1
00:00:16,383 --> 00:00:18,885
Богинята на смъртта
се издига отново.

2
00:00:18,969 --> 00:00:20,804
Благодарение на вашето ръководство.

3
00:00:22,139 --> 00:00:23,306
ПРЕДИШНО

4
00:00:23,390 --> 00:00:26,852
Ахилия ще почете тази къща
в шибания Primus!

5
00:00:29,563 --> 00:00:32,399
- Може ли да се бие?
- До края на месеца.

6
00:00:32,482 --> 00:00:34,568
Който се отличава от останалите,
освен Ахилия?

7
00:00:34,651 --> 00:00:36,278
Има само един.

8
00:00:36,361 --> 00:00:39,740
Цезар маневрира с Помпей
да се съюзят с него и Крас.

9
00:00:39,823 --> 00:00:44,953
Ако образуват триумвирата, републиката
и всеки ще бъде обект на голяма загриженост.

10
00:00:45,036 --> 00:00:47,664
Бях посъветван да обмисля
бракът с Помпей.

11
00:00:47,748 --> 00:00:50,250
Той просто се жени
за власт и статус.

12
00:00:50,333 --> 00:00:52,544
- Кой мъж не го прави?
- Човекът пред теб.

13
00:00:53,336 --> 00:00:54,796
моята богиня.

14
00:00:56,381 --> 00:00:59,551
Виждам как те гледа.
И как я гледа.

15
00:00:59,634 --> 00:01:02,471
Искате да ми откажете същия комфорт
Какво търсиш в проститутката си?

16
00:01:02,554 --> 00:01:04,181
И не ме наричай повече сине.

17
00:01:04,264 --> 00:01:07,517
Ти си миналото.
Ковам собственото си бъдеще.

18
00:02:11,081 --> 00:02:15,502
Би било сериозна загуба, ако нещо
така че беше позволено да се случи.

19
00:02:15,585 --> 00:02:18,797
Габон не би предложил
дъщеря му на Помпей

20
00:02:18,880 --> 00:02:21,800
ако не се беше намесил
в предложението за съюз с Quinto Termo.

21
00:02:21,883 --> 00:02:23,885
Ще се омъжи ли Виридия за Помпей?

22
00:02:23,969 --> 00:02:26,137
Отстъпление! И двете.

23
00:02:26,221 --> 00:02:27,222
баба.

24
00:02:31,142 --> 00:02:34,980
Ти отмени всичко, което Крас
и моят благороден съпруг работеше.

25
00:02:35,063 --> 00:02:36,773
Трябва да има
начин да се предотврати това.

26
00:02:38,275 --> 00:02:40,193
Това е сватбата
с Помпей кой те мотивира?

27
00:02:41,069 --> 00:02:43,196
Или помислете за Viridia
в прегръдките на друг?

28
00:02:44,281 --> 00:02:47,951
- Разсейвате се от неотложна грижа.
- И ти се отклоняваш от разума,

29
00:02:48,034 --> 00:02:51,204
желаещ някого
далеч над неговата позиция.

30
00:02:51,288 --> 00:02:53,540
Моите желания не променят фактите.

31
00:02:53,623 --> 00:02:55,542
Ако Помпей се ожени за Виридия,

32
00:02:55,625 --> 00:02:58,295
той ще бъде подравнен
с Габонио завинаги

33
00:02:58,378 --> 00:03:00,213
и ще има някой
на Сената на ваша страна,

34
00:03:00,297 --> 00:03:05,552
като ги манипулира според волята си
срещу Крас и нейния проклет съпруг.

35
00:03:05,635 --> 00:03:08,805
Ще изпратя съобщение до Цезар,
информирайки го за неговия провал.

36
00:03:09,472 --> 00:03:12,475
Предлагам ви да направите същото
нещо, което да предупреди Крас.

37
00:03:22,527 --> 00:03:24,863
Говорих с него
преди да се изправи пред града.

38
00:03:26,573 --> 00:03:27,616
Не бяха мили думи.

39
00:03:31,828 --> 00:03:34,831
Никога не е имало баща и син
че не са се карали.

40
00:03:37,584 --> 00:03:40,962
Иска ми се да бях умрял
на мястото си на арената.

41
00:03:47,260 --> 00:03:48,511
Той не би искал това.

42
00:03:49,596 --> 00:03:52,599
Думи, изречени в гняв никога
те ще заличат любовта му към теб.

43
00:03:57,187 --> 00:03:58,480
Какво трябва да се направи с него?

44
00:03:59,856 --> 00:04:04,444
Той ще бъде измит и увит в плащаница,
и след това отведен на погребалната клада.

45
00:04:10,325 --> 00:04:12,285
Ще се измие
само от ръцете ми.

46
00:04:13,036 --> 00:04:14,037
Така ще бъде.

47
00:04:16,456 --> 00:04:17,457
доктор?

48
00:04:22,462 --> 00:04:23,755
Как да се преодолее това?

49
00:04:25,465 --> 00:04:27,175
Поддържайки го близо
тези, които остават.

50
00:04:55,537 --> 00:04:58,206
- Кой отне живота му?
- Цитат.

51
00:04:59,040 --> 00:05:00,417
Тя няма име.

52
00:05:01,251 --> 00:05:02,711
Дали жена е убила Селадус?

53
00:05:02,794 --> 00:05:05,088
Не знам дали такова същество
може да се нарече така.

54
00:05:06,548 --> 00:05:09,217
Ако не бях
бие се и е ранен в ръката,

55
00:05:09,300 --> 00:05:11,886
Бих го изпратил
към шибания свят на мъртвите.

56
00:05:11,970 --> 00:05:13,263
Несигурен изход.

57
00:05:13,930 --> 00:05:17,392
Cita има боен стил
Различен от всички, които съм виждал.

58
00:05:17,475 --> 00:05:18,643
Кучката може да бъде колос,

59
00:05:18,727 --> 00:05:21,855
но все пак ще отмъстя
за това, което ми взе.

60
00:05:21,938 --> 00:05:23,023
от теб?

61
00:05:24,441 --> 00:05:26,609
Момчето загуби баща си.

62
00:05:26,693 --> 00:05:30,071
И загубих единствения мъж
в тази къща, която нарекох приятел.

63
00:05:30,155 --> 00:05:33,533
Спокойно през следващите няколко дни
да се подготвим за това, което предстои.

64
00:05:33,616 --> 00:05:34,743
Трябва да го видя.

65
00:05:36,703 --> 00:05:39,664
Тархон подготвя баща си
за погребални обреди.

66
00:05:40,248 --> 00:05:42,459
Ти ме отричаш
възможността да се сбогуваме?

67
00:05:43,043 --> 00:05:45,170
Последните думи
споделените услуги са за тази цел.

68
00:05:45,253 --> 00:05:47,172
Говорихме за сина му.

