1
00:00:01,440 --> 00:00:03,200
- This is what I found.
- Where?

2
00:00:03,320 --> 00:00:04,520
In the closet.

3
00:00:04,680 --> 00:00:07,080
- I wouldn't give them these documents.
- Well, I'll give them.

4
00:00:08,160 --> 00:00:09,320
Bingo.

5
00:00:09,440 --> 00:00:11,320
You can tell us how much money
am i in the account

6
00:00:11,560 --> 00:00:12,960
The balance is 6 euros.

7
00:00:13,200 --> 00:00:15,960
You mean that
are we tracking eva's money?

8
00:00:16,040 --> 00:00:17,800
How do you know Eva has money?

9
00:00:17,920 --> 00:00:20,520
- Did you help Dave steal the money?
- What do you mean?

10
00:00:21,160 --> 00:00:24,040
Damn money from CBG.
Did you help Dave or not?

11
00:00:24,160 --> 00:00:25,840
It was a long time ago.

12
00:00:27,120 --> 00:00:28,280
You can trust me.

13
00:00:28,360 --> 00:00:30,600
These things do not
they stop by themselves.

14
00:00:30,720 --> 00:00:33,760
Yes, we had a fight.
And some things broke.

15
00:00:34,000 --> 00:00:37,440
- But Kik doesn't hit me.
- You know, I want to help you.

16
00:00:40,280 --> 00:00:41,840
Man in the water.

17
00:00:42,600 --> 00:00:44,840
Roosje, stay inside
until mommy comes back

18
00:00:47,840 --> 00:00:50,200
SAUCE. Man in the water.

19
00:00:52,000 --> 00:00:58,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

20
00:01:01,640 --> 00:01:02,920
Take care.

21
00:01:03,520 --> 00:01:05,320
Come on, be careful.

22
00:01:14,760 --> 00:01:17,040
Shall we continue the search tomorrow?

23
00:01:18,080 --> 00:01:20,280
The current is too strong.

24
00:01:20,560 --> 00:01:22,960
There is no chance
to find him, I'm sorry.

25
00:01:23,280 --> 00:01:26,160
- Will the police take over the case?
- They already did.

26
00:01:26,280 --> 00:01:30,840
You should talk to them,
to explain what happened.

27
00:01:31,080 --> 00:01:33,200
Give them a description of the man.

28
00:01:33,440 --> 00:01:34,760
That's what I will do.

29
00:01:47,000 --> 00:01:48,720
It was an accident.

30
00:01:49,680 --> 00:01:52,280
He became so aggressive,
he followed me.

31
00:01:52,400 --> 00:01:55,400
I stepped aside
but I don't know what happened.

32
00:01:56,600 --> 00:01:57,920
What?

33
00:02:00,720 --> 00:02:02,520
don't you believe me

34
00:02:03,560 --> 00:02:05,560
Don't you want to talk to me, Olivier?

35
00:02:07,360 --> 00:02:08,720
Jesus, say something.

36
00:02:09,560 --> 00:02:12,120
You know I can't stand it.
I can't stand it.

37
00:02:17,200 --> 00:02:20,720
It was an accident.
I don't know what happened.

38
00:02:21,080 --> 00:02:24,720
He fell. I don't know exactly
what happened I don't know.

39
00:02:25,200 --> 00:02:26,760
do you believe me

40
00:02:29,000 --> 00:02:31,120
Vic, I trust you.

41
00:02:43,680 --> 00:02:46,200
Peter had the keys.
I don't have them.

42
00:02:46,320 --> 00:02:48,360
I can't get into the car.
Peter had them.

43
00:02:48,520 --> 00:02:50,080
No, I have the keys.

44
00:02:50,240 --> 00:02:52,560
They were in his jacket.
I have them here.

45
00:02:57,120 --> 00:02:59,640
- Do you want me to drive you home?
- Olivier will drive.

46
00:03:00,640 --> 00:03:02,080
- Will Roosje sit in the back?
- Yes.

47
00:03:02,200 --> 00:03:04,840
come on honey
come and stay with me

48
00:03:08,720 --> 00:03:11,960
Get some sleep, take care of Roosje.
I will talk to the police.

49
00:03:12,400 --> 00:03:14,800
I will not mention your name.
Don't worry.

50
00:04:26,080 --> 00:04:30,160
THE NEIGHBORS
Season 4 - Episode 6

51
00:04:31,160 --> 00:04:35,080
Why is it 37 euros less?
than here?

52
00:04:35,840 --> 00:04:40,080
- I just said that.
- Yes, 795, 785. You wrote them down.

53
00:04:40,280 --> 00:04:44,600
- He canceled his pool membership.
- Swimming pool, 5 euros.

54
00:04:46,920 --> 00:04:48,880
Maybe he went to the pool occasionally?

55
00:04:49,320 --> 00:04:51,960
No, it's a money order, isn't it?

56
00:04:55,480 --> 00:04:57,480
He kept the locker in the locker room.

57
00:04:57,960 --> 00:04:59,880
But I emptied it.

58
00:05:00,520 --> 00:05:01,880
Yes.

59
00:05:14,520 --> 00:05:17,680
What idiot keeps two million
in a locker by the pool?

60
00:05:56,120 --> 00:05:57,440
Vic.

