1 00:00:00,400 --> 00:00:01,568 Men Vinchesterman! 2 00:00:01,568 --> 00:00:04,037 Jek, yo'q! 3 00:00:10,510 --> 00:00:12,779 Men yana o'zimman. 4 00:00:14,314 --> 00:00:16,583 Jek, kuchlaringni qaytarib oldingizmi? 5 00:00:20,454 --> 00:00:21,488 Men ham shunday fikrdaman. 6 00:00:21,488 --> 00:00:23,056 Va sizning ruhingiz? 7 00:00:23,056 --> 00:00:24,925 Siz bilmoqchisiz jonim qancha 8 00:00:24,925 --> 00:00:27,094 Men yonib ketishim kerak edi Mayklni o'ldirish uchun. 9 00:00:27,094 --> 00:00:29,696 Ha. 10 00:00:30,564 --> 00:00:32,299 Bilmadim. 11 00:00:37,004 --> 00:00:39,740 Nik. U harakat qilmoqda Lyutsiferni tiriltirish uchun. 12 00:00:41,642 --> 00:00:43,944 Bizni uning oldiga olib borishim mumkin. 13 00:00:43,944 --> 00:00:45,512 Lekin men o'z kuchimdan foydalanishim kerak. 14 00:00:45,512 --> 00:00:47,748 Buni qiling. 15 00:00:47,748 --> 00:00:49,750 STOP! 16 00:00:49,750 --> 00:00:52,052 Jek, to'xta. Nima qilyapsiz? 17 00:00:53,987 --> 00:00:55,689 - Nik qayerda? - Tugadi. 18 00:00:55,689 --> 00:00:57,824 - Onam-chi? - U yaxshi. 19 00:00:57,824 --> 00:00:59,593 Hammasi yaxshi bo'ladi. 20 00:01:02,029 --> 00:01:05,332 Nik, u yomon odam edi, qotil. U bunga loyiq edi. 21 00:01:05,332 --> 00:01:06,400 Unday emas. 22 00:01:06,400 --> 00:01:07,768 - Meni yolg'iz qoldir! - Iltimos. Shunchaki... 23 00:01:07,768 --> 00:01:09,202 - Meni tinch qo'ying! - Jek! 24 00:01:09,202 --> 00:01:10,637 Nimadir noto‘g‘ri. 25 00:01:10,637 --> 00:01:12,706 - Menga quloq soling! - Meni yolg'iz qoldir! 26 00:01:14,274 --> 00:01:16,076 Meri? 27 00:01:32,426 --> 00:01:35,395 - Yo, onam! - Ona! 28 00:01:35,395 --> 00:01:38,465 Jek? 29 00:01:38,465 --> 00:01:40,033 Onami? 30 00:01:40,033 --> 00:01:42,636 - Hey, Jek? - Jek? 31 00:01:42,636 --> 00:01:44,471 Jek? Yo, bu yerda kimdir? 32 00:01:44,471 --> 00:01:47,074 Onami? 33 00:01:47,074 --> 00:01:49,509 Onami? 34 00:01:49,509 --> 00:01:52,045 Jek? 35 00:01:56,116 --> 00:01:58,085 Hech narsa. 36 00:01:58,085 --> 00:01:59,920 Ehtimol, ular shunchaki to'xtashdi qaytishda bir luqma uchun. 37 00:01:59,920 --> 00:02:01,755 Onam qanday bo'lishini bilasiz Ovdan keyin. 38 00:02:01,755 --> 00:02:04,091 Ha. To'g'ri. 39 00:02:04,091 --> 00:02:05,826 Xo'sh, mana boshqasiga 40 00:02:05,826 --> 00:02:07,861 mo''jizaviy Sem Vinchester omon qolish. 41 00:02:08,528 --> 00:02:10,664 Aytishim kerakki, agar Jek bo'lsa seni davolamagan edim... 42 00:02:10,664 --> 00:02:12,733 Bilasizmi, oxirgi paytlarda shunday tuyuladi 43 00:02:12,733 --> 00:02:14,267 soy bo'ylab bo'lardik u bolasiz. 44 00:02:14,267 --> 00:02:16,470 Ha. Ya'ni, birinchi navbatda, u Mayklga g'amxo'rlik qiladi 45 00:02:16,470 --> 00:02:19,406 keyin... Nik. 46 00:02:19,406 --> 00:02:21,708 Siz kabi tovushlar bundan g'azablandi. 47 00:02:21,708 --> 00:02:24,678 Yo'q. A "chiqish qamoqxonadan ozod" kartasi? 48 00:02:24,678 --> 00:02:26,179 Men buni olaman. 49 00:02:26,179 --> 00:02:27,447 Onamni sinab ko'rasizmi? 50 00:02:27,447 --> 00:02:28,548 Ha. 51 00:02:43,930 --> 00:02:45,565 Shoshib ketishdi shekilli. 52 00:02:45,565 --> 00:02:47,134 Jekni sinab ko'ring. 53 00:02:57,310 --> 00:03:00,313 ...VITAC taglavhalari... www.vitac.com 54 00:03:00,313 --> 00:03:03,683 Sarlavhalar tomonidan to'langan Warner Bros. Televizioni 55 00:03:07,087 --> 00:03:10,857 - Ha. rahmat. - Xop. Yaxshi, rahmat. 56 00:03:10,857 --> 00:03:12,426 Jodi nima dedi? 57 00:03:12,426 --> 00:03:13,894 U hech narsa eshitmadi. Sizmi? 58 00:03:13,894 --> 00:03:18,098 Nada. Chap ovozli xabarlar uchun Donna, Charli, Bobbi. 59 00:03:18,098 --> 00:03:19,299 - Rowena? - Ha. 60 00:03:19,299 --> 00:03:20,400 Hozirgina u bilan telefonni uzdik. 61 00:03:20,400 --> 00:03:22,836 U sehr borligini aytadi bu ularni kuzatishi mumkin. 62 00:03:22,836 --> 00:03:24,971 - Mayli, yaxshi. - Ha. 63 00:03:28,742 --> 00:03:30,310 Salom, Kass. 64 00:03:30,310 --> 00:03:31,945 Castiel: Men sizning xabaringizni oldim. 65 00:03:31,945 --> 00:03:33,647 Nik harakat qilardi Lyutsiferni ko'tarish uchunmi? 66 00:03:33,647 --> 00:03:35,615 - Ha. - Hozir qayerda? 67 00:03:35,615 --> 00:03:38,018 Men yo'q, uh... Kid unga g'amxo'rlik qilganini aytdi. 68 00:03:38,018 --> 00:03:40,120 Demak, hozir biz shunchakimiz Jek va onamni topishga harakat qilmoqda. 69 00:03:40,120 --> 00:03:43,457 - Ular birgami? - Ha. 70 00:03:43,457 --> 00:03:44,925 A-yolg'izmi? 71 00:03:44,925 --> 00:03:47,894 Ha-ha. W-Nega sen... 72 00:03:47,894 --> 00:03:49,529 Ha, Kass, ular shunday edilar birga, yolg'iz. 73 00:03:49,529 --> 00:03:51,264 U nima deyapti? 