1
00:00:02,360 --> 00:00:04,760
It was found.
Brought by the water.

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,160
Victoria killed him. It was
found with a crushed head.

3
00:00:09,440 --> 00:00:11,080
Roosje was kidnapped
by the biological father

4
00:00:11,160 --> 00:00:13,040
who wants 2 million from Eva.

5
00:00:13,360 --> 00:00:15,160
- What is this?
- I don't have the money.

6
00:00:15,280 --> 00:00:17,800
You have to help me.
I have to get out of here.

7
00:00:22,080 --> 00:00:24,840
They want to extradite me, then
I will never see her again.

8
00:00:24,960 --> 00:00:26,440
Come on...

9
00:00:29,280 --> 00:00:31,200
Lilly, get Roosje out of there.

10
00:00:31,320 --> 00:00:33,480
- I came for Roosje.
- With what?

11
00:00:38,320 --> 00:00:40,000
hi honey

12
00:00:42,000 --> 00:00:48,074
Support us and become a VIP member
to remove all www.OpenSubtitles.org ads

13
00:01:01,480 --> 00:01:04,000
are you ok dear Did it hurt you?

14
00:01:04,200 --> 00:01:06,720
- No.
- He didn't hurt you?

15
00:01:07,720 --> 00:01:09,080
ok honey

16
00:01:09,800 --> 00:01:11,120
That's good.

17
00:01:12,400 --> 00:01:14,920
Did you see what happened?

18
00:01:15,720 --> 00:01:18,560
- I want to see mommy.
- Yes, honey.

19
00:01:20,400 --> 00:01:21,880
I'm going to be fine.

20
00:02:37,160 --> 00:02:41,240
THE NEIGHBORS
Season 4 - Episode 10

21
00:02:43,200 --> 00:02:45,320
- Is he sleeping?
- Yes.

22
00:02:49,800 --> 00:02:52,040
- Is it good?
- Yes.

23
00:02:52,760 --> 00:02:54,840
- Great.
- Now, there's Eva.

24
00:02:58,760 --> 00:03:00,040
One minute.

25
00:03:01,640 --> 00:03:05,000
Rrosalina from the butcher shop
he told me to talk to Paolo

26
00:03:06,000 --> 00:03:08,560
and he sent me to Caro

27
00:03:09,240 --> 00:03:13,240
who told me that if I want
to know everything about this man

28
00:03:14,080 --> 00:03:15,640
I have to call him.

29
00:03:16,400 --> 00:03:17,800
are you ok

30
00:03:19,720 --> 00:03:21,040
You?

31
00:03:24,400 --> 00:03:25,480
Yes?

32
00:03:29,080 --> 00:03:30,240
Okay.

33
00:03:30,960 --> 00:03:33,160
Thank you.

34
00:03:34,160 --> 00:03:35,160
bye

35
00:03:35,400 --> 00:03:37,680
- What exactly is wrong?
- Not now.

36
00:03:40,000 --> 00:03:41,600
Eve first.

37
00:03:42,880 --> 00:03:44,400
... and he told me that...

38
00:03:47,640 --> 00:03:51,240
If you don't want your wife to know
everything you have to do something for her.

39
00:03:52,160 --> 00:03:54,160
We will come to the speaker.

40
00:03:57,280 --> 00:03:59,280
Are you going to us
say what are you planning

41
00:04:00,600 --> 00:04:02,280
A quick call.

42
00:04:05,000 --> 00:04:06,800
Yes, the police?

43
00:04:07,720 --> 00:04:10,800
A body was found on the beach.

44
00:04:11,720 --> 00:04:15,080
I heard in the market that this man...

45
00:04:15,480 --> 00:04:16,960
may be dutch

46
00:04:19,160 --> 00:04:21,400
You could ask the woman

47
00:04:21,800 --> 00:04:25,160
who is now under arrest in prison
from Baducaro

48
00:04:25,560 --> 00:04:26,400
Eva van der Leek.

49
00:04:26,640 --> 00:04:28,240
She can identify him
her ex-husband.

50
00:04:28,640 --> 00:04:31,240
That's all, goodbye.
Thank you.

51
00:04:34,080 --> 00:04:36,720
And now, I have to
we quickly arrive at the morgue.

52
00:04:40,960 --> 00:04:43,360
This is really too cute.

53
00:04:44,920 --> 00:04:46,520
Don't say anymore.

54
00:04:52,720 --> 00:04:54,160
Look at this.