61
00:06:07,520 --> 00:06:11,080
"C 492778..."

62
00:06:14,640 --> 00:06:17,920
- What does the "loud lesbian" want?
- C_...

63
00:06:18,160 --> 00:06:19,280
Dear neighbor.

64
00:06:21,160 --> 00:06:24,200
"Q underscore colon
the dollar sign..."

65
00:06:24,560 --> 00:06:26,240
So kind.

66
00:06:26,960 --> 00:06:30,040
I would invite you in, but
it's not the best time.

67
00:06:30,160 --> 00:06:32,920
- Are you busy?
- Yes, we have something to sort out.

68
00:06:34,080 --> 00:06:35,880
- From Peter's things?
- No...

69
00:06:36,000 --> 00:06:37,760
And those, yes.

70
00:06:38,360 --> 00:06:41,560
I scanned them, sent them
and now we have to sort them.

71
00:06:41,720 --> 00:06:44,240
I wonder why he wants to
all those documents,

72
00:06:44,840 --> 00:06:47,760
when he went to rest.
Sun, wife and child...

73
00:06:48,800 --> 00:06:50,880
Yeah, I don't know either.

74
00:06:54,640 --> 00:06:57,640
- Shall I pay you for the croissants?
- No...

75
00:06:58,360 --> 00:07:00,320
Don't be ridiculous. They were on offer.

76
00:07:02,200 --> 00:07:04,080
Okay, thank you.

77
00:07:04,640 --> 00:07:05,640
Bye.

78
00:07:14,960 --> 00:07:16,880
I ordered some sticks.

79
00:07:17,280 --> 00:07:20,040
- What drinks?
- Nordic walking sticks.

80
00:07:20,520 --> 00:07:22,720
They are good for the whole body.

81
00:07:23,960 --> 00:07:26,560
Two pairs.
I thought we would go together.

82
00:07:27,040 --> 00:07:30,240
I mean, you can go to the gym,

83
00:07:30,680 --> 00:07:32,600
but then you're inside all day.

84
00:07:33,000 --> 00:07:36,240
I made a good deal,
very cheap

85
00:07:42,200 --> 00:07:44,880
"That's nice of you, Wil."
"What a good idea."

86
00:07:45,720 --> 00:07:47,640
"A great initiative".

87
00:07:49,840 --> 00:07:51,480
I shouldn't have done it.

88
00:07:52,400 --> 00:07:54,640
- What?
- To give the files to the neighbors.

89
00:07:54,720 --> 00:07:56,800
- I shouldn't have done it.
- No.

90
00:07:58,360 --> 00:07:59,360
Well...

91
00:07:59,440 --> 00:08:01,040
Maybe you were right
in the end.

92
00:08:01,120 --> 00:08:02,400
I think so.

93
00:08:05,160 --> 00:08:06,640
And now?

94
00:08:07,040 --> 00:08:08,280
Yes...

95
00:08:09,120 --> 00:08:10,560
What do we do now?

96
00:08:16,800 --> 00:08:18,920
Bicycle clamp.

97
00:08:19,800 --> 00:08:22,600
11 millimeters diameter...

98
00:08:22,720 --> 00:08:24,680
with protection profile.

99
00:08:25,120 --> 00:08:28,000
Noordrijn-Westfalen.
Nuts and bolts.

100
00:08:28,120 --> 00:08:29,640
Okay, let me try.

101
00:08:29,760 --> 00:08:32,720
Look here. It doesn't mean anything.

102
00:08:34,920 --> 00:08:38,560
Rent a closet that
contains an empty bag,

103
00:08:38,640 --> 00:08:41,000
apart from one
code, which has nothing to do with anything.

104
00:08:41,120 --> 00:08:43,000
She had a towel and a brief in her.

105
00:08:43,960 --> 00:08:45,640
Must be a password.

106
00:08:47,400 --> 00:08:49,080
It's a key.

107
00:08:49,720 --> 00:08:51,240
For something.

108
00:09:00,520 --> 00:09:03,200
The strange one, the one opposite.

109
00:09:03,560 --> 00:09:05,160
Kik the runner?

110
00:09:07,560 --> 00:09:10,240
Don't work in finance?

111
00:09:11,240 --> 00:09:12,480
Yes.

112
00:09:12,560 --> 00:09:14,440
Do you know what he does?

113
00:09:16,920 --> 00:09:18,400
Not.

114
00:09:28,920 --> 00:09:30,440
Just a minute.

115
00:09:32,880 --> 00:09:34,280
Kik.

116
00:09:35,240 --> 00:09:36,920
I manage to close a deal
profitable.

117
00:09:36,960 --> 00:09:38,440
130 million, Kik.

118
00:09:38,520 --> 00:09:41,280
They want to talk about
risk limitation.

119
00:09:41,640 --> 00:09:43,520
They want a 9% profit margin.

120
00:09:43,680 --> 00:09:45,840
Low risk, no fossil fuels.

121
00:09:46,080 --> 00:09:48,000
Should buy
a holiday park

122
00:09:48,080 --> 00:09:50,200
and rent it to refugees.

123
00:09:50,320 --> 00:09:53,440
Very funny.
It's hard, but it's not impossible.

