1 00:00:57,450 --> 00:00:59,490 Apa yang salah dengan kanak-kanak itu? Kawannya tidak datang. 2 00:00:59,540 --> 00:01:02,080 Ayuh Manu. Dia boleh datang hari lain. 3 00:01:02,700 --> 00:01:04,500 Berikan saya senyuman... 4 00:01:06,660 --> 00:01:08,000 Adakah anda mempunyai pemetik api? 5 00:01:09,700 --> 00:01:11,750 Saya tidak dapat mencari pemetik api. 6 00:01:12,080 --> 00:01:13,410 jom pergi. 7 00:01:14,950 --> 00:01:17,250 Lilin! 8 00:01:17,410 --> 00:01:20,250 Ayuh, bagus dan lantang. Ayuh! 9 00:01:21,500 --> 00:01:24,250 Setiap orang menyertai! Ayuh anak saya, ini hari anda! 10 00:01:24,410 --> 00:01:27,250 Oh, ia meletup. Tunggu. 11 00:01:27,540 --> 00:01:29,750 Saya tidak akan memberi lebih ringan kepada anda. 12 00:01:29,910 --> 00:01:31,370 Gerakkan tangan anda. 13 00:01:31,700 --> 00:01:33,700 selamat lahir... 14 00:01:34,750 --> 00:01:37,500 Bolehkah seseorang menutup tingkap itu? 15 00:01:38,410 --> 00:01:40,330 loceng! 16 00:01:40,500 --> 00:01:42,330 Ketidakpastian... 17 00:01:45,750 --> 00:01:47,000 Siapa boleh jadi? 18 00:01:47,330 --> 00:01:50,080 Felipe! Saya memberitahu anda dia akan datang. 19 00:01:50,410 --> 00:01:52,700 Felipe ada di sini! 20 00:01:52,870 --> 00:01:55,660 Felipe! 21 00:01:56,000 --> 00:01:59,620 Kami diserang! Adakah anda gembira sekarang? 22 00:01:59,950 --> 00:02:01,750 Selamat hari lahir awak. 23 00:02:04,120 --> 00:02:05,750 Hore! 24 00:02:08,120 --> 00:02:10,290 Ya, saya akan datang dan membantu anda. 25 00:02:11,700 --> 00:02:13,910 Sudah tentu saya menghargainya. 26 00:02:16,370 --> 00:02:19,620 Baiklah, bertenang! Jika ada yang perlu gementar, itu saya. 27 00:02:22,620 --> 00:02:24,120 Saya ditahan. 28 00:02:26,910 --> 00:02:28,500 Tunggu, saya dalam perjalanan. 29 00:02:29,370 --> 00:02:31,330 Saya sedang melintasi taman. 30 00:02:32,830 --> 00:02:34,500 saya bersumpah. 31 00:02:47,200 --> 00:02:49,750 Adakah ayah kamu tahu apa kita menggunakannya untuk? 32 00:02:49,910 --> 00:02:52,080 Dia tidak ingat ia wujud. 33 00:02:58,660 --> 00:03:00,790 Kenapa tirai? Tiada sesiapa di sini. 34 00:03:00,950 --> 00:03:02,870 Saya tidak mahu melihat hutan. 35 00:03:04,660 --> 00:03:07,620 Ia akan menjadi menakjubkan untuk dibuat video muzik yang menarik di sini. 36 00:03:07,790 --> 00:03:09,910 Kami boleh membawa instrumen, letakkan Mauro di atas bumbung. 37 00:03:22,870 --> 00:03:25,450 Awak marah saya guna dulu. 38 00:03:25,620 --> 00:03:27,200 Tidak sama sekali. 39 00:03:29,620 --> 00:03:31,080 Awak marah. 40 00:03:33,250 --> 00:03:35,540 Saya tak nak awak mati dara. 41 00:03:41,950 --> 00:03:43,450 Tenang, semuanya akan baik-baik saja. 42 00:03:49,330 --> 00:03:50,830 Sihir. 43 00:03:51,000 --> 00:03:52,620 neraka jahanam. 44 00:03:54,500 --> 00:03:56,950 Saya akan membetulkannya. Mereka telah bertiup. 45 00:03:57,120 --> 00:03:58,750 Saya bawa lebih banyak, semuanya sudah dirancang. 46 00:04:01,910 --> 00:04:03,370 Berikan ia nyanyian. 47 00:04:20,120 --> 00:04:21,540 saya tak tahu. 48 00:04:21,950 --> 00:04:23,330 Lambat 49 00:04:23,500 --> 00:04:24,870 - Pelik. - Pelik bagaimana? 50 00:04:25,500 --> 00:04:28,290 - Pelik. - Kami sudah mempunyai lagu-lagu perlahan. 51 00:04:28,450 --> 00:04:31,410 - Lagu tidak semestinya meletup. - Kenapa tidak? 52 00:04:31,540 --> 00:04:34,500 Tak payahlah dia namakan band tu selepas permainan komputer. 53 00:04:34,700 --> 00:04:38,290 - Anda mahu menamakannya selepas bekas anda. - Nama keduanya, ia berjalan lancar. 54 00:04:38,620 --> 00:04:41,080 Hei, awak tidak memberikan saya kunci. 55 00:04:41,250 --> 00:04:42,750 Ia dalam perkara cahaya itu. 56 00:04:42,910 --> 00:04:46,200 - Anda benar-benar bersedia untuk itu. - Bolehkah anda bayangkan jika Azul tidak muncul? 57 00:04:46,750 --> 00:04:50,200 - Diam. - Saya perlukan amp ayah awak. 58 00:04:50,500 --> 00:04:53,300 - Untuk apa awak mahukannya? - Saya mahu melihat sama ada ia sesuai untuk hari lahir saya. 59 00:04:53,370 --> 00:04:58,330 - Bukankah kita akan menggunakan peralatan studio latihan? - Sebahagian daripadanya... Saya tidak akan mengupah amp jika saya mempunyainya. 60 00:05:07,750 --> 00:05:10,870 - Adakah ia tidak mempunyai sebarang lirik? - Awak yang sensitif. 61 00:05:11,620 --> 00:05:13,450 Itu lagu awak, fikirkan Manu. 62 00:05:13,620 --> 00:05:15,540 Saya fikir tentang awak ibu. 63 00:05:27,660 --> 00:05:31,200 - Awak tak beritahu saya awak ada di sini. - Saya tidak tahu di mana saya meninggalkan telefon saya. 64 00:05:31,790 --> 00:05:33,250 Kenapa awak tak tahu? 65 00:05:34,450 --> 00:05:35,910 Tiada idea. 66 00:05:38,290 --> 00:05:40,250 Berapa lama anda berada di sini? 67 00:05:42,200 --> 00:05:44,410 Saya ditahan mendengar abang awak. 68 00:05:45,500 --> 00:05:47,290 Dia luar biasa. 69 00:05:51,120 --> 00:05:52,750 Main dengan dia. 70 00:05:53,500 --> 00:05:56,830 Dia tahu awak seorang pemuzik. Saya bukan ahli muzik. 71 00:06:10,370 --> 00:06:12,330 Anda melakukan ini dengan sengaja. 72 00:06:14,910 --> 00:06:16,700 Adakah anda mahu pergi atau tidak? 73 00:06:17,950 --> 00:06:19,410 ya. 74 00:06:20,330 --> 00:06:22,620 Tapi kita tunggu sampai gelap. 75 00:06:30,540 --> 00:06:32,910 Adakah anda sejuk? Sikit-sikit. 76 00:06:37,750 --> 00:06:39,200 bertenang. 77 00:06:40,700 --> 00:06:42,500 Bolehkah anda bersinar di sana? ya. 78 00:07:08,620 --> 00:07:10,080 Tunggu saya di sini. 79 00:08:05,290 --> 00:08:07,250 - Adakah anda baik-baik saja? - Ya. 80 00:08:09,000 --> 00:08:10,450 saya nak. 81 00:08:13,870 --> 00:08:15,200 Tetapi saya tidak tahu. 82 00:08:16,950 --> 00:08:18,410 tak mengapa. 83 00:08:18,950 --> 00:08:20,500 jangan risau. 84 00:08:40,410 --> 00:08:41,870 Terima kasih. 85 00:08:49,410 --> 00:08:50,870 Adakah anda mahu beberapa? 86 00:08:53,500 --> 00:08:54,950 Datang sini. 87 00:09:02,790 --> 00:09:04,500 Mari kekal seperti ini. 88 00:09:13,120 --> 00:09:15,160 Jantung awak berdegup kencang. 89 00:09:22,660 --> 00:09:25,620 Saya tidak boleh membahagikan perkara ini. 90 00:09:26,660 --> 00:09:28,870 Saya akan menyemaknya... 91 00:09:32,660 --> 00:09:34,660 Hello, Ana. Hello, Manu. 92 00:09:35,370 --> 00:09:36,830 Apa khabar mak? 93 00:09:37,000 --> 00:09:39,200 - Hai. - Ia mengelirukan. 94 00:09:41,040 --> 00:09:42,500 Di mana ia? 95 00:09:42,660 --> 00:09:46,040 - Mauro membawanya. - Mula menjaganya. 96 00:09:47,200 --> 00:09:48,500 Tidak ada lagi pizza? 97 00:09:48,700 --> 00:09:52,500 Saya telah membekukan mereka. Anda tidak cakap apa pun. Di mana anda telah pergi? 98 00:09:54,080 --> 00:09:55,620 Bersama Azul. 99 00:10:18,290 --> 00:10:19,870 - Manuel! - Kenapa awak datang lambat? 100 00:10:20,540 --> 00:10:22,910 Tiada apa-apa, saya ada perkara yang perlu dilakukan. 101 00:10:24,700 --> 00:10:27,040 Saya buat pizza kegemaran awak. 102 00:10:27,200 --> 00:10:29,250 Ya, ibu membekukan mereka. 103 00:10:32,450 --> 00:10:34,160 Dia dah tidur ke belum? 104 00:10:34,830 --> 00:10:37,160 Tidak, dia masih duduk di sana dengan Ana. 105 00:10:40,370 --> 00:10:42,500 Adakah anda bergaduh? Tidak. 106 00:10:43,040 --> 00:10:44,500 Ini, cuba ini. 107 00:10:47,330 --> 00:10:50,540 Saya mendapatnya sebagai hadiah. Berhati-hati, ia kuat. 108 00:10:55,330 --> 00:10:57,200 Sangat menjijikkan! ya? 109 00:10:57,950 --> 00:10:59,370 saya suka. 110 00:11:01,870 --> 00:11:03,750 Bolehkah anda mematikan lampu? 111 00:11:15,500 --> 00:11:18,290 Manu, hari lahir anda untuk kata laluan sangat jelas. 