1
00:00:02,600 --> 00:00:06,200
I declare the opening
Studio Nail Jail.

2
00:00:06,760 --> 00:00:08,920
Kik van Velzen.
This is my wife, Sophie.

3
00:00:09,040 --> 00:00:11,560
- Champagne?
- I'm pregnant.

4
00:00:11,880 --> 00:00:13,760
Eva, she's Victoria.

5
00:00:14,120 --> 00:00:15,920
Didn't he mention me?

6
00:00:16,200 --> 00:00:17,760
Welcome to our paradise.

7
00:00:17,880 --> 00:00:18,880
Annabert?

8
00:00:18,960 --> 00:00:20,120
We have to go to the hospital.

9
00:00:20,240 --> 00:00:22,400
- What happened?
- We can't go to the hospital.

10
00:00:22,960 --> 00:00:24,760
- I have an idea.
- He's in good hands.

11
00:00:24,880 --> 00:00:27,280
- He needs a transfusion.
- My blood type is A.

12
00:00:27,400 --> 00:00:29,800
The child's group is B.
Mother's cannot be A.

13
00:00:30,400 --> 00:00:32,840
Her real mother died too
is the real father following you?

14
00:00:34,440 --> 00:00:36,080
Everything is fine.

15
00:00:36,200 --> 00:00:39,160
Eva has 2.1 million
of euros in the account.

16
00:00:39,360 --> 00:00:40,800
Eva van der Leek on the phone.

17
00:00:40,920 --> 00:00:43,760
I wanted to withdraw money,
but i forgot my card.

18
00:00:43,880 --> 00:00:45,360
Can you transfer some money?

19
00:00:45,560 --> 00:00:48,280
You don't have to say.
Or your tongue will fall off.

20
00:00:48,560 --> 00:00:52,680
Your ex-wife called.
He forgot his bank card.

21
00:00:52,800 --> 00:00:55,560
- Did he leave a number?
- Yes, it is...

22
00:00:55,680 --> 00:00:58,280
I'm leaving for a while.
Can you take care of my mail?

23
00:00:58,400 --> 00:01:00,440
Yes, of course.

24
00:01:00,840 --> 00:01:03,640
Okay. You will have to
just to go in then.

25
00:01:05,000 --> 00:01:11,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

26
00:01:43,120 --> 00:01:45,280
- We have our first customer.
- Yes?

27
00:01:45,720 --> 00:01:47,120
- Who?
- Sonja.

28
00:01:47,240 --> 00:01:48,800
- Damn it. Wil?
- Yes?

29
00:01:48,920 --> 00:01:51,240
Can you give me the keys to your bike?
Mine has a feather.

30
00:01:55,720 --> 00:01:58,120
- Are you getting some snacks?
- Yes.

31
00:02:04,200 --> 00:02:05,360
Good morning.

32
00:02:05,920 --> 00:02:07,160
Good morning.

33
00:02:25,160 --> 00:02:26,640
Be careful!

34
00:03:27,360 --> 00:03:29,640
Do you still have the money for the taxi?

35
00:03:34,320 --> 00:03:36,080
- Look, keep the rest.
- Thank you.

36
00:03:37,760 --> 00:03:38,920
15 euros.

37
00:03:39,680 --> 00:03:41,600
5 euros were enough.

38
00:03:41,720 --> 00:03:43,800
You tipped him 27%.

39
00:03:47,600 --> 00:03:49,240
Are you going to open the door?

40
00:03:56,240 --> 00:03:58,400
Are you afraid you'll find a dead body?

41
00:04:00,440 --> 00:04:02,160
It looks like a normal house.

42
00:04:02,280 --> 00:04:03,720
And yet...

43
00:04:35,480 --> 00:04:37,520
We will look systematically.

44
00:05:36,640 --> 00:05:40,720
THE NEIGHBORS
Season 4 - Episode 3

45
00:06:18,360 --> 00:06:20,280
Can you help me search?

46
00:06:20,800 --> 00:06:22,160
Look.

47
00:06:24,080 --> 00:06:26,640
Look here, everyone
these crates of beer.

48
00:06:26,920 --> 00:06:27,920
That fits.