74 00:03:51,264 --> 00:03:52,799 Men... 75 00:03:52,799 --> 00:03:54,334 Cass? 76 00:03:58,405 --> 00:03:59,673 Men, um... 77 00:03:59,673 --> 00:04:02,042 Agar biror narsangiz bo'lsa Ayting-chi, hozir vaqti keldi. 78 00:04:02,042 --> 00:04:05,078 Men Jekni ko'rdim. U... U... U nimadir qildi 79 00:04:05,078 --> 00:04:06,480 Sem bilan uyga qaytganimda. 80 00:04:06,480 --> 00:04:09,683 Men uni tekshirish uchun bordim, Feliks esa kasal edi. 81 00:04:09,683 --> 00:04:12,452 - Feliks? Siz ilonni nazarda tutyapsizmi? - Ha. 82 00:04:13,520 --> 00:04:16,590 Jek o'z kuchlaridan foydalangan. 83 00:04:16,590 --> 00:04:18,024 U ilonni o'ldirdi. 84 00:04:18,992 --> 00:04:20,994 Menimcha, Jek buni rahm-shafqat deb hisoblagan. 85 00:04:20,994 --> 00:04:22,496 Men sizga aytmoqchi edim, lekin ... 86 00:04:22,496 --> 00:04:24,798 Siz shunchaki kutmoqchi bo'ldingiz biz allaqachon g'azablangan edik. 87 00:04:24,798 --> 00:04:26,900 Uzr so'rayman. 88 00:04:26,900 --> 00:04:29,236 Men o'ylamayman Jek yaxshi, Din. 89 00:04:29,236 --> 00:04:31,471 Dekan? 90 00:04:35,275 --> 00:04:36,743 - Nima? - U Jek dedi 91 00:04:36,743 --> 00:04:38,712 butun Kevorkyan iloniga minib ketdi. 92 00:04:38,712 --> 00:04:41,181 - Nega? - Bilmadim. Kimni ishi bor. 93 00:04:41,181 --> 00:04:42,149 Bu ilon. 94 00:04:42,149 --> 00:04:44,151 Hozir, biz ularni topishimiz kerak. 95 00:04:46,553 --> 00:04:49,389 Menimcha, menda bir fikr bor. 96 00:04:49,389 --> 00:04:51,558 Bu ishlaydimi? 97 00:04:51,558 --> 00:04:54,561 Jekning batareyasi ekan yugurish, ehtimol. 98 00:04:54,561 --> 00:04:56,263 Mana, boramiz. Qarang. 99 00:04:56,263 --> 00:04:58,165 Kutib turing. Bu...? 100 00:04:58,165 --> 00:04:59,633 Nepal? 101 00:05:02,636 --> 00:05:05,272 Bir soniya kuting. U qaerga ketdi? 102 00:05:06,540 --> 00:05:07,707 U yerda. 103 00:05:07,707 --> 00:05:10,911 Lima, Peru. 104 00:05:10,911 --> 00:05:12,779 Jek uchmoqda. 105 00:05:12,779 --> 00:05:15,315 Parij, Fransiya. 106 00:05:19,886 --> 00:05:22,222 U nima qilyapti? 107 00:06:04,197 --> 00:06:05,732 Jek: Sen onamni bilarding. 108 00:06:05,732 --> 00:06:07,801 Siz tug'ilganingizda men u erda edim. 109 00:06:08,868 --> 00:06:10,370 STOP! 110 00:06:10,370 --> 00:06:14,641 Jek, nima qilding edi... ajoyib. 111 00:06:14,641 --> 00:06:18,945 Jek, iltimos! Faqat... Meni eshiting! 112 00:06:18,945 --> 00:06:20,080 Meni yolg'iz qoldir! 113 00:06:32,859 --> 00:06:34,794 Nik? 114 00:06:34,794 --> 00:06:37,731 Mm. Yana taxmin qiling. 115 00:06:40,867 --> 00:06:43,503 — Salom, o‘g‘lim. 116 00:06:43,503 --> 00:06:46,673 Yo'q. Bu mumkin emas. Siz... 117 00:06:46,673 --> 00:06:48,975 O'lganmi? 118 00:06:48,975 --> 00:06:52,445 Yaxshi. Meni oldingiz. 119 00:06:52,445 --> 00:06:55,749 Men Nik emasman. Men Lyutsifer emasman. 120 00:06:55,749 --> 00:06:56,816 men senman. 121 00:06:58,118 --> 00:06:59,653 Nima? 122 00:06:59,653 --> 00:07:02,889 Ha. Men senikiman, bilasanmi, ongsiz yoki boshqa narsa. 123 00:07:02,889 --> 00:07:05,425 Siz meni qamchiladingiz buni tushunishingizga yordam bering. 124 00:07:09,896 --> 00:07:13,833 Nima bo'lsangiz ham... 125 00:07:13,833 --> 00:07:15,302 Men sizning yordamingizni xohlamayman. 126 00:07:15,302 --> 00:07:17,704 Aslida, shundaysiz. 127 00:07:17,704 --> 00:07:20,040 Shunday qilib, men sizga bir oz beraman maslahat, kurtak, 128 00:07:20,040 --> 00:07:24,878 qanday qilib silkitib ketishingiz mumkin bu kichkina tuzlangan bodring. 129 00:07:24,878 --> 00:07:27,080 Siz yo'q. 130 00:07:28,782 --> 00:07:30,717 Siz qilmaysiz. 131 00:07:30,717 --> 00:07:32,118 Siz qila olmaysiz. 132 00:07:32,118 --> 00:07:34,020 Yaxshimi? 133 00:07:34,020 --> 00:07:37,857 Do'stim, sen o'ldirgansan Meri Vinchester. 134 00:07:37,857 --> 00:07:41,728 Siz bundan qaytib kelolmaysiz, va siz buni bilasiz. 135 00:07:41,728 --> 00:07:43,730 Yaxshimi? Siz bo'ldingiz atrofga qanot qoqib, 136 00:07:43,730 --> 00:07:45,432 qochishga harakat qiladi qilgan ishingdan, 137 00:07:45,432 --> 00:07:47,600 va qayerga keldingiz? 138 00:07:47,600 --> 00:07:51,671 Mana, orqaga jinoyat sodir bo'lgan joyga. 139 00:07:51,671 --> 00:07:53,239 - Yo'q. - Ha. 140 00:07:53,239 --> 00:07:55,875 Ha, chunki bir joyda ichida, tushunasiz 141 00:07:55,875 --> 00:07:59,579 Qanchalik tezroq qabul qilsangiz, qanchalik oson bo'ladi. 142 00:07:59,579 --> 00:08:01,715 Yo'q, bu... 143 00:08:04,184 --> 00:08:06,653 Bu baxtsiz hodisa edi. 144 00:08:06,653 --> 00:08:08,154 Xop. 145 00:08:08,154 --> 00:08:10,156 Sem va Dinga buni ayting. 