124
00:09:53,640 --> 00:09:56,040
Impossible is nothing. you know what

125
00:09:56,360 --> 00:10:00,400
If you want to sign
under the circumstances, do it, my friend.

126
00:10:01,120 --> 00:10:04,680
- We will have an increased risk.
- But we don't want that.

127
00:10:05,040 --> 00:10:08,560
- No... So?
- So come up with something.

128
00:10:32,280 --> 00:10:34,320
Hi, this is the messenger
vocals by Kik van Velzen.

129
00:10:34,440 --> 00:10:36,840
Leave a message and I will contact you.

130
00:10:56,360 --> 00:11:01,880
I'm sorry, I can't talk.
The meeting lasts forever.

131
00:11:17,000 --> 00:11:18,680
Yes...exactly.

132
00:11:18,800 --> 00:11:20,840
We will not let you down.

133
00:11:24,480 --> 00:11:26,440
Yes.
Have a nice weekend.

134
00:11:28,800 --> 00:11:30,400
Is it a yes?

135
00:11:30,640 --> 00:11:31,920
my man

136
00:11:32,440 --> 00:11:33,680
Gin.

137
00:11:33,800 --> 00:11:35,080
Janna?

138
00:11:35,400 --> 00:11:36,440
Janna?

139
00:11:36,760 --> 00:11:38,680
Janna...

140
00:11:39,720 --> 00:11:42,240
In my lovely office
it's a bottle of gin.

141
00:11:42,360 --> 00:11:44,880
Could you bring it to me right away?

142
00:11:45,360 --> 00:11:48,320
We have something to celebrate.
You can have a drink too.

143
00:12:02,480 --> 00:12:06,240
- We receive a substantial bonus.
- You will get enough, believe me.

144
00:12:08,200 --> 00:12:09,320
Thank you.

145
00:12:10,360 --> 00:12:12,400
Damn, sorry.

146
00:12:16,240 --> 00:12:17,720
Have a nice weekend.

147
00:12:18,280 --> 00:12:21,520
- Was it a MeToo moment?
- Come on, let's not talk about it.

148
00:12:35,880 --> 00:12:37,520
For bonus.

149
00:12:40,360 --> 00:12:41,720
Give me more.

150
00:13:13,960 --> 00:13:15,480
Hey...

151
00:13:27,400 --> 00:13:29,280
- Hey!
- Dave.

152
00:13:29,440 --> 00:13:31,000
You bastard.

153
00:13:32,720 --> 00:13:34,360
Dickelhof called to confirm.

154
00:13:34,440 --> 00:13:35,520
It's good!

155
00:13:35,600 --> 00:13:37,680
With you as a private mediator?
You don't trade.

156
00:13:37,760 --> 00:13:42,120
- No, I advise, it's what they want.
- You worked behind my back.

157
00:13:43,840 --> 00:13:45,960
All for company, right, Dave?

158
00:13:46,080 --> 00:13:49,880
You made me look incompetent
if it doesn't go well i'm a fool

159
00:13:49,960 --> 00:13:52,680
and if it goes well
you get the bonus, dammit.

160
00:13:55,040 --> 00:13:57,280
Every man for himself
God bless us all, Dave.

161
00:13:58,560 --> 00:14:01,040
And I think you have
established this path.

162
00:14:04,360 --> 00:14:06,880
Yes, I screw it up.
It's the company car.

163
00:14:47,240 --> 00:14:48,600
Jesus...

164
00:14:50,240 --> 00:14:51,640
It's Kik.

165
00:14:57,440 --> 00:14:58,960
It's good.

166
00:14:59,800 --> 00:15:01,440
What a scoundrel.

167
00:15:02,560 --> 00:15:03,880
He's drunk.

168
00:15:10,640 --> 00:15:12,400
This is our chance, Vic.

169
00:15:33,640 --> 00:15:35,400
Kik? Hey!

170
00:15:36,960 --> 00:15:38,000
Kik?

171
00:15:38,760 --> 00:15:40,160
hey...

172
00:15:41,720 --> 00:15:43,400
is everything ok

173
00:15:47,040 --> 00:15:48,360
Jesus.

174
00:15:48,520 --> 00:15:50,440
Come on, are you mad?

175
00:15:52,360 --> 00:15:54,440
Have you driven in this condition?

176
00:15:54,960 --> 00:15:57,120
Yes. Damn, man.

177
00:15:57,200 --> 00:15:58,520
God, Kik.

178
00:16:00,600 --> 00:16:01,880
hello baby

179
00:16:05,360 --> 00:16:08,840
- Sorry.
- Honey, maybe we should...

180
00:16:09,080 --> 00:16:10,080
Sophie.

181
00:16:10,280 --> 00:16:12,320
The pillar appeared in front of me.

182
00:16:12,560 --> 00:16:16,200
hi friend...
Dad did something crazy.

183
00:16:17,680 --> 00:16:19,520
I'm sorry, baby.

184
00:16:21,080 --> 00:16:22,600
I'm sorry too, Kik.

185
00:16:30,160 --> 00:16:31,440
Come on Kik...

186
00:16:31,920 --> 00:16:34,200
Do you want to sleep on our couch?

187
00:16:35,040 --> 00:16:36,360
Come on.