69
00:05:48,423 --> 00:05:51,051
И разкъсването, което се образува
сред тях заради мен.

70
00:05:51,134 --> 00:05:55,513
Раздорът рядко просперира
в едно сърце.

71
00:05:56,222 --> 00:06:01,895
Опитах се да намеря решение
към Селадус, но се провалих в опита.

72
00:06:04,397 --> 00:06:05,774
Тархон все още е жив.

73
00:06:07,650 --> 00:06:12,906
Почитай паметта на баща му
и се отървете от минали конфликти.

74
00:06:50,819 --> 00:06:52,862
Аз съм твоят баща, Тархон.

75
00:06:53,613 --> 00:06:55,698
ти си мой син

76
00:06:56,699 --> 00:07:00,703
Искам да те видя да ставаш
над всички останали.

77
00:07:28,815 --> 00:07:33,486
още веднъж,
чувстваме горчивата болка от загубата.

78
00:07:35,822 --> 00:07:40,785
Топла и скъпа прегръдка,
изтръгнат от нас твърде рано.

79
00:07:41,578 --> 00:07:46,374
Но ще преодолеем цялата тъга
и гледай към идните дни.

80
00:07:47,458 --> 00:07:50,086
Тъмно и...

81
00:07:55,175 --> 00:07:58,553
несигурно...
както се представя ситуацията.

82
00:09:23,263 --> 00:09:24,597
Ахилия!

83
00:09:27,725 --> 00:09:29,018
Дива пираня.

84
00:09:30,645 --> 00:09:31,688
изчезвай.

85
00:09:32,981 --> 00:09:34,816
Ръката ви вече не ви притеснява?

86
00:09:35,817 --> 00:09:39,195
Болката продължава,
но полезността беше възстановена.

87
00:09:39,279 --> 00:09:42,073
Изминаването на дните лекува
дори най-дълбоките рани.

88
00:09:47,495 --> 00:09:48,955
Не всички рани.

89
00:09:59,674 --> 00:10:01,592
Ще дойде ли Помпей в Копуа?

90
00:10:01,676 --> 00:10:05,513
За среща с Габонио
и говори за съюза с Виридия.

91
00:10:08,182 --> 00:10:09,267
Ами Цезар?

92
00:10:10,351 --> 00:10:12,979
- Той придружава ли консула?
- Следвай.

93
00:10:14,814 --> 00:10:17,233
И той иска да говори с теб.

94
00:10:43,801 --> 00:10:45,636
Имало ли е по-красива жена?

95
00:10:47,805 --> 00:10:48,931
Не се чувствам красива.

96
00:10:49,515 --> 00:10:52,852
Никаква жена
Тя вижда себе си така, както я вижда светът.

97
00:10:54,145 --> 00:10:59,025
Все пак погледнете отражението си
в очите на любящата майка

98
00:10:59,108 --> 00:11:02,737
и да знаеш, че си красива.

99
00:11:04,864 --> 00:11:05,865
Остави ни.

100
00:11:07,992 --> 00:11:09,786
Това беше на баба ти.

101
00:11:09,869 --> 00:11:14,123
Иска ми се тя все още да диша
да я видя толкова високо.

102
00:11:15,958 --> 00:11:18,252
- Разкажи ми за него.
- Помпей?

103
00:11:21,381 --> 00:11:26,469
Вие сте добре запознат
във военните победи

104
00:11:26,552 --> 00:11:30,765
и в лаврите, обсипани върху него,
каквито са всички римляни.

105
00:11:33,267 --> 00:11:35,645
Казват, че му е студено.

106
00:11:38,272 --> 00:11:39,482
Искам да знам за човека.

107
00:11:48,616 --> 00:11:51,369
Той е завладяващ,
усмивка и отношение.

108
00:11:53,663 --> 00:12:00,461
Все пак от време на време,
далечна и студена.

109
00:12:00,545 --> 00:12:04,215
Като всички мъже
в зависимост от времето и настроението.

110
00:12:05,341 --> 00:12:06,759
Баща ми не е такъв.

111
00:12:08,177 --> 00:12:13,182
Формира се мнението му за баща му
през очите на любимата дъщеря.

112
00:12:13,266 --> 00:12:18,438
Ясната визия на съпругата
обхваща всички аспекти на...

113
00:12:21,691 --> 00:12:23,776
сложна връзка.

114
00:12:23,860 --> 00:12:28,656
Думите ти не носят първоначалната емоция
във връзка с брака с Помпей.

115
00:12:28,739 --> 00:12:30,658
Те само предупреждават за реалността.

116
00:12:31,325 --> 00:12:35,872
Освободете се от идеята за любов
и се фокусирайте върху ползите

117
00:12:35,955 --> 00:12:40,460
- и защитата, която такъв съюз ще осигури.
- Защита?

118
00:12:41,544 --> 00:12:44,547
Каква предполагаема заплаха изисква това?

119
00:12:48,384 --> 00:12:50,136
Всички мъже
минават от този живот.

120
00:12:50,219 --> 00:12:55,057
Когато дойде този жалък ден,
и баща му се поддават на тъжната традиция,

121
00:12:56,434 --> 00:12:58,144
искаме да сме сигурни

122
00:12:58,227 --> 00:13:04,734
че ще бъдете защитени
от онези, които ти желаят зло.

123
00:13:05,735 --> 00:13:08,821
За чичо Сервий ли говориш?

124
00:13:13,284 --> 00:13:18,581
Трябва да се тревожим
с него и много други.

125
00:13:25,046 --> 00:13:27,924
Така че съюзът
не само е от полза за Републиката,

126
00:13:29,926 --> 00:13:33,513
но и предпазва
и почитай майка и дъщеря.

127
00:13:35,264 --> 00:13:39,101
Ти си този, който ме почита.

128
00:13:40,102 --> 00:13:43,773
спри да говориш
върти се и да тръгваме.

129
00:13:43,856 --> 00:13:46,943
Не искам Помпей
изчакайте, когато пристигнете.

130
00:13:53,616 --> 00:13:54,617
аз съм готов

131
00:14:18,307 --> 00:14:21,811
Объркването ти
създаден току-що пристигна.

132
00:14:46,706 --> 00:14:50,320
АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ:
ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com

133
00:14:57,013 --> 00:15:00,683
- Дълго време бях далеч от прегръдките ти.
- И аз съм твоя.

134
00:15:05,021 --> 00:15:07,898
Пожелавам на съпруга си
е бил убит от Спартак

135
00:15:07,982 --> 00:15:09,900
за да бъда обещаната булка.

136
00:15:09,984 --> 00:15:14,655
Такъв човек е пропилян
с жена с малък опит.

137
00:15:15,448 --> 00:15:16,532
консул.

138
00:15:16,616 --> 00:15:21,537
C�pua се радва най-накрая
получи такава благородна компания.