146 00:08:10,156 --> 00:08:11,458 Ishonchim komilki, ular tushunishadi. 147 00:08:11,458 --> 00:08:13,193 Bu oila kabi emas ular uchun hamma narsa emas. 148 00:08:13,193 --> 00:08:14,527 - Ovozingni o'chir. - Yo'q, men jiddiyman. 149 00:08:14,527 --> 00:08:16,463 Mobil telefoningizni tortib oling hozir va ularga qo'ng'iroq qiling. 150 00:08:16,463 --> 00:08:18,932 Ovozingni o'chir! 151 00:08:34,547 --> 00:08:38,084 Yaxshi. Kass bizni u erda kutib oladi. 152 00:08:41,988 --> 00:08:43,990 Bilasizmi, ehtimol Jek noto'g'ri edi, bilasizmi? 153 00:08:43,990 --> 00:08:45,525 Aytmoqchimanki, ehtimol Nik uni tortib oldi, 154 00:08:45,525 --> 00:08:47,460 Balki Lyutsifer orqaga qaytgandir, va ikkalasini ham oldi. 155 00:08:47,460 --> 00:08:50,330 Va... Va Jek... Ya'ni... 156 00:08:50,330 --> 00:08:53,700 deb o'ylagan bo'lsa kerak yordam berish, bilasizmi, mehribon bo'lish. 157 00:08:53,700 --> 00:08:54,901 Nima? 158 00:08:54,901 --> 00:08:57,404 Feliks bilan. 159 00:08:57,404 --> 00:09:00,173 Kutib turing. Haqiqatanmi? Ilon bilanmi? 160 00:09:00,173 --> 00:09:02,008 Men shunchaki aytyapman, Din. 161 00:09:02,008 --> 00:09:04,611 Men tushunishga harakat qilaman Jek ruhsiz. 162 00:09:04,611 --> 00:09:06,246 Biz buni bilmaymiz uning ruhi yo'q! 163 00:09:06,246 --> 00:09:08,381 OK, men xohlamayman ... Keling... 164 00:09:08,381 --> 00:09:10,517 Keling, gaplashmaylik bu haqda, to'g'rimi? 165 00:09:10,517 --> 00:09:14,220 Keling, onamni topaylik. Biz Jekni topamiz. 166 00:09:14,220 --> 00:09:17,056 Biz hammasini aniqlaymiz. 167 00:09:18,091 --> 00:09:19,259 Yaxshi. 168 00:09:22,796 --> 00:09:24,898 - Oh. - Nima? 169 00:09:58,698 --> 00:10:01,668 Siz ichkariga qaraysiz. Orqaga olib ketaman. 170 00:10:17,851 --> 00:10:20,587 Jek? 171 00:10:33,299 --> 00:10:35,602 Onam?! 172 00:10:59,926 --> 00:11:01,561 Dekan! 173 00:11:09,636 --> 00:11:12,038 Dekan? 174 00:11:17,110 --> 00:11:18,511 Dekan. 175 00:11:18,511 --> 00:11:22,181 Kabinada bu... bu... 176 00:11:50,977 --> 00:11:52,712 Xo'sh, bu yaqin edi. 177 00:11:52,712 --> 00:11:55,148 U qadar yaqin emas. 178 00:11:57,784 --> 00:11:59,652 Men noto'g'ri hisobladim. 179 00:11:59,652 --> 00:12:03,156 Men faqat bor deb o'yladim podvalda ikkita vamp. 180 00:12:03,156 --> 00:12:05,058 Uchinchisini men hal qildim. 181 00:12:05,058 --> 00:12:06,626 Ha, albatta qildingiz. 182 00:12:06,626 --> 00:12:07,760 Mmm. 183 00:12:07,760 --> 00:12:10,630 Bilasizmi, men mutaxassis emasman, lekin menimcha, ko'pchilik odamlar 184 00:12:10,630 --> 00:12:14,767 ochiq yarani bog'lab qo'yadi ovqatlanishni to'xtatishdan oldin. 185 00:12:14,767 --> 00:12:17,937 Bu tirnalgan. 186 00:12:17,937 --> 00:12:20,239 Hali ham... 187 00:12:20,239 --> 00:12:21,641 Men seni davolay olardim. 188 00:12:24,677 --> 00:12:26,512 Agar menga ruxsat bersangiz. 189 00:12:28,181 --> 00:12:30,249 Men... yaxshiman. 190 00:12:31,451 --> 00:12:34,654 Hali ham mendan qo'rqasizmi? 191 00:12:37,657 --> 00:12:39,192 Balki biroz. 192 00:12:42,161 --> 00:12:45,231 Men bunchalik uzoq vaqt qaytmadim. 193 00:12:45,231 --> 00:12:47,667 Farishtalar haqiqiydir. Farishtalar do'stdir. 194 00:12:47,667 --> 00:12:51,004 Farishtalar sizni davolay oladi yorqin qo'lning to'lqini bilan. 195 00:12:51,004 --> 00:12:54,574 Men... Hali hammasi yangi. 196 00:12:57,176 --> 00:12:59,345 Biz qaytishimiz kerak. 197 00:12:59,345 --> 00:13:00,647 O'g'il bolalar kutishadi. 198 00:13:17,530 --> 00:13:20,833 Bilaman, siz buni bilasiz, Meri, lekin, um... 199 00:13:20,833 --> 00:13:24,170 Sem va Din... ular... Ular sizni qaytib kelganidan xursand. 200 00:13:24,170 --> 00:13:27,273 Nima bo'lganda ham bilan shug'ullanish kerak 201 00:13:27,273 --> 00:13:30,009 va qancha vaqt kerak bo'lsa, 202 00:13:30,009 --> 00:13:31,878 ular baxtli ekanini bilishingiz kerak. 203 00:13:32,879 --> 00:13:38,017 Ya'ni, nihoyat, ular yo'q shunday bo'lishi kerak, um ... 204 00:13:38,017 --> 00:13:40,019 shunday yolg'iz. 205 00:13:45,925 --> 00:13:48,928 Kastiel. 206 00:13:48,928 --> 00:13:50,963 Ular hech qachon yolg'iz bo'lmaganlar. 207 00:13:53,199 --> 00:13:55,535 Ular hech qachon yolg'iz bo'lmaganlar. 208 00:14:19,392 --> 00:14:20,793 Din, agar Jek buni qilsa ... 209 00:14:20,793 --> 00:14:22,595 Hey, bilmaymiz nima bo'ldi, xo'pmi? 210 00:14:22,595 --> 00:14:24,297 Aytmoqchimanki, biz bilmaymiz Nik nima qildi. 211 00:14:24,297 --> 00:14:26,065 Ehtimol, u bunga loyiq edi. 212 00:14:26,065 --> 00:14:28,735 Dekan, qarang. Hech kim xohlamadi Nik mendan ko'ra ko'proq o'lgan, 213 00:14:28,735 --> 00:14:31,471 lekin... demoqchimanki, bu... 214 00:14:35,041 --> 00:14:36,142 Kass. 215 00:14:39,278 --> 00:14:40,847 Bu Nikmi? 