49
00:06:29,720 --> 00:06:33,160
- There are people in Peter's house.
- New neighbors?

50
00:06:34,800 --> 00:06:36,760
The neighbor is gone
only for a week.

51
00:06:36,960 --> 00:06:38,760
Why didn't he tell us anything?

52
00:06:38,840 --> 00:06:42,800
He's probably with a young woman
in Thailand.

53
00:06:42,920 --> 00:06:47,200
Peter wouldn't do that.
He is a kind hearted man,

54
00:06:47,320 --> 00:06:49,120
who had many troubles.

55
00:06:49,200 --> 00:06:50,360
Who hasn't?

56
00:06:50,680 --> 00:06:52,960
Some people have more
more unlucky than others.

57
00:06:53,080 --> 00:06:55,320
The man is not normal in the head.

58
00:06:58,480 --> 00:06:59,720
Vic?

59
00:07:12,320 --> 00:07:15,400
Dammit, Victoria.
For God's sake.

60
00:07:16,400 --> 00:07:18,720
- You know I don't like this.
- Yes, sorry.

61
00:07:18,840 --> 00:07:20,760
Grow up.
We are here for a reason.

62
00:07:20,880 --> 00:07:22,480
Calm down, Olivier.

63
00:07:22,600 --> 00:07:23,840
Look.

64
00:07:25,040 --> 00:07:26,720
Come with me.

65
00:07:44,800 --> 00:07:46,480
Obsessive, isn't it?

66
00:07:52,200 --> 00:07:54,120
Would you do something like that for me?

67
00:07:57,280 --> 00:08:01,600
If I disappeared, you would do it to me
an altar like this?

68
00:08:33,760 --> 00:08:35,320
what are you doing

69
00:08:37,920 --> 00:08:40,760
- What is this?
- A breast pump.

70
00:08:42,200 --> 00:08:44,280
For milk extraction.

71
00:08:45,480 --> 00:08:46,480
Look like this.

72
00:08:46,720 --> 00:08:48,200
Weird, right?

73
00:08:48,840 --> 00:08:50,840
She never breastfed.

74
00:09:04,160 --> 00:09:07,480
Do you want to do it quickly?

75
00:10:19,040 --> 00:10:20,480
No...

76
00:10:32,600 --> 00:10:34,520
Hey, you were there!

77
00:10:34,960 --> 00:10:36,800
What were they like?

78
00:10:37,320 --> 00:10:40,880
- Killers or nice tenants?
- I have no idea.

79
00:10:41,400 --> 00:10:43,240
I just picked up the mail.

80
00:10:48,240 --> 00:10:49,560
I have the keys.

81
00:10:50,760 --> 00:10:53,920
So you entered.
Excroache old woman.

82
00:10:54,040 --> 00:10:56,960
Something is wrong.

83
00:10:58,400 --> 00:11:02,040
There was a lot of mess downstairs.
Ok, single man, I get that.

84
00:11:02,360 --> 00:11:07,160
But upstairs, Peter arranged
a kind of altar for Eva and Roosje.

85
00:11:07,280 --> 00:11:10,960
It was horrifying.
If you ask me, it's really not good.

86
00:11:11,080 --> 00:11:13,600
- What were you doing upstairs?
- I heard a noise.

87
00:11:13,960 --> 00:11:15,480
They were in the house.

88
00:11:15,720 --> 00:11:18,640
- So you met them.
- I didn't really know them.

89
00:11:19,360 --> 00:11:20,840
I saw them.

90
00:11:21,240 --> 00:11:22,920
They were busy.

91
00:11:24,040 --> 00:11:28,280
- Busy? With what?
- Well, I went in and...

92
00:11:28,600 --> 00:11:30,480
- Then...
- Yes, then...

93
00:11:31,160 --> 00:11:33,360
- Well, you know.
- No.

94
00:11:43,600 --> 00:11:45,440
They did things,

95
00:11:45,560 --> 00:11:48,600
and you winked
behind the door?

96
00:11:50,040 --> 00:11:53,000
- I bet they liked that.
- It was very unpleasant.