112 00:11:18,620 --> 00:11:21,160 Primitif. 113 00:11:21,330 --> 00:11:23,120 Tipikal Manuel. 114 00:11:25,250 --> 00:11:27,450 Dengar Manu. Bagaimana dengan Azul? 115 00:11:27,620 --> 00:11:29,540 Adakah anda mencelup biskut anda? 116 00:11:29,750 --> 00:11:32,120 Ya, pasti... 117 00:11:32,290 --> 00:11:35,870 Dengar, kami akan mengisi ingatan anda. 118 00:11:36,500 --> 00:11:39,120 Kami tidak akan berhenti sehingga ia penuh. 119 00:11:39,830 --> 00:11:41,700 - Biar saya lihat. - Pintu. 120 00:11:42,700 --> 00:11:44,290 Guna kunci, bodoh. 121 00:11:45,160 --> 00:11:46,450 Saya sudah mencuba itu. 122 00:11:46,620 --> 00:11:48,450 Buka inventori. 123 00:11:55,500 --> 00:11:57,120 bukan macam tu. biar saya. 124 00:12:03,450 --> 00:12:04,910 Pintu terbuka sekarang. 125 00:12:12,700 --> 00:12:14,340 Saya ingin tahu semuanya tentang semalam. 126 00:12:20,500 --> 00:12:21,950 Bodoh. 127 00:12:22,450 --> 00:12:24,160 Apa yang dia katakan tentang van itu? 128 00:12:25,450 --> 00:12:26,950 Dia menyukainya. 129 00:12:28,700 --> 00:12:31,040 Akui, itu semua berkat saya. 130 00:12:42,000 --> 00:12:45,500 - Hei. - Anda sepatutnya meninggalkannya di sana. Simpan dan berikan kepada saya kemudian. 131 00:12:57,370 --> 00:12:59,120 Simpan dan mari pergi. dah lewat. 132 00:13:17,950 --> 00:13:19,410 Naikkan kelantangan. 133 00:13:26,870 --> 00:13:28,620 Awak pernah cakap 134 00:13:29,450 --> 00:13:31,500 Bahawa awak perlukan saya 135 00:13:32,200 --> 00:13:37,790 Bahawa tidak ada sesiapa yang boleh memahami anda dengan baik. 136 00:13:37,950 --> 00:13:39,700 Awak pernah cakap 137 00:13:40,500 --> 00:13:43,120 Bahawa kita adalah segala-galanya 138 00:13:43,540 --> 00:13:45,330 Tetapi keesokan harinya 139 00:13:46,290 --> 00:13:48,870 sebaliknya. 140 00:13:49,910 --> 00:13:51,500 Apa yang berlaku? 141 00:13:52,250 --> 00:13:54,410 Apa salah saya? 142 00:13:54,540 --> 00:13:57,040 Saya tidak dapat berkata apa-apa 143 00:13:57,200 --> 00:13:59,500 Dan melarikan diri melalui tingkap 144 00:14:00,250 --> 00:14:03,410 Dan kami tidak pernah berjumpa lagi. 145 00:14:07,830 --> 00:14:09,950 Awak pernah cakap 146 00:14:10,660 --> 00:14:12,790 Bahawa awak perlukan saya 147 00:14:13,450 --> 00:14:18,790 Bahawa ia adalah mustahil untuk berpisah selama satu minggu. 148 00:14:19,290 --> 00:14:21,040 Awak pernah cakap 149 00:14:21,700 --> 00:14:24,330 Dengan keyakinan yang luar biasa 150 00:14:24,830 --> 00:14:26,750 Bahawa kita 151 00:14:28,500 --> 00:14:30,160 Tidak boleh pecah. 152 00:14:30,870 --> 00:14:33,410 Apa yang berlaku? 153 00:14:33,540 --> 00:14:35,790 Semuanya menjadi salah 154 00:14:35,950 --> 00:14:38,450 Saya boleh berkata satu perkataan 155 00:14:38,620 --> 00:14:40,870 Dan melarikan diri melalui tingkap 156 00:14:42,040 --> 00:14:43,830 - Apa lagi? - "Saya mengembangkan sayap"? 157 00:14:44,000 --> 00:14:45,660 Saya membayar untuk dua... dan bir. 158 00:14:46,870 --> 00:14:49,120 - Adakah anda menggunakan kabel? - Tidak. 159 00:14:50,620 --> 00:14:53,450 - Adakah anda meletakkan "I Grow Wings"? - Adakah anda bergurau dengan saya? 160 00:14:55,910 --> 00:14:58,120 "Ace of Syiling", "Ringan", "Semua Salah", "Saya Tumbuh Sayap"... 161 00:14:58,290 --> 00:15:02,080 - Bukan "Ace of Coins" untuk pembuka. - Ia bukan perintah, ia adalah prapemilihan. 162 00:15:02,250 --> 00:15:05,160 Baik, tetapi bukan untuk itu pembuka.- "Cahaya", kemudian. 163 00:15:05,330 --> 00:15:06,830 - Ya, mungkin. - Lelaki. 164 00:15:07,000 --> 00:15:08,500 Adakah ia akan berjaya? 165 00:15:10,910 --> 00:15:12,540 Dan "majlis hari jadi"? 166 00:15:12,750 --> 00:15:15,950 - Apa yang perlu dikatakan oleh risalah itu? - "Konsert". 167 00:15:16,120 --> 00:15:19,250 - Tetapi kita harus menyebut hari lahir entah bagaimana. - Ia adalah sama. 168 00:15:19,830 --> 00:15:22,660 - Foto anda merangkumi segala-galanya juga. - Kenapa awak tak buat sendiri? 169 00:15:22,830 --> 00:15:24,290 Tunjukkan pada saya. 170 00:15:26,040 --> 00:15:27,250 wang itu? 171 00:15:27,410 --> 00:15:28,910 Mesej. Berikan kepada saya. 172 00:15:29,080 --> 00:15:30,500 Sepupu Sol. 173 00:15:31,790 --> 00:15:33,700 Lihat foto yang dia hantar kepada anda. 174 00:15:34,040 --> 00:15:35,660 Berikan saya itu, orang gila. 175 00:15:36,910 --> 00:15:41,290 Dia bukan sepupu sebenar saya. ibu bapa kita berkawan semasa kecil. 176 00:15:41,450 --> 00:15:43,540 - Wang itu? - Bolehkah anda melindungi saya? 177 00:15:43,750 --> 00:15:45,790 Saya sudah bayar untuk awak. 178 00:15:45,950 --> 00:15:47,950 - Dan bir. - Saya tidak minum bir. 179 00:15:51,700 --> 00:15:55,330 Lagu yang anda cipta? Anda tidak meletakkannya dalam senarai. 180 00:15:56,200 --> 00:15:58,160 Apabila ia lebih lengkap. 181 00:15:59,870 --> 00:16:01,330 Cepatlah. 182 00:16:03,870 --> 00:16:07,370 Margarita tidak akan meminjamkan apa-apa kepada kami. Kami perlu membayarnya. 183 00:16:08,620 --> 00:16:10,370 Ya, ia jelas. 184 00:16:13,540 --> 00:16:15,500 Adakah dia akan membenarkan kami menggunakan kit dram? 185 00:16:16,000 --> 00:16:18,910 Saya meminta gendang, mikrofon dan sistem PA. 186 00:16:19,080 --> 00:16:20,950 Kami akan pergi dengan amp anda. 187 00:16:28,200 --> 00:16:29,660 Ia akan berbunyi baik. 188 00:16:35,620 --> 00:16:37,500 Bolehkah anda membantu saya dengan lirik? 189 00:16:38,370 --> 00:16:39,870 Bukan peluang! 190 00:17:00,080 --> 00:17:01,700 Apa yang anda fikirkan? 191 00:17:10,660 --> 00:17:12,120 Tentang awak. 192 00:17:20,250 --> 00:17:21,700 Tentang awak. 193 00:18:27,120 --> 00:18:28,660 Sihir. 194 00:18:29,910 --> 00:18:32,200 Laurel, kayu lembap. 195 00:18:32,500 --> 00:18:36,410 Kembali melalui seberang. Yang wangi, yang tidak diketahui. 196 00:18:37,660 --> 00:18:42,330 Manakala ladang mencungkil tapak kaki purba bunyi air menggerutu firman-Mu 197 00:18:42,500 --> 00:18:45,870 Seperti benih yang ingin menerobos dalam tanah yang subur. 198 00:18:46,200 --> 00:18:47,660 Sampai sana. 199 00:18:47,830 --> 00:18:51,039 Beritahu saya satu perkataan itu menerangkan perenggan itu. 200 00:18:51,040 --> 00:18:53,040 Tidak diketahui. 201 00:18:59,380 --> 00:19:01,500 Mauro? 202 00:19:03,790 --> 00:19:07,160 Di sana, tidak dapat dielakkan, 203 00:19:07,750 --> 00:19:11,950 Lulus serpihan kisah yang jengkel dengan kesunyian anda 204 00:19:12,120 --> 00:19:14,000 Tidak, "diresapi". 205 00:19:14,910 --> 00:19:17,370 Hamil dengan diammu. 206 00:19:17,500 --> 00:19:20,500 Dengan awan debu yang naik ketika saya jatuh. 207 00:19:20,700 --> 00:19:25,330 Janji itu hidup Di sini, di sudut yang tidak dapat difikirkan. 208 00:19:25,500 --> 00:19:27,120 Baiklah, berhenti di sini. 209 00:19:28,660 --> 00:19:30,226 Adakah anda berfikir tentang apa yang anda katakan, 210 00:19:30,250 --> 00:19:32,000 - atau hanya membacanya? - Ya. 211 00:19:34,080 --> 00:19:35,500 Ya, pilihan pertama. 212 00:19:36,700 --> 00:19:38,160 Iara. 213 00:19:39,040 --> 00:19:43,250 Sekarang anda pergi, setiap pagi, bulatan di sekeliling saya cuba mengetatkan. 214 00:19:43,540 --> 00:19:45,750 Kontur kaca, kain. 215 00:19:45,910 --> 00:19:47,410 Mengapa saya tidak bertanya kepada diri sendiri 216 00:19:47,540 --> 00:19:52,160 Jika kedua-dua hujung tarik pada gentian yang sama di masa yang sama dan dengan kekuatan yang sama. 217 00:19:52,660 --> 00:19:55,040 Ia bukan musim sejuk. Ia bukan kayu atau laurel. 218 00:19:55,200 --> 00:19:57,760 Ia bukan sungai yang tidak pasti, mahupun jejak kaki di ladang. 