216 00:14:40,847 --> 00:14:42,348 Ha. 217 00:14:42,348 --> 00:14:46,719 Biz atrofga qaradik. Jek yoki onadan darak yo'q. 218 00:14:46,719 --> 00:14:50,022 U yerda portlash joyi bor uyning orqasida. 219 00:14:50,022 --> 00:14:53,559 Bu farishtaga o'xshaydi, shunchaki... kattaroq. 220 00:14:53,559 --> 00:14:55,428 Lyutsifer bo'lishi mumkin edi. 221 00:14:55,428 --> 00:14:56,929 Nik harakat qilardi uni qaytarish uchun. 222 00:14:56,929 --> 00:14:58,531 - Ha, lekin Jek aytdi... - Jek nima degani kimga qiziq? 223 00:14:58,531 --> 00:14:59,932 Biz nima bo'lganini bilmaymiz! 224 00:14:59,932 --> 00:15:04,437 Ammo qasam ichaman, agar u qilgan bo'lsa unga biror narsa, agar u ... 225 00:15:05,304 --> 00:15:08,374 Keyin men uchun o'liksiz. 226 00:15:09,909 --> 00:15:11,210 - Dekan. - Yo'q, bilardi. 227 00:15:11,210 --> 00:15:13,279 U nimanidir bilardi bola bilan noto'g'ri edi. 228 00:15:13,279 --> 00:15:15,314 U buni bilar edi, va u bizga aytmadi! 229 00:15:15,314 --> 00:15:17,483 U bizga ham aytmadi! 230 00:15:23,289 --> 00:15:25,324 Castiel: Men qo'rqib ketdim. 231 00:15:25,324 --> 00:15:28,661 Men Jekga ishonardim shuncha vaqt davomida men ... 232 00:15:29,762 --> 00:15:34,801 Men u ekanligiga ishonardim ... U yaxshi edi. 233 00:15:34,801 --> 00:15:38,037 Men... Uning bo'lishini bilardim dunyo uchun yaxshi. 234 00:15:38,037 --> 00:15:40,640 Va u biz uchun yaxshi edi. 235 00:15:42,508 --> 00:15:47,046 Unga ishonchim, bu... hech qachon chayqalmagan, 236 00:15:47,046 --> 00:15:50,049 va keyin men uning nima qilganini ko'rdim. 237 00:15:52,151 --> 00:15:54,287 Bu yovuzlik emas edi. Bu yomon emas edi. 238 00:15:54,287 --> 00:15:55,922 Jek muammoni ko'rgandek edi, 239 00:15:55,922 --> 00:15:59,525 va uning ongida, u faqat buni o'sha ilon bilan hal qildi. 240 00:15:59,525 --> 00:16:01,527 Ilon?! 241 00:16:01,527 --> 00:16:04,797 Uning qilgan ishi yomon emas edi. 242 00:16:04,797 --> 00:16:07,600 Bu yaxshilikning yo'qligi edi. 243 00:16:07,600 --> 00:16:09,235 Va men buni unda ko'rdim. 244 00:16:09,235 --> 00:16:13,706 Ammo biz bir oila edik, va men buni yo'qotishni xohlamadim, 245 00:16:13,706 --> 00:16:16,809 shuning uchun men qila olaman deb o'yladim ... uni o'zim tuzataman. 246 00:16:16,809 --> 00:16:18,778 Xuddi shunday tuyuldi mening mas'uliyatim. 247 00:16:18,778 --> 00:16:22,615 Shunday qilib men ketdim. Va men sizga aytmadim. 248 00:16:22,615 --> 00:16:25,518 Agar orqaga qaytsam va shunchaki... 249 00:16:25,518 --> 00:16:29,322 Faqat u bilan to'g'ri gapiring keyin va u erda men bo'lardim. 250 00:16:29,322 --> 00:16:31,390 Lekin men qila olmayman, Din. 251 00:16:31,390 --> 00:16:34,427 Men seni mag'lub qildim. 252 00:16:34,427 --> 00:16:37,129 Va men Jekni muvaffaqiyatsizlikka uchratdim. 253 00:16:37,129 --> 00:16:38,497 Va men muvaffaqiyatsiz bo'ldim ... 254 00:16:38,497 --> 00:16:41,400 Yo'q, yo'q. Hatto aytmang. Hatto uning ismini aytmang. 255 00:16:41,400 --> 00:16:43,202 Dekan. 256 00:16:50,109 --> 00:16:51,244 Kim u? 257 00:16:51,244 --> 00:16:52,712 Rowena. 258 00:16:52,712 --> 00:16:55,381 Hey. 259 00:16:55,381 --> 00:16:58,584 Salom, Samuel. Men so'raganingizni qildim. 260 00:16:58,584 --> 00:17:01,721 Men bolaga sehr ishlatardim, uni topishga harakat qildi. 261 00:17:01,721 --> 00:17:03,923 Ammo uning energiyasi, u juda beqaror. 262 00:17:03,923 --> 00:17:05,925 Bu xuddi quyoshga qarashga o'xshardi. 263 00:17:05,925 --> 00:17:07,059 Va onam? 264 00:17:08,995 --> 00:17:09,996 Ayting! 265 00:17:12,665 --> 00:17:16,269 Nima bo'lganini bilmayman yoki u qayerda ... 266 00:17:16,269 --> 00:17:19,238 lekin men sizga ayta olaman ishonch bilan... 267 00:17:19,238 --> 00:17:22,341 Meri Vinchester endi bu Yerda yo'q. 268 00:18:02,915 --> 00:18:05,585 Xo'sh, nima qilamiz? 269 00:18:06,519 --> 00:18:09,021 Biz har doim nima qilamiz o'zimiznikini yo'qotganimizda? 270 00:18:10,523 --> 00:18:12,758 Biz kurashamiz. 271 00:18:12,758 --> 00:18:15,061 Biz ularni qaytarish uchun kurashamiz. 272 00:18:15,061 --> 00:18:16,429 Qanaqasiga? 273 00:18:16,429 --> 00:18:18,698 Billi? 274 00:18:21,434 --> 00:18:24,570 Rowena. U bor la'natlanganlar kitobi. 275 00:18:24,570 --> 00:18:27,306 U o'zini tiriltirdi biz hisoblagandan ko'ra ko'proq marta. 276 00:18:27,306 --> 00:18:29,709 Qanaqasiga? Biz ham bilmaymiz onang qayerda. 277 00:18:29,709 --> 00:18:33,346 Keyin jannatga boring va uni toping! 