97
00:11:53,200 --> 00:11:55,040
- You are so difficult.
- What do you mean?

98
00:11:55,160 --> 00:11:56,920
I think you are very difficult.

99
00:11:57,280 --> 00:12:00,120
Why don't you ring the bell?

100
00:12:00,320 --> 00:12:03,480
Get to know them and ask them what they do.

101
00:12:25,080 --> 00:12:26,920
- Yes?
- What?

102
00:12:28,800 --> 00:12:30,800
Yes... Sorry.

103
00:12:31,480 --> 00:12:32,920
For earlier.

104
00:12:33,040 --> 00:12:36,200
There were a little too many
information for a first meeting.

105
00:12:37,240 --> 00:12:38,640
I'm Lilly.

106
00:12:40,040 --> 00:12:42,000
- The neighbor.
- Yes, good.

107
00:12:42,120 --> 00:12:45,480
I take care of his plants
Peter and the rest.

108
00:12:45,800 --> 00:12:48,400
I had no idea anyone was here.

109
00:12:48,520 --> 00:12:50,360
- I had no idea.
- No.

110
00:12:50,480 --> 00:12:53,560
I heard a noise,
that's why I came.

111
00:12:54,120 --> 00:12:56,040
are you the neighbor

112
00:12:56,320 --> 00:12:58,640
I was scared bad.

113
00:12:59,160 --> 00:13:01,560
- Victory.
- Lilly.

114
00:13:01,640 --> 00:13:02,840
Olivier.

115
00:13:03,400 --> 00:13:07,160
I thought some pervert had come in.
You were probably shocked too.

116
00:13:07,560 --> 00:13:09,960
Would you like to come inside? A beer?

117
00:13:10,320 --> 00:13:11,520
Yes.

118
00:13:19,240 --> 00:13:20,600
He doesn't drink.

119
00:13:20,720 --> 00:13:23,680
all i found is beer
beer and more beer.

120
00:13:24,040 --> 00:13:25,640
Twenty crates.

121
00:13:25,760 --> 00:13:27,680
Leaning against the back wall.

122
00:13:28,760 --> 00:13:31,560
Three full, so 72 bottles.

123
00:13:32,200 --> 00:13:33,360
There are 70 left.

124
00:13:35,280 --> 00:13:37,600
- I only water the plants.
- Four plants.

125
00:13:38,480 --> 00:13:41,240
You're probably wondering
what are these people doing here?

126
00:13:41,520 --> 00:13:42,720
"These people"...

127
00:13:42,840 --> 00:13:45,480
Peter didn't say anything to me.
That's all.

128
00:13:47,440 --> 00:13:49,600
Peter is scattered.

129
00:13:50,800 --> 00:13:53,040
How do you know him, exactly?

130
00:13:54,040 --> 00:13:57,800
Italy. We live there.
Oli works on the boat.

131
00:13:58,400 --> 00:14:01,640
It's beautiful. good food,
good weather, holiday continues.

132
00:14:02,000 --> 00:14:04,200
I was serving food at a beach bar,

133
00:14:04,320 --> 00:14:06,240
that's where I met Peter
last week.

134
00:14:07,800 --> 00:14:10,280
He is everywhere, but
what would you expect

135
00:14:12,320 --> 00:14:14,640
Oli has family in Friesland,
hence the boats,

136
00:14:14,720 --> 00:14:16,560
and to Peter it would
get some sun.

137
00:14:16,640 --> 00:14:18,400
So we changed houses.

138
00:14:18,560 --> 00:14:19,960
how long are you staying

139
00:14:21,480 --> 00:14:22,960
A week, we think.

140
00:14:23,440 --> 00:14:25,160
He could have told me.

141
00:14:26,120 --> 00:14:27,240
Yes.

142
00:14:27,720 --> 00:14:29,800
- Do you like it?
- Yes.

143
00:14:30,120 --> 00:14:31,320
It's spacious.

144
00:14:40,960 --> 00:14:44,960
It's very strange
all the pictures with the woman and the child.

145
00:14:45,560 --> 00:14:46,840
Eva?

146
00:14:48,240 --> 00:14:50,000
Where is Eva now?

