12,800 --> 00:36:14,889 - За мене? 592 00:36:14,932 --> 00:36:15,803 Ја сам у журби. 593 00:36:15,846 --> 00:36:17,457 - Да, знам. 594 00:36:21,635 --> 00:36:25,116 Дозволите ми само неколико тренутака, молим те? 595 00:36:26,074 --> 00:36:31,601 - Сајмоне, веруј ми као што сам ти веровао. 596 00:36:31,645 --> 00:36:33,951 Овај човек је Месија. 597 00:36:36,998 --> 00:36:39,348 - Лепо је видети те поново, Андрев. 598 00:36:39,392 --> 00:36:41,002 - Да. 599 00:36:46,921 --> 00:36:48,444 - Ја сам Исус. 600 00:36:48,488 --> 00:36:49,750 Хвала за ово. 601 00:36:49,793 --> 00:36:51,099 - Симон. 602 00:36:53,797 --> 00:36:57,845 - У последњим тренуцима са тобом, Желим да поделим још једну причу. 603 00:36:57,888 --> 00:36:58,976 Да ли ме сви чују? 604 00:37:00,630 --> 00:37:03,154 Па, хајде да се захвалимо нашим пријатељима за овај јак чамац, а? 605 00:37:06,506 --> 00:37:09,596 Веруј ми, мој вичући глас није лако за уши. 606 00:37:11,554 --> 00:37:13,252 Зато што сам на овом броду, 607 00:37:13,295 --> 00:37:17,778 моја последња парабола требало би да буде о пецању, да? 608 00:37:17,821 --> 00:37:19,562 Симон, молим те дај ми ту мрежу. 609 00:37:28,049 --> 00:37:30,617 Када ова мрежа је бачен у море, 610 00:37:30,660 --> 00:37:32,271 шта се дешава, Симон? 611 00:37:33,533 --> 00:37:34,925 - Па... 612 00:37:36,231 --> 00:37:38,015 - Мислим, већину времена. 613 00:37:39,930 --> 00:37:41,323 - Скупља се. 614 00:37:41,367 --> 00:37:43,543 - Мало гласније. 615 00:37:43,586 --> 00:37:45,545 - Скупља рибу. 616 00:37:45,588 --> 00:37:47,068 - Да! 617 00:37:47,111 --> 00:37:49,157 Ова мрежа сакупља рибу. 618 00:37:49,200 --> 00:37:51,681 Све врсте рибе, да? 619 00:37:51,725 --> 00:37:53,074 - Да. 620 00:37:53,117 --> 00:37:54,902 - Све врсте рибе. 621 00:37:56,686 --> 00:38:00,081 И Царство Небеско је као оно што се дешава следеће. 622 00:38:00,124 --> 00:38:02,257 Након што се мрежа напуни, 623 00:38:02,301 --> 00:38:04,868 Симон и остали привуци га на обалу, 624 00:38:04,912 --> 00:38:08,176 седи, и среди рибу. 625 00:38:08,219 --> 00:38:10,613 Добра риба иди у бурад, 626 00:38:10,657 --> 00:38:12,833 и лоша риба... 627 00:38:12,876 --> 00:38:14,313 бачен. 628 00:38:16,097 --> 00:38:19,448 Тако ће и бити на крају века. 629 00:38:19,492 --> 00:38:21,145 Анђели ће доћи 630 00:38:21,189 --> 00:38:23,931 и одвоји зло од праведника 631 00:38:23,974 --> 00:38:26,325 и баци их у огњену пећ. 632 00:38:28,414 --> 00:38:30,111 Да ли разумете? 633 00:38:32,418 --> 00:38:34,376 Стога сваки писар 634 00:38:34,420 --> 00:38:36,509 који је обучен за Царство Небеско, 635 00:38:36,552 --> 00:38:38,337 као што сте сви сада, 636 00:38:38,380 --> 00:38:41,992 је као господар куће који износи своја блага, 637 00:38:42,036 --> 00:38:45,126 и нове и старе. 638 00:38:45,169 --> 00:38:47,476 И ти треба да урадиш исто са овим сазнањем. 