55
00:04:54,280 --> 00:04:57,560
Queen of parties
Sophie in the house. Look at you.

56
00:04:58,640 --> 00:05:00,840
I always wore it when I went out.

57
00:05:01,840 --> 00:05:03,800
She was Kik's favorite.

58
00:05:12,920 --> 00:05:14,400
are you ok

59
00:05:14,800 --> 00:05:16,360
Yeah, it's just...

60
00:05:18,720 --> 00:05:21,880
He came home yesterday with a
huge bouquet of roses.

61
00:05:23,440 --> 00:05:25,880
We also had new moments
beautiful together.

62
00:05:26,160 --> 00:05:28,120
Yes, but...

63
00:05:29,680 --> 00:05:32,960
a man who beats you will not be
never a man who does not beat you.

64
00:05:34,080 --> 00:05:35,880
Yes, I know that.

65
00:05:40,280 --> 00:05:43,240
You know what we will do when all
will these be forgotten?

66
00:05:43,400 --> 00:05:45,400
We will go out on the town.

67
00:05:45,960 --> 00:05:48,480
At SkyLounge and
we will drink cocktails.

68
00:05:48,600 --> 00:05:49,640
And we will be hooked.

69
00:05:49,880 --> 00:05:52,400
But without businessmen,
I can't even think about it.

70
00:05:52,600 --> 00:05:55,080
No, everyone goes there.
Even creative guys.

71
00:05:55,200 --> 00:05:58,600
Actors, singers... A lot
of people we would like.

72
00:06:00,760 --> 00:06:03,080
I need to get a dress
bright like this.

73
00:06:26,760 --> 00:06:28,920
Honey, I'm here.

74
00:06:29,920 --> 00:06:31,280
Yes, yes...

75
00:06:36,440 --> 00:06:37,600
Victory.

76
00:06:38,040 --> 00:06:40,560
- What are you two doing?
- Order.

77
00:06:40,680 --> 00:06:42,040
Hey.

78
00:06:43,080 --> 00:06:45,880
Yes, it was a mess,
I couldn't find anything.

79
00:06:46,120 --> 00:06:48,480
Haven't you cleaned out the closet recently?

80
00:06:48,640 --> 00:06:50,360
It makes its nest.

81
00:06:50,600 --> 00:06:53,040
- You came early.
- Yes.

82
00:06:53,160 --> 00:06:56,320
I was passing by the store
DIY and I said: let's do this.

83
00:06:56,440 --> 00:06:58,400
The child's room
it took way too long.

84
00:06:58,920 --> 00:06:59,840
Shame on me.

85
00:06:59,880 --> 00:07:02,960
Maybe it catches
this thing with the nest.

86
00:07:04,280 --> 00:07:06,320
Don't touch my clothes, ladies.

87
00:07:07,720 --> 00:07:10,000
If they don't need
washed and ironed, right?

88
00:07:10,120 --> 00:07:11,920
Yeah, funny.

89
00:07:15,000 --> 00:07:16,880
I'm leaving too.

90
00:07:19,160 --> 00:07:21,680
From tomorrow, it will have to
to erase itself at the bottom.

91
00:07:23,640 --> 00:07:24,960
Bye.

92
00:07:46,120 --> 00:07:48,400
The inspector wants to speak to you.

93
00:07:53,640 --> 00:07:54,880
hello ma'am

94
00:08:03,480 --> 00:08:05,160
Do you know Costa Paradiso?

95
00:08:07,800 --> 00:08:10,480
A couple found a body
there on the beach

96
00:08:13,480 --> 00:08:15,400
The thing is, the man was killed.

97
00:08:16,480 --> 00:08:17,880
We think you may know him.

98
00:08:19,160 --> 00:08:20,560
I received an anonymous phone call.

99
00:08:25,800 --> 00:08:28,640
When was the last time you saw him
ex-husband Peter Nijhof?

100
00:08:37,280 --> 00:08:40,240
Okay. Maybe you remember
when you see it, upon identification.

101
00:08:41,800 --> 00:08:43,400
Corrado.

102
00:08:51,040 --> 00:08:53,360
You have to identify him
the ex-husband.

103
00:08:53,560 --> 00:08:55,400
Can I change before I leave?

104
00:08:56,160 --> 00:08:57,320
Please.

105
00:08:58,080 --> 00:08:59,320
I'm begging you.

106
00:09:03,160 --> 00:09:05,640
Shall I show your wife?

107
00:09:14,800 --> 00:09:16,240
How cute they are.