219 00:19:57,950 --> 00:19:59,870 Itu ingatan awak. 220 00:20:03,040 --> 00:20:05,700 Saya tidak boleh memberi sebarang pendapat sebab saya tak suka. 221 00:20:05,870 --> 00:20:08,370 Bolehkah anda mengenal pasti apa itu adakah itu anda tidak suka? 222 00:20:10,080 --> 00:20:12,910 Kononnya dia sedang mengatasi sesuatu. 223 00:20:13,080 --> 00:20:15,200 Tetapi ini semua adalah sebaliknya. 224 00:20:19,410 --> 00:20:21,250 Manuel, anda teruskan. 225 00:20:27,500 --> 00:20:29,660 Mengapa saya tidak bertanya kepada diri sendiri... 226 00:20:29,830 --> 00:20:31,290 Perenggan seterusnya. 227 00:20:31,450 --> 00:20:32,830 Seterusnya. 228 00:20:51,790 --> 00:20:54,120 Adakah anda kehilangan telefon anda lagi? 229 00:20:55,330 --> 00:20:57,250 Tidak, tidak menyemaknya. 230 00:20:57,410 --> 00:21:00,410 - Bawa amp gitar, ikut saya. - Saya akan turun. 231 00:21:10,500 --> 00:21:11,950 Apa itu? 232 00:21:14,370 --> 00:21:15,830 Sihir. 233 00:21:17,120 --> 00:21:18,540 Dickhead. 234 00:21:23,830 --> 00:21:26,500 gendang ada di sana, di atas alas. 235 00:21:26,700 --> 00:21:28,500 Amp di sana, atau di sana. 236 00:21:28,700 --> 00:21:31,080 Fran di sini, saya di sini. 237 00:21:32,790 --> 00:21:34,620 - Adakah kita cuba itu? - Baiklah. 238 00:21:34,790 --> 00:21:36,540 Ia tidak akan cukup. 239 00:21:36,910 --> 00:21:39,290 - Ya, anda akan lihat. - Pasangkannya. 240 00:21:46,500 --> 00:21:47,950 Awas. 241 00:21:54,620 --> 00:21:56,750 Felipe! Adakah anda mempunyai masalah? 242 00:21:56,910 --> 00:21:59,910 Itu Manu, ayah. Seorang penyedut. 243 00:22:00,750 --> 00:22:02,700 Tolong matikan itu. 244 00:22:03,040 --> 00:22:04,500 Ia cukup kuat, ya. 245 00:22:08,500 --> 00:22:11,450 Saya akan tunggu awak di sini... 246 00:22:14,250 --> 00:22:16,000 Saya terperangkap di sini. 247 00:22:16,160 --> 00:22:18,000 Pada baris pertama? 248 00:22:19,500 --> 00:22:21,080 Main semula. 249 00:22:21,950 --> 00:22:24,700 Saya akan tunggu awak di sini 250 00:22:28,370 --> 00:22:31,120 Saya akan tunggu awak di pantai 251 00:22:31,790 --> 00:22:34,790 Saya akan tunggu awak di pantai 252 00:22:35,870 --> 00:22:37,330 Itu bunyi lebih baik. 253 00:22:37,500 --> 00:22:40,620 Saya akan tunggu awak di pantai 254 00:22:43,750 --> 00:22:46,790 Saya tidak tahu sama ada awak akan mencari saya 255 00:23:01,750 --> 00:23:04,540 Saya akan tunggu awak di pantai 256 00:23:07,620 --> 00:23:10,500 Saya tidak tahu sama ada awak akan mencari saya 257 00:23:13,040 --> 00:23:15,750 Jejak tapak kaki 258 00:23:18,160 --> 00:23:20,660 Jangan sampai ke mana-mana 259 00:23:21,380 --> 00:23:24,370 saya suka. Bagaimana anda melakukannya? 260 00:23:50,790 --> 00:23:52,540 Jom singgah di sini. 261 00:23:54,370 --> 00:23:56,450 - Kenapa? - Saya perlu pergi. 262 00:24:00,410 --> 00:24:02,040 Iara. 263 00:24:06,290 --> 00:24:08,700 Adakah anda lebih suka tercabut kuku 264 00:24:08,870 --> 00:24:11,870 atau dilempar dengan payung terjun ke dalam laut? 265 00:24:12,040 --> 00:24:14,370 - Tiada idea. - Ayuh. 266 00:24:15,830 --> 00:24:18,290 Perkara kuku. Awak gila. 267 00:24:29,160 --> 00:24:32,750 - Saya masih ada kunci van. - Kami tidak akan pergi ke van. 268 00:24:33,950 --> 00:24:35,620 kenapa tidak 269 00:24:35,790 --> 00:24:37,830 Saya tidak akan pergi ke van dengan lara. 270 00:24:38,290 --> 00:24:40,290 Bukan macam awak dan Azul. 271 00:24:46,450 --> 00:24:49,830 Dia fikir saya ni cucuk. Dan saya rasa dia juga begitu. 272 00:26:07,120 --> 00:26:09,200 kikis sikit. 273 00:26:13,790 --> 00:26:15,660 Manu bercakap dalam tidurnya. 274 00:26:17,040 --> 00:26:19,250 - Apa maksud awak? - Awak cakap. 275 00:26:20,250 --> 00:26:24,120 - Saya menghantar mesej suara. Apa salahnya? - Anda bercakap tanpa sedar. 276 00:26:24,750 --> 00:26:27,750 - Ayah bercakap juga. - Adakah anda tahu bagaimana anda boleh merawatnya? 277 00:26:30,040 --> 00:26:31,500 Bermain muzik. 278 00:26:33,410 --> 00:26:36,370 - Dia perlu melakukan apa sahaja yang dia mahu. - Tepat sekali. 279 00:26:38,370 --> 00:26:39,830 Tepat sekali. 280 00:26:41,080 --> 00:26:42,500 Tepat sekali. 281 00:26:43,450 --> 00:26:44,910 Sihir. 282 00:26:49,040 --> 00:26:52,500 Dia berkata jika saya bermain berdiri Saya menyambung dengan tanah. 283 00:26:53,660 --> 00:26:57,830 Apabila bermain gitar, satu tali mengetatkan dan yang lain mengendur. 284 00:26:58,450 --> 00:27:00,790 Ini perbuatan seksual, seperti yang dia katakan. 285 00:27:01,450 --> 00:27:02,910 Mungkin. 286 00:27:07,330 --> 00:27:10,160 - Dia kata dia sukakan awak. - Ayuh, awak batang. 287 00:27:10,330 --> 00:27:11,790 saya bersumpah. 288 00:27:13,540 --> 00:27:15,830 - Bagaimana keadaannya? - Dia bercakap tentang awak. 289 00:27:16,410 --> 00:27:18,040 Saya bertanya dengan serius. 290 00:27:19,500 --> 00:27:21,200 Sama seperti selalu. 291 00:27:21,370 --> 00:27:23,700 Dia bercakap tentang semua perkara itu pada mulanya. 292 00:27:24,120 --> 00:27:26,950 Selepas kita bercinta itu jelas dia mahu saya tersesat. 293 00:27:30,450 --> 00:27:32,080 Sudah tentu. 294 00:27:35,910 --> 00:27:37,370 Turun. 295 00:27:39,450 --> 00:27:40,950 Kita pulang ke rumah? 296 00:27:52,620 --> 00:27:55,200 Saya mendaftar untuk projek makmal. 297 00:27:57,500 --> 00:28:02,120 Kami akan membuat taman organik. Ibu Tomas mempunyai rumah hijau dan dia akan membantu kami. 298 00:28:12,500 --> 00:28:14,410 Anda akan tertidur. 299 00:28:17,830 --> 00:28:20,410 Jika mereka tinggal di sana saya akan berada di rumah sahaja untuk beberapa hari. 300 00:28:22,910 --> 00:28:24,080 bersendirian? 301 00:28:24,250 --> 00:28:27,700 ya. Dengan abang saya, yang sama seperti bersendirian. 302 00:28:34,660 --> 00:28:36,120 Terima kasih. 303 00:28:41,660 --> 00:28:42,870 lagi satu. 304 00:28:43,040 --> 00:28:45,620 Ya, tetapi masing-masing bermakna sesuatu yang berbeza. 305 00:29:04,830 --> 00:29:07,120 - Mana ibu? - Saya tidak tahu. 306 00:29:28,080 --> 00:29:29,540 awak buat apa? 307 00:29:33,500 --> 00:29:34,950 Berikan saya itu. 308 00:30:09,830 --> 00:30:13,540 Ada ribut 309 00:30:15,080 --> 00:30:18,660 Di dasar lautan 310 00:30:20,410 --> 00:30:23,500 Saya tahu tetapi saya kekal 311 00:30:25,950 --> 00:30:29,620 Saya mahu melihatnya dari dekat 312 00:30:31,040 --> 00:30:34,410 Saya adalah laut melawan batu 313 00:30:36,540 --> 00:30:39,330 Saya bot yang terus berjalan 314 00:30:40,080 --> 00:30:42,330 Melalui ribut 315 00:30:47,500 --> 00:30:50,410 Saya yang lebih suka 316 00:30:51,370 --> 00:30:53,330 rapat 317 00:31:31,000 --> 00:31:32,750 Sepupu saya datang. 318 00:31:33,540 --> 00:31:35,620 Yang nak makan awak? 319 00:31:35,790 --> 00:31:37,370 Tidak, itu ibu awak. 320 00:31:40,290 --> 00:31:43,750 - Adakah dia berpindah ke sini? - Nampaknya begitu. 321 00:31:44,750 --> 00:31:46,040 Di sini? 322 00:31:46,200 --> 00:31:48,080 Ia bunuh diri. 323 00:31:51,620 --> 00:31:56,500 Mereka merenung saya dari bukit pasir 324 00:32:03,540 --> 00:32:08,250 Mereka tahu bahawa luka saya tidak boleh sembuh 325 00:32:10,040 --> 00:32:13,750 Jika saya pulang dari laut. 326 00:32:19,500 --> 00:32:23,200 Ada ribut 327 00:32:25,660 --> 00:32:28,660 Di dasar lautan 328 00:32:30,750 --> 00:32:33,750 Saya tidak berfikir untuk melarikan diri 329 00:32:42,500 --> 00:32:45,870 Saya adalah orang yang lebih suka menjadi... 