639 00:38:56,311 --> 00:38:59,880 Ове параболе причам, има смисла за неке, 640 00:38:59,923 --> 00:39:01,403 не другима. 641 00:39:02,404 --> 00:39:03,405 Будите стрпљиви. 642 00:39:05,451 --> 00:39:07,496 То је све за данас. 643 00:39:07,540 --> 00:39:10,456 Имам посла да се посветим са мојим новим пријатељем. 644 00:39:36,873 --> 00:39:38,658 Спусти то за улов... 645 00:39:40,137 --> 00:39:42,270 ...мало даље. 646 00:39:43,314 --> 00:39:46,317 - Немам свађу са тобом учитељу... 647 00:39:46,361 --> 00:39:48,842 али ми смо ово радили целу ноћ. 648 00:39:48,885 --> 00:39:50,626 Ништа. 649 00:39:59,853 --> 00:40:03,247 У реду, на твоју реч. 650 00:40:14,389 --> 00:40:15,259 - Хмм... 651 00:40:15,695 --> 00:40:17,044 - Хмм... 652 00:40:19,742 --> 00:40:20,700 - Унх! 653 00:40:21,701 --> 00:40:23,442 Зграби га! Зграбите мрежу! 654 00:40:23,485 --> 00:40:24,399 Зграби га! 655 00:40:26,314 --> 00:40:27,097 Брзо! 656 00:40:28,534 --> 00:40:29,622 Стани на ту страну! 657 00:40:34,801 --> 00:40:36,193 Упомоћ! 658 00:40:37,107 --> 00:40:38,718 Упомоћ... Хајде! 659 00:40:40,763 --> 00:40:42,765 Упомоћ... Упомоћ! 660 00:40:44,245 --> 00:40:45,420 - Идемо! 661 00:40:49,903 --> 00:40:50,991 Хајде! 662 00:40:51,034 --> 00:40:52,383 Идемо! 663 00:40:55,561 --> 00:40:57,345 - Помозите нам да гурамо! Помозите нам да гурамо! 664 00:40:58,520 --> 00:40:59,521 - Овуда. 665 00:40:59,565 --> 00:41:00,609 - Повуци се! 666 00:41:00,653 --> 00:41:02,524 - Повуци се! Вуци, вуци, вуци, вуци! 667 00:41:02,568 --> 00:41:03,394 Гурни! Гурни! 668 00:41:03,438 --> 00:41:04,483 - Повуци се! 669 00:41:04,526 --> 00:41:06,354 - Помозите нам да га унесемо! Унеси га! 670 00:41:06,397 --> 00:41:07,224 - Сачекај! 671 00:41:07,268 --> 00:41:08,095 - Гурај, гурај, гурај! 672 00:41:08,138 --> 00:41:09,749 Хајде да га зграбимо! 673 00:41:09,792 --> 00:41:10,967 Зграби га! Гурај! 674 00:41:11,011 --> 00:41:12,229 - Овуда! 675 00:41:16,146 --> 00:41:17,496 - Повуци се! Повуците горе! 676 00:41:21,108 --> 00:41:22,544 Повуците горе, повуците се, повуците се, гурај то! 677 00:41:26,026 --> 00:41:27,723 - Вуци! Држи се! 678 00:41:29,595 --> 00:41:30,334 Повуци! 679 00:41:31,466 --> 00:41:32,467 - Мрежа пуца! 680 00:41:32,511 --> 00:41:33,773 - Сачекај! 681 00:41:33,816 --> 00:41:34,817 - Повуци се! 682 00:41:37,516 --> 00:41:38,995 Повуци! Повуци! 683 00:41:39,039 --> 00:41:40,083 Држи се! 684 00:41:40,127 --> 00:41:41,607 - Повуци јако, овуда! 685 00:41:56,665 --> 00:41:59,799 - Симон... рекао сам ти. 686 00:42:00,887 --> 00:42:02,323 Рекао сам ти! 687 00:42:02,758 --> 00:42:03,629 Рекао сам ти! 688 00:42:20,515 --> 00:42:23,605 - Вау, Вау! - Чамац! Нагиње се! 689 00:42:23,649 --> 00:42:24,650 - Излази! 690 00:42:24,693 --> 00:42:25,694 Мораш да изађеш! 691 00:42:38,359 --> 00:42:41,362 - брате мој, и Крститељ, они... 692 00:42:42,842 --> 00:42:45,105 Ти си Јагње Божије, зар не? 693 00:42:45,148 --> 00:42:46,585 - Јесам. 