139
00:15:21,621 --> 00:15:25,333
Извинете за забавянето, сенатор. Цезар
и имах много да говоря.

140
00:15:25,416 --> 00:15:27,877
Отложено удоволствие
само повишено удоволствие.

141
00:15:27,960 --> 00:15:31,339
Помниш ли любимата ми
жена и моята любима дъщеря.

142
00:15:32,923 --> 00:15:34,258
Те са отбелязани в паметта.

143
00:15:36,218 --> 00:15:38,554
Последният път, когато се видяхме,
ти беше просто дете.

144
00:15:40,389 --> 00:15:41,724
Вие разцъфтяхте.

145
00:15:43,267 --> 00:15:45,853
- Ти ме ласкаеш.
- Той казва очевидното.

146
00:15:47,480 --> 00:15:48,522
точно така

147
00:15:49,815 --> 00:15:52,209
И това сериозно ли е, Кайо?

148
00:15:52,608 --> 00:15:55,029
Човекът на Крас в Капуа?

149
00:15:55,112 --> 00:15:56,447
В целия си блясък.

150
00:15:57,919 --> 00:15:59,921
Чувствам се чест в твое присъствие,
консул.

151
00:16:00,170 --> 00:16:03,704
Кайо ми разказваше истории
за твоята набия.

152
00:16:04,061 --> 00:16:06,858
Ще оставя настрана
несъгласието с Крас

153
00:16:07,077 --> 00:16:09,001
и ще стана свидетел на зрелището.

154
00:16:10,753 --> 00:16:14,090
Да се оттеглим в имението
сериозно, за да задоволи това желание.

155
00:16:14,173 --> 00:16:16,008
Ще се присъединя към вас скоро.

156
00:16:16,092 --> 00:16:17,968
но първо,
Искам да говоря с Габонио

157
00:16:18,052 --> 00:16:20,805
за предложението на съюза
с благородната си дъщеря.

158
00:16:22,139 --> 00:16:23,974
Моето имение е твое.

159
00:16:24,058 --> 00:16:26,894
Да се оттеглим от слънцето
обяд, за да се освежим.

160
00:16:26,977 --> 00:16:29,563
И планирайте божествено бъдеще
в полза на всички.

161
00:16:31,315 --> 00:16:35,319
Усмихни се, мамка му,
или ще ти отнема живота тук.

162
00:16:42,451 --> 00:16:44,704
Няма ме за кратко
и когато се върнеш,

163
00:16:44,787 --> 00:16:48,833
- Намирам пикня вместо вино.
- Съжалявам, аз...

164
00:16:48,916 --> 00:16:52,002
Дишаш ли още
благодарение на покровителството на Крас!

165
00:16:52,086 --> 00:16:55,506
без това,
глупаците, които го имат в сърцата си

166
00:16:55,589 --> 00:16:57,925
щяха да оплакват смъртта му.

167
00:16:58,008 --> 00:17:00,928
Не те ли предупредих да не му вярваш?

168
00:17:01,011 --> 00:17:04,473
Мъже като този вярват, че могат
излъжете началниците си.

169
00:17:08,144 --> 00:17:12,106
прошка. Съжалявам най-много
за моята минала грешна преценка.

170
00:17:12,648 --> 00:17:16,652
Но ще погледна към хоризонта и ще намеря
решение на настоящата дилема.

171
00:17:16,736 --> 00:17:19,280
На жабата растат крила
и ставам малко гълъбче.

172
00:17:19,363 --> 00:17:21,699
Боговете правят това
чудеса всеки ден.

173
00:17:21,782 --> 00:17:24,785
И благославяха сериозните
с благородна цел.

174
00:17:24,869 --> 00:17:26,704
какво си мислиш

175
00:17:26,787 --> 00:17:30,374
Втвърден за действие,
Консултирах се с Крас чрез съобщение,

176
00:17:30,458 --> 00:17:32,376
и ние сме съгласни
с пътя напред.

177
00:17:33,419 --> 00:17:35,921
Осветете пътя,
за да мога да го последвам.

178
00:17:36,005 --> 00:17:39,759
Ако Габон вече не е сенатор,
Интересът на Помпей ще намалее.

179
00:17:40,468 --> 00:17:42,970
Искате ли да премахнете
Габон от Сената?

180
00:17:43,929 --> 00:17:46,640
Не, възнамерявам да го премахна
на живия свят.

181
00:17:47,349 --> 00:17:51,312
Ще убиеш ли стария глупак? как
Ще направите ли това, без да изцапате ръцете си?

182
00:17:51,395 --> 00:17:54,106
Делегиране на задачата
на някой друг.

183
00:17:58,652 --> 00:17:59,653
не

184
00:18:04,492 --> 00:18:08,370
Виридия поставя бащата по-горе
от всички останали.

185
00:18:09,747 --> 00:18:13,292
- Трябва да има друг начин.
- Тогава създайте алтернатива.

186
00:18:18,589 --> 00:18:19,757
не мога да го направя

187
00:18:19,840 --> 00:18:24,220
Ако съюзът напредне,
Крас ще оттегли спонсорството си.

188
00:18:24,303 --> 00:18:28,933
И в резултат на това,
ще се изложиш, сериозно.

189
00:18:29,016 --> 00:18:31,227
Осигурете съдбоносно заключение,

190
00:18:31,310 --> 00:18:34,104
и той ще има желание
да приеме молбата ви

191
00:18:34,188 --> 00:18:38,108
за възстановяване на разрушената арена
от Спартак и неговите бунтовници,

192
00:18:38,192 --> 00:18:42,404
като ви дава контрол над него
и всички игри в C�pua.

193
00:18:46,200 --> 00:18:49,119
- Той обеща ли това?
- Прометей.

194
00:18:51,163 --> 00:18:53,624
Вие сте свободен, сериозен човек.

195
00:18:53,707 --> 00:18:58,087
Носенето на такава отговорност
че такава власт позволява.

196
00:18:59,380 --> 00:19:01,715
Изборът е ваш.

197
00:19:13,435 --> 00:19:16,438
Съобщението, носещо предложението
сватбата беше много неочаквана.

198
00:19:18,274 --> 00:19:20,442
Беше ли приета?

199
00:19:23,195 --> 00:19:26,115
Трудно е да се съсредоточиш
в семейното щастие,

200
00:19:26,198 --> 00:19:28,284
когато други спешни интереси
тревожи ме.

201
00:19:29,159 --> 00:19:32,621
Такива са тегобите
на консул на Републиката.

202
00:19:32,705 --> 00:19:36,792
- Точно като Крас.
- Вие сте огледала един на друг,

203
00:19:37,376 --> 00:19:41,130
еднакво представляващи
най-високата позиция в Сената.

204
00:19:41,213 --> 00:19:42,631
Поставяте ли ни на едно ниво?