330 00:32:48,120 --> 00:32:50,620 apa salahnya Adakah anda terharu dengan nyanyian saya? 331 00:32:50,790 --> 00:32:53,000 Bodoh ini melalui pasir di mata saya. 332 00:32:53,870 --> 00:32:56,000 - Lagu ini kehilangan sesuatu - Diam! 333 00:32:56,160 --> 00:32:58,120 Ia tidak akan berada dalam senarai set konsert, dengan jelas. 334 00:32:58,290 --> 00:33:01,080 - Jangan mengundinya. - Ayuh, bodoh, kejap. 335 00:33:01,250 --> 00:33:03,080 - Saya berkelip! - Lihat ke bawah. 336 00:33:03,250 --> 00:33:05,040 tunggu sekejap. Tengok bawah. 337 00:33:05,200 --> 00:33:06,950 - Turun. - Kami bermain "Light". 338 00:33:07,120 --> 00:33:09,700 - Tunggu burung cinta. - Adakah anda cemburu? 339 00:33:09,870 --> 00:33:11,950 - Iara akan cemburu. - Sepupu awak. 340 00:33:12,120 --> 00:33:14,330 - Dan ibu Mauro - Nah... baik... 341 00:33:15,870 --> 00:33:18,080 Bayang-bayang di atas lantai 342 00:33:19,330 --> 00:33:20,910 Saya bukan milik mereka 343 00:33:21,410 --> 00:33:23,660 Mereka datang dari jauh 344 00:33:24,500 --> 00:33:26,330 Mereka melekat pada kaki saya. 345 00:33:26,500 --> 00:33:29,950 Lepaskan segala-galanya dan lihat sekeliling 346 00:33:30,910 --> 00:33:35,830 Jangan buang masa Biarkan cahaya jatuh pada anda 347 00:33:36,500 --> 00:33:38,450 Saya tidak dapat melihat awak 348 00:33:48,950 --> 00:33:51,000 Bayang-bayang di atas lantai 349 00:33:52,370 --> 00:33:54,370 Saya bukan milik mereka 350 00:33:54,700 --> 00:33:56,500 Mereka mahu otak saya 351 00:33:57,660 --> 00:33:59,790 Mereka tidak membenarkan saya melihat 352 00:34:00,120 --> 00:34:05,370 Lepaskan semuanya dan lihat ke dalam 353 00:34:05,500 --> 00:34:08,410 Biarkan cahaya saya jatuh pada anda 354 00:34:09,500 --> 00:34:10,870 sekejap je 355 00:34:11,830 --> 00:34:15,040 Bilakah saya akhirnya akan didengari? 356 00:34:17,370 --> 00:34:20,250 Saya membuang masa saya! 357 00:34:27,910 --> 00:34:31,910 Adakah anda lebih suka minta kertas pasir mengalir di belakang anda 358 00:34:32,080 --> 00:34:36,330 dan kemudian dilemparkan ke dalam kolam jus lemon, atau mencukur kepala anda botak? 359 00:34:36,500 --> 00:34:39,200 Yang pertama. Rambut saya suci bagi saya. 360 00:34:54,540 --> 00:34:56,500 Saya akan berhenti melihat lara. 361 00:34:59,660 --> 00:35:02,290 - Kita jumpa dia setiap hari. - Ayuh, bodoh. 362 00:35:05,200 --> 00:35:07,120 Saya mahu perkara lain berlaku kepada saya. 363 00:35:14,450 --> 00:35:19,660 Adakah anda lebih suka memerah tarantula dengan tangan 364 00:35:19,830 --> 00:35:21,700 - sehingga tumbuk kemudian anda makan... - Tidak. 365 00:35:22,620 --> 00:35:25,620 - Atau potong jari kaki kelingking anda? - Dengan bius? 366 00:35:25,790 --> 00:35:28,950 Tidak, begitu sahaja dengan beberapa gunting. Awak gila. 367 00:35:29,410 --> 00:35:32,830 Labah-labah. Adakah anda bergurau? Ia jelas. 368 00:35:49,450 --> 00:35:52,620 - Adakah anda lebih suka makan seperiuk madu... - Saya akan muntah. 369 00:35:53,870 --> 00:35:57,080 Atau snog budak dari kelas kita? 370 00:35:57,790 --> 00:35:59,500 Ia bergantung kepada siapa. 371 00:36:00,790 --> 00:36:02,870 Saya akan mencium awak dengan segera. 372 00:36:19,700 --> 00:36:20,950 Dan bila? 373 00:36:21,120 --> 00:36:23,750 Itu setiap pagi pukul sepuluh mulai minggu depan. 374 00:36:23,910 --> 00:36:25,540 - Oh saya nampak. - Sebenarnya? 375 00:36:26,290 --> 00:36:29,410 - Apa itu? - Pepatung. Haiwan kegemaran saya. 376 00:36:29,540 --> 00:36:31,500 - Sangat cantik! - Awak tahu apa? 377 00:36:33,000 --> 00:36:36,160 Pepatung bertelur di dalam air. jujur. 378 00:36:36,330 --> 00:36:37,790 - Sebenarnya? - Ya. 379 00:36:38,500 --> 00:36:40,290 - Hai. - Hai. 380 00:36:41,870 --> 00:36:43,700 Adakah anda mahu melukis dengan kami? 381 00:36:43,870 --> 00:36:46,790 - Pepatung kecil, letakkan itu. - Tidak. 382 00:36:46,950 --> 00:36:48,500 Tunggu, saya akan tolong awak. 383 00:36:48,700 --> 00:36:51,120 - Bolehkah kita keluar sebentar? - Makanan sudah siap. 384 00:36:51,290 --> 00:36:53,290 Biar saya lukis sedikit lagi. 385 00:36:56,740 --> 00:36:57,940 Manu. 386 00:36:59,830 --> 00:37:01,290 Tengok saya. 387 00:37:06,450 --> 00:37:08,290 Apa yang kita buat di luar? 388 00:37:28,120 --> 00:37:29,540 apa salahnya 389 00:37:42,370 --> 00:37:43,830 saya tak tahu. 390 00:37:56,950 --> 00:37:58,410 Manu, awak tak makan ke? 391 00:37:58,540 --> 00:38:00,660 Aku nak duduk sebelah Azul. 392 00:38:01,500 --> 00:38:04,200 Mereka boleh makan kemudian. Layan Antonia. 393 00:38:12,830 --> 00:38:14,410 Awak buat apa terjaga? 394 00:38:18,870 --> 00:38:21,290 Dan Azul? Kenapa dia pergi begitu? 395 00:38:26,830 --> 00:38:29,250 Kenapa awak tidur di bengkel? 396 00:38:29,410 --> 00:38:31,910 Siapa yang tidur di bengkel? Saya tidur di bengkel? 397 00:38:32,450 --> 00:38:34,040 Saya tidak tidur di bengkel. 398 00:38:35,830 --> 00:38:37,620 Adakah itu membimbangkan anda? 399 00:38:41,370 --> 00:38:42,830 Tidak. 400 00:38:53,620 --> 00:38:55,120 Azul pun begitu. 401 00:39:02,620 --> 00:39:04,080 Ia Felipe. 402 00:39:07,250 --> 00:39:08,700 Apa yang berlaku? 403 00:39:10,700 --> 00:39:12,330 Dia menyusahkan saya. 404 00:39:30,080 --> 00:39:31,540 saya tak faham. 405 00:39:35,040 --> 00:39:36,870 Rasa sial ni. 406 00:39:43,140 --> 00:39:44,480 Manu... 407 00:39:46,830 --> 00:39:49,080 Anda mempunyai ham dalam pendakap anda. 408 00:39:50,950 --> 00:39:52,830 Adakah anda bergurau? 409 00:39:57,330 --> 00:39:59,700 Apa salahnya merasakan sesuatu? 410 00:40:12,620 --> 00:40:14,450 Adakah anda telah bercakap dengannya? 411 00:40:18,330 --> 00:40:20,500 Kami ada baju, kami berempat. 412 00:40:20,660 --> 00:40:22,830 Seluar, jaket, sesuatu. 413 00:40:24,000 --> 00:40:27,410 - Ia memalukan. - Ia tidak memalukan, ia meletakkan kita pada tahap yang lain. 414 00:40:29,410 --> 00:40:32,870 Kita pergi ke rumah saya selepas latihan jadi kita boleh teruskan menulis lagu itu? 415 00:40:35,450 --> 00:40:36,910 Ada yang tak kena dengan awak. 416 00:40:37,330 --> 00:40:38,790 Turun. 417 00:40:41,040 --> 00:40:42,500 Turun. 418 00:40:45,200 --> 00:40:46,830 Saya tahu apa itu. 419 00:40:54,540 --> 00:40:56,330 Saya berpisah dengan Azul. 420 00:41:03,250 --> 00:41:04,660 Hei, apa khabar? 421 00:41:06,700 --> 00:41:08,160 Hai. 422 00:41:09,500 --> 00:41:13,500 - Adakah anda meletakkan minyak wangi yang buruk itu? - Ia tidak begitu teruk. 423 00:41:18,120 --> 00:41:19,750 Adakah anda membayarnya sekarang? 424 00:41:20,540 --> 00:41:22,040 Tidak, nanti. 425 00:41:24,500 --> 00:41:27,250 - Beritahu dia saya memilih kabel. - Tidak, dia akan mengenakan bayaran kepada anda. 426 00:41:27,410 --> 00:41:28,910 Jangan cakap apa-apa. 427 00:41:34,120 --> 00:41:35,620 Apa yang anda lakukan dengan bir? 428 00:41:38,290 --> 00:41:41,040 Adakah lelaki di sini? Ya, teruskan. 429 00:41:41,200 --> 00:41:44,410 Margarita ialah peminat Ozzy Osbourne. Anda tahu siapa Ozzy, bukan? 430 00:41:44,540 --> 00:41:46,040 Tidak. 431 00:41:48,120 --> 00:41:49,410 - Hello. - Hai. 432 00:41:49,540 --> 00:41:51,200 - Hai. - Lewat seperti biasa. 433 00:41:51,370 --> 00:41:53,250 - Bolehkah saya tutup pintu, kawan? - Ya. 434 00:41:56,080 --> 00:41:57,750 Minyak wangi yang kuat. 435 00:42:00,040 --> 00:42:02,870 Adakah anda ingat Sol? Dia datang untuk beberapa musim panas. 436 00:42:03,040 --> 00:42:06,500 - Itu lapan tahun yang lalu. - Adakah anda berada di salah satu hari lahir Manu? 437 00:42:06,830 --> 00:42:08,870 - Rumah dengan instrumen. - Tepat sekali. 438 00:42:09,040 --> 00:42:11,290 - Adakah anda bermain? - Tidak. 