694 00:42:47,629 --> 00:42:49,675 - Одлази од мене. 695 00:42:49,718 --> 00:42:52,112 ја сам грешан човек. 696 00:42:52,155 --> 00:42:54,897 не знаш ко сам ја, и ствари које сам урадио. 697 00:42:54,941 --> 00:42:57,378 - Не бој се, Симон. 698 00:42:58,684 --> 00:43:01,034 - Жао ми је. 699 00:43:01,077 --> 00:43:02,905 Чекали смо Те тако дуго. 700 00:43:02,949 --> 00:43:04,777 веровали смо, али моја вера... 701 00:43:04,820 --> 00:43:06,213 жао ми је. 702 00:43:07,214 --> 00:43:09,738 - Подигни главу, рибар. 703 00:43:17,224 --> 00:43:19,313 - Шта хоћеш од мене? 704 00:43:19,356 --> 00:43:21,663 Све што питате, ја ћу. 705 00:43:28,670 --> 00:43:30,280 - Прати ме. 706 00:43:38,898 --> 00:43:40,421 - Хоћу. 707 00:43:46,645 --> 00:43:47,820 - Раби. 708 00:43:52,302 --> 00:43:53,956 - И теби! 709 00:43:55,088 --> 00:43:56,872 Да, ти, Џејмс и Џон! 710 00:43:56,916 --> 00:43:58,874 Хајде! Прати ме! 711 00:44:02,704 --> 00:44:04,271 - Ја ћу узети рибу на тржиште 712 00:44:04,314 --> 00:44:05,751 и измири Симонов дуг. 713 00:44:05,794 --> 00:44:08,710 Ја ћу добити помоћ да напуни оба ова чамца. 714 00:44:08,754 --> 00:44:10,277 - Јесте ли сигурни? 715 00:44:10,320 --> 00:44:11,408 - Да! Иди! 716 00:44:11,452 --> 00:44:12,714 - Шта ћеш рећи Еема? 717 00:44:12,758 --> 00:44:15,108 - Управо си позвао га је човек 718 00:44:15,151 --> 00:44:17,414 за које смо се молили цео наш живот, 719 00:44:17,458 --> 00:44:20,200 а ти ме питаш шта ћу рећи када пропустиш вечеру? 720 00:44:20,243 --> 00:44:22,942 Иди! Одмах! 721 00:44:29,383 --> 00:44:31,385 - Дакле, сигуран си не желиш ово да урадиш 722 00:44:31,428 --> 00:44:32,734 само још неколико пута? 723 00:44:32,778 --> 00:44:34,997 ста? Били бисмо сјајан тим на чамцу. 724 00:44:35,041 --> 00:44:36,520 - Симон. 725 00:44:36,564 --> 00:44:37,696 - Шалим се. 726 00:44:39,915 --> 00:44:41,874 - Рибе нису ништа. 727 00:44:41,917 --> 00:44:43,440 Имате много веће ствари испред тебе, 728 00:44:43,484 --> 00:44:45,573 Симон, син Јонин. 729 00:44:45,616 --> 00:44:47,967 Да ли сте разумели та парабола коју сам раније испричао? 730 00:44:49,664 --> 00:44:53,712 од сада, Учинићу вас рибарима људи. 731 00:44:53,755 --> 00:44:57,498 И треба да окупите што више колико је могуће, све врсте. 732 00:44:57,541 --> 00:44:59,500 Касније ћу их средити. 733 00:45:14,820 --> 00:45:16,473 - Здраво. 734 00:45:16,517 --> 00:45:18,519 - Овај улов много вреди. 735 00:45:20,390 --> 00:45:21,740 - Невероватно је! 736 00:45:23,872 --> 00:45:25,700 - То је немогуће. 737 00:45:37,538 --> 00:45:43,544 ♪ мрачна музика] 738 00:45:50,377 --> 00:45:52,771 - Требало би да јеси онај моћни... 739 00:45:54,381 --> 00:45:57,776 ...ипак, ви сте више уплашени овде него ја. 740 00:46:01,736 --> 00:46:04,783 - Јеси ли ти онај кога зову Јована Крститеља? 741 00:46:18,840 --> 00:46:19,754 - Да. 742 00:46:23,889 --> 00:46:32,854 - Имам питања за вас о... чудима.