147
00:14:50,840 --> 00:14:52,240
Gone.

148
00:14:57,000 --> 00:15:02,360
SARDINIA, 1 WEEK EARLY

149
00:15:59,400 --> 00:16:01,160
- Hello.
- Hello.

150
00:16:01,560 --> 00:16:03,520
I'm looking for this address.

151
00:16:44,760 --> 00:16:45,960
Eve.

152
00:16:48,840 --> 00:16:50,560
Eva? Wait a minute.

153
00:16:52,040 --> 00:16:54,680
- How did you find me?
- The important thing is that I found you.

154
00:16:54,800 --> 00:16:57,680
No, the most important thing is how.
What about the police?

155
00:16:57,920 --> 00:16:59,920
- Am I here?
- What do you mean?

156
00:17:00,040 --> 00:17:01,960
- You bastard.
- What did I do?

157
00:17:02,080 --> 00:17:04,120
Why weren't you on the plane?

158
00:17:04,680 --> 00:17:07,840
- Why did you answer the police?
- Wait, Eva.

159
00:17:07,960 --> 00:17:10,880
You got it all wrong.
I didn't betray you.

160
00:17:11,160 --> 00:17:13,440
- I was going to die.
- I thought I could be trusted.

161
00:17:13,640 --> 00:17:16,440
I was about to leave
when Luke appeared.

162
00:17:16,720 --> 00:17:20,000
He was angry.
He beat me senseless.

163
00:17:20,760 --> 00:17:22,400
I was in a coma.

164
00:17:22,640 --> 00:17:25,240
The doctors said I have
lucky to be alive

165
00:17:25,680 --> 00:17:29,200
The police took my phone
and answered your call,

166
00:17:29,440 --> 00:17:31,200
when I was in the hospital.

167
00:17:33,120 --> 00:17:34,880
how did you find me

168
00:17:35,120 --> 00:17:38,720
The trust fund called.
They said you want to withdraw money.

169
00:17:39,880 --> 00:17:41,680
I didn't call them.

170
00:17:41,800 --> 00:17:44,880
They told me that.
You wanted to withdraw money.

171
00:17:52,880 --> 00:17:54,680
Hey Roosje.

172
00:17:55,040 --> 00:17:56,280
Daddy?

173
00:18:12,040 --> 00:18:14,720
Milo is the culprit.
There is no other option.

174
00:18:15,880 --> 00:18:17,360
No, it was a woman.

175
00:18:17,480 --> 00:18:20,400
- So he had someone else call.
- Eve.

176
00:18:21,360 --> 00:18:24,560
Europol. Maybe they have
called so he could...

177
00:18:24,640 --> 00:18:26,640
- Eva, stop for a minute.
- Were you followed?

178
00:18:26,720 --> 00:18:27,880
Stop it!

179
00:18:30,240 --> 00:18:32,600
Someone called from this house.

180
00:18:33,160 --> 00:18:35,520
Someone pretended to be you

181
00:18:35,920 --> 00:18:38,080
and called from this house.

182
00:18:49,120 --> 00:18:50,440
Annabert.

183
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Who?

184
00:18:53,920 --> 00:18:55,280
who is it

185
00:18:55,400 --> 00:18:58,120
I stay with her for rent.
He lived here for a while.

186
00:18:59,760 --> 00:19:01,720
She takes care of Roosje sometimes.

187
00:19:02,560 --> 00:19:04,920
He could have looked
through your papers?

188
00:19:07,440 --> 00:19:08,880
She is very fussy.

189
00:19:11,720 --> 00:19:14,240
Even if it was her
it's not that bad.

190
00:19:14,480 --> 00:19:16,120
He can't reach the money.

191
00:19:17,680 --> 00:19:19,120
Eva...

192
00:19:19,640 --> 00:19:20,880
We have to go.

193
00:19:52,680 --> 00:19:54,080
Good morning.

194
00:19:54,960 --> 00:19:56,120
So?

195
00:20:02,040 --> 00:20:03,680
"Dear Mr. P. Nijhof,

196
00:20:03,800 --> 00:20:07,920
we confirm that the subscription
at Almere Poort it ended."