188
00:16:39,160 --> 00:16:40,520
Here you were.

189
00:16:43,200 --> 00:16:44,640
No, man.

190
00:16:47,000 --> 00:16:49,200
I drank too much.

191
00:16:51,400 --> 00:16:53,000
I'll leave it here.

192
00:16:53,680 --> 00:16:55,600
We're welcome.

193
00:16:57,560 --> 00:16:59,360
Sleep well.

194
00:17:04,200 --> 00:17:05,440
hey...

195
00:17:06,080 --> 00:17:07,800
since you are here

196
00:17:09,320 --> 00:17:12,360
we thought you had
you might know what this is.

197
00:17:13,600 --> 00:17:16,840
It looks like an encryption for something.

198
00:17:16,960 --> 00:17:19,840
But we don't know why.

199
00:17:28,880 --> 00:17:30,120
It's a PEC.

200
00:17:33,040 --> 00:17:34,480
PEC.

201
00:17:35,600 --> 00:17:37,200
Where did you get it from?

202
00:17:37,320 --> 00:17:38,960
It's a friend's.

203
00:17:40,920 --> 00:17:42,680
Can you do something about it?

204
00:17:43,200 --> 00:17:44,960
It's illegal, man.

205
00:17:47,080 --> 00:17:48,440
But?

206
00:18:25,040 --> 00:18:26,240
It would be.

207
00:18:34,280 --> 00:18:36,120
I wanted to stay longer.

208
00:19:00,640 --> 00:19:02,000
Sophie?

209
00:19:06,160 --> 00:19:07,400
Sophie?

210
00:19:07,920 --> 00:19:09,400
where are you

211
00:19:16,840 --> 00:19:19,760
we should get something
to put on top of the cot.

212
00:19:20,600 --> 00:19:22,560
You are right to be upset.

213
00:19:22,880 --> 00:19:26,560
A carousel, with a song
pretty or something.

214
00:19:27,160 --> 00:19:30,000
Hit me, he yells at me.
I deserve it.

215
00:19:36,320 --> 00:19:38,040
You should have seen you.

216
00:19:41,280 --> 00:19:43,440
I was not promoted.

217
00:19:46,040 --> 00:19:47,680
It didn't happen.

218
00:19:49,000 --> 00:19:51,040
- Damn it.
- What?

219
00:19:51,600 --> 00:19:54,720
Dave pulled me on a string,
worked on my back.

220
00:19:59,040 --> 00:20:00,720
why are you telling me now

221
00:20:04,320 --> 00:20:05,800
I was ashamed, okay?

222
00:20:11,400 --> 00:20:13,400
Did you lie to me too?

223
00:20:15,680 --> 00:20:17,040
Great.

224
00:20:17,840 --> 00:20:19,280
Sophie?

225
00:20:24,040 --> 00:20:27,320
We should go to him.
He knows what it is.

226
00:20:28,960 --> 00:20:31,880
- Why would they help us?
- I don't know.

227
00:20:31,960 --> 00:20:34,520
We can try.
Do you have a better plan?

228
00:20:34,720 --> 00:20:37,320
You went to help her
Sophie. You ask.

229
00:20:37,440 --> 00:20:40,920
- Me? Do I have to do it again?
- You are the best.

230
00:20:43,920 --> 00:20:45,440
Do it yourself.

231
00:20:45,880 --> 00:20:48,120
You are the best, but you don't want to.

232
00:20:48,240 --> 00:20:51,960
I want to, but I can't.
It makes sense for you to do it.

233
00:21:00,480 --> 00:21:02,600
- Lil?
- Yes?

234
00:21:06,800 --> 00:21:09,840
God, woman!
You're going to hump.

235
00:21:12,320 --> 00:21:14,240
- I can't stand it.
- Yes.

236
00:21:14,360 --> 00:21:17,240
who are they
I don't know anything about them.

237
00:21:17,360 --> 00:21:20,040
I can't even find them on the internet.
It's weird, isn't it?

238
00:21:21,120 --> 00:21:23,080
Come on, Sherlock Holmes.

239
00:21:47,360 --> 00:21:49,080
I'm busy.

240
00:21:55,640 --> 00:21:58,480
- Didn't you hear me?
- How is our little man doing?

241
00:22:01,320 --> 00:22:02,800
Here is dad.

242
00:22:02,920 --> 00:22:05,120
You knew your mom was the best,

243
00:22:05,200 --> 00:22:08,080
the cutest in the world?

244
00:22:10,360 --> 00:22:12,240
And she's really smart

245
00:22:12,960 --> 00:22:14,520
and amazing.

246
00:22:15,840 --> 00:22:17,560
Shit show, that's what.

247
00:22:18,920 --> 00:22:19,960
What's up now?

248
00:22:20,320 --> 00:22:22,120
You haven't touched me in 5 months

249
00:22:22,720 --> 00:22:24,680
and suddenly they are amazing?

250
00:22:25,880 --> 00:22:27,240
Okay, so be it.

251
00:22:27,960 --> 00:22:29,720
Have fun with your elastic.

252
00:22:47,840 --> 00:22:49,880
- Hello?
- Hello. I'm Olivier.

253
00:22:50,600 --> 00:22:51,840
Sophie?

254
00:22:52,200 --> 00:22:54,120
- Hello.
- Hello.