278 00:18:36,482 --> 00:18:38,384 Rowenaga ayting, biz ketyapmiz. 279 00:18:49,128 --> 00:18:54,033 "Sehrli nekromantiorum." 280 00:18:56,969 --> 00:18:58,437 Bu tez edi. 281 00:19:00,206 --> 00:19:03,676 Oh, bolam. 282 00:19:11,117 --> 00:19:13,419 Salom, Rowena. 283 00:19:19,959 --> 00:19:23,329 Siz... Yaxshimisiz? 284 00:19:23,329 --> 00:19:25,498 Sem va Din sizni qidirmoqdalar. 285 00:19:25,498 --> 00:19:27,333 Men ularni chaqirishim mumkin edi. 286 00:19:27,333 --> 00:19:28,601 Yo'q! 287 00:19:28,601 --> 00:19:30,469 Menga yordam kerak. Menga sehr kerak. 288 00:19:30,469 --> 00:19:32,104 Nega? 289 00:19:36,675 --> 00:19:39,445 Men Maryamni o'ldirdim. 290 00:19:47,153 --> 00:19:49,255 Men - bu baxtsiz hodisa edi. Men xohlamagan edim. 291 00:19:49,255 --> 00:19:50,823 Men... shunchaki uni xohlardim jim bo'lish. 292 00:19:50,823 --> 00:19:52,992 Men shunchaki uning ketishini xohlardim, lekin faqat bir soniya. 293 00:19:52,992 --> 00:19:56,462 Va men shunchaki.. 294 00:19:57,630 --> 00:19:59,765 Men o'yladim. 295 00:20:03,169 --> 00:20:05,805 Hammasi juda tez sodir bo'ldi. 296 00:20:09,475 --> 00:20:11,444 Men buni bekor qilishim kerak. 297 00:20:12,878 --> 00:20:15,548 Buni bekor qilishga yordam berishingiz kerak. 298 00:20:18,551 --> 00:20:20,920 Men, uh... 299 00:20:20,920 --> 00:20:23,289 Men o'zim uchun ishlatgan sehr, 300 00:20:23,289 --> 00:20:26,525 mening... mening kichkinam teri osti paketlari... 301 00:20:26,525 --> 00:20:28,694 Ular faqat nosozlikdan himoyalovchi sifatida ishlaydi. 302 00:20:28,694 --> 00:20:31,997 Ular tayyorlanishi kerak Oldindan, Jek. 303 00:20:33,299 --> 00:20:34,700 Um... 304 00:20:35,935 --> 00:20:37,436 Kitob haqida nima deyish mumkin? 305 00:20:37,436 --> 00:20:40,072 Kitob. Ha. Ha. The... Kitob. 306 00:20:40,072 --> 00:20:44,076 Aytmoqchimanki, u erda ... Sehr bor. 307 00:20:44,076 --> 00:20:48,380 Agnes, jodugar Kitobni kim yaratgan, 308 00:20:48,380 --> 00:20:50,649 yillar davomida qamoqda edi. 309 00:20:50,649 --> 00:20:52,985 U obsessiyada edi la'natlar bilan. 310 00:20:52,985 --> 00:20:56,288 O'lim nima lekin yakuniy la'nat? 311 00:20:56,288 --> 00:20:59,925 Asirlikda uning do'stlari, uning yagona hamrohlari 312 00:20:59,925 --> 00:21:01,293 och va halok bo'lgan, 313 00:21:01,293 --> 00:21:04,130 shuning uchun u afsunni rivojlantirdi ularni qaytarish uchun ... 314 00:21:04,130 --> 00:21:08,768 "Sehr Nekromantiorum." 315 00:21:12,805 --> 00:21:14,740 Xop. Bizga nima kerak bo'ladi? 316 00:21:14,740 --> 00:21:17,510 Oh, xoh... 317 00:21:17,510 --> 00:21:21,280 nekromantiorum katta kuch talab qiladi. 318 00:21:21,280 --> 00:21:24,984 Ingredientlar nisbatan oddiy. 319 00:21:24,984 --> 00:21:28,053 Um, sizda bo'lmagan narsa ... 320 00:21:28,053 --> 00:21:30,623 bunkerda qulay. 321 00:21:32,158 --> 00:21:34,627 Rowena?! Oching! 322 00:21:34,627 --> 00:21:36,395 Siz meni to'xtatib qoldingiz ... 323 00:21:36,395 --> 00:21:38,164 - Rowena?! - ...meni aldayapti! 324 00:21:38,164 --> 00:21:40,332 Ular bilan gaplash, Jek. Ular sizning qarindoshlaringiz. 325 00:21:40,332 --> 00:21:42,101 Dekan: Qani! Oching! 326 00:21:51,710 --> 00:21:54,113 Salom? 327 00:21:59,685 --> 00:22:01,954 Salom? 328 00:22:16,635 --> 00:22:18,671 Naomi. 329 00:22:26,612 --> 00:22:28,781 - Jek! - Qo'ysangchi; qani endi. 330 00:22:43,963 --> 00:22:45,798 - Xop. - Tashqi pozitsiya. 331 00:22:45,798 --> 00:22:48,000 - To'g'ri. indeks. - Ko'rsatkich barmog'i. 332 00:22:48,000 --> 00:22:49,268 - O'gir. - Bosh barmog'i. 333 00:22:49,268 --> 00:22:50,703 Yo'q, barmog'ingizni u erda ushlab turing. 334 00:22:50,703 --> 00:22:51,971 - Yaxshi. - Bosh barmog'i. 335 00:22:51,971 --> 00:22:54,206 Va keyin hamma narsani o'zgartiring. 336 00:22:54,206 --> 00:22:56,508 Mana, bor. To'g'ri. 337 00:22:56,508 --> 00:22:59,645 Tashqi pozitsiya. Indeks, aylantirish... 338 00:23:02,114 --> 00:23:05,251 Bu yaxshi. Bu yaqin edi. 339 00:23:05,251 --> 00:23:06,619 Bugun uchun shu yetarli. 340 00:23:06,619 --> 00:23:10,289 Siz ajoyib ish qilyapsiz. Bu oson emas. 341 00:23:11,257 --> 00:23:15,594 Dinni qaytarib olganimizda, Buning uchun u meni o'ldiradi. 342 00:23:23,736 --> 00:23:25,437 Nima uchun? 343 00:23:33,946 --> 00:23:36,382 - Hey. - Hey. 344 00:23:36,382 --> 00:23:38,350 Uning mashg'ulotlari qanday ketmoqda? 345 00:23:38,350 --> 00:23:42,321 Uning yuragi bor. U erga etib boradi. 346 00:23:42,321 --> 00:23:45,691 Men juda ham hafaman. Men juda band bo'ldim Dekanni qidirmoqda... 