1
00:00:01,040 --> 00:00:02,040
All the best.

2
00:00:02,160 --> 00:00:04,080
You have sent the emails
from my computer.

3
00:00:04,160 --> 00:00:06,440
Sometimes you win, sometimes you lose.

4
00:00:06,760 --> 00:00:07,760
where is peter

5
00:00:07,800 --> 00:00:09,840
SAUCE! Man overboard.

6
00:00:10,120 --> 00:00:12,600
He was kidnapped along with Roosje.

7
00:00:12,880 --> 00:00:14,720
By Roosje's biological father.

8
00:00:15,080 --> 00:00:16,640
The psychopath wants Peter's money.

9
00:00:16,880 --> 00:00:18,920
TOTAL DEPOSIT 2,100,000.00

10
00:00:19,000 --> 00:00:20,680
there is nothing there
that's all i know.

11
00:00:20,920 --> 00:00:23,160
- You and Kik.
- What u mean?

12
00:00:23,280 --> 00:00:24,680
You both had the code.

13
00:00:24,800 --> 00:00:27,080
Maybe you used the code with Sophie.

14
00:00:27,200 --> 00:00:28,960
Maybe he should have.

15
00:00:29,080 --> 00:00:32,280
Then at least I would know that the money
they will reach the right place.

16
00:00:32,400 --> 00:00:35,320
- The right place? Milo?
- Yes. Roosje must be saved.

17
00:00:35,440 --> 00:00:37,400
Let me know when you have the money.

18
00:00:38,720 --> 00:00:39,720
Eva!

19
00:00:40,320 --> 00:00:41,320
Not!

20
00:00:43,560 --> 00:00:46,800
You are on the Interpol list.
You would do well to speak.

21
00:00:47,080 --> 00:00:48,760
- What are you doing?
- I'm going back to Sardinia.

22
00:00:49,040 --> 00:00:50,880
- No money?
- Yes.

23
00:00:50,960 --> 00:00:52,040
Wait.

24
00:00:52,160 --> 00:00:53,200
Hey!

25
00:00:55,000 --> 00:01:01,074
Advertise your product or brand here, contact www.OpenSubtitles.org today

26
00:02:29,920 --> 00:02:33,600
THE NEIGHBORS
Season 4 - Episode 9

27
00:02:40,960 --> 00:02:41,960
is there anyone

28
00:02:44,040 --> 00:02:45,480
Open the door!

29
00:02:46,840 --> 00:02:47,840
Please.

30
00:02:48,320 --> 00:02:49,600
Open the door!

31
00:03:04,760 --> 00:03:06,480
Thank God.
You are still alive.

32
00:03:07,040 --> 00:03:10,240
- I haven't seen you in a while.
- I was at home.

33
00:03:11,040 --> 00:03:12,640
Did you lose something?

34
00:03:17,920 --> 00:03:19,200
Olivier.

35
00:03:21,920 --> 00:03:23,520
He left.

36
00:03:27,040 --> 00:03:28,440
Come in.

37
00:03:40,480 --> 00:03:42,720
I have never seen him like this before.

38
00:03:43,720 --> 00:03:45,040
So aggressive.

39
00:03:48,240 --> 00:03:51,280
He thinks not
care for a kidnapped child.

40
00:03:54,080 --> 00:03:55,960
Simply not anymore
he trusts me

41
00:03:58,160 --> 00:04:00,280
But I think it's terrible.

42
00:04:01,000 --> 00:04:03,720
The girl will be
traumatized for life.

43
00:04:04,240 --> 00:04:06,080
I know the situation well.

44
00:04:06,440 --> 00:04:08,520
Not that I was kidnapped, but...

45
00:04:17,800 --> 00:04:19,760
I have to win back his trust.

46
00:04:20,680 --> 00:04:22,680
You have to help me
let me do it, sophie.

47
00:04:23,160 --> 00:04:26,400
I can only do it if
help to recover the child.

48
00:04:27,920 --> 00:04:29,920
You are the only one who knows.

49
00:04:30,320 --> 00:04:31,480
What?

50
00:04:31,960 --> 00:04:34,120
Where could the money be?

51
00:04:38,360 --> 00:04:40,320
Peter took the money.

52
00:04:41,280 --> 00:04:43,040
It's the only explanation.

53
00:04:46,240 --> 00:04:47,520
Hey.

54
00:04:48,360 --> 00:04:50,800
I want to transfer some money.

55
00:04:56,480 --> 00:04:58,040
Okay, come in.

56
00:05:21,200 --> 00:05:23,040
Did you put the PEC in there?

57
00:05:30,200 --> 00:05:32,400
Do you have any paracetamol?

58
00:05:34,000 --> 00:05:35,360
Yes, sure.

59
00:05:35,760 --> 00:05:36,960
Wait.

60
00:05:54,960 --> 00:05:57,640
And how do I get the money back?

61
00:05:58,560 --> 00:06:01,920
Then you enter the number
account instead of PEC.

62
00:06:34,800 --> 00:06:36,200
Lie.

63
00:06:37,440 --> 00:06:39,520
No, you're lying.

64
00:06:40,880 --> 00:06:43,520
I don't think you care
not at all Roosje.

65
00:06:43,640 --> 00:06:46,320
Olivier doesn't think so either
that you are interested.

66
00:06:47,600 --> 00:06:51,440
The only thing you care about
it's the money that matters, isn't it?

67
00:06:51,840 --> 00:06:53,160
For you.

68
00:06:54,440 --> 00:06:56,560
That's why it happens
all this nonsense.

69
00:06:57,640 --> 00:07:01,240
Olivier wouldn't do that.
I'm sure of that.

70
00:07:02,320 --> 00:07:06,680
Yes, because you know exactly
what does a bully look like

71
00:07:08,160 --> 00:07:10,880
It won't just hit you.
It will also hit your child.

72
00:07:18,520 --> 00:07:21,720
So unfortunately
Dave's not coming back

73
00:07:22,240 --> 00:07:25,840
but we will continue to follow
the way he showed us.

74
00:07:26,280 --> 00:07:29,480
And to prove that we
we can do without dave

75
00:07:29,800 --> 00:07:34,840
the first to reach his goal
gets a weekend in New York.

76
00:07:36,000 --> 00:07:37,520
Come on, get to work.

77
00:07:52,120 --> 00:07:54,600
But how could it suddenly disappear?

78
00:07:55,240 --> 00:07:59,240
You know, I'm glad to listen.
I want to help everyone...

79
00:07:59,920 --> 00:08:03,520
I can support anyone,
but if some don't want to talk...

80
00:08:04,080 --> 00:08:05,560
i can't do anything

81
00:08:05,680 --> 00:08:08,280
Were they arguing? Peter and Eve?

82
00:08:08,560 --> 00:08:11,080
No, she was very happy
when peter was here

83
00:08:11,680 --> 00:08:15,160
and very sad when she disappeared.
What happened between...

84
00:08:15,280 --> 00:08:19,720
I didn't trust it
in Olivier and Victoria from the beginning.

85
00:08:27,360 --> 00:08:29,000
What are they doing here?

86
00:08:29,640 --> 00:08:33,280
Olivier sails with yachts of
luxury for people with a lot of money.

87
00:08:34,160 --> 00:08:38,000
And she is lying by the pool all over
the day as if she were Paris Hilton.

88
00:08:38,960 --> 00:08:40,680
Interior design, she says.

89
00:08:41,880 --> 00:08:44,040
What did they want from Peter?

90
00:08:46,080 --> 00:08:49,760
- Is he rich?
- No, he has no money.

91
00:08:50,920 --> 00:08:52,880
Then I don't know either.

92
00:08:53,200 --> 00:08:56,560
All I know is that Roosje was
kidnapped and Eva is in prison.

93
00:08:59,480 --> 00:09:00,720
Bert?

94
00:09:04,880 --> 00:09:06,400
What are you doing here?

95
00:09:08,240 --> 00:09:09,640
what do you think

96
00:09:10,960 --> 00:09:13,280
You lied about everything.

97
00:09:13,400 --> 00:09:15,080
- Where is Peter?
- I don't know.

98
00:09:15,200 --> 00:09:18,120
- Where is Peter?
- Listen, it's a complete disaster.

99
00:09:18,320 --> 00:09:20,400
Roosje was kidnapped
by her biological father

100
00:09:20,480 --> 00:09:21,880
who wants two
millions from Eva.

101
00:09:21,960 --> 00:09:23,160
Two million?

102
00:09:23,640 --> 00:09:25,560
Does Eva have two million?

103
00:10:08,560 --> 00:10:09,720
I'm sorry.

104
00:10:16,080 --> 00:10:18,080
Yes, I'm sorry too.

105
00:10:27,880 --> 00:10:29,320
You are right.

106
00:10:37,400 --> 00:10:38,960
Kik is…

107
00:10:39,800 --> 00:10:41,000
sometimes...

108
00:10:45,560 --> 00:10:47,880
very nervous and then...

109
00:10:53,720 --> 00:10:55,080
Then he...

110
00:11:00,000 --> 00:11:01,320
Then...

111
00:11:05,080 --> 00:11:06,440
Kik...

112
00:11:11,400 --> 00:11:12,720
It's okay.

113
00:11:18,800 --> 00:11:22,080
I know from experience that...

114
00:11:22,800 --> 00:11:25,160
it's good to say it out loud.

115
00:11:31,720 --> 00:11:33,320
He beats me.

116
00:11:39,640 --> 00:11:41,400
It hit me...

117
00:11:47,480 --> 00:11:49,240
by the refrigerator door.

118
00:11:52,640 --> 00:11:54,320
Throw things.

119
00:12:01,320 --> 00:12:03,240
I'm afraid of him.

120
00:12:05,960 --> 00:12:09,320
- I don't know what to do.
- You have to leave him.

121
00:12:11,560 --> 00:12:14,240
A man who hits you
it will never change.

122
00:12:14,320 --> 00:12:15,400
I can't.

123
00:12:15,560 --> 00:12:17,200
I can't.

124
00:12:18,480 --> 00:12:20,480
If I tell him I'm leaving,

125
00:12:21,480 --> 00:12:22,960
it will drive you crazy.

126
00:12:24,560 --> 00:12:26,640
- I have to give birth first.
- No.

127
00:12:29,480 --> 00:12:31,160
We'll find a place.

128
00:12:32,960 --> 00:12:35,320
A house or an apartment.

129
00:12:54,560 --> 00:12:56,560
You sign a rental agreement.

130
00:12:57,080 --> 00:13:00,880
You move your things
and the baby's,

131
00:13:02,160 --> 00:13:04,480
and then you tell him you're leaving.

132
00:13:39,640 --> 00:13:42,320
It just became available,
which doesn't really happen here.

133
00:13:43,080 --> 00:13:47,640
Three more visitors to come,
but if you say yes now...

134
00:13:48,160 --> 00:13:49,720
it's yours

135
00:14:07,720 --> 00:14:11,240
We need money to bring it
on Roosje back from Milo.

136
00:14:12,960 --> 00:14:15,480
And if we pretend
that we have 2 million?

137
00:14:17,080 --> 00:14:20,040
He'll want to see them first.
He's not stupid.

138
00:14:20,640 --> 00:14:22,640
Unless we disagree?

139
00:14:23,240 --> 00:14:27,240
I have a feeling that Milo
make the rules here.

140
00:14:37,880 --> 00:14:39,640
If only we knew where it is...

141
00:14:40,160 --> 00:14:42,960
Well, not in the village.
I talked to everyone.

142
00:14:43,880 --> 00:14:48,000
Man cannot buy a loaf of bread
without anyone calling me.

143
00:15:01,960 --> 00:15:03,160
Yes?

144
00:15:09,080 --> 00:15:10,400
i miss you

145
00:15:13,320 --> 00:15:14,880
do you miss me

146
00:15:18,400 --> 00:15:19,400
Vic, I...

147
00:15:24,800 --> 00:15:26,320
how is the garden

148
00:15:28,400 --> 00:15:30,480
- Vic, I have to...
- Don't hang up.

149
00:15:31,160 --> 00:15:33,240
Can you please not hang up yet?

150
00:15:35,560 --> 00:15:38,960
You can take the phone to bed
with you if you go to sleep

151
00:16:57,240 --> 00:17:01,000
UNKNOWN DEAD MALE
COSTA PARADISO

152
00:17:17,560 --> 00:17:18,960
good morning

153
00:17:29,080 --> 00:17:30,240
I...

154
00:17:30,800 --> 00:17:32,400
You just have to...

155
00:18:12,720 --> 00:18:14,560
honey did you hang up

156
00:18:15,400 --> 00:18:17,480
I slept so well.

157
00:18:18,960 --> 00:18:20,560
As if you were next to me.

158
00:18:24,160 --> 00:18:25,160
shut up

159
00:18:26,560 --> 00:18:27,800
Naughty

160
00:18:28,960 --> 00:18:31,880
- Do you want to know what I'm wearing?
- It was found.

161
00:18:33,320 --> 00:18:34,400
Peter.

162
00:18:35,080 --> 00:18:36,400
Dead on the beach.

163
00:18:37,000 --> 00:18:39,880
An accident? "I don't know."

164
00:18:41,400 --> 00:18:44,080
God, Vic.
His skull was destroyed.

165
00:18:45,720 --> 00:18:48,080
- You broke his skull!
- I...

166
00:18:48,320 --> 00:18:50,400
Probably. He attacked me.

167
00:19:07,720 --> 00:19:09,880
He attacked me.
He wanted to strangle me.

168
00:19:09,960 --> 00:19:12,400
- Why am I hearing this only now?
- He hit me!

169
00:19:12,560 --> 00:19:13,720
Because it's not true.

170
00:19:14,880 --> 00:19:17,240
Do you know what he is capable of?

171
00:19:18,080 --> 00:19:21,320
- You killed him!
- No! No, Olivier.

172
00:20:15,640 --> 00:20:17,320
is peter dead?

173
00:20:27,240 --> 00:20:28,720
Is he dead?

174
00:20:32,160 --> 00:20:33,800
did you do this

175
00:20:35,720 --> 00:20:36,960
Victory...

176
00:20:37,320 --> 00:20:38,560
Victory.

177
00:21:29,000 --> 00:21:32,080
- Hello. can i help you
- Yes.

178
00:21:42,240 --> 00:21:44,320
- This is the result.
- Great.

179
00:22:06,000 --> 00:22:07,960
Hi, I'm Sophie van Velzen.

180
00:22:08,080 --> 00:22:10,560
I am calling in connection
with the apartment in Almere.

181
00:22:11,640 --> 00:22:14,000
Hi Janna. I'm Kik.

182
00:22:14,640 --> 00:22:16,800
Schedule me
paternity leave.

183
00:22:17,480 --> 00:22:19,400
I would like to rent it.

184
00:22:20,160 --> 00:22:21,400
Yes.

185
00:22:23,880 --> 00:22:25,400
Okay, that's great.

186
00:22:25,960 --> 00:22:27,160
Thank you.

187
00:22:27,480 --> 00:22:29,080
See you then, bye.

188
00:22:44,800 --> 00:22:46,000
Hey.

189
00:22:54,320 --> 00:22:55,960
do you like them

190
00:23:02,160 --> 00:23:03,720
Yes, they are beautiful.

191
00:23:14,400 --> 00:23:16,240
I just wanted to kiss you.

192
00:23:18,000 --> 00:23:19,640
do you want a beer

193
00:23:24,000 --> 00:23:25,240
Sophie...

194
00:23:30,640 --> 00:23:32,240
I know I was a fool.

195
00:23:34,480 --> 00:23:36,080
I'm very sorry.

196
00:23:37,480 --> 00:23:40,480
I'm going to make up for it.
I feel very guilty.

197
00:23:40,960 --> 00:23:43,480
I haven't shown you enough
how grateful i am.

198
00:23:43,800 --> 00:23:45,400
But they really are.

199
00:23:48,320 --> 00:23:50,640
Look at me with your beautiful eyes.

200
00:23:51,640 --> 00:23:55,160
Sometimes, a kind of fog
comes over me and then...

201
00:23:56,080 --> 00:23:57,800
I don't know what I'm doing.

202
00:23:57,960 --> 00:24:01,080
Maybe therapy would help.
I don't know.

203
00:24:04,800 --> 00:24:07,800
Like I'm not myself, like
and how someone else would be inside me.

204
00:24:08,640 --> 00:24:10,720
I can't see anymore and I want to break everything.

205
00:24:10,800 --> 00:24:13,800
But I don't want that.
I really don't want to hurt you.

206
00:24:19,400 --> 00:24:21,080
You are very nice to me.

207
00:24:23,080 --> 00:24:24,720
I love you with all my heart.

208
00:24:47,240 --> 00:24:48,760
So you don't speak English.

209
00:24:51,720 --> 00:24:53,080
Your colleague...

210
00:24:53,360 --> 00:24:54,360
do you speak english

211
00:24:56,960 --> 00:24:58,800
Damn it.

212
00:25:05,240 --> 00:25:06,880
How much does it cost?

213
00:25:21,320 --> 00:25:24,240
God, Vic.
His skull was destroyed.

214
00:25:24,640 --> 00:25:26,720
You broke his head.

215
00:25:30,080 --> 00:25:31,720
You bastard.

216
00:25:35,000 --> 00:25:36,240
Eve.

217
00:25:36,640 --> 00:25:37,680
Eve.

218
00:25:39,160 --> 00:25:41,080
- Hello.
- Lilly.

219
00:25:42,160 --> 00:25:46,000
Lilly, you have to help me.
I have to get out of here.

220
00:25:46,720 --> 00:25:49,560
- Roosje...
- I know. I know everything.

221
00:25:51,240 --> 00:25:54,480
- I'm afraid I won't see her again.
- Eva, you must be strong.

222
00:25:55,160 --> 00:25:59,080
- If I see that you are weak here...
- They want to extradite me.

223
00:25:59,560 --> 00:26:01,480
Then I'll never see her again.

224
00:26:03,800 --> 00:26:05,400
where is the money

225
00:26:06,000 --> 00:26:08,320
Olivier said that's about it
about two million.

226
00:26:09,400 --> 00:26:12,480
- They have to find them.
- Whose money is it?

227
00:26:13,080 --> 00:26:15,240
Roosje's. It's her legacy.

228
00:26:16,080 --> 00:26:18,000
They are in a special bank account.

229
00:26:18,160 --> 00:26:19,720
I think Peter...

230
00:26:27,160 --> 00:26:28,560
It was found.

231
00:26:36,800 --> 00:26:37,960
He...

232
00:26:38,880 --> 00:26:40,560
He fell overboard.

233
00:26:40,960 --> 00:26:44,960
- Victoria was totally panicked.
- Victoria killed him.

234
00:26:45,480 --> 00:26:48,880
- What?
- He was hit in the head.

235
00:26:51,800 --> 00:26:54,560
He was found with a cracked skull.

236
00:26:56,160 --> 00:26:58,080
She wants his money.

237
00:27:10,480 --> 00:27:12,880
Lilly, get Roosje out of there.

238
00:27:30,160 --> 00:27:32,880
Tell him you're bringing him the money.

239
00:27:32,960 --> 00:27:36,560
Then arrange to meet
in a place where it is easy to reach

240
00:27:36,880 --> 00:27:38,960
to which you can easily drive.

241
00:27:39,080 --> 00:27:41,480
Here, for example.
A village. Correct?

242
00:27:41,560 --> 00:27:46,320
5 minutes before
you call him and tell him you're late,

243
00:27:46,480 --> 00:27:48,480
that it could last
another half hour.

244
00:27:48,640 --> 00:27:51,880
He won't be able to wait that long,
because Roosje is alone.

245
00:27:55,880 --> 00:27:56,880
Yes?

246
00:27:57,880 --> 00:27:59,320
I'm Olivier.

247
00:28:00,960 --> 00:28:03,400
I'm stuck in traffic.

248
00:28:03,960 --> 00:28:07,800
there was an accident,
i think because...

249
00:28:08,880 --> 00:28:11,640
- The road is diverted.
- How late are you?

250
00:28:14,000 --> 00:28:15,720
I don't know.

251
00:28:18,880 --> 00:28:23,160
If it starts to move,
about an hour and a half, I think.

252
00:28:24,400 --> 00:28:27,560
But I have to start
and I still can't.

253
00:28:27,720 --> 00:28:29,800
Tonight, 6 o'clock. Same place.

254
00:30:04,080 --> 00:30:07,800
I think I found Roosje.

255
00:31:28,960 --> 00:31:30,080
Roosje?

256
00:31:32,000 --> 00:31:33,160
Roosje?

257
00:31:33,800 --> 00:31:35,400
Roosje, are you here?

258
00:31:37,560 --> 00:31:38,800
Roosje.

259
00:31:41,880 --> 00:31:43,080
Roosje?

260
00:32:22,320 --> 00:32:23,720
where are i

261
00:32:27,000 --> 00:32:28,480
In my car.

262
00:32:32,160 --> 00:32:33,720
if you play with me

263
00:32:34,400 --> 00:32:35,640
if they arrest me

264
00:32:36,800 --> 00:32:38,400
no one will find it.

265
00:32:39,240 --> 00:32:40,480
Yes.

266
00:32:40,960 --> 00:32:42,560
She will starve.

267
00:33:23,240 --> 00:33:24,400
Roosje.

268
00:33:24,560 --> 00:33:25,800
hi honey

269
00:33:26,240 --> 00:33:28,320
It's me, Lilly.

270
00:33:28,800 --> 00:33:30,320
Yes, Lilly.

271
00:33:30,480 --> 00:33:31,800
Yes.

272
00:33:33,560 --> 00:33:35,720
Roosje, can you open the door for me?

273
00:33:36,160 --> 00:33:37,960
Then I'll take you to mommy.

274
00:33:38,480 --> 00:33:39,880
Come on, stand up.

275
00:33:40,560 --> 00:33:42,560
Come on, stand up.

276
00:34:00,240 --> 00:34:03,160
- And Roosje?
- He will return tomorrow morning.

277
00:34:03,320 --> 00:34:04,880
Why should I believe you?

278
00:34:06,240 --> 00:34:07,480
You have no choice.

279
00:34:32,400 --> 00:34:34,080
what is this

280
00:34:36,480 --> 00:34:38,080
I don't have the money.

281
00:34:38,360 --> 00:34:40,400
I couldn't find them.

282
00:34:42,080 --> 00:34:44,560
And now turn the handle.

283
00:34:45,480 --> 00:34:47,160
Yes, rotate it.

284
00:34:47,720 --> 00:34:49,240
It doesn't work?

285
00:34:50,000 --> 00:34:51,560
Move it from side to side.

286
00:34:51,800 --> 00:34:53,640
Roosje? Hit him.

287
00:34:55,320 --> 00:34:56,400
One more time.

288
00:34:56,480 --> 00:34:58,400
They simply disappeared.

289
00:34:58,960 --> 00:35:01,240
Peter knew where
it's the money, but peter is...

290
00:35:04,640 --> 00:35:05,960
You're kidding me.

291
00:35:06,960 --> 00:35:08,480
where are i

292
00:36:05,160 --> 00:36:06,240
Damn it.

293
00:36:41,400 --> 00:36:42,480
Roosje...

294
00:36:43,240 --> 00:36:44,720
Take that thing over there.

295
00:36:44,800 --> 00:36:49,160
There. That thing over there.
Above the fireplace. Just take it.

296
00:36:49,400 --> 00:36:50,800
That brown thing.

297
00:36:51,320 --> 00:36:53,320
Catch her with both
hands and bring it to me.

298
00:36:53,480 --> 00:36:54,880
Bravo.

299
00:36:59,880 --> 00:37:04,160
Yes, grab it. Bravo.
come here Come on.

300
00:37:11,720 --> 00:37:13,800
Give it here. give it

301
00:37:14,640 --> 00:37:16,640
And now go quickly
in your bedroom

302
00:37:17,000 --> 00:37:19,960
and stay there
until I come to get you

303
00:37:23,640 --> 00:37:25,880
Yes, go to your room!
Come on, quickly.

304
00:38:20,720 --> 00:38:23,320
- I came to get Roosje.
- Really?

305
00:38:23,720 --> 00:38:25,400
With that thing?

306
00:38:27,880 --> 00:38:29,960
Set a good example?

307
00:38:37,960 --> 00:38:39,480
Shoot then.

308
00:38:39,800 --> 00:38:43,480
Shoot her father.
The little girl has been through so much.

309
00:38:44,320 --> 00:38:45,960
He'll get over it.

310
00:38:46,400 --> 00:38:48,240
And you will be responsible

311
00:38:48,960 --> 00:38:51,080
of the fact that she grew up without a father.

312
00:38:52,800 --> 00:38:54,200
Back.

313
00:39:00,480 --> 00:39:01,880
Further on.

314
00:39:10,720 --> 00:39:12,160
Roosje is standing there.

315
00:39:13,400 --> 00:39:14,800
At the window.

316
00:39:18,160 --> 00:39:20,480
hello dear It's okay.

317
00:39:21,480 --> 00:39:22,880
It's okay.

318
00:39:23,400 --> 00:39:24,800
Go to the kitchen.

319
00:39:25,560 --> 00:39:27,160
come on honey

320
00:39:31,960 --> 00:39:33,240
Well done dear.

321
00:40:15,560 --> 00:40:17,240
- Where is Roosje?
- Inside.

322
00:40:18,400 --> 00:40:20,320
It won't work.
It's locked.

323
00:40:22,400 --> 00:40:23,560
Yes.

324
00:40:23,960 --> 00:40:25,160
Hey.

325
00:40:28,960 --> 00:40:30,960
hello dear Hey.

326
00:40:31,480 --> 00:40:32,960
It's over.

327
00:40:33,320 --> 00:40:35,640
- It's okay.
- You did exactly what I said.

328
00:40:36,720 --> 00:40:37,880
End of episode 9

329
00:40:38,000 --> 00:40:40,520
The Romanian version for
FOCUS SAT TV: DIGITALBROADCAST

329
00:40:41,305 --> 00:41:41,371
Advertise your product or brand here, contact www.OpenSubtitles.org today