439 00:42:11,450 --> 00:42:14,700 - Tetapi dia menyanyi. Dia lebih baik daripada saya. - Nah, itu tidak sukar. 440 00:42:15,660 --> 00:42:18,120 Jika anda ingin belajar bermain dram, saya boleh ajar awak. 441 00:42:18,450 --> 00:42:19,910 Bukan buat masa sekarang. 442 00:42:20,950 --> 00:42:23,410 Mereka datang mencari saya 443 00:42:24,080 --> 00:42:27,790 Dan menemui saya di atas tanah 444 00:42:32,330 --> 00:42:34,500 Lain hari yang sama 445 00:42:35,500 --> 00:42:39,540 Saya membakar diri saya 446 00:42:41,790 --> 00:42:47,910 Datang dan selamatkan saya! 447 00:42:54,750 --> 00:42:57,040 Jangan minta saya tinggal 448 00:42:57,200 --> 00:43:01,410 Dirantai di bandar ini 449 00:43:06,120 --> 00:43:08,660 Saya perlu bersama awak 450 00:43:09,200 --> 00:43:13,370 Walaupun hanya sekejap 451 00:43:15,790 --> 00:43:21,370 Bila saya dekat awak 452 00:43:23,120 --> 00:43:28,750 Saya mengembangkan sayap 453 00:43:28,910 --> 00:43:33,950 Anda adalah ubat untuk syaitan saya 454 00:43:34,620 --> 00:43:40,250 Saya mengembangkan sayap 455 00:43:40,410 --> 00:43:45,250 Anda adalah pendorong graviti saya 456 00:43:48,660 --> 00:43:51,870 - Adakah anda telah membuat tugasan falsafah? - Belum lagi. 457 00:43:55,950 --> 00:43:58,870 - Untuk hari lahir anda, yang hampir tiba. - Kepada awak. 458 00:44:07,000 --> 00:44:08,410 Adakah anda berasa lebih baik? 459 00:44:09,250 --> 00:44:10,250 Ya. 460 00:44:10,910 --> 00:44:12,370 Adakah anda bersumpah? 461 00:44:20,620 --> 00:44:22,080 apa? 462 00:44:24,250 --> 00:44:25,700 Bahagian bawah ke atas. 463 00:44:44,000 --> 00:44:45,700 Siapakah itu? 464 00:44:46,410 --> 00:44:49,120 tiada sesiapa. Seseorang yang bertanya tentang konsert itu. 465 00:44:50,000 --> 00:44:51,450 Tetapi siapa? 466 00:44:52,200 --> 00:44:53,700 Sepupu Fran. 467 00:44:54,660 --> 00:44:56,370 Adakah dia menghantar mesej kepada anda? 468 00:44:57,080 --> 00:44:59,620 saya tak tahu. Hari jadi saya. 469 00:45:03,830 --> 00:45:06,870 Esok lebih baik. Aku kena buat tugasan keji ni. 470 00:45:09,080 --> 00:45:10,500 Baiklah. 471 00:45:11,290 --> 00:45:13,500 Saya akan pergi ke rumah awak esok dan kita boleh teruskan. 472 00:45:15,200 --> 00:45:16,200 bila? 473 00:45:18,120 --> 00:45:19,700 Entahlah, tengahari. 474 00:45:20,500 --> 00:45:23,660 Adakah anda lebih suka minum tiga bir tanpa bernafas... 475 00:45:24,700 --> 00:45:25,830 tak mungkin. 476 00:45:27,000 --> 00:45:29,250 Baiklah, anda boleh bernafas. Tetapi tiga beruang... 477 00:45:30,370 --> 00:45:31,830 Atau... 478 00:45:33,910 --> 00:45:36,870 biar tiga ekor lipas lari ke dada awak? 479 00:45:38,500 --> 00:45:40,000 Yang dengan bir. 480 00:46:03,200 --> 00:46:05,500 Bodohnya ketawa awak. 481 00:46:10,830 --> 00:46:12,290 Ayuh, bodoh. 482 00:46:27,700 --> 00:46:29,330 Tiada apa yang akan berubah. 483 00:46:44,950 --> 00:46:46,450 Awak bercakap. 484 00:46:47,750 --> 00:46:49,200 diam. 485 00:47:08,870 --> 00:47:11,830 Jejak tapak kaki... 486 00:47:26,620 --> 00:47:28,500 Ia akan mengambil masa yang lama, puan? 487 00:47:28,700 --> 00:47:30,410 Saya perlukan tangan saya. 488 00:47:30,540 --> 00:47:33,500 Tidak, ia tidak akan terlalu lama. 489 00:47:33,870 --> 00:47:35,500 - Lebih kurang? - Lebih kurang. 490 00:47:35,660 --> 00:47:38,450 - Berapa lama, lebih atau kurang? - Beberapa minit. 491 00:47:38,620 --> 00:47:40,500 - Sempurna.. - Boleh kita makan? 492 00:47:42,620 --> 00:47:44,200 Tidak, ayuh. 493 00:47:48,450 --> 00:47:51,160 kucing sial tu. sekali lagi. 494 00:47:53,330 --> 00:47:54,790 Anjing! 495 00:47:54,950 --> 00:47:57,290 Seekor anjing terbang. Tengok. 496 00:48:02,540 --> 00:48:05,620 Wah, burung merah dan merah jambu kecil. 497 00:48:05,950 --> 00:48:07,540 - Dan saya mencuri satu. - Tidak. 498 00:48:18,500 --> 00:48:20,120 Cukuplah sekarang. 499 00:48:20,790 --> 00:48:22,950 Bolehkah kita makan dengan tenang, tolong? 500 00:48:34,290 --> 00:48:36,330 Anjing terbang lagi! 501 00:48:37,080 --> 00:48:38,700 Maaf saya tidak muncul. 502 00:48:38,870 --> 00:48:40,410 - Manual. - Saya akan menerangkan kemudian 503 00:48:41,950 --> 00:48:45,080 Jejak tapak kaki 504 00:48:47,250 --> 00:48:50,370 Jangan sampai ke mana-mana 505 00:48:53,120 --> 00:48:58,750 Tiada apa yang akan berubah. 506 00:48:58,910 --> 00:49:00,370 Sekarang dengarkan ini. 507 00:49:01,250 --> 00:49:02,250 Dengar ini. 508 00:49:05,000 --> 00:49:09,910 Saya akan tunggu awak di pantai selama yang diperlukan 509 00:49:10,910 --> 00:49:16,200 Saya terus menambah perkataan itu tidak bermakna apa-apa 510 00:49:16,870 --> 00:49:18,450 saya berputus asa 511 00:49:19,080 --> 00:49:22,250 dan biarkan semuanya bertukar menjadi bising 512 00:49:22,870 --> 00:49:24,330 Saya akan tunggu awak 513 00:49:25,000 --> 00:49:27,910 untuk datang dan memahaminya 514 00:49:29,000 --> 00:49:35,370 Jangan pergi malam ini. 515 00:49:35,500 --> 00:49:37,500 Dan ada bahagian yang saya belum habiskan lagi. 516 00:49:38,000 --> 00:49:41,540 - Satu-satunya baju saya terlalu kecil untuk saya. - Saya ada beribu-ribu. 517 00:49:42,250 --> 00:49:44,290 Baiklah, anda pergi dalam warna hitam dan saya berbaju putih. 518 00:49:44,450 --> 00:49:46,870 Mengapa anda akan berbeza? Hari jadi dia. 519 00:49:47,040 --> 00:49:50,950 - Kenapa awak dalam mood yang teruk? - Semua orang pakai sama. 520 00:49:57,290 --> 00:49:58,750 Ia Sol. 521 00:49:59,830 --> 00:50:01,330 Dia kata dia ada di luar. 522 00:50:02,200 --> 00:50:05,200 - Biarkan dia masuk. - Saya tidak menjemputnya. 523 00:50:06,290 --> 00:50:08,830 - Sekarang saya faham. - Tutup mulut awak. 524 00:50:18,500 --> 00:50:20,080 - Bagaimana keadaannya? - Baiklah. 525 00:50:20,250 --> 00:50:22,700 Membuang idea yang orang bodoh ini tidak menangkap. 526 00:50:22,870 --> 00:50:25,660 - Saya biarkan pintu terbuka, kerana... - Ya, Fran tidak pernah mandi. 527 00:50:25,830 --> 00:50:28,120 Beri dia sedikit minyak wangi anda. 528 00:50:29,290 --> 00:50:30,830 Mereka mahu saya memakai baju. 529 00:50:33,290 --> 00:50:36,080 - Lihat apa yang kami buat. - Ia sangat bagus. 530 00:50:36,660 --> 00:50:38,290 Tidak lama lagi untuk pergi sekarang. 531 00:50:38,450 --> 00:50:41,170 Tidakkah keluarga anda membuat kecoh tentang semua huru-hara di rumah anda? 532 00:50:41,280 --> 00:50:43,110 Ayah saya tidak akan berada di sana, semuanya sudah dirancang. 533 00:50:43,170 --> 00:50:44,770 Ya, kecuali senarai set. 534 00:50:45,500 --> 00:50:48,200 - Bolehkah kita mencuba lagu baru? - Ia belum siap lagi. 535 00:50:52,500 --> 00:50:54,540 Beritahu saya jika anda tidak boleh membacanya. 536 00:50:54,750 --> 00:50:57,200 - Bila saya nak masuk? - Masuk dengan saya. 537 00:51:13,040 --> 00:51:16,290 Saya akan tunggu awak di pantai 538 00:51:20,040 --> 00:51:25,000 Saya tidak tahu sama ada awak akan mencari saya 539 00:51:26,410 --> 00:51:29,660 Jejak tapak kaki 540 00:51:32,290 --> 00:51:36,330 Jangan sampai ke mana-mana. 541 00:51:38,500 --> 00:51:40,950 Tiada apa yang akan... 542 00:51:46,160 --> 00:51:49,080 - Ada apa? - Kamu memalukan, kawan. 543 00:51:49,830 --> 00:51:52,790 Ia rendah untuknya. Ia benar-benar di luar jangkauan saya. 544 00:51:52,950 --> 00:51:54,540 Kita hanya boleh menggerakkan jari kita ke atas sedikit. 545 00:51:54,910 --> 00:51:57,290 Ya, tetapi kami tidak pernah menyusun lagu di hadapan penonton. 546 00:51:58,250 --> 00:51:59,950 Saya akan pergi jika awak mahu. 547 00:52:01,040 --> 00:52:03,370 jangan risau. Bukan awak. 548 00:52:05,160 --> 00:52:06,620 Hei, hati-hati. 549 00:52:06,790 --> 00:52:08,540 Jangan calar. 