255
00:22:55,000 --> 00:22:56,880
Fancy a barbecue?

256
00:22:57,760 --> 00:23:00,640
- Great, when?
- Now. This afternoon.

257
00:23:01,000 --> 00:23:02,440
who is it

258
00:23:03,320 --> 00:23:06,360
- Actually, I can't today.
- Give it here. who is it

259
00:23:07,320 --> 00:23:09,720
Olivier invites us to a barbecue.

260
00:23:11,960 --> 00:23:14,080
We can only do today.

261
00:23:14,840 --> 00:23:17,120
Hell, we can't.
I spend a little time at home.

262
00:23:17,680 --> 00:23:19,440
Another time though.

263
00:23:20,240 --> 00:23:23,920
you know what We can be together
anytime. We would love to come.

264
00:23:24,040 --> 00:23:25,640
- Okay.
- I'll bring dessert.

265
00:23:25,760 --> 00:23:27,720
- Okay. Coming soon.
- Soon.

266
00:23:29,680 --> 00:23:31,360
what's going on with you

267
00:23:31,960 --> 00:23:33,560
Time at home...

268
00:23:35,440 --> 00:23:36,680
That's it.

269
00:23:40,800 --> 00:23:42,600
Damn time at home.

270
00:23:43,120 --> 00:23:45,920
Do you know where this sport started?
This one with sticks.

271
00:23:46,200 --> 00:23:49,320
The owner of a sports shop
ordered more ski poles.

272
00:23:49,440 --> 00:23:52,840
Well, who cares where
did it start I don't care...

273
00:23:52,960 --> 00:23:54,240
Wait, my shoelace.

274
00:23:54,440 --> 00:23:57,600
Look, if we don't like it,
we can sell them.

275
00:24:02,760 --> 00:24:03,960
Hello.

276
00:24:11,240 --> 00:24:12,640
Wil.

277
00:24:17,520 --> 00:24:20,840
Not. You are not whole in your head.

278
00:24:20,960 --> 00:24:23,600
There is no one there.
I will be quick.

279
00:24:25,080 --> 00:24:26,720
Yes, well...

280
00:24:26,840 --> 00:24:28,880
I'm on parole, so...

281
00:24:29,880 --> 00:24:31,800
- I don't.
- Hold these.

282
00:24:32,680 --> 00:24:34,960
Lil, don't be so stupid, woman.

283
00:24:40,080 --> 00:24:41,720
Yes. Come on.

284
00:24:42,920 --> 00:24:45,160
Jesus Christ. Not.

285
00:24:46,560 --> 00:24:47,920
Damn it.

286
00:24:50,200 --> 00:24:51,560
Wil?

287
00:25:32,920 --> 00:25:36,720
When you walk on concrete, the best
is to put the protective caps on.

288
00:25:36,880 --> 00:25:37,880
True?

289
00:25:38,000 --> 00:25:40,480
- So you're an expert?
- Yes.

290
00:25:40,600 --> 00:25:44,440
People think it's just walking with sticks.

291
00:25:44,560 --> 00:25:46,760
I don't believe that.
I know there is a technique.

292
00:25:46,880 --> 00:25:49,520
You have to know what you're doing
or there will be problems.

293
00:25:49,640 --> 00:25:52,120
- You have to hold them tight.
- What?

294
00:25:52,240 --> 00:25:54,160
- Sticks.
- Yes, I know.

295
00:25:54,280 --> 00:25:57,920
Otherwise it gets very weird,
it's more like jumping.

296
00:25:58,280 --> 00:25:59,800
- Right?
- Yes, but...

297
00:25:59,880 --> 00:26:01,720
But I'm not. I keep them here.

298
00:26:01,840 --> 00:26:03,960
If I did that, it would be
a danger... Sorry!

299
00:26:04,080 --> 00:26:07,000
- Are you crazy?
- Sorry, I don't have any technique.

300
00:26:07,120 --> 00:26:09,200
- No, I see.
- Yes.

301
00:26:24,160 --> 00:26:26,720
Access denied

302
00:26:45,920 --> 00:26:47,360
Is everything ready?

303
00:26:49,240 --> 00:26:51,080
How about some wine?

304
00:26:54,280 --> 00:26:55,600
OK.

305
00:26:55,880 --> 00:26:59,920
So you keep Sophie
busy and I will grill with Kik.

306
00:27:00,240 --> 00:27:04,240
- You can't even turn it on.
- Yes, you started, great.

307
00:27:08,480 --> 00:27:10,600
Nice, close the front gate.

308
00:27:11,040 --> 00:27:12,160
Jesus.

309
00:27:12,240 --> 00:27:14,240
Long time no see.
ok my friend

310
00:27:14,400 --> 00:27:15,560
Yeah, man.

311
00:27:17,320 --> 00:27:18,600
Wonderful.

312
00:27:22,680 --> 00:27:23,720
What?

313
00:27:24,040 --> 00:27:25,520
Beautiful...

314
00:27:25,600 --> 00:27:26,640
Dessert.

315
00:27:26,800 --> 00:27:29,800
How cute. I didn't have to.

316
00:27:31,080 --> 00:27:34,240
But I hope it is sweetened with
agave syrup and not sugar.