205
00:19:44,466 --> 00:19:49,638
Бих искал да разтоваря напрежението
и постигане на консенсус.

206
00:19:49,722 --> 00:19:51,098
Аз също.

207
00:19:52,683 --> 00:19:55,686
За съжаление сме
на противоположни страни в Сената.

208
00:19:56,520 --> 00:19:58,814
Крас търси фискална политика
да напълниш хазната си,

209
00:19:58,898 --> 00:20:02,443
и търся нещо по-почтено:
виж моите хора,

210
00:20:02,526 --> 00:20:05,029
от решаващо значение за поражението на Спартак,
възнаграден със земя

211
00:20:05,112 --> 00:20:07,531
и пропорционални пари
на вашите усилия.

212
00:20:10,576 --> 00:20:14,246
Пътят може още да бъде разкрит,
колкото и да е тясна.

213
00:20:18,208 --> 00:20:20,085
Нека се ориентираме внимателно
за възможностите.

214
00:20:21,086 --> 00:20:24,632
Ако гласът ми може да мотивира Сената
към твоите желания,

215
00:20:24,715 --> 00:20:29,595
Така че може би вашият може
подкрепят желанията на Крас.

216
00:20:31,680 --> 00:20:32,681
Може би.

217
00:20:32,765 --> 00:20:36,352
Такова споразумение
ще трябва да разпусне армиите

218
00:20:36,435 --> 00:20:38,192
пред вратите на Рим,

219
00:20:38,365 --> 00:20:40,564
контингенти и на двамата пратеници

220
00:20:40,648 --> 00:20:43,108
за растящите
Киликийска заплаха.

221
00:20:43,943 --> 00:20:46,320
Превърнали са се в досада.

222
00:20:46,403 --> 00:20:48,715
И искам всички
бъди разпнат

223
00:20:48,950 --> 00:20:51,113
за обида
срещу измъчени граждани,

224
00:20:51,367 --> 00:20:53,410
тези повече
близки до мен сред тях.

225
00:20:57,456 --> 00:20:59,625
Разкажи ми за дъщеря си.

226
00:21:01,126 --> 00:21:04,296
Очите му гледаха
Това е нейната красота, нали?

227
00:21:04,380 --> 00:21:08,425
Славно. все пак
Питам за акъла на жената.

228
00:21:09,218 --> 00:21:10,913
Тя има остър интелект,

229
00:21:11,702 --> 00:21:14,014
има знания
на литературата,

230
00:21:15,349 --> 00:21:18,528
реторика, логика,
историите, езиците,

231
00:21:18,529 --> 00:21:19,853
като грък
втора природа.

232
00:21:19,937 --> 00:21:21,605
Не си разбрал въпроса.

233
00:21:22,523 --> 00:21:25,734
Как пречупва ума й
за желанията на съпруга?

234
00:21:35,411 --> 00:21:39,289
Тя разбира смисъла
от думата "мито".

235
00:21:47,256 --> 00:21:49,133
И всичко, което това предполага.

236
00:21:59,977 --> 00:22:02,229
Страхувам се, че ти
са загубили играта.

237
00:22:08,444 --> 00:22:10,404
Но той спечели известен зет.

238
00:22:13,240 --> 00:22:14,533
Радва сърцето ми.

239
00:22:17,244 --> 00:22:21,040
Но знай, че бие с любов
на баща за единствената си дъщеря.

240
00:22:21,999 --> 00:22:25,169
Дъщеря, която искам
виж щастлив и обгрижван.

241
00:22:26,754 --> 00:22:30,257
С цялата любезност и уважение
че можете да си представите.

242
00:22:32,676 --> 00:22:34,344
Това е славата на Републиката.

243
00:22:36,346 --> 00:22:40,225
извинявам се не
Искаме да прекъснем играта ви.

244
00:22:40,309 --> 00:22:43,270
Играта пристигна
до задоволително заключение.

245
00:22:46,607 --> 00:22:50,069
Благослови боговете, дъще.
Ще се жениш.

246
00:22:53,197 --> 00:22:55,032
Каква чудесна новина.

247
00:22:57,910 --> 00:22:58,911
Всъщност.

248
00:22:59,995 --> 00:23:03,749
Очаквам с нетърпение консумацията
на единството между нашите семейства,

249
00:23:03,832 --> 00:23:05,042
Скъпа Виридия.

250
00:23:08,253 --> 00:23:11,298
Никога не бих могъл
мечтаех за този ден.

251
00:23:29,483 --> 00:23:30,484
Ахилия...

252
00:23:40,619 --> 00:23:41,912
какво гледаш

253
00:23:44,164 --> 00:23:46,041
съжалявам
За момент си помислих...

254
00:23:46,125 --> 00:23:48,293
не ми пука
с това, което мислиш.

255
00:23:49,670 --> 00:23:51,672
Вие твърдите
клетката на баща ти като твоя?

256
00:23:51,755 --> 00:23:54,716
Това е мое право като син.

257
00:23:54,800 --> 00:23:56,468
Той не би искал това.

258
00:23:56,552 --> 00:23:59,596
ти и аз В постоянна опозиция.

259
00:23:59,680 --> 00:24:03,308
Така че се откажете от шампионската титла
и гледайте как раздорът изчезва.

260
00:24:03,392 --> 00:24:06,555
само за това мислиш,
дори сега?

261
00:24:07,650 --> 00:24:08,605
Слава на арената?

262
00:24:08,689 --> 00:24:12,693
Мисля само да отмъстя за баща си.

263
00:24:12,776 --> 00:24:14,486
Бийте се в пясъците
в проклетия Примус,

264
00:24:14,570 --> 00:24:17,156
и отнеме живота на цитата
който ми го взе.

265
00:24:17,239 --> 00:24:19,783
Това отмъщение
не ти принадлежи.

266
00:24:20,659 --> 00:24:22,870
Аз съм шампионът на тази къща.

267
00:24:24,913 --> 00:24:27,412
Пелерина взета
без нужен спор...

268
00:24:28,389 --> 00:24:30,002
срещу човека пред него.

269
00:24:31,712 --> 00:24:33,589
Виждам само едно момче.

270
00:24:33,672 --> 00:24:35,382
Ахилия! Тархон!

271
00:24:35,883 --> 00:24:40,762
Помпей пристигна. Във формация.
И успокойте духа си.

272
00:24:53,775 --> 00:24:55,402
Ето откъде започна.

273
00:24:55,485 --> 00:24:58,572
Спартак и неговото въстание
който заплашваше републиката.

274
00:24:59,114 --> 00:25:02,784
Проклетият отне живота
на бившия доминус на тази къща.

275
00:25:02,868 --> 00:25:04,828
Точно като мнозина
видни римляни.

276
00:25:04,912 --> 00:25:07,539
Все пак сериозният мъж оцеля.