108
00:09:17,120 --> 00:09:19,400
They look so innocent.

109
00:09:20,360 --> 00:09:22,160
And cheerful.

110
00:09:22,360 --> 00:09:23,960
Let's go now then.

111
00:09:30,240 --> 00:09:31,840
Look at this.

112
00:09:36,600 --> 00:09:38,280
Beautiful woman.

113
00:09:39,200 --> 00:09:42,040
And yet, he pulls it off
with the baker's wife.

114
00:09:43,040 --> 00:09:44,840
Which is not really a beauty.

115
00:09:57,640 --> 00:10:01,040
How about the young tourist?
Did you lie about her age?

116
00:10:01,880 --> 00:10:04,400
I saw her, she was clearly a minor.

117
00:10:04,840 --> 00:10:07,080
Okay, I'll cooperate.

118
00:10:07,400 --> 00:10:09,040
I already said I would.

119
00:10:53,080 --> 00:10:54,160
sit down please

120
00:11:10,840 --> 00:11:13,800
I warn you that you cannot go back.

121
00:11:14,120 --> 00:11:16,440
All or nothing.

122
00:11:38,200 --> 00:11:40,440
- Hello.
- Who are they?

123
00:11:41,160 --> 00:11:45,040
Rob van Vliet, lawyer,
and Anna Silva, interpreter.

124
00:11:46,560 --> 00:11:48,800
They have authorization.

125
00:11:51,200 --> 00:11:52,720
Did you know?

126
00:11:56,080 --> 00:11:58,240
I will check with my colleague.

127
00:12:01,960 --> 00:12:04,800
No, this will take
at least 15 minutes.

128
00:12:04,920 --> 00:12:07,960
I don't have time, anyway
the appointments I have.

129
00:12:08,320 --> 00:12:11,120
Come on. We will be quick.

130
00:13:55,560 --> 00:13:58,080
Is that your ex-husband, Mr. Neijhof?

131
00:14:05,760 --> 00:14:08,960
The handcuffs...
could you take them out

132
00:14:10,120 --> 00:14:12,080
Or is he only allowed to look?

133
00:14:33,680 --> 00:14:36,720
It is possible to leave it a little
alone with her husband?

134
00:14:37,280 --> 00:14:39,080
Yes, no problem.

135
00:14:39,200 --> 00:14:41,000
We can go have a coffee.

136
00:14:42,400 --> 00:14:44,280
I'm not going anywhere.

137
00:14:44,960 --> 00:14:47,640
He has to say goodbye
from him alone.

138
00:14:48,920 --> 00:14:51,560
Mrs Van der Leek
it's not just a relative

139
00:14:51,680 --> 00:14:53,760
is also suspect in this case.

140
00:14:54,680 --> 00:14:56,960
This makes the situation more complex.

141
00:14:58,080 --> 00:14:59,720
I'm very sorry.

142
00:15:00,840 --> 00:15:02,320
I know...

143
00:15:02,960 --> 00:15:04,480
But...

144
00:15:05,640 --> 00:15:08,920
it's only 5 minutes.
I will stay and keep an eye on her.

145
00:15:09,040 --> 00:15:10,720
I will stay there, not outside.

146
00:15:10,840 --> 00:15:12,320
Five minutes.

147
00:15:13,320 --> 00:15:14,920
Not another minute.

148
00:15:26,720 --> 00:15:28,680
It wasn't fast.
but we arrive at the port.

149
00:15:32,960 --> 00:15:35,120
Yeah, it's starting to look nice.

150
00:15:37,440 --> 00:15:39,680
You are quiet today
or does it seem to me?

151
00:15:40,560 --> 00:15:41,960
What?

152
00:15:43,360 --> 00:15:45,040
I didn't realize it.

153
00:15:45,320 --> 00:15:48,200
- Maybe I'm tired.
- Don't you like that I'm home?

154
00:15:50,040 --> 00:15:52,200
You would rather have
"kingdom" for you?

155
00:15:52,840 --> 00:15:55,560
No, of course not.

156
00:16:01,000 --> 00:16:03,080
I understand you are...

157
00:16:03,560 --> 00:16:05,160
a little cautious.

158
00:16:08,040 --> 00:16:09,840
I would be too, in your place.

159
00:16:14,200 --> 00:16:17,160
Try not to
focus on the bad parts, okay?

160
00:16:18,520 --> 00:16:20,800
Think about it
we used to get along.