550 00:52:09,910 --> 00:52:14,040 - Ia adalah sekeping najis. - Awak gila, nak? Kayu ini cantik. 551 00:52:20,040 --> 00:52:21,500 Adakah anda akan bermain? 552 00:52:24,080 --> 00:52:25,500 saya tak tahu. 553 00:52:26,750 --> 00:52:28,830 Bagaimana amalannya? 554 00:52:30,880 --> 00:52:31,970 bagus. 555 00:52:35,620 --> 00:52:37,750 Main, jangan jadi orang jer. 556 00:52:46,330 --> 00:52:47,790 Saya akan kembali segera. 557 00:52:52,500 --> 00:52:54,370 Saya tahu apa yang awak fikirkan. 558 00:52:55,040 --> 00:52:57,290 Saya akan bercakap dengan Fran dan saya akan membetulkannya. 559 00:52:58,370 --> 00:53:01,200 Tapi baiklah... Sol dan saya pergi ke pantai dan saya memainkan lagu itu untuknya. 560 00:53:01,370 --> 00:53:02,830 Dia menyukainya. 561 00:53:03,000 --> 00:53:04,830 Terima kasih banyak kerana membantu saya. 562 00:53:51,830 --> 00:53:54,200 Di mana saya tersesat? 563 00:53:57,830 --> 00:54:00,540 Di mana saya tersesat? 564 00:54:01,830 --> 00:54:03,450 Di manakah mereka... 565 00:54:03,620 --> 00:54:06,080 Di manakah mereka pergi untuk tinggal? 566 00:54:06,410 --> 00:54:08,200 Perkara-perkara yang... 567 00:54:08,870 --> 00:54:10,700 Perkara-perkara yang... 568 00:54:12,040 --> 00:54:15,370 Saya biarkan angin membawa mereka. 569 00:54:16,040 --> 00:54:19,040 Bagaimana mungkin saya tidak melihat awak? 570 00:54:21,950 --> 00:54:24,080 Bagaimana mungkin saya tidak melihat awak? 571 00:54:24,790 --> 00:54:27,290 Bagaimana saya boleh menjadi begitu rapat? 572 00:54:31,660 --> 00:54:34,250 Saya tidak bertindak balas... bertindak balas 573 00:54:35,200 --> 00:54:38,000 Saya tidak dapat bangun 574 00:54:38,950 --> 00:54:41,870 Saya tersangkut separuh jalan 575 00:54:42,040 --> 00:54:45,830 Saya tidak tahu sama ada saya perlu menunggu ... 576 00:54:47,500 --> 00:54:50,160 Atau lebih baik melarikan diri 577 00:54:51,700 --> 00:54:54,450 Jangan beritahu saya bahawa anda telah pergi 578 00:54:55,330 --> 00:54:57,910 Jangan beritahu saya bahawa sudah terlambat 579 00:54:58,450 --> 00:55:01,620 Jangan beritahu saya bahawa anda telah pergi 580 00:55:01,950 --> 00:55:05,830 Jangan beritahu saya bahawa sudah terlambat, kerana hari ini... 581 00:55:07,450 --> 00:55:10,450 Saya bersumpah saya akan pergi mencari awak. 582 00:55:10,750 --> 00:55:13,540 Jangan menjauh, tolong 583 00:55:13,750 --> 00:55:15,830 Awak patut tahu sebelum pergi 584 00:55:16,000 --> 00:55:18,410 Bahawa awak, bagi saya... 585 00:55:19,620 --> 00:55:21,790 Bahawa awak, bagi saya... 586 00:55:27,700 --> 00:55:30,830 Saya tersangkut separuh jalan 587 00:55:31,160 --> 00:55:34,620 Dan jika saya perlu melupakan 588 00:55:36,330 --> 00:55:39,290 Saya nak bangun dulu. 589 00:55:40,120 --> 00:55:42,370 Jangan beritahu saya bahawa anda telah pergi 590 00:55:42,500 --> 00:55:46,660 Jangan beritahu saya bahawa sudah terlambat, kerana hari ini... 591 00:55:47,830 --> 00:55:50,830 Saya bersumpah saya akan pergi mencari awak. 592 00:55:51,330 --> 00:55:53,660 Jangan menjauh, tolong 593 00:55:54,290 --> 00:55:58,290 Awak patut tahu sebelum pergi bahawa awak, bagi saya... 594 00:56:03,500 --> 00:56:06,250 Saya tersangkut separuh jalan 595 00:56:06,410 --> 00:56:10,040 Dan jika saya perlu melupakan 596 00:56:11,540 --> 00:56:14,500 Saya kena bangun dulu 597 00:56:45,040 --> 00:56:47,950 Saya tersangkut separuh jalan 598 00:56:48,120 --> 00:56:51,500 Jika saya perlu menunggu awak 599 00:56:53,250 --> 00:56:55,500 Saya perlu bangun 600 00:57:01,410 --> 00:57:03,790 Maaf, kawan-kawan, kena lari. 601 00:57:04,790 --> 00:57:06,870 Tetapi ada sepuluh minit lagi. 602 00:57:07,040 --> 00:57:09,250 Ya, saya akan tinggalkan wang di sini. 603 00:57:11,290 --> 00:57:13,870 Tetapi kita perlu menggerakkan semua peralatan ke rumah anda hari ini. 604 00:57:14,040 --> 00:57:16,410 Awak pergi ke hadapan dan saya akan mengejar kemudian. 605 00:57:22,540 --> 00:57:25,290 - Adakah dia menjawab? - Dia tidak membacanya. 606 00:57:25,450 --> 00:57:29,160 - Kita perlu meluangkan masa. - Kami mempunyai sekurang-kurangnya dua perjalanan lagi. 607 00:57:31,910 --> 00:57:35,370 Margarita berkata kita perlu melindungi sistem PA sebelum mengalihkannya. 608 00:57:35,500 --> 00:57:39,330 Felipe perlu berbuat demikian. Ini parti dia. Dia harus menunjukkan minat. 609 00:57:39,500 --> 00:57:42,540 Awak bayar saya hari ini. Hanya hari ini? 610 00:57:42,750 --> 00:57:44,830 Saya berhutang kepada anda beberapa amalan. 611 00:57:45,450 --> 00:57:46,950 Awak berhutang hati dengan saya. 612 00:57:48,250 --> 00:57:51,950 - Sungguh, Felipe. Serahkan semua ini kepada kami. - Jangan tukar topik. 613 00:57:53,660 --> 00:57:56,500 Orang buangan sosial... Awak bercakap dengan siapa? 614 00:57:57,250 --> 00:57:59,120 - Iara. - Apa yang dia mahu? 615 00:58:00,790 --> 00:58:02,120 Dan azul? 616 00:58:04,620 --> 00:58:07,200 Itulah sebabnya awak datang? Diam, Mauro. 617 00:58:08,290 --> 00:58:09,750 saya tak tahu. 618 00:58:10,700 --> 00:58:13,120 - Mereka berpisah. - Saya tahu. 619 00:58:13,950 --> 00:58:16,620 - Hei, cengeng. - Diam. 620 00:58:18,410 --> 00:58:20,910 Anda semakin terikat atas perkara yang tidak bermakna. 621 00:58:21,500 --> 00:58:23,000 Perkara yang tidak bermakna? 622 00:58:23,160 --> 00:58:24,620 diri sendiri. 623 00:58:30,330 --> 00:58:33,870 Lihat, Manu, saya di sini jika anda mahu bercakap tentang apa yang berlaku. 624 00:58:35,370 --> 00:58:37,500 Dan jika anda tidak mahu bercakap, tidak mengapa. 625 00:58:38,500 --> 00:58:40,950 Saya akan berkata berehat, jangan mengikat diri anda. 626 00:58:41,950 --> 00:58:44,080 Bersantai, lebih berseronok. 627 00:58:46,450 --> 00:58:50,120 Apabila anda berehat dan berhenti berfikir begitu banyak, perkara akan diselesaikan sendiri. 628 00:58:52,620 --> 00:58:55,250 Bagaimanapun, pasangan bahagia selamanya bukan perkara lagi. 629 00:59:23,830 --> 00:59:25,410 Anda berada di tempat lain sekarang. 630 00:59:28,250 --> 00:59:29,410 Tidak sama sekali. 631 00:59:31,540 --> 00:59:33,200 Anda sedang memikirkan tentang Azul. 632 00:59:36,870 --> 00:59:38,370 Bukan itu sahaja. 633 00:59:41,830 --> 00:59:45,160 Saya mengenali wajah menikmati penderitaan. 634 00:59:46,370 --> 00:59:47,870 Anda sedang memikirkan tentang dia. 635 00:59:52,330 --> 00:59:53,790 saya tidak. 636 00:59:54,910 --> 00:59:56,250 Jadi, siapa? 637 01:00:03,880 --> 01:00:04,880 Ia Felipe. 638 01:00:07,020 --> 01:00:08,200 Felipe? 639 01:00:09,000 --> 01:00:10,450 ya. 640 01:00:12,450 --> 01:00:13,910 Adakah anda bersama? 641 01:00:16,000 --> 01:00:17,000 Tidak. 642 01:00:20,330 --> 01:00:22,120 Anda tidak kehilangan apa-apa. 643 01:00:47,790 --> 01:00:51,870 Fran mengamuk. Felipe membuat kami menunggu selama sejam. 644 01:00:52,040 --> 01:00:54,620 Tetapi kemudian mereka membuat jenaka seperti biasa. 645 01:00:55,120 --> 01:00:58,370 - Beritahu saya kemudian bagaimana ia berlaku dengan lara. yang bagus. - Mauro. 646 01:00:58,500 --> 01:01:02,000 Fran nak buat sound check esok. Alat-alat itu berada di bilik tidur Felipe... 647 01:01:02,160 --> 01:01:05,080 - Mauro, awak tak dengar cakap saya?! - Oh lelaki. 648 01:01:20,330 --> 01:01:21,790 Hai, budak lelaki. 649 01:01:23,370 --> 01:01:25,000 awak buat apa kat sini? 650 01:01:31,700 --> 01:01:35,000 - Di manakah Antonia? - Di rumah nenek anda. 651 01:01:37,500 --> 01:01:38,750 Dan ibu? 652 01:01:38,910 --> 01:01:41,370 Kami mempunyai sedikit pertengkaran, tetapi semuanya baik-baik saja. 653 01:01:41,870 --> 01:01:44,120 Dia pergi mencari udara segar. 