347 00:23:45,691 --> 00:23:49,028 Sem, bu erda hamma tushunadi nima qilyapsan 348 00:23:49,028 --> 00:23:50,863 va nima bo'lgansiz o'zingizni boshdan kechirish. 349 00:23:50,863 --> 00:23:54,300 Ha, bilaman, lekin Jek o'tib ketdi ko'p ... bilasizmi, uning vakolatlarini yo'qotadi. 350 00:23:54,300 --> 00:23:56,602 Va menda, albatta, yo'q u uchun u erda bo'lgan. 351 00:23:59,171 --> 00:24:01,840 Kechirasiz, onam. demoqchi emasman bularning barchasini sizga yuklash uchun. 352 00:24:01,840 --> 00:24:04,443 Yo'q. Hazil qilyapsizmi? 353 00:24:04,443 --> 00:24:07,913 Bilish yoqimli Men yagona emasman... 354 00:24:07,913 --> 00:24:10,316 ota-onaning aybi bilan. 355 00:24:10,316 --> 00:24:13,185 Ikkingiz qancha qildingiz o'tish 356 00:24:13,185 --> 00:24:14,887 men sizning yoningizda bo'lmaganimda? 357 00:24:14,887 --> 00:24:18,857 Va hatto Amara meni olib kelganida ham qaytib keldim va men ikkinchi imkoniyatga ega bo'ldim, 358 00:24:18,857 --> 00:24:21,860 ishlar murakkablashdi. 359 00:24:21,860 --> 00:24:23,395 Men murakkablashdim. 360 00:24:23,395 --> 00:24:24,296 Onam. 361 00:24:24,296 --> 00:24:25,831 Yo'q, men shunchaki aytyapman ... 362 00:24:25,831 --> 00:24:27,933 ota-onalik har doim kurashdir. 363 00:24:27,933 --> 00:24:30,436 Siz har doim shunday his qilasiz siz muvaffaqiyatsizlikka uchrayapsiz, 364 00:24:30,436 --> 00:24:33,906 lekin keyin siz ularga qaraysiz, va qandaydir tarzda ular ajoyib. 365 00:24:35,741 --> 00:24:40,346 Va qandaydir tarzda, ular tom ma'noda ... 366 00:24:41,547 --> 00:24:43,649 ...eng jasur... 367 00:24:43,649 --> 00:24:45,651 eng mehribon... 368 00:24:48,187 --> 00:24:50,456 ... eng qahramon erkaklar sayyorada. 369 00:24:56,962 --> 00:24:59,298 Bolalar. 370 00:25:01,066 --> 00:25:03,435 Ular sizni doim hayratda qoldiradilar. 371 00:25:12,077 --> 00:25:14,780 Xo'sh, biz qanday jahannammiz Jek bilan birga bo'lishi kerak edi 372 00:25:14,780 --> 00:25:16,248 qanotlari bor ekan, a?! 373 00:25:16,248 --> 00:25:18,550 Va endi uning Rowena bormi? Unda la'natlanganlar kitobi bormi? 374 00:25:18,550 --> 00:25:21,253 Men nima qilishni bilmayman. Qaerga borishni ham bilmayman! 375 00:25:24,523 --> 00:25:27,993 Kass. Kass bizga aytishi kerak edi. 376 00:25:27,993 --> 00:25:29,695 Jekni ko'rgan zahoti Hamma Dahmerga boring 377 00:25:29,695 --> 00:25:32,998 uning ahmoq ilonida, u bizga aytishi kerak edi. 378 00:25:32,998 --> 00:25:35,167 Din, bu shunchaki Kass emas edi. 379 00:25:35,167 --> 00:25:38,470 Bunday emas edi. 380 00:25:38,470 --> 00:25:41,640 Biz Jek xavfli ekanligini bilardik. Biz har doim bilardik. 381 00:25:41,640 --> 00:25:46,145 Mayklni o'ldirishdan ancha oldin. Siz hammadan ko'proq. 382 00:25:46,145 --> 00:25:49,114 Aytmoqchimanki, boshidan boshidan bildingiz. 383 00:25:49,114 --> 00:25:50,949 Lekin, bilasizmi, biz unga tushdik 384 00:25:50,949 --> 00:25:54,219 Chunki uning yuragi yaxshi edi va yaxshi ruh. 385 00:25:54,219 --> 00:25:55,387 Keyin u qilmadi. 386 00:25:55,387 --> 00:25:58,490 Va bu menga ham tegishli, Aytgancha. 387 00:25:58,490 --> 00:26:01,627 Aytmoqchimanki, men yaratganman uni qaytarish uchun qo'ng'iroq. 388 00:26:01,627 --> 00:26:03,195 U buni so'ramadi. 389 00:26:03,195 --> 00:26:06,565 Men u uchun qaror qildim. Va siz meni ogohlantirdingiz. 390 00:26:06,565 --> 00:26:09,201 Yo'q, bilmading, xo'pmi? Biz bilmasdik. 391 00:26:09,201 --> 00:26:11,236 Aynan. Biz bilmasdik. 392 00:26:11,236 --> 00:26:15,207 Lekin... U bizning oilamizga aylandi. 393 00:26:20,579 --> 00:26:22,915 Bilasizmi, Meggidan keyin 394 00:26:22,915 --> 00:26:27,286 va boshqa ovchilar halok bo'ldi ... 395 00:26:27,286 --> 00:26:30,055 Men endigina ketdim. 396 00:26:31,490 --> 00:26:33,859 Shunchaki... 397 00:26:33,859 --> 00:26:36,595 Jekni Kassga tashladi va ketdi. 398 00:26:40,098 --> 00:26:43,869 bildim. Aytmoqchimanki, Men bir narsani bilardim... 399 00:26:43,869 --> 00:26:47,506 bo'lar edi... 400 00:26:47,506 --> 00:26:49,675 Bu shunday bo'lishini bilmasdim. 401 00:26:55,581 --> 00:26:57,449 Men ham qildim. 402 00:26:59,384 --> 00:27:02,688 Donatello bilan gaplashganimda Jek haqida, 403 00:27:02,688 --> 00:27:06,425 u yaxshi ekanini aytdi u ayta oladigan darajada. 404 00:27:06,425 --> 00:27:08,627 Ammo keyin u gapirdi Jek qanchalik kuchli ekanligi haqida 405 00:27:08,627 --> 00:27:13,198 va u hech qachon qila olmaydi albatta ishonch hosil qiling. 406 00:27:13,198 --> 00:27:16,101 Va bu ogohlantirish edi. 407 00:27:17,669 --> 00:27:21,607 Men shunchaki ko‘ra olmadim. 408 00:27:26,879 --> 00:27:29,581 Hali tayyormisiz? 