277
00:25:07,623 --> 00:25:10,751
- Още не бях от привилегированите.
- да

278
00:25:11,251 --> 00:25:15,464
Гладиаторът, който предаде братята си.
Отново повдигам въпроса...

279
00:25:17,466 --> 00:25:18,884
Как оцеля?

280
00:25:19,138 --> 00:25:20,826
Със смелост и интелигентност.

281
00:25:21,576 --> 00:25:23,972
Подобрено
за годините в Братството.

282
00:25:24,318 --> 00:25:27,517
Със скромен произход
за скромен подарък.

283
00:25:28,602 --> 00:25:31,188
Няма да оценяваме стойността на човека
за избледнялото минало,

284
00:25:31,271 --> 00:25:33,357
но за приноси
аплодиран днес.

285
00:25:34,233 --> 00:25:35,234
Така да бъде.

286
00:25:36,109 --> 00:25:38,028
Ахилия, представи се.

287
00:25:46,161 --> 00:25:48,622
Тя има добра форма,
както беше обещано.

288
00:25:48,705 --> 00:25:51,541
Дивакът едва оцеля
Това е състезание на арената.

289
00:25:51,625 --> 00:25:53,252
Все пак той оцеля. И спечели

290
00:25:53,335 --> 00:25:55,587
срещу по-големи противници
и по-квалифицирани.

291
00:25:55,671 --> 00:25:58,340
Бих искал да оценя заслугите
със собствените си очи.

292
00:25:58,423 --> 00:26:01,301
Каквото пожелае консулът,
Ашур ще осигури.

293
00:26:02,094 --> 00:26:04,888
Изберете от моите хора
който трябва да се изправи пред него.

294
00:26:04,972 --> 00:26:08,475
Всеки е титан
и те ще бъдат страховити противници.

295
00:26:09,518 --> 00:26:10,519
Какво ще кажете за този?

296
00:26:17,401 --> 00:26:21,446
Извинявам се, консуле.
Този човек предлага малко предизвикателство.

297
00:26:22,739 --> 00:26:26,451
Ще ти дам още едно шоу
достоен за такова известно име.

298
00:26:27,286 --> 00:26:29,871
Див, както беше посочено.

299
00:26:29,955 --> 00:26:33,208
Тя ще бъде дисциплинарно наказана
за това, че говори извън позицията си.

300
00:26:33,292 --> 00:26:35,794
- Докторе!
- Чакай.

301
00:26:37,379 --> 00:26:41,758
Тя е смела.
Нещо за възхищение.

302
00:26:44,845 --> 00:26:46,513
Ще разгледаме искането.

303
00:26:47,431 --> 00:26:49,766
Кой бихте избрали
да ме почетеш, шампионе?

304
00:26:51,601 --> 00:26:54,229
Тархон, син на Селад.

305
00:27:01,403 --> 00:27:05,365
- Синът на Целад с радост приема.
- Докторе!

306
00:27:05,449 --> 00:27:07,409
Доставяйте оръжия
обучение в ръцете им.

307
00:27:07,492 --> 00:27:09,911
Обучение? Това не е ли истинска битка?

308
00:27:11,705 --> 00:27:14,333
Ваша воля, консуле. докторе!

309
00:27:15,459 --> 00:27:17,586
Стомана вместо дърво.

310
00:27:19,379 --> 00:27:21,882
- Дакус, осигурете го!
- Ела!

311
00:27:33,435 --> 00:27:36,897
Тя възприе различен стил
по време на Аполинариевите игри.

312
00:27:37,481 --> 00:27:40,067
Обстоятелства на нараняване
изискват промяна в стратегията.

313
00:27:40,150 --> 00:27:41,985
Ще побъбрим ли докато слънцето изгрее?

314
00:27:42,069 --> 00:27:45,906
Подготвят се, консуле. не
В точното време ще имате кръв.

315
00:27:47,657 --> 00:27:51,578
Доставете забавление,
но не преминавайте към фатален конфликт.

316
00:28:01,421 --> 00:28:04,424
Нека това реши
който заслужава шибаната титла.

317
00:28:04,508 --> 00:28:09,096
Благодарност... за възможността
да видя как падаш.

318
00:28:10,764 --> 00:28:12,057
Започнете!

319
00:28:21,817 --> 00:28:24,111
Вашият темперамент не ви разочарова.

320
00:28:30,283 --> 00:28:32,327
Младежът проля кръв.

321
00:28:47,509 --> 00:28:49,094
Той го върна в натура.

322
00:28:49,177 --> 00:28:51,179
Страхотно. Вино.

323
00:29:00,397 --> 00:29:02,899
Вашият шампион изчезва.

324
00:29:02,983 --> 00:29:06,778
Точно като всички мечти
когато се сблъскат със суровата реалност.

325
00:29:24,087 --> 00:29:27,841
Хубав бой! Вземете живота му!

326
00:29:46,735 --> 00:29:51,823
Той се оказа достоен противник,
консул. Също като баща си.

327
00:29:54,409 --> 00:29:57,871
Иска ми се да е жив.

328
00:29:57,954 --> 00:29:58,997
Ахилия...

329
00:30:00,582 --> 00:30:05,253
В добро настроение съм, защото
от предстоящата ми сватба.

330
00:30:05,337 --> 00:30:10,133
Тя е победителят. Животът на момчето
Тя е нейна да прави каквото си иска.

331
00:30:16,973 --> 00:30:18,850
Имаше истинска битка.

332
00:30:19,809 --> 00:30:23,688
И въпреки това живее, защото
от моя дълг към баща ти.

333
00:30:27,234 --> 00:30:29,194
Тя наистина
надминава очакванията.

334
00:30:31,029 --> 00:30:36,785
Като Победоносната Венера от плът
и кост изискваща похвала.

335
00:30:42,165 --> 00:30:46,753
Може би това обожание
бъдете по-подходящи

336
00:30:47,337 --> 00:30:49,047
в по-интимно съзерцание.

337
00:30:53,301 --> 00:30:55,345
Предложението е добре прието.

338
00:30:58,598 --> 00:31:01,101
Окъпете я и я пратете при мен.

339
00:31:01,726 --> 00:31:03,895
Да вземем храна и вино,
тогава.

340
00:31:03,979 --> 00:31:05,438
До уречения час.

341
00:31:08,817 --> 00:31:11,611
Хилара, искам да останеш

342
00:31:13,196 --> 00:31:16,116
и ми помогни
с спешен въпрос.

343
00:31:18,243 --> 00:31:22,622
- Искаш невъзможното, Хилара.
- Това е от жизненоважно значение за тази къща.

344
00:31:22,706 --> 00:31:23,999
Имам предвид за вашия Доминус.

345
00:31:24,708 --> 00:31:27,586
Той никога няма да се върне
вашите чувства.

346
00:31:27,669 --> 00:31:29,421
Ако е в състояние
да имаш чувства.