161
00:16:21,880 --> 00:16:24,480
Or how well
it will be, when we are three.

162
00:16:43,360 --> 00:16:46,760
REAL ESTATE AGENT:
KEY HANDOUT TOMORROW AT 9AM?

163
00:16:47,120 --> 00:16:48,520
who is it

164
00:16:49,600 --> 00:16:53,120
Hundredth person to ask if
I have already given birth. So annoying.

165
00:16:55,240 --> 00:16:56,640
Milk?

166
00:17:07,640 --> 00:17:09,880
REAL ESTATE AGENT:
KEY HANDOUT TOMORROW AT 9AM?

167
00:17:10,680 --> 00:17:12,920
IT'S OKAY.

168
00:17:29,640 --> 00:17:33,080
The murdered man may be a resident
from Almeere, for 45 years

169
00:17:33,800 --> 00:17:35,920
You are the only one who knows.

170
00:17:36,040 --> 00:17:39,040
- What?
- Where could the money be?

171
00:17:39,200 --> 00:17:42,200
Peter took the money,
it's the only explanation.

172
00:17:42,720 --> 00:17:43,600
Lie.

173
00:17:43,680 --> 00:17:46,240
Everything you care about
it's the money

174
00:17:50,960 --> 00:17:53,280
I thought it might
you find it interesting.

175
00:17:53,400 --> 00:17:55,200
But surely you already knew.

176
00:17:58,040 --> 00:17:59,880
- Sophie.
- What?

177
00:18:00,000 --> 00:18:03,440
Am I going to hear another story?
Spare me.

178
00:18:03,960 --> 00:18:05,360
Sophie.

179
00:18:07,040 --> 00:18:08,200
Sophie.

180
00:18:08,400 --> 00:18:10,600
Stay the hell away, Victoria.

181
00:18:28,080 --> 00:18:29,520
Darling...

182
00:18:30,120 --> 00:18:31,840
I'm very sorry.

183
00:18:38,440 --> 00:18:39,960
Sweetness.

184
00:18:51,880 --> 00:18:53,920
I'm sorry.

185
00:18:56,160 --> 00:18:57,880
You know what i mean?

186
00:18:58,480 --> 00:19:03,000
choosing clothes,
of music, of flowers...

187
00:19:03,960 --> 00:19:06,080
arranging the coffin.

188
00:19:07,280 --> 00:19:10,800
It's all she...

189
00:19:12,720 --> 00:19:13,960
everything he wants.

190
00:19:14,760 --> 00:19:17,840
A dignified departure for her husband.

191
00:19:20,680 --> 00:19:23,920
Would you be willing to collaborate?

192
00:19:24,440 --> 00:19:26,120
That's not up to me.

193
00:19:26,720 --> 00:19:28,080
You have to do
an official request.

194
00:19:28,160 --> 00:19:30,120
Yes, but...

195
00:19:30,760 --> 00:19:34,640
you want to make of
is that your job

196
00:19:44,480 --> 00:19:45,840
what do you think

197
00:19:48,800 --> 00:19:50,960
We are in Italy
and everyone is corrupt?

198
00:20:31,160 --> 00:20:32,800
You only think about yourselves.

199
00:20:33,160 --> 00:20:35,240
It's convenient when it goes like this.

200
00:20:35,480 --> 00:20:38,640
But I live here
and I encounter this daily.

201
00:20:39,720 --> 00:20:43,560
Good jobs, better schools,
you only get them when you pay.

202
00:20:44,800 --> 00:20:47,800
People think they depend on others
to get what they want.

203
00:20:48,320 --> 00:20:49,480
Not me either.

204
00:20:49,800 --> 00:20:52,640
I decided a long time ago
not to be such a man.

205
00:20:58,880 --> 00:21:00,080
The money...

206
00:21:02,480 --> 00:21:04,960
money doesn't buy everything
Mrs Van der Leek.

207
00:21:06,400 --> 00:21:08,160
This will be a lesson for you.

208
00:21:44,000 --> 00:21:45,480
Eve, quickly.

209
00:21:47,760 --> 00:21:49,280
Olivier, come on.

210
00:21:49,960 --> 00:21:51,320
Olivier!

211
00:21:53,640 --> 00:21:55,640
Olivier, come on.
We have to go.

212
00:21:57,120 --> 00:21:58,840
keep your mouth shut

213
00:22:36,120 --> 00:22:38,360
What exactly happened there?

214
00:22:41,920 --> 00:22:44,000
Everything is fine now.