654 01:01:48,000 --> 01:01:50,370 Dia akan berada di sini tidak lama lagi, dia mahu bercakap dengan awak. 655 01:01:52,330 --> 01:01:53,750 Ya, saya tahu. 656 01:01:53,910 --> 01:01:55,370 Tidak mengapa. 657 01:01:56,790 --> 01:01:58,620 Ya, saya lebih suka tinggal di sini. 658 01:02:00,410 --> 01:02:02,370 Ya, saya bawa semuanya, saya tidak tahu. 659 01:02:04,500 --> 01:02:06,830 Saya sudah bercakap dengan ayah. 660 01:02:07,910 --> 01:02:09,200 Baiklah, selamat tinggal. 661 01:02:09,370 --> 01:02:10,830 Ya, selamat tinggal. 662 01:02:15,120 --> 01:02:16,620 Berhenti berbuat demikian. 663 01:02:18,040 --> 01:02:21,000 Adakah anda ingat menyembur buih di mata saya di karnival? 664 01:02:21,160 --> 01:02:23,330 Ayah awak marah saya. 665 01:02:23,500 --> 01:02:25,700 Saya fikir ia adalah satu-satunya masa ayah saya membela saya. 666 01:02:28,410 --> 01:02:31,080 - Adakah anda mahu bermain? - Ia agak lewat. 667 01:02:31,830 --> 01:02:33,330 "Agak lewat." 668 01:02:38,160 --> 01:02:41,290 Saya tidak mempunyai selimut lain. Jika anda sejuk, kami boleh berkongsi. 669 01:02:41,450 --> 01:02:42,910 Tidak, saya tidak apa-apa. 670 01:03:17,330 --> 01:03:18,870 Tidurlah, orang gila. 671 01:03:37,790 --> 01:03:39,250 Adakah anda masih hidup? 672 01:03:44,540 --> 01:03:46,450 Esok saya nak naik van dengan Sol. 673 01:03:46,620 --> 01:03:48,830 Adakah anda akan membantu saya menyediakannya? 674 01:03:50,160 --> 01:03:52,540 - Adakah anda akan membantu saya menyediakannya? - Ya, turun. 675 01:03:54,700 --> 01:03:56,160 Anda memerintah. 676 01:04:09,410 --> 01:04:11,120 Ia sudah sampai ke sana, bukan? 677 01:04:11,290 --> 01:04:12,790 Ya. 678 01:04:30,370 --> 01:04:32,700 - Itu menjijikkan. - Awak menjijikkan. 679 01:04:32,870 --> 01:04:35,450 Saya tidak mahu nyamuk menggigit pantat saya. 680 01:04:54,040 --> 01:04:55,500 kita pergi? 681 01:05:04,040 --> 01:05:05,750 Beri saya kunci. 682 01:07:08,020 --> 01:07:09,020 Manu? 683 01:07:11,540 --> 01:07:13,040 apa khabar? 684 01:07:14,250 --> 01:07:15,700 saya masuk. 685 01:07:21,950 --> 01:07:23,450 Kita dah nak makan. 686 01:07:45,250 --> 01:07:46,750 Adakah anda mahu bercakap? 687 01:07:51,910 --> 01:07:53,910 Saya sudah bercakap dengan ayah. 688 01:07:56,620 --> 01:07:58,120 itu bagus. 689 01:08:00,790 --> 01:08:04,000 Saya juga di sini, bila-bila masa yang anda mahu. 690 01:08:07,620 --> 01:08:11,830 Mereka memburu mangsa, mereka membina sarang dengan lumpur, mereka berkumpul. 691 01:08:12,000 --> 01:08:15,500 Mereka tidak mempedulikan anda hari ini, esok atau semalam. 692 01:08:16,200 --> 01:08:21,200 Kami percaya keinginan kami lebih tinggi tetapi dalam akhirnya, kita mengejar perkara yang sama seperti mereka. 693 01:08:23,410 --> 01:08:25,160 - Adakah ia selesai di sana? - Ya. 694 01:08:28,290 --> 01:08:31,870 Ia tidak mempunyai sedikit penekanan pada akhirnya, tetapi ia bagus. 695 01:08:33,160 --> 01:08:34,830 - Felipe. - Dia tidak datang. 696 01:08:38,480 --> 01:08:39,710 Francisco. 697 01:08:43,830 --> 01:08:45,790 Saya tidak melakukannya. 698 01:08:45,950 --> 01:08:47,200 sangat baik. 699 01:09:13,830 --> 01:09:16,790 - Saya telah menghubungi awak. - Telefon saya dimatikan. 700 01:09:18,160 --> 01:09:20,370 Saya tidak faham mengapa mereka mengacaukannya. 701 01:09:21,540 --> 01:09:24,450 Anda betul, saya tidak sepatutnya melakukannya tertinggal kunci kat situ. 702 01:09:27,370 --> 01:09:30,450 apapun. Ia terpaksa berlaku. 703 01:09:40,540 --> 01:09:42,040 Ia adalah saya. 704 01:09:43,290 --> 01:09:44,750 apa maksud awak? 705 01:09:46,080 --> 01:09:47,160 Ia adalah saya. 706 01:09:49,660 --> 01:09:51,120 maafkan saya. 707 01:10:02,660 --> 01:10:06,790 kenapa? Anda tahu betapa pentingnya ia kepada saya. 708 01:10:08,830 --> 01:10:10,450 Apa yang saya dah buat pada awak? 709 01:10:15,410 --> 01:10:18,370 Apa kena mengena aku apa yang anda alami? 710 01:10:21,080 --> 01:10:22,750 Jawab saya, bodoh. 711 01:10:26,790 --> 01:10:28,830 Hadiah hari jadi yang indah. 712 01:10:35,040 --> 01:10:37,250 Van sudah rosak sepenuhnya. 713 01:11:08,160 --> 01:11:09,620 Jawab. 714 01:11:11,950 --> 01:11:13,410 Jawab. 715 01:11:18,830 --> 01:11:20,620 Saya jatuh cinta dengan awak. 716 01:12:07,200 --> 01:12:08,910 tangan awak sejuk. 717 01:12:38,250 --> 01:12:40,160 Apa yang awak buat di sini, Manu? 718 01:12:48,160 --> 01:12:49,750 Apa yang berlaku? 719 01:12:58,290 --> 01:13:01,870 Ketika kita bersama, Saya mula merasakan sesuatu untuk Felipe. 720 01:13:05,160 --> 01:13:07,700 Saya ingin memberitahu anda. Saya ingin memberitahunya. 721 01:13:08,250 --> 01:13:10,000 Saya kacau semuanya. 722 01:13:16,790 --> 01:13:18,370 Apa yang dia cakap? 723 01:13:20,410 --> 01:13:21,870 tiada apa. 724 01:13:22,040 --> 01:13:23,500 Apa maksud awak, tiada apa-apa? 725 01:13:25,410 --> 01:13:26,950 saya pergi. 726 01:13:31,450 --> 01:13:32,910 saya tak tahu. 727 01:13:35,830 --> 01:13:38,080 Saya pasti dia cuba membiarkannya tenggelam. 728 01:13:39,870 --> 01:13:41,500 Teruk apa yang awak buat. 729 01:13:45,250 --> 01:13:46,250 Dan saya memberitahu anda... 730 01:13:46,370 --> 01:13:49,040 Jika mereka ingin bersama, mereka akan bersama. 731 01:13:50,200 --> 01:13:52,200 Itu tidak akan menahannya. 732 01:13:54,290 --> 01:13:56,410 Van itu adalah sekeping najis pula. 733 01:14:02,160 --> 01:14:04,250 Ia adalah pesta besar esok. 734 01:14:07,160 --> 01:14:09,910 Fran menghantar 70 peringatan seminit. 735 01:14:17,160 --> 01:14:18,790 Saya tidak akan pergi. 736 01:14:30,910 --> 01:14:32,370 Ayuh. 737 01:14:35,410 --> 01:14:37,040 Jom dapatkan udara segar. 738 01:17:00,290 --> 01:17:01,750 Rentetan itu baik-baik saja. 739 01:17:01,910 --> 01:17:03,870 Ya, tetapi sekarang mereka lebih baik. 740 01:17:05,000 --> 01:17:06,450 Cubalah. 741 01:17:16,500 --> 01:17:18,000 Pasangkannya. 742 01:17:19,450 --> 01:17:21,450 Amp di Felipe. 743 01:17:23,830 --> 01:17:25,410 Adakah anda bercakap? 744 01:17:29,700 --> 01:17:31,290 Lebih kurang. 745 01:17:37,160 --> 01:17:39,250 Anda adalah timbunan kesengsaraan. 746 01:17:48,500 --> 01:17:50,250 Awak tak nak pergi kan? 747 01:17:55,120 --> 01:17:57,500 Lepas tu jangan pergi. Tidak mengapa. 748 01:18:03,790 --> 01:18:06,620 Tidak mengapa. jangan pergi. 749 01:18:09,450 --> 01:18:12,040 Terdapat banyak band yang bermain tanpa pemain bass, anda tahu? 750 01:18:14,000 --> 01:18:16,040 Ia hanya untuk hari ini. 751 01:18:20,750 --> 01:18:22,660 Esok akan menjadi hari lain. 752 01:18:34,870 --> 01:18:36,620 Bagaimanapun, rentetan itu... 753 01:18:38,870 --> 01:18:40,450 nak rock. 754 01:19:01,120 --> 01:19:02,910 Tuan-tuan, puan-puan, 755 01:19:03,250 --> 01:19:05,830 Saat yang paling mulia telah tiba. 756 01:19:06,450 --> 01:19:10,620 Macam hari nak bergaduh. Tanpa bass ia akan berbunyi najis. 757 01:19:11,370 --> 01:19:13,450 Saya akan cuba memainkan rentetan rendah dengan lebih kuat. 758 01:19:28,870 --> 01:19:31,000 Awak pernah cakap 759 01:19:31,700 --> 01:19:33,870 Bahawa awak perlukan saya 760 01:19:34,620 --> 01:19:39,700 Bahawa tidak ada sesiapa yang boleh memahami anda dengan baik. 761 01:19:40,620 --> 01:19:42,410 Awak pernah cakap 762 01:19:43,290 --> 01:19:45,750 Kami adalah segala-galanya 763 01:19:46,410 --> 01:19:48,160 Tetapi keesokan harinya 764 01:19:49,660 --> 01:19:51,500 sebaliknya. 