317
00:27:34,360 --> 00:27:37,120
It's with nuts, I hope you don't have allergies.

318
00:27:37,240 --> 00:27:39,680
I'm allergic to some things.

319
00:27:40,360 --> 00:27:41,800
But not nuts.

320
00:27:43,480 --> 00:27:45,200
Kik doesn't drink today.

321
00:27:45,320 --> 00:27:49,240
It's a light Pinot Gris,
Italians drink it for breakfast.

322
00:27:51,000 --> 00:27:52,840
I'll have a glass of water.

323
00:27:53,320 --> 00:27:56,800
Take a seat.
I'll make the barbecue.

324
00:27:58,240 --> 00:28:00,080
I shouldn't
man's work?

325
00:28:00,240 --> 00:28:01,760
No, I'm man enough.

326
00:28:02,240 --> 00:28:04,600
You fight Olivier.

327
00:28:06,520 --> 00:28:07,880
Yes.

328
00:28:08,320 --> 00:28:09,680
Ignore her.

329
00:28:09,800 --> 00:28:12,120
I've been doing it for years.
It works great.

330
00:28:12,200 --> 00:28:13,200
Thank you.

331
00:28:13,280 --> 00:28:15,040
Well, that's fun.

332
00:28:18,240 --> 00:28:21,040
So did you have a good day?

333
00:28:21,160 --> 00:28:23,120
Interesting things at work?

334
00:28:23,800 --> 00:28:25,480
Shouldn't I help her?

335
00:28:25,600 --> 00:28:28,800
- Women who play with fire?
- No, it will be fine.

336
00:28:28,920 --> 00:28:31,800
prepare the fire extinguisher,
you can help extinguish it.

337
00:28:58,480 --> 00:29:00,080
Damn it.

338
00:29:01,080 --> 00:29:03,800
For something good to come out, it has to
get a "Big Green Egg" grill.

339
00:29:03,880 --> 00:29:05,720
- "Green Egg", really?
- Yes.

340
00:29:06,600 --> 00:29:08,800
These are overdone.
But they will be delicious.

341
00:29:08,920 --> 00:29:11,320
Did you know that the world record for
keeping the grill lit

342
00:29:11,400 --> 00:29:12,720
is it owned by two belgians?

343
00:29:12,800 --> 00:29:14,880
Björn Bouquiaux
and Jo Vinck from...

344
00:29:14,960 --> 00:29:17,360
- From Oetingen.
- Yes.

345
00:29:17,760 --> 00:29:21,400
- It was 51 hours, 51 minutes...
- And 51 seconds.

346
00:29:22,240 --> 00:29:25,760
- I can't believe you know this!
- My brain retains facts.

347
00:29:27,160 --> 00:29:28,840
Especially the unimportant ones.

348
00:29:28,960 --> 00:29:30,640
These are more browned.

349
00:29:31,120 --> 00:29:33,800
According to the expert, it should
let's buy a "Green Egg".

350
00:29:33,920 --> 00:29:36,320
And I don't understand
because I'm a woman.

351
00:29:36,720 --> 00:29:39,320
Maybe you should go there.
Slow cook over hot heat.

352
00:29:40,000 --> 00:29:42,200
- That's your place.
- Okay.

353
00:29:45,560 --> 00:29:48,600
- Do you want a kebab?
- Yes, great.

354
00:29:54,960 --> 00:29:57,160
At least you understand.

355
00:29:58,560 --> 00:29:59,800
Luck.

356
00:30:01,720 --> 00:30:05,000
Isn't that wonderful?
Make a fire, grill meat.

357
00:30:05,240 --> 00:30:07,280
A little courage, boom.

358
00:30:11,240 --> 00:30:12,880
sorry by the way

359
00:30:13,000 --> 00:30:16,600
that we had to bother you yesterday
with that financial question.

360
00:30:17,080 --> 00:30:18,520
Don't worry.

361
00:30:18,640 --> 00:30:20,640
Everyone asks me.

362
00:30:20,680 --> 00:30:21,880
The lowest mortgage,

363
00:30:21,960 --> 00:30:24,040
the highest return,
the best investment.

364
00:30:24,120 --> 00:30:25,960
- Exactly.
- As if I knew all this.

365
00:30:27,080 --> 00:30:28,080
Not.

366
00:30:28,240 --> 00:30:31,840
But you know people
who could help us.

367
00:30:32,680 --> 00:30:34,160
With what?

368
00:30:36,360 --> 00:30:37,840
The code.

369
00:30:40,400 --> 00:30:41,960
What code?

370
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
What I showed you yesterday.

371
00:30:48,480 --> 00:30:50,640
Hell, I have no idea
what are you talking about

372
00:30:51,360 --> 00:30:53,240
I should drink less.

373
00:30:55,520 --> 00:30:58,120
Go and get it, maybe
can i do something now

374
00:30:58,480 --> 00:31:01,160
Look, what a coincidence!

375
00:31:02,800 --> 00:31:05,520
I was always grilling
with the neighbors.

376
00:31:05,720 --> 00:31:09,200
How lucky I was
many things in the fridge.

377
00:31:09,400 --> 00:31:10,640
Lily.

378
00:31:13,080 --> 00:31:15,080
Peter liked that.