215
00:22:44,960 --> 00:22:46,840
Eva, are you hurt?

216
00:22:50,640 --> 00:22:53,080
You better change your clothes.

217
00:22:55,040 --> 00:22:56,720
Where is Roosje?

218
00:22:57,560 --> 00:22:59,800
don't worry
now we take you to her.

219
00:23:00,160 --> 00:23:02,200
It doesn't take long
and you can hug her.

220
00:23:02,480 --> 00:23:05,520
Roosje is safe.
He is with my mother.

221
00:23:05,920 --> 00:23:08,920
Not my real mother
the Italian one... A good friend.

222
00:23:09,120 --> 00:23:11,600
I couldn't involve her
in this chaos.

223
00:23:12,320 --> 00:23:14,080
Don't worry.

224
00:23:36,040 --> 00:23:37,360
Dear?

225
00:23:38,760 --> 00:23:40,480
Come and see. I'm done.

226
00:23:50,160 --> 00:23:52,560
REAL ESTATE AGENT:
KEY HANDOUT TOMORROW AT 9AM?

227
00:23:57,480 --> 00:24:00,880
I can't tomorrow.

228
00:24:16,920 --> 00:24:18,040
What?

229
00:24:20,520 --> 00:24:21,680
This.

230
00:24:25,120 --> 00:24:26,800
Get used to it.

231
00:24:32,400 --> 00:24:33,800
True?

232
00:24:34,880 --> 00:24:36,720
You deserved this.

233
00:24:39,840 --> 00:24:41,720
You deserve something too.

234
00:24:44,200 --> 00:24:46,320
You asked me so many times

235
00:24:46,640 --> 00:24:48,600
but my head wasn't up to it.

236
00:24:50,080 --> 00:24:52,080
And it's nothing personal,

237
00:24:53,440 --> 00:24:56,040
but what a regret
really is that...

238
00:24:56,640 --> 00:24:58,800
I really haven't tried.

239
00:25:14,000 --> 00:25:16,040
What did the yoga lady say?

240
00:25:16,720 --> 00:25:18,360
Spoon position?

241
00:25:41,360 --> 00:25:42,800
Roosje.

242
00:25:43,040 --> 00:25:45,400
- Mom.
- Honey.

243
00:25:50,360 --> 00:25:51,800
Everything is in order.

244
00:26:01,960 --> 00:26:04,240
Now, get in and go.

245
00:26:04,360 --> 00:26:06,600
Annabert, thank you for everything.

246
00:26:06,720 --> 00:26:10,280
What, because I know a few
people here? Get up and go.

247
00:26:15,280 --> 00:26:16,560
Bye, Roosje.

248
00:26:17,160 --> 00:26:18,440
I'll see you again.

249
00:26:43,600 --> 00:26:45,000
Damn it.

250
00:27:00,880 --> 00:27:02,440
I have to pee.

251
00:27:11,000 --> 00:27:12,680
sexy girl

252
00:27:21,440 --> 00:27:23,200
A friend will pick you up.

253
00:27:23,280 --> 00:27:24,840
However, you will need it
from the swimming legs.

254
00:27:24,960 --> 00:27:27,280
You can work there, Roosje
he can go to school.

255
00:27:27,400 --> 00:27:29,360
Most importantly, you will be safe.

256
00:27:29,480 --> 00:27:31,840
- How long can I stay there?
- That depends on you.

257
00:27:31,960 --> 00:27:35,160
You are safe and
you are free, I would go.

258
00:28:08,920 --> 00:28:11,080
- Maybe we'll see each other again.
- Yes.

259
00:28:13,120 --> 00:28:14,880
Yeah, who knows?

260
00:28:19,240 --> 00:28:20,960
Thank you for everything.

261
00:28:25,720 --> 00:28:26,720
come

262
00:28:26,960 --> 00:28:29,520
Are you taking care of mommy? Yes?

263
00:28:30,120 --> 00:28:31,800
And will you be a good girl?

264
00:28:40,880 --> 00:28:42,600
Go, then.

265
00:28:49,000 --> 00:28:50,480
Olivier.

266
00:28:52,240 --> 00:28:54,560
I don't know exactly what you did

267
00:28:55,160 --> 00:28:58,400
but what have you done for
the two comes from a good heart.

268
00:29:03,840 --> 00:29:05,920
That goes for you too, Lilly.

269
00:29:24,840 --> 00:29:27,760
Honey, have you seen my phone?

270
00:29:49,760 --> 00:29:51,720
Are we watching a movie in a minute?

271
00:30:03,680 --> 00:30:04,920
Kik?

272
00:30:16,280 --> 00:30:18,680
what is this
What the hell is this?

273
00:30:19,880 --> 00:30:22,480
- Do you want to leave, with my child?
- No, not at all.

274
00:30:22,720 --> 00:30:24,600
You are completely crazy.

275
00:30:29,560 --> 00:30:32,080
Open the door.
Open the damn door!

276
00:30:32,520 --> 00:30:35,440
Sophie, open the damn door now!

277
00:30:35,880 --> 00:30:37,760
Sly whore, open!

278
00:30:43,920 --> 00:30:45,440
Whore! Open the door!

279
00:30:51,320 --> 00:30:54,280
- Hello?
- Victoria, please help me.

280
00:30:54,400 --> 00:30:56,360
- Sophie?
- Kik went crazy.

281
00:30:56,480 --> 00:30:58,880
Open this door. Hey!

282
00:30:59,640 --> 00:31:01,360
Sophie. Damn it.

283
00:31:49,320 --> 00:31:52,840
Darling, I'm not leaving you
I really won't leave you.

284
00:31:53,360 --> 00:31:54,720
Listen to me.

285
00:31:55,480 --> 00:31:57,320
You have a son.

286
00:31:58,040 --> 00:31:59,680
A little Kik.

287
00:32:01,160 --> 00:32:03,120
Everything will be fine, okay?

288
00:32:03,560 --> 00:32:04,960
Calm down.

289
00:32:06,080 --> 00:32:07,800
Everything is fine.

290
00:32:26,760 --> 00:32:28,160
Bye.

291
00:32:32,200 --> 00:32:33,880
who did you call

292
00:32:54,000 --> 00:32:55,680
I don't think so, fool.

293
00:33:11,640 --> 00:33:12,960
Sophie.

294
00:33:31,560 --> 00:33:33,120
Damn it. Not.

295
00:34:48,360 --> 00:34:50,040
This is the boat.

296
00:34:50,640 --> 00:34:52,720
The captain's name is Paulo.

297
00:34:53,240 --> 00:34:57,120
Paulo is the cutest
man of the world So no worries.

298
00:34:59,880 --> 00:35:01,120
Hey Oliver.

299
00:35:02,000 --> 00:35:04,400
- And you must be Eva.
- Yes.

300
00:35:05,280 --> 00:35:07,720
Okay, I'll give you a moment.

301
00:35:13,000 --> 00:35:14,360
So...

302
00:35:14,800 --> 00:35:17,240
Will you manage on your own?

303
00:35:18,040 --> 00:35:19,840
I just need some time.

304
00:35:21,120 --> 00:35:23,000
And you? what will you do

305
00:35:25,320 --> 00:35:27,880
I'll go, see where I end up.

306
00:35:30,040 --> 00:35:32,160
If you hadn't been there...

307
00:35:32,800 --> 00:35:34,760
Obviously, it was meant to be.

308
00:35:37,160 --> 00:35:38,640
Don't you want to come with me?

309
00:35:42,600 --> 00:35:46,680
If I hadn't already met
someone, a long time ago...

310
00:35:51,480 --> 00:35:54,440
I'm sorry if I have you
gave a wrong impression.

311
00:35:55,080 --> 00:35:57,400
I have Roosje, I'll be fine.

312
00:36:08,520 --> 00:36:10,600
You say goodbye
and from Olivier, dear?

313
00:36:10,880 --> 00:36:11,880
Bye.

314
00:36:12,480 --> 00:36:13,680
Roosje.

315
00:36:16,680 --> 00:36:18,560
come on honey Let's go.

316
00:37:21,880 --> 00:37:24,080
3 days later

317
00:37:35,840 --> 00:37:38,400
I left him.

318
00:37:49,240 --> 00:37:52,280
I'm happy for you.
where are you

319
00:38:42,400 --> 00:38:44,240
I missed you so much.

320
00:39:26,480 --> 00:39:28,200
Put the kettle on.

321
00:40:58,240 --> 00:40:59,280
The end

322
00:40:59,600 --> 00:41:01,320
Subtitle: Retail COBILANSCHI

323
00:41:01,600 --> 00:41:04,280
The Romanian version for
FOCUS SAT TV: DIGITALBROADCAST

323
00:41:05,305 --> 00:42:05,732
Support us and become a VIP member
to remove all www.OpenSubtitles.org ads