409 00:27:29,581 --> 00:27:31,416 Men aytdimki, ular oddiy ingredientlar, 410 00:27:31,416 --> 00:27:32,784 lekin ular juda ko'p, 411 00:27:32,784 --> 00:27:35,187 va ular bo'lishi kerak aniq birlashtirilgan. 412 00:27:38,524 --> 00:27:44,296 Bilasizmi, men bo'lishim mumkin edi mening kvartiramda siz bilan jang qildim. 413 00:27:44,296 --> 00:27:48,033 Men g'alaba qozongan bo'lardim, demayman, lekin sinab ko'rishim mumkin edi. 414 00:27:48,033 --> 00:27:50,802 Men qilmadim, chunki siz ham xuddi shunday narsani xohlaysiz 415 00:27:50,802 --> 00:27:53,605 O'g'il bolalar xohlaydi, men buni xohlayman. 416 00:27:55,941 --> 00:27:59,244 Xafa bo'lmang, do'stim, lekin bu juda achinarli. 417 00:28:02,948 --> 00:28:04,783 Jek? 418 00:28:06,084 --> 00:28:09,421 Jodugar kaltakni olib kirish Sizning umidsiz kichik rejangiz? 419 00:28:09,421 --> 00:28:12,691 Nega? Shunday qilib, siz "narsalar yasashingiz mumkin to'g'rimi" Vinchesterlar bilan? 420 00:28:12,691 --> 00:28:14,192 Siz to'xtating. 421 00:28:14,192 --> 00:28:16,295 Kechirasizmi? 422 00:28:18,397 --> 00:28:21,500 Bu... Yaxshi. Um... 423 00:28:21,500 --> 00:28:23,902 Shunchaki... 424 00:28:23,902 --> 00:28:27,139 Nima xohlaysiz? Kechirimmi? 425 00:28:27,139 --> 00:28:29,875 Siz minnatdorchilik bildirmoqchisiz onamni qaytarasanmi? 426 00:28:29,875 --> 00:28:34,413 Nega? Shunday qilib, siz qo'ng'iroq qilishingiz mumkin bu axlatxona yanami? 427 00:28:34,413 --> 00:28:36,315 Shunday qilib, siz o'z aybingizni engillashtira olasizmi? 428 00:28:36,315 --> 00:28:39,651 Lekin sizda ayb yo'q endi, shundaymisan, Jek? 429 00:28:39,651 --> 00:28:41,486 Tan oling. 430 00:28:41,486 --> 00:28:43,555 Siz boshqa hech narsani his qilmaysiz. 431 00:28:43,555 --> 00:28:45,624 Ovozingni o'chir. 432 00:28:48,360 --> 00:28:50,128 Yaxshimisan? 433 00:28:50,128 --> 00:28:52,397 Ishda davom eting. 434 00:28:54,633 --> 00:28:57,302 Bu azobni bilasiz buni hozir his qilyapsizmi? 435 00:28:57,302 --> 00:29:00,572 Bu shunchaki refleks. Bu shunchaki odat, odam. 436 00:29:00,572 --> 00:29:02,975 Bu... Bu aks-sado qachondan boshlab 437 00:29:02,975 --> 00:29:04,710 nimanidir his qilishi mumkin edi, muhim bo'lganda. 438 00:29:04,710 --> 00:29:06,011 - Mnh-mnh. - Lekin bilasizmi? 439 00:29:06,011 --> 00:29:08,880 Qanchalik tezroq taslim bo'lsangiz bu kichik fantaziya, 440 00:29:08,880 --> 00:29:11,450 bu xayoliy og'riq tezroq ketishi mumkin. 441 00:29:11,450 --> 00:29:13,719 - Yo'q, jim bo'l. - Mnh-mnh. Bo'lmaydi. 442 00:29:13,719 --> 00:29:16,555 Va bilasizmi, Jek? Bu ishlamaydi. 443 00:29:17,723 --> 00:29:19,891 Bilasizmi, bu ishlamaydi. 444 00:29:19,891 --> 00:29:23,528 Siz buni bilasiz. Jim bo'l, jim bo'l! 445 00:29:29,468 --> 00:29:31,937 Hali tayyormisiz? Ishingiz tugadimi?! 446 00:29:31,937 --> 00:29:33,605 Ha. 447 00:29:34,773 --> 00:29:37,476 Bizda hamma narsa bor. 448 00:29:37,476 --> 00:29:38,877 Oxirgi narsadan tashqari hammasi. 449 00:29:43,815 --> 00:29:45,651 Oxirgi narsa. 450 00:29:45,651 --> 00:29:47,119 Uning tanasi. 451 00:29:54,159 --> 00:29:56,728 Naomi. 452 00:29:56,728 --> 00:30:00,298 Men hali ham shu yerdaman, va men hech qaerga ketmayman, 453 00:30:00,298 --> 00:30:03,235 so'zim bo'lmaguncha siz bilan. 454 00:30:14,212 --> 00:30:15,347 Dumah. 455 00:30:15,347 --> 00:30:17,349 - Kastiel. - Naomi qayerda? 456 00:30:17,349 --> 00:30:19,584 Xo'sh, men sizga aytaman bu sizning ishingiz emas, 457 00:30:19,584 --> 00:30:23,455 lekin siz allaqachon bilasiz bu sizning ishingiz emas. 458 00:30:26,224 --> 00:30:27,693 Nega bu yerdasiz? 459 00:30:27,693 --> 00:30:28,860 Men kimnidir qidiryapman. 460 00:30:28,860 --> 00:30:30,429 Meri Vinchester? 461 00:30:31,296 --> 00:30:34,066 Agar shu sababdan bu yerda bo'lsangiz, keyin hozir ketishing kerak. 462 00:30:34,066 --> 00:30:36,268 Nega? Bir yo'li bo'lishi mumkin uni qaytarib olib kelish uchun. 463 00:30:39,304 --> 00:30:41,139 Nega buni qilishni xohlaysiz? 464 00:30:41,139 --> 00:30:42,741 Chunki u ketdi. 465 00:30:42,741 --> 00:30:45,043 U tinch. 466 00:30:46,511 --> 00:30:50,282 Bilasizmi, u og'riqsiz vafot etdi. 467 00:30:50,282 --> 00:30:52,651 Bir zumda. To'liq. 468 00:30:52,651 --> 00:30:56,388 U jannatda, maxsus Jannat. 469 00:30:56,388 --> 00:31:00,592 Meri Vinchester tugallandi. 470 00:31:04,196 --> 00:31:07,232 Siz va Vinchesterlar bo'lmasligi mumkin. 471 00:31:09,134 --> 00:31:11,436 Lekin u. 472 00:31:13,605 --> 00:31:16,341 Jek? 473 00:31:16,341 --> 00:31:18,176 Men seni olib keldim to'g'ri joyga. 