197
00:20:08,360 --> 00:20:10,440
End of swimming subscription.

198
00:20:12,720 --> 00:20:14,840
Didn't we see all this yesterday?

199
00:20:15,960 --> 00:20:18,520
I saw everything. It's not here.

200
00:20:19,280 --> 00:20:20,680
- Don't do that.
- Yes?

201
00:20:20,800 --> 00:20:24,600
Do we really have to start over?
This is not what I needed.

202
00:20:28,400 --> 00:20:31,360
You're moving too fast.
Maybe I missed something.

203
00:20:31,440 --> 00:20:34,480
We don't have enough time.
Or we will be here next month as well.

204
00:20:34,600 --> 00:20:37,080
We have no money, no things.
Come on, Olivier.

205
00:20:37,200 --> 00:20:40,120
It's not fast enough.
We must be rigorous.

206
00:20:40,240 --> 00:20:41,520
Vic.

207
00:21:06,680 --> 00:21:09,320
can stay with me
if he doesn't want to.

208
00:21:09,400 --> 00:21:12,960
- You can go out together.
- You are kind, but there is no need.

209
00:21:13,160 --> 00:21:14,600
She's just tired.

210
00:21:15,280 --> 00:21:17,360
You are the father, I suppose.

211
00:21:17,920 --> 00:21:20,760
- Are you Annabert too?
- She really is.

212
00:21:22,080 --> 00:21:24,520
The weather is great.
Are you going to the beach?

213
00:21:26,280 --> 00:21:27,640
Bye, Roosje.

214
00:21:46,920 --> 00:21:48,440
Okay, let's go.

215
00:21:48,600 --> 00:21:50,840
It's good that we say "goodbye".

216
00:22:38,000 --> 00:22:41,000
- You do this for me.
- Of course.

217
00:22:41,600 --> 00:22:43,880
I know you'd prefer
to leave immediately

218
00:22:44,000 --> 00:22:45,760
I can never say no to you.

219
00:22:58,600 --> 00:23:00,000
Hello!

220
00:23:00,120 --> 00:23:01,560
Welcome!

221
00:23:09,520 --> 00:23:12,200
- Olivier, this is Peter.
- Hi, Peter.

222
00:23:12,880 --> 00:23:14,680
Nice boat you have, man.

223
00:23:15,960 --> 00:23:19,200
It finally arrived.
Here it is.

224
00:23:19,400 --> 00:23:20,640
Peter.

225
00:23:20,760 --> 00:23:22,600
I am so happy that...

226
00:23:24,080 --> 00:23:25,640
I have a chance to meet you.

227
00:23:25,760 --> 00:23:28,280
And you are much more
nicer than she said.

228
00:23:28,680 --> 00:23:31,400
Peter, this is Victoria,
as you probably guessed.

229
00:23:33,840 --> 00:23:36,560
I want to cry that you take them
Eva and Roosje next to us.

230
00:23:38,000 --> 00:23:40,280
- Did he tell you that we are like a family?
- I didn't want to...

231
00:23:40,400 --> 00:23:42,360
I'm really mad at you.

232
00:23:42,840 --> 00:23:45,680
- I don't know if I can forgive you.
- I hope so.

233
00:23:47,440 --> 00:23:49,680
Okay, I'll do my best.

234
00:23:49,840 --> 00:23:53,320
Because you are also part of the family
and you have a pretty face. Come on.

235
00:23:56,840 --> 00:23:58,000
do you drive

236
00:23:58,120 --> 00:24:00,040
- Did you solve it with the car?
- Yes.

237
00:24:02,160 --> 00:24:04,360
- We are in good hands.
- Something to drink?

238
00:24:21,320 --> 00:24:23,360
You are sure you don't want to
stay?

239
00:24:24,240 --> 00:24:26,240
We would have so much fun.

240
00:24:26,400 --> 00:24:27,840
I'm sure we would.

241
00:24:28,560 --> 00:24:29,880
But?

242
00:24:30,160 --> 00:24:31,960
We better go.

243
00:24:32,520 --> 00:24:33,960
Why?