347
00:31:29,504 --> 00:31:31,715
Вече не се привързвам
на тези надежди.

348
00:31:33,300 --> 00:31:37,220
Но като му помогнете, ще избегнете
кръвопролитието и разрухата...

349
00:31:38,722 --> 00:31:40,432
на всички под този покрив.

350
00:31:44,060 --> 00:31:45,645
Питам те това като приятел...

351
00:31:48,189 --> 00:31:50,108
че някога си прегръщал
над всички останали.

352
00:31:59,784 --> 00:32:03,872
Това проклето прасе. Начинът, по който изглеждаш,
имайки предвид вкуса на вашето месо.

353
00:32:03,955 --> 00:32:07,042
Не е немислимо такова хранене
забранено отвори устните на човека.

354
00:32:09,544 --> 00:32:12,255
Защо изглежда като цвят
пред стрелите на ловеца?

355
00:32:12,339 --> 00:32:13,840
Извинявам се, аз...

356
00:32:13,923 --> 00:32:15,717
Заемете се с подготовката на банята.

357
00:32:16,551 --> 00:32:18,511
Сериозно може
прости на мързеливите ръце,

358
00:32:18,595 --> 00:32:21,473
но роби на римлянин
те никога не трябва да се държат така.

359
00:32:22,223 --> 00:32:23,308
Аз ще приготвя ваната.

360
00:32:28,563 --> 00:32:29,689
Съчувствате ли на момичето?

361
00:32:30,774 --> 00:32:33,443
Тя се оказа малка
хранене във ваше отсъствие.

362
00:32:35,070 --> 00:32:38,615
И сега този съпруг
любовта се върна?

363
00:32:38,698 --> 00:32:42,994
Мислите се обръщат
за по-значително угощение.

364
00:32:50,794 --> 00:32:52,837
Тогава аз съм твоят човек.

365
00:32:55,382 --> 00:32:57,258
Ще спя ли с Помпей?

366
00:32:57,342 --> 00:32:59,719
Това е нещо, което се иска от шампионите.

367
00:32:59,803 --> 00:33:02,430
Спартак и Геник
им беше наредено да направят същото

368
00:33:02,514 --> 00:33:04,057
и те се подчиниха.

369
00:33:05,517 --> 00:33:10,105
Все пак, ако направиш това, което аз
инструктирам, без да бъдеш открит,

370
00:33:10,188 --> 00:33:12,440
Помпей няма да спре
ръката върху теб

371
00:33:12,524 --> 00:33:15,360
не твоя пишка
ще се издигне в такова престъпление.

372
00:33:16,986 --> 00:33:18,363
Ако това е вашето желание.

373
00:33:18,446 --> 00:33:20,990
не искам това

374
00:33:21,074 --> 00:33:24,744
- Но нямам избор.
- Доминус.

375
00:33:29,666 --> 00:33:31,835
Получихте ли това, което поисках?

376
00:33:33,420 --> 00:33:34,504
Месия се погрижи за това.

377
00:33:35,672 --> 00:33:38,007
Тогава може би боговете
Не ни чукай днес.

378
00:33:41,052 --> 00:33:42,637
Изпратете това съобщение.

379
00:33:43,513 --> 00:33:47,225
Тогава вземете Ахилия
за почетен гост.

380
00:33:48,143 --> 00:33:49,144
върви

381
00:33:52,647 --> 00:33:56,609
Момчето, с което се бори,
Защо поискахте живота му?

382
00:33:58,820 --> 00:34:01,698
Това не беше неговият живот
това ме притесни.

383
00:34:03,658 --> 00:34:06,578
Срещнах бащата
него, преди да умре.

384
00:34:08,371 --> 00:34:10,290
Беше ли един от сериозните мъже?

385
00:34:11,458 --> 00:34:15,670
Той беше шампион на тази къща...
за момент.

386
00:34:18,089 --> 00:34:20,550
Е, моят интерес е
в настоящия собственик на титлата.

387
00:34:22,135 --> 00:34:27,474
Кажи ми как се озова
в нашата красива република?

388
00:34:29,309 --> 00:34:34,689
Чрез обстоятелства на нещастие,
като повечето от тези, които се намират така.

389
00:34:36,232 --> 00:34:38,943
Общите са
комфорта на низшия интелект.

390
00:34:39,027 --> 00:34:42,864
Бих искал подробности
по-разкриващо.

391
00:34:47,494 --> 00:34:48,953
Бях продаден на римляните.

392
00:34:50,955 --> 00:34:55,835
- Това не е рядко явление.
- Беше от ръцете на баща ми.

393
00:35:04,427 --> 00:35:05,804
Разкрити са подробности.

394
00:35:08,973 --> 00:35:12,268
Толкова те мразеше, че да те осъди
Робство в друга държава ли е?

395
00:35:13,645 --> 00:35:15,939
Неговата любов към мен
беше неизмеримо.

396
00:35:17,982 --> 00:35:19,526
И все пак, ето ви.

397
00:35:25,740 --> 00:35:28,243
Скитащото копие
отне живота на кралски особи.

398
00:35:31,746 --> 00:35:33,206
Живот, който се заклех да защитавам.

399
00:35:34,040 --> 00:35:36,835
И сега пристигаме
до сърцевината на въпроса.

400
00:35:36,918 --> 00:35:40,171
Такова нещо се наказва
със смъртта в моето царство.

401
00:35:40,255 --> 00:35:43,633
Дайте ме на римляните
Беше милост...

402
00:35:45,426 --> 00:35:47,595
в очите му.

403
00:35:54,561 --> 00:35:57,605
- Бих искал още вино.
- Аз също.

404
00:36:04,946 --> 00:36:08,157
Движиш се с грация
в допълнение към тези с нисък статус.

405
00:36:10,577 --> 00:36:11,703
благодаря

406
00:36:12,662 --> 00:36:15,874
Не беше предназначено да бъде комплимент.
Просто едно наблюдение.

407
00:36:17,834 --> 00:36:21,129
Благодарността остава
въпреки намерението.

408
00:36:35,393 --> 00:36:40,023
Трябва да си призная
че никога не съм спал с нубиец.

409
00:36:42,233 --> 00:36:43,902
Нито пък аз с консул от Рим.

410
00:36:47,071 --> 00:36:51,868
Ако не бях обещал да ценя
Дъщерята на Габон преди часове,

411
00:36:55,288 --> 00:36:58,416
бихме могли
коригират такъв взаимен провал.

412
00:37:00,460 --> 00:37:01,669
какъв срам

413
00:37:21,648 --> 00:37:22,857
Боговете са ядосани.

414
00:37:25,401 --> 00:37:27,111
Кога не са?

415
00:37:30,365 --> 00:37:34,744
Бих избягвал ръба, скалата
Известен с претенциите на нищо неподозиращите.