765 01:19:52,660 --> 01:19:54,330 Apa yang berlaku? 766 01:19:55,620 --> 01:19:57,790 Apa yang saya buat salah? 767 01:19:58,250 --> 01:20:00,120 Saya tidak dapat berkata apa-apa 768 01:20:00,200 --> 01:20:00,500 Saya tidak dapat berkata apa-apa 769 01:20:01,200 --> 01:20:03,750 Dan melarikan diri melalui tingkap 770 01:20:04,700 --> 01:20:08,540 Dan kami tidak pernah berjumpa lagi 771 01:20:13,040 --> 01:20:15,080 Awak pernah cakap 772 01:20:15,700 --> 01:20:18,120 Bahawa awak perlukan saya 773 01:20:18,750 --> 01:20:24,200 Bahawa ia adalah mustahil untuk berpisah selama seminggu 774 01:20:25,120 --> 01:20:26,500 Awak pernah cakap 775 01:20:27,120 --> 01:20:29,500 Dengan keyakinan yang luar biasa 776 01:20:30,290 --> 01:20:35,750 Bahawa kita tidak boleh dipecahkan. 777 01:20:36,410 --> 01:20:38,290 Apa yang berlaku? 778 01:20:39,200 --> 01:20:41,160 Semuanya menjadi salah 779 01:20:41,700 --> 01:20:44,040 Saya tidak dapat berkata apa-apa 780 01:20:44,450 --> 01:20:46,910 Dan melarikan diri melalui tingkap 781 01:20:47,410 --> 01:20:51,540 Dan kami tidak pernah berjumpa lagi 782 01:20:56,040 --> 01:20:57,950 Jangan minta saya tinggal 783 01:20:58,290 --> 01:21:03,080 Dirantai di bandar ini 784 01:21:07,450 --> 01:21:10,120 Saya perlu bersama awak 785 01:21:10,450 --> 01:21:13,700 Walaupun hanya sekejap 786 01:21:17,000 --> 01:21:20,290 Bila saya dekat awak 787 01:21:24,370 --> 01:21:29,330 Saya mengembangkan sayap 788 01:21:30,200 --> 01:21:35,040 Anda adalah ubat untuk syaitan saya 789 01:21:47,660 --> 01:21:53,950 Saya mengembangkan sayap 790 01:21:56,910 --> 01:22:00,040 Lagu terakhir malam itu dipanggil "Tiada yang Akan Berubah". 791 01:22:00,500 --> 01:22:03,250 Saya akan tunggu awak di pantai 792 01:22:06,370 --> 01:22:09,120 Saya tidak tahu sama ada awak akan mencari saya 793 01:22:12,370 --> 01:22:15,290 Jejak tapak kaki 794 01:22:17,540 --> 01:22:20,830 Jangan sampai ke mana-mana. 795 01:22:23,540 --> 01:22:28,870 Tiada apa yang akan berubah. 796 01:22:40,750 --> 01:22:42,950 Saya akan tunggu awak di pantai 797 01:22:43,290 --> 01:22:45,040 Selama mana yang diperlukan 798 01:22:46,040 --> 01:22:48,790 Saya terus menambah perkataan 799 01:22:48,950 --> 01:22:51,040 Itu tidak bermakna apa-apa 800 01:22:51,750 --> 01:22:53,410 Saya akan biarkan... 801 01:22:53,910 --> 01:22:56,830 Semuanya bertukar menjadi bising 802 01:22:57,450 --> 01:22:59,500 Saya akan menunggu untuk... 803 01:22:59,660 --> 01:23:02,500 Anda untuk datang dan memahaminya 804 01:23:03,370 --> 01:23:08,870 Jangan pergi malam ini. 805 01:23:21,410 --> 01:23:24,080 awak memang macam tu 806 01:23:25,160 --> 01:23:27,080 Seperti matahari 807 01:23:28,000 --> 01:23:30,870 Dan saya berputar di sekeliling awak 808 01:23:32,660 --> 01:23:34,910 awak memang macam tu 809 01:23:36,450 --> 01:23:38,040 Seperti matahari 810 01:23:39,370 --> 01:23:42,700 Dan saya berputar di sekeliling awak 811 01:26:36,250 --> 01:26:37,700 awak buat apa? 812 01:26:39,700 --> 01:26:41,160 tiada apa. 813 01:26:46,330 --> 01:26:47,870 Sejuk tak? 814 01:26:48,040 --> 01:26:49,500 Ya, sudah tentu. 815 01:26:49,950 --> 01:26:51,410 Ia bagus, walaupun. 816 01:27:24,830 --> 01:27:26,370 Ia membeku. 817 01:27:26,500 --> 01:27:28,000 memang bagus. 818 01:27:49,370 --> 01:27:50,830 Tidak mengapa. 819 01:28:01,370 --> 01:28:02,500 Ayah? 820 01:28:05,500 --> 01:28:07,290 Awak nak bunuh saya. 821 01:28:13,330 --> 01:28:14,790 Di manakah anda? 822 01:28:15,970 --> 01:28:17,020 Di pantai. 823 01:28:24,410 --> 01:28:26,040 Bunyinya bagus 824 01:28:26,750 --> 01:28:28,200 Hebat. 825 01:28:32,330 --> 01:28:33,790 boleh saya bantu? 826 01:28:34,700 --> 01:28:37,500 Kita kena bangunkan semua orang sebelum ayah saya sampai. 827 01:28:46,370 --> 01:28:48,120 Sol tinggal di sini. 828 01:28:48,500 --> 01:28:50,290 Saya ingin memberitahu anda. 829 01:28:57,540 --> 01:28:59,410 Saya tidak tahu ia seperti ini. 830 01:29:14,290 --> 01:29:15,750 Adakah ia marahkan anda? 831 01:29:19,080 --> 01:29:21,080 Saya marah kerana anda menderita. 832 01:29:30,040 --> 01:29:31,910 Tidakkah terlintas di fikiran anda? 833 01:29:32,660 --> 01:29:35,000 Tidak... saya tidak tahu. 834 01:29:41,250 --> 01:29:42,700 Maaf. 835 01:29:44,870 --> 01:29:46,370 Kenapa minta maaf? 836 01:29:58,750 --> 01:30:00,330 Apa yang awak buat, bodoh? 837 01:30:00,500 --> 01:30:01,950 Bergerak. 838 01:32:15,870 --> 01:32:18,620 Ayah buat pizza. Yang awak suka. 839 01:32:20,160 --> 01:32:22,950 Adakah anda telah membekukannya? Tidak, Manu. 840 01:32:30,500 --> 01:32:32,450 Bila kita nak sambung dengan permainan? 841 01:32:32,870 --> 01:32:34,750 - Bila-bila masa anda mahu. - Hari ini. 842 01:32:36,540 --> 01:32:38,620 Amp awak ada di rumah saya. 843 01:32:38,790 --> 01:32:40,870 Ya, simpan untuk sementara waktu. 844 01:32:43,080 --> 01:32:46,660 Saya ingin mendapatkan beberapa peralatan supaya kita boleh mula merakam. 845 01:32:47,700 --> 01:32:49,950 Kami memerlukan kad bunyi. 846 01:32:53,450 --> 01:32:55,700 Adakah anda merakam dengan kumpulan lain? 847 01:32:57,250 --> 01:32:59,620 Mereka melakukannya, tetapi tidak dengan saya lagi. 848 01:33:02,330 --> 01:33:05,500 Jangan jadi batang. Awak tahu hati saya milik awak. 849 01:33:10,450 --> 01:33:12,540 Saya mahu merakam "Ace of Coins". 850 01:33:14,540 --> 01:33:16,040 Dan yang baru? 851 01:33:16,540 --> 01:33:18,040 Ya, yang itu juga. 852 01:33:21,330 --> 01:33:22,790 Luangkan masa anda! 853 01:33:24,000 --> 01:33:25,700 Bagaimana keadaan Sol? 854 01:33:27,080 --> 01:33:30,040 Kami banyak bertengkar, tetapi kemudian kita berbaik-baik. 855 01:33:31,450 --> 01:33:33,500 Tetapi saya tidak tahu sama ada dia tinggal. 856 01:33:33,660 --> 01:33:36,410 Ia kelihatan seperti ibu bapanya nak gerak balik lagi. 857 01:33:36,540 --> 01:33:38,040 Kita akan lihat. 858 01:33:38,660 --> 01:33:40,120 Ayuh, kawan-kawan! 859 01:33:41,700 --> 01:33:44,660 Pasukan biasa? Kalau nak kalah, boleh. 860 01:33:48,290 --> 01:33:49,790 Ayuh. 861 01:33:50,330 --> 01:33:52,290 Kami pergi. 862 01:33:53,750 --> 01:33:55,500 Lulus. 863 01:33:55,660 --> 01:33:57,450 - Lari Feli! - Sini! 864 01:34:04,750 --> 01:34:06,200 Ayuh. 865 01:34:06,700 --> 01:34:08,750 - Tidak! - Matlamat! 866 01:34:12,620 --> 01:34:14,080 Ayuh! 867 01:34:17,250 --> 01:34:18,750 Lulus, Feli! 868 01:34:22,620 --> 01:34:24,000 Ayuh, saya di sini. 869 01:34:29,500 --> 01:34:31,910 buatlah! 870 01:34:33,040 --> 01:34:34,500 Berhenti! 871 01:34:41,080 --> 01:34:42,620 Bawa dia! 872 01:34:42,790 --> 01:34:44,410 awak ni dahsyat. 873 01:34:49,330 --> 01:34:50,790 Tandakan dia. 874 01:34:53,120 --> 01:34:55,000 Tandakan dia, Feli! 875 01:34:55,410 --> 01:34:56,870 Ayuh, ambil bola! 876 01:34:58,160 --> 01:34:59,660 Pergi dapatkan dia. 877 01:35:02,750 --> 01:35:04,250 awak pergi mana? 878 01:35:17,620 --> 01:35:19,120 Mari pergi Mauro! bergerak! 879 01:35:19,290 --> 01:35:20,790 Ambil bola jika anda boleh! 880 01:35:28,700 --> 01:35:30,160 Ayuh! 881 01:36:20,830 --> 01:36:22,620 - Pada tanda saya. - Ya. 882 01:36:22,790 --> 01:36:24,290 Jus tidak terlalu banyak. 883 01:36:25,910 --> 01:36:27,660 Ayuh, naikkan sedikit. 884 01:36:30,330 --> 01:36:31,790 - Betul ke? - Ya, betul. 885 01:36:33,290 --> 01:36:34,790 Cukuplah. 886 01:36:41,160 --> 01:36:42,750 Dan bunyi itu? 887 01:36:45,330 --> 01:36:47,290 - Patutkah kita? - Hentikan, kawan.