244
00:24:35,480 --> 00:24:38,760
Vic, we would like to stay,
but we simply can't.

245
00:24:39,680 --> 00:24:40,960
Because...

246
00:24:43,240 --> 00:24:45,440
I didn't pass
completely unnoticed.

247
00:24:46,080 --> 00:24:48,640
Mommy? Come and see.

248
00:25:11,360 --> 00:25:13,120
Do you know Annabert well?

249
00:25:16,320 --> 00:25:17,520
Of course.

250
00:25:17,640 --> 00:25:18,920
Why?

251
00:25:20,600 --> 00:25:23,360
She seems kind of... nosy.

252
00:25:28,280 --> 00:25:30,960
I would love to help you Peter
but you must tell me more.

253
00:25:33,120 --> 00:25:35,120
Someone called our bank.

254
00:25:36,480 --> 00:25:38,960
From Eva's house. A woman.

255
00:25:39,720 --> 00:25:41,640
- Bizarre.
- Yes.

256
00:25:41,960 --> 00:25:44,040
She gave herself the name Eva.

257
00:25:49,440 --> 00:25:51,000
I have to go to the toilet.

258
00:25:53,560 --> 00:25:55,000
I just don't understand.

259
00:25:55,480 --> 00:25:58,040
I don't understand why
Peter didn't call me.

260
00:25:58,280 --> 00:26:00,680
God, Lil, you can't do this.

261
00:26:00,800 --> 00:26:03,720
- What does it have to do with us?
- Leave me with these.

262
00:26:05,320 --> 00:26:07,000
I don't interfere.

263
00:26:09,360 --> 00:26:13,760
I'm just saying you shouldn't
stick your nose into people's affairs.

264
00:26:13,880 --> 00:26:15,960
It's bad for your karma.
look at me

265
00:26:16,080 --> 00:26:17,800
I'm just worried.

266
00:26:18,160 --> 00:26:21,480
I'm not interfering, I'm worried.
It's something human.

267
00:26:21,600 --> 00:26:24,440
Maybe it actually happened
something terrible.

268
00:26:24,560 --> 00:26:26,360
That's true. Yes.

269
00:26:26,480 --> 00:26:30,000
- I just want to help you.
- You can shut up, then.

270
00:26:34,200 --> 00:26:35,800
I understand.

271
00:26:39,760 --> 00:26:42,800
Why doesn't the guy have papers in the house?

272
00:26:44,560 --> 00:26:47,440
Nothing from the bank, no tax documents.
Just garbage.

273
00:26:47,520 --> 00:26:48,720
Look what I found.

274
00:26:50,000 --> 00:26:51,040
I gave the shot.

275
00:26:52,400 --> 00:26:54,000
His secret stash of "weed".

276
00:26:56,640 --> 00:27:00,400
Maybe we should relax.
Then you have the best ideas.

277
00:27:00,880 --> 00:27:04,440
What did Picasso say?
"I don't seek, I find".

278
00:27:05,840 --> 00:27:09,360
Relaxation is proven
it helps you to be more attentive.

279
00:27:09,800 --> 00:27:11,560
Balance, yin and yang.

280
00:27:12,200 --> 00:27:14,040
Super important for your brain.

281
00:27:15,640 --> 00:27:16,840
So...

282
00:27:17,520 --> 00:27:19,960
Do you want new ideas or not?

283
00:27:52,960 --> 00:27:54,600
what are you thinking

284
00:27:55,240 --> 00:27:56,720
Olivier?

285
00:27:57,920 --> 00:27:59,320
what are you doing

286
00:28:15,360 --> 00:28:16,840
are you ok

287
00:28:17,400 --> 00:28:19,200
Are you seasick?

288
00:28:23,320 --> 00:28:25,960
Was ever Victoria
alone in your house?

289
00:28:26,680 --> 00:28:28,000
Why?

290
00:28:29,160 --> 00:28:30,560
Could it be her?

291
00:28:32,560 --> 00:28:34,000
What if she called?

292
00:28:35,600 --> 00:28:37,320
By no means.

293
00:28:37,800 --> 00:28:39,920
They have done so much for us.

294
00:28:41,800 --> 00:28:