416
00:37:36,788 --> 00:37:39,749
Защо стената никога не е била възстановена
за да избегнете тези бедствия?

417
00:37:40,333 --> 00:37:43,878
Някои неща не подлежат на ремонт.
Въпреки усилията да се възстанови.

418
00:37:52,345 --> 00:37:56,766
Той идва при мен в сънищата ми.

419
00:37:59,310 --> 00:38:01,312
Често е така
с тези, които загубихме.

420
00:38:04,857 --> 00:38:06,442
Опитвам се да му се обадя.

421
00:38:08,820 --> 00:38:10,488
Езикът обаче се превръща в камък.

422
00:38:13,992 --> 00:38:15,076
Той говори ли ти?

423
00:38:18,621 --> 00:38:19,622
Той говори.

424
00:38:22,750 --> 00:38:23,918
Но не мога да го чуя.

425
00:38:27,088 --> 00:38:29,382
Бих дал всичко да кажа
с него още веднъж.

426
00:38:32,343 --> 00:38:37,515
И един ден ще проговориш.
Точно както аз ще говоря с Opiter.

427
00:38:39,350 --> 00:38:42,603
Когато напуснем този свят да бъде
добре дошли в далечни страни.

428
00:38:48,443 --> 00:38:53,448
Но докато сме на този свят,
Бих искал да помогнеш на Ачилия.

429
00:38:55,783 --> 00:38:59,245
- Тя няма нужда от помощ.
- Тя е от плът и кръв, като всички останали.

430
00:39:00,830 --> 00:39:02,749
И тя ще се изправи срещу скорошния шампион

431
00:39:02,832 --> 00:39:05,376
от Дома на Пркуло
в следващите игри.

432
00:39:07,045 --> 00:39:09,422
Нека й помогнем да си отмъсти.

433
00:39:14,635 --> 00:39:16,012
Бих искал да видя Елата.

434
00:39:17,096 --> 00:39:20,058
Ти загуби
вашият престиж с вашия Dominus.

435
00:39:22,143 --> 00:39:25,438
Все пак ще поръчам
когато е подходящо.

436
00:39:27,940 --> 00:39:29,692
Баща ми не я харесваше.

437
00:39:32,904 --> 00:39:37,617
Самата Атина не би била достойна
на твоята обич в очите му.

438
00:39:50,505 --> 00:39:54,759
Имаш внимателна грация
в допълнение към любезното отношение на годините.

439
00:39:56,928 --> 00:39:59,597
Сърцето ви ще се зарадва
с любящ съпруг

440
00:40:00,515 --> 00:40:03,434
на мястото на един предложен
от необходимост?

441
00:40:06,813 --> 00:40:11,025
Ще намеря радост в знанието
че почитах баща си,

442
00:40:12,944 --> 00:40:14,737
когото ценя най-много.

443
00:40:15,446 --> 00:40:17,657
Не оставяй майка си
чуйте тези думи.

444
00:40:21,285 --> 00:40:25,331
Ще ми липсват мачовете ни
когато вече не живея в тази къща.

445
00:40:27,208 --> 00:40:28,584
Все още си сред нас.

446
00:40:29,627 --> 00:40:32,630
Нека се наслаждаваме на всеки момент.

447
00:40:32,713 --> 00:40:35,925
Подгответе дъската и ще играем.

448
00:40:38,094 --> 00:40:40,054
извинявам се,
пристигна съобщение.

449
00:40:40,138 --> 00:40:42,390
Запазете го за по-късно.

450
00:40:42,473 --> 00:40:45,601
Извинявам се още веднъж.
Идва от самия Помпей.

451
00:40:48,020 --> 00:40:49,105
Дай ми го тук.

452
00:40:52,692 --> 00:40:54,986
Какво съобщава бъдещият съпруг?

453
00:40:57,446 --> 00:40:59,115
Той е в къщата на сериозния мъж

454
00:41:00,199 --> 00:41:02,034
и моли за незабавното ми присъствие.

455
00:41:03,244 --> 00:41:06,372
Отговорете, че съм
за съжаление зает,

456
00:41:06,455 --> 00:41:09,625
и аз ще се справя със срещата
на зазоряване.

457
00:41:09,709 --> 00:41:11,919
- Доминус.
- Чакай.

458
00:41:14,589 --> 00:41:16,382
Задължението
към Републиката го призовава.

459
00:41:17,175 --> 00:41:21,179
Не забравяйте целта
жизненоважно за удоволствието от обикновената игра.

460
00:41:21,262 --> 00:41:23,472
Колкото и да е желано.

461
00:41:27,268 --> 00:41:33,149
Подгответе дъската. ще се върна
веднага щом задължението ми позволи.

462
00:41:48,372 --> 00:41:51,375
Защо ме извикаха
като обикновен роб?

463
00:41:52,084 --> 00:41:54,003
Помпей е господар на собствения си ум.

464
00:41:54,086 --> 00:41:56,714
Не мога да си представя
какви мисли има в него.

465
00:41:57,423 --> 00:41:59,884
Завинаги
великолепен в отговор.

466
00:41:59,967 --> 00:42:03,095
Нещо от вашите началници
може да научи.

467
00:42:03,638 --> 00:42:06,974
Аз служа само на Републиката и тези
които я водят през най-тъмната нощ.

468
00:42:08,726 --> 00:42:12,188
Имаше време, когато получавах
такова смирено поклонение

469
00:42:12,271 --> 00:42:14,982
колко хитро
да печелят услуги.

470
00:42:15,066 --> 00:42:20,071
Все пак приемането му е необходимо
на единството между любимата дъщеря

471
00:42:20,154 --> 00:42:25,326
и мъжът, при когото ме води...
налага друго заключение.

472
00:42:26,369 --> 00:42:29,247
бих искал да знам,
ако искаш да ми кажеш.

473
00:42:29,330 --> 00:42:32,625
Това наистина си поставил
републиката над личните желания.

474
00:42:33,834 --> 00:42:38,089
Пак нещо твое началство
може да научи.

475
00:42:39,465 --> 00:42:43,010
- Почиташ ме.
- Почиташ себе си, Ашур.

476
00:42:50,017 --> 00:42:51,310
Наричаш ме по име.

477
00:42:52,019 --> 00:42:54,105
Вие заслужавате такова внимание,

478
00:42:54,188 --> 00:42:58,943
плавайки в коварните води
на бурни запознанства.

479
00:43:00,361 --> 00:43:06,117
Той е с голям комфорт
вижте ги как се успокояват сред нас.

480
00:43:07,243 --> 00:43:08,744
Споделям същото чувство.

481
00:43:11,247 --> 00:43:13,165
Ако сте имали
позна баща ти,

482
00:43:15,751 --> 00:43:20,506
той би бил толкова горд
като мъжа пред теб.