474 00:31:18,176 --> 00:31:20,579 Bizda kerakli ingredientlar bor. 475 00:31:20,579 --> 00:31:23,148 Jasad qayerda, Jek? 476 00:31:26,318 --> 00:31:28,220 - Biz buni qila olamiz. - Bu... 477 00:31:28,220 --> 00:31:30,989 Siz buni amalga oshirasiz! 478 00:31:31,723 --> 00:31:35,327 Bo'lmaydi. Men qila olmayman. 479 00:31:37,295 --> 00:31:39,731 Keyin men buni o'zim qilaman. 480 00:31:39,731 --> 00:31:42,601 Hech qanday holatda emassiz. 481 00:31:42,601 --> 00:31:45,504 Jek, asosiy qoida sehrdan ... 482 00:31:45,504 --> 00:31:48,640 Dispozitsiya ijroga ta'sir qiladi, va siz aylanyapsiz! 483 00:31:53,311 --> 00:31:56,515 Nimani qaytarsang ham, u bo'lmaydi. 484 00:31:56,515 --> 00:31:57,616 Keyin menga yordam bering! 485 00:32:00,519 --> 00:32:03,555 Men qilmayman. 486 00:32:21,439 --> 00:32:23,341 uf! 487 00:32:30,482 --> 00:32:33,652 Rowena, salom. Biz hozirgina sizning joyingizdan ketdik. 488 00:32:33,652 --> 00:32:35,086 Xo'sh, men qaytib keldim! 489 00:32:35,086 --> 00:32:39,991 Eshiting. Jek sehr ishlatmoqda onangizni qaytarishga harakat qilish. 490 00:32:39,991 --> 00:32:42,394 - U buni qila oladimi? - Tana yo'q. 491 00:32:42,394 --> 00:32:44,563 Va sizning o'g'lingiz, - dedi u. 492 00:32:44,563 --> 00:32:48,900 U umidsiz. Ajablangan, g'azablangan. 493 00:32:48,900 --> 00:32:50,402 Siz uni to'xtatishga harakat qilishingiz kerak. 494 00:32:50,402 --> 00:32:53,004 - Nega? - Nekromantika - bu nozik san'at. 495 00:32:53,004 --> 00:32:57,175 Buni oldindan aytib bo‘lmaydi ideal sharoitlarda. 496 00:32:57,175 --> 00:32:59,544 O'z holatida, Oh, men sizning o'g'lingizdan qo'rqaman 497 00:32:59,544 --> 00:33:01,513 qaytaradi dahshatli narsa. 498 00:33:28,874 --> 00:33:33,144 Id quod mortuum, nunc oriatur. 499 00:33:33,144 --> 00:33:37,415 Xoc quod secidit, nunc revertatur. 500 00:33:37,415 --> 00:33:42,420 Id quod mortuum, nunc oriatur. 501 00:33:42,420 --> 00:33:46,091 Xoc quod secidit, nunc revertatur. 502 00:34:13,184 --> 00:34:15,954 Xoc quod secidit, 503 00:34:15,954 --> 00:34:18,456 nunc revertatur. 504 00:34:21,092 --> 00:34:24,029 Orimini. 505 00:34:24,029 --> 00:34:25,563 Ori... 506 00:34:25,563 --> 00:34:26,865 mini. 507 00:34:30,969 --> 00:34:32,337 Bu nimasi? 508 00:34:32,337 --> 00:34:34,940 - Nima qilyapsiz? - Dvigatel hozirgina to'xtadi. 509 00:34:37,175 --> 00:34:39,744 Orimini. 510 00:34:39,744 --> 00:34:42,514 Orimini! 511 00:34:42,514 --> 00:34:45,583 Orimini! 512 00:34:47,018 --> 00:34:48,386 Jek. 513 00:35:09,607 --> 00:35:11,743 Jek. 514 00:35:21,152 --> 00:35:23,855 Bu ishlamadi. 515 00:35:27,926 --> 00:35:30,595 Yo'q, yo'q. Yo'q. 516 00:35:34,032 --> 00:35:37,102 Onami? Onam. 517 00:36:52,343 --> 00:36:54,646 Xo'sh, men sizni ogohlantirdim. 518 00:36:58,883 --> 00:37:03,455 Bundan ham yomoni... Urinish va muvaffaqiyatsizlik. 519 00:37:05,090 --> 00:37:08,226 Orqaga yo'l yo'q. Siz buni endi tushunasiz. 520 00:37:08,226 --> 00:37:13,631 Kass, Sem, Din... 521 00:37:13,631 --> 00:37:15,734 ular hech qachon bo'lmaydi yana sizga ishonaman. 522 00:37:17,302 --> 00:37:22,207 Va bu nimani anglatishini bilasiz. 523 00:37:22,207 --> 00:37:24,142 Nima? 524 00:37:25,910 --> 00:37:28,513 Siz ularga hech qachon ishonolmaysiz. 525 00:38:08,319 --> 00:38:09,988 Kass. 526 00:38:17,195 --> 00:38:19,030 U Jannatda. 527 00:38:22,300 --> 00:38:26,538 Va u xotirjam. 528 00:38:31,843 --> 00:38:34,279 Naomi sizga aytdi, shundaymi? 529 00:38:34,279 --> 00:38:37,315 Duma, aslida. 530 00:38:37,315 --> 00:38:40,485 Xo'sh? Siz shunchaki borasizmi? uning so'zini qabul qilasizmi? 531 00:38:40,485 --> 00:38:43,388 Yo'q. 532 00:38:43,388 --> 00:38:45,557 Yo'q, u meni ichkariga kiritdi. 533 00:38:50,995 --> 00:38:55,366 Onangning jannatini ko'rdim, va u baxtlidir. 534 00:38:59,804 --> 00:39:01,973 U Jon bilan, va qayg'u yo'q. 535 00:39:01,973 --> 00:39:03,975 Hech qanday ayb yo'q. 536 00:39:03,975 --> 00:39:06,144 Faqat quvonch. 537 00:39:12,483 --> 00:39:14,485 Men Rowena bilan gaplashdim. 538 00:39:14,485 --> 00:39:17,522 Um, dedi u 539 00:39:17,522 --> 00:39:20,825 u nima deb o'ylaydi Jek qaytarib olib keldi ... 540 00:39:23,294 --> 00:39:25,530 U shunchaki bir qobiq olib keldi. 541 00:39:29,467 --> 00:39:32,070 Tana, bilasizmi. U bo'sh edi. 542 00:39:32,070 --> 00:39:34,973 Shunchaki... 543 00:39:34,973 --> 00:39:37,342 nusxasi. 544 00:39:38,810 --> 00:39:42,347 "Hayotni ushlab turishga qodir emas". 545 00:39:46,517 --> 00:39:49,053 Xo'sh, biz nimamiz hozir qilish kerakmi? 546 00:39:52,991 --> 00:39:54,492 Biz har doim nima qilamiz.