379
00:31:17,560 --> 00:31:18,880
Vic?

380
00:31:19,720 --> 00:31:21,520
I have to answer.

381
00:31:23,480 --> 00:31:24,800
Okay.

382
00:31:32,280 --> 00:31:33,720
I...

383
00:31:34,480 --> 00:31:36,720
- I'm going to get some bread.
- Yes.

384
00:31:38,160 --> 00:31:40,680
Would you like some salad?

385
00:31:41,360 --> 00:31:42,400
With pleasure.

386
00:31:44,640 --> 00:31:46,120
what is it

387
00:31:47,800 --> 00:31:50,640
Four witches around a pot

388
00:31:50,840 --> 00:31:53,800
I make a strange soup,
nice and hot

389
00:31:53,880 --> 00:31:56,000
around the cauldron,
They all dance

390
00:31:57,920 --> 00:31:59,200
Damn it.

391
00:32:01,760 --> 00:32:03,240
Calm down.

392
00:32:05,400 --> 00:32:08,360
- Don't give up so easily.
- They are playing with us.

393
00:32:08,960 --> 00:32:12,000
- He won't hurt his own daughter.
- You don't know that.

394
00:32:12,320 --> 00:32:15,280
He wants the money.
That's why he needs her.

395
00:32:16,000 --> 00:32:19,640
You have to treat him like a dog.
Sit and stay still.

396
00:32:24,240 --> 00:32:26,560
Could I use the toilet?

397
00:32:27,360 --> 00:32:29,080
Yes, of course.

398
00:32:37,040 --> 00:32:39,720
- Did he hear something?
- No, I don't think so.

399
00:32:41,680 --> 00:32:43,280
You worry too much.

400
00:32:44,480 --> 00:32:46,840
- I'll call him.
- What will you tell him?

401
00:32:46,960 --> 00:32:48,600
I'll think of something.

402
00:32:50,320 --> 00:32:52,880
I'm good at improvisation.
As you always say.

403
00:33:07,240 --> 00:33:09,080
And you handle Kik.

404
00:33:21,200 --> 00:33:24,040
- Now you.
- No way.

405
00:33:24,720 --> 00:33:26,520
I can't touch myself
the toes.

406
00:33:28,560 --> 00:33:30,760
You need to start exercising.

407
00:33:31,600 --> 00:33:33,040
I'm serious.

408
00:33:33,160 --> 00:33:35,440
I have the number of a gym
where you could go

409
00:33:35,560 --> 00:33:37,520
thank you again
for yesterday.

410
00:33:43,720 --> 00:33:46,160
Kik didn't feel well,
in the last period.

411
00:33:47,240 --> 00:33:48,760
And I am...

412
00:33:50,680 --> 00:33:52,680
I'm a little worried about him.

413
00:33:58,160 --> 00:34:00,520
Voicemail here
of Lilly Hoogstraten.

414
00:34:11,160 --> 00:34:12,760
Damn it!

415
00:34:28,560 --> 00:34:32,600
He was about to be promoted
and it was based on that.

416
00:34:34,520 --> 00:34:36,240
But it didn't happen.

417
00:34:40,200 --> 00:34:42,440
Well, that explains everything!

418
00:35:41,760 --> 00:35:43,720
Lilly, can I fill your glass?

419
00:35:48,280 --> 00:35:49,560
Lily?

420
00:35:50,160 --> 00:35:52,320
- Lilly?
- Are you okay?

421
00:36:01,600 --> 00:36:04,640
He went home, pooped
and not with us.

422
00:36:04,760 --> 00:36:06,040
It is possible.

423
00:36:06,160 --> 00:36:08,880
Some people can't.
Only in their toilet.

424
00:36:09,320 --> 00:36:13,320
There's a word for that.
Urinary phobia or something.

425
00:36:13,640 --> 00:36:16,080
Or take it out with her friend.

426
00:37:38,440 --> 00:37:40,560
Help!

427
00:37:41,400 --> 00:37:43,720
You could stay up
is olivier coming back

428
00:37:44,560 --> 00:37:46,080
We want to ask you.

429
00:37:49,320 --> 00:37:50,840
About that code?

430
00:37:52,440 --> 00:37:53,800
No problem.

431
00:37:56,040 --> 00:37:58,440
You can smell the barbecue from here.

432
00:37:58,720 --> 00:38:00,160
I'm glad

433
00:38:00,720 --> 00:38:03,720
It reminds me of
summers when I was a child.

434
00:38:05,200 --> 00:38:08,760
It's crazy, a smell
it sticks in your memory.

435
00:38:13,840 --> 00:38:16,880
- Is he awake?
- When I want to sleep.

436
00:38:22,440 --> 00:38:23,800
do you feel it

437
00:38:35,440 --> 00:38:37,600
I'm sure you will
live this experience.

438
00:38:40,280 --> 00:38:42,280
Victoria told me everything.

439
00:38:44,760 --> 00:38:47,760
Keep trying.
That's what we did.

440
00:39:01,120 --> 00:39:04,000
It's an encryption code
of personal data. We call it PEC.

441
00:39:04,120 --> 00:39:08,200
A PEC is used to divide
large sums of money in smaller parts,

442
00:39:08,640 --> 00:39:10,520
to make them untraceable.