483
00:43:21,757 --> 00:43:26,220
Че синът му остави настрана
невъзможни представи на сърцето...

484
00:43:27,722 --> 00:43:29,348
и прие това, което трябва да бъде.

485
00:43:31,309 --> 00:43:33,519
Все пак се утеши
след като научи, че Виридия...

486
00:43:35,730 --> 00:43:37,148
го почита с обич.

487
00:43:39,984 --> 00:43:41,610
И подозирам, че винаги ще го цените.

488
00:43:48,492 --> 00:43:50,036
ела Помпей ни очаква.

489
00:43:52,538 --> 00:43:56,417
Да има шумове
нощен отвъд разума.

490
00:43:57,752 --> 00:44:01,005
Ще се извиня и ще забавя срещата
до по-благоприятно време.

491
00:44:01,088 --> 00:44:02,923
сега съм тук,
в определеното време.

492
00:44:03,007 --> 00:44:05,801
Да минем по същество
и приключете въпроса.

493
00:44:10,723 --> 00:44:13,601
Какво е толкова спешно
за което ме призоваваш...

494
00:44:15,561 --> 00:44:17,355
Какво по дяволите е това?

495
00:44:17,480 --> 00:44:19,982
- Доминус, аз...
- Тръгвай. върви

496
00:44:20,066 --> 00:44:21,567
извинявам се

497
00:44:22,109 --> 00:44:26,113
Помпей поиска допълнителна проверка
близо до моя шампион, не знаех...

498
00:44:26,197 --> 00:44:30,284
Ти се закле да лекуваш дъщеря ми
с любов и уважение!

499
00:44:30,409 --> 00:44:34,747
И без да губи време ме прецака
точно както прецака нубийския роб!

500
00:44:34,830 --> 00:44:38,417
Габоний. какво стана

501
00:44:38,501 --> 00:44:40,753
Краят на предложения брак!

502
00:44:41,504 --> 00:44:44,382
И раздялата
от проклетата асоциация!

503
00:44:45,800 --> 00:44:50,971
Поставете пръчката, където прищявка
заповядайте и болестта да го разяде!

504
00:44:55,684 --> 00:44:59,438
Стегни се, консуле, ще опитам
успокои разпалени духове.

505
00:45:01,649 --> 00:45:02,650
Габон!

506
00:45:04,068 --> 00:45:07,279
- Какво правиш тук по това време?
- И взети от бурно настроение?

507
00:45:07,780 --> 00:45:11,742
- Почетният гост под този покрив.
- Помпей?

508
00:45:12,201 --> 00:45:15,413
Човекът се оказа злодей
което Крас винаги е казвал, че е.

509
00:45:15,496 --> 00:45:19,250
Проклятие върху мен
за това, че не вижда истината.

510
00:45:19,708 --> 00:45:23,796
Той не е нищо друго освен арогантен идиот,
преливащ от войнишки лаври,

511
00:45:23,879 --> 00:45:26,424
на мястото на духа и душата.

512
00:45:26,507 --> 00:45:29,176
Какви тежки думи
на консул на Рим.

513
00:45:29,260 --> 00:45:32,346
Майната му на заглавието
и всеки удовлетворен иск.

514
00:45:33,055 --> 00:45:36,892
Той вижда само собственото си отражение
в очите на всеки, който гледа.

515
00:45:36,976 --> 00:45:40,938
Сенаторе, умолявам ви, нека го направим
направете пауза и обмислете споразумение...

516
00:45:41,021 --> 00:45:44,483
Няма нищо за разглеждане!
И че в следващите години,

517
00:45:44,567 --> 00:45:48,988
името Помпей Велики не е
предизвикани от един благоприятен език.

518
00:45:49,071 --> 00:45:52,116
- Да пием вино за успокоение...
- Няма да се успокоя!

519
00:45:52,199 --> 00:45:54,535
Помпей става мой враг.

520
00:45:55,411 --> 00:46:00,082
Точно като проклетите киликийци
които не успя да накаже!

521
00:46:00,833 --> 00:46:04,587
Ти ме нарани.
Като нож в гърдите!

522
00:46:08,424 --> 00:46:12,595
Каква е причината за такъв гняв?

523
00:46:12,761 --> 00:46:14,430
каква е причината

524
00:46:15,806 --> 00:46:20,936
Поддадох се на исканата призовка
само за да го намеря с набиеца,

525
00:46:21,020 --> 00:46:23,522
и питаш защо?

526
00:46:23,606 --> 00:46:27,526
Не помня да съм те викал,
дори не е спал с набиеца!

527
00:46:29,737 --> 00:46:32,865
Твърде много вино
не отменя сериозна обида.

528
00:46:32,948 --> 00:46:35,701
умолявам те
Не трябва да оставяме емоциите...

529
00:46:35,784 --> 00:46:40,539
И като си помисля, обмислях синдикат
между теб и скъпата ми дъщеря.

530
00:46:41,207 --> 00:46:44,877
Ти си под нея.
И така ще остане завинаги!

531
00:46:45,711 --> 00:46:46,712
Кажете на Крас.

532
00:46:47,338 --> 00:46:51,592
Ще се срещна с него
да дам подкрепата си в Сената!

533
00:46:51,675 --> 00:46:56,138
Да бъде опозиция
на проклетия Помпей!

534
00:47:07,691 --> 00:47:09,318
какво направи

535
00:47:09,401 --> 00:47:12,279
- Обадете се на Вашия Медикус!
- Нямам Медикус.

536
00:47:12,363 --> 00:47:14,740
- Консул!
- Пригответе коня му! бързо!

537
00:47:16,742 --> 00:47:19,119
- Аз ще се погрижа за това!
- Не исках да...

538
00:47:19,203 --> 00:47:23,040
Намерението е без значение
в очите на Сената.

539
00:47:32,258 --> 00:47:34,718
Подцених те, сериозно.

540
00:47:34,802 --> 00:47:38,389
Вие прекъснахте съюза
между Виридия и Помпей, както е наредено.

541
00:47:39,807 --> 00:47:42,101
Няма кръв по ръцете ви.

542
00:47:50,651 --> 00:47:52,069
Не беше
Моето намерение е да направя това.

543
00:47:58,284 --> 00:47:59,410
Не исках това.

544
00:48:02,871 --> 00:48:08,419
- Ти ли направи това?
- не

545
00:48:08,877 --> 00:48:10,838
Тя ще разбере...

546
00:48:12,214 --> 00:48:13,382
Виридия...

547
00:48:14,633 --> 00:48:16,260
открий...

548
00:48:17,261 --> 00:48:19,221
типа на човека
кой си всъщност.

549
00:48:19,305 --> 00:48:20,598
- не
- Тя ще разбере...

550
00:48:20,681 --> 00:48:21,682
Тя ще разбере...

551
00:48:40,534 --> 00:48:41,535
Спрете.