443
00:39:11,720 --> 00:39:14,960
It is used, for example, in
gambling industry.

444
00:39:15,160 --> 00:39:17,000
To launder money.

445
00:39:17,160 --> 00:39:20,840
But I can't help you.

446
00:39:22,560 --> 00:39:24,480
I don't have the software.

447
00:39:24,880 --> 00:39:26,560
In fact, nobody has it
in reality.

448
00:39:27,120 --> 00:39:29,840
Because it's illegal.

449
00:39:31,960 --> 00:39:33,760
You can make money disappear.

450
00:39:34,280 --> 00:39:36,920
Then, using the code,
bring the money back into the account.

451
00:39:37,480 --> 00:39:40,400
You know someone
who has the software?

452
00:39:41,480 --> 00:39:42,720
Yes.

453
00:39:47,800 --> 00:39:49,800
- How did you get it?
- What do you mean?

454
00:39:49,920 --> 00:39:52,000
It's not yours, is it?

455
00:39:55,520 --> 00:39:57,120
No worries, Kik.
Thank you.

456
00:39:57,640 --> 00:40:01,040
No, it's okay.
We don't want any trouble.

457
00:40:02,080 --> 00:40:04,480
- Do you have anything else to drink?
- Come on, relax.

458
00:40:06,360 --> 00:40:09,040
I don't care what you do.

459
00:40:09,160 --> 00:40:11,240
I don't work at the Tax Office.

460
00:40:13,720 --> 00:40:15,640
No, but I know someone.

461
00:40:16,240 --> 00:40:17,320
Yes?

462
00:40:17,440 --> 00:40:20,440
He knows all about it.
He created the software.

463
00:40:23,000 --> 00:40:26,680
But I doubt that
I could convince him.

464
00:40:28,400 --> 00:40:30,080
Who could, then?

465
00:40:34,760 --> 00:40:36,280
This kind.

466
00:40:36,760 --> 00:40:38,440
Yes, that kind.

467
00:40:38,560 --> 00:40:40,560
Maybe if I met him.

468
00:40:54,280 --> 00:40:55,520
hello baby

469
00:40:56,880 --> 00:40:58,080
Hello.

470
00:40:59,560 --> 00:41:01,080
Kind people, aren't they?

471
00:41:01,680 --> 00:41:02,760
Agreed.

472
00:41:05,840 --> 00:41:07,440
I'm glad you told me.

473
00:41:17,800 --> 00:41:19,680
I didn't want to disappoint you.

474
00:41:23,200 --> 00:41:25,760
Now I understand why you behaved like that.

475
00:41:27,720 --> 00:41:30,280
And you have a wife dominated by hormones.

476
00:41:30,720 --> 00:41:32,440
We are a perfect match.

477
00:41:35,520 --> 00:41:39,080
Maybe I was a little bit
too busy with other things.

478
00:41:39,840 --> 00:41:42,280
With the house and the child.

479
00:41:43,880 --> 00:41:45,800
It can't be fun for you.

480
00:41:52,880 --> 00:41:55,120
I'm so lucky to have you.

481
00:41:56,320 --> 00:41:58,320
You looked wonderful tonight.

482
00:42:06,920 --> 00:42:08,360
are you coming to bed

483
00:42:09,480 --> 00:42:10,520
In a minute.

484
00:42:46,440 --> 00:42:48,720
This is Nail Jail voicemail.

485
00:42:49,160 --> 00:42:51,080
Leave a message after the signal.

486
00:42:51,800 --> 00:42:54,720
Yes, I'm sorry
that I didn't call you back.

487
00:42:55,200 --> 00:42:56,600
I...

488
00:42:59,440 --> 00:43:00,880
i found something

489
00:43:01,880 --> 00:43:03,680
call me

490
00:43:04,760 --> 00:43:06,440
I hope you are not angry.

491
00:43:40,640 --> 00:43:43,480
Sardinia

492
00:43:53,760 --> 00:43:55,640
And if we don't succeed?

493
00:43:56,320 --> 00:43:58,520
If we can't get the money.

494
00:44:04,760 --> 00:44:06,760
It should
let's go back to Italy.

495
00:44:07,160 --> 00:44:09,400
Let's try to get it
on Roosje from there.

496
00:44:10,800 --> 00:44:12,520
Honey, no.

497
00:44:13,120 --> 00:44:16,040
- No?
- We are so close.

498
00:44:16,200 --> 00:44:17,840
We can't leave.

499
00:44:19,000 --> 00:44:20,800
But are we really?

500
00:44:44,760 --> 00:44:47,320
Listen, the fact that you send
videos don't help.

501
00:44:49,600 --> 00:44:51,840
- We have an agreement.
- Yes, but it takes more time.

502
00:44:51,920 --> 00:44:54,720
- You said it would take a week.
- Yes.

503
00:44:55,360 --> 00:44:56,960
We are in Almere.

504
00:44:57,360 --> 00:45:00,720
We are getting close, but we have
need more time.

505
00:45:00,840 --> 00:45:02,080
OK?

506
00:45:13,640 --> 00:45:16,240
The Romanian version for
FOCUS SAT TV: DIGITALBROADCAST

506
00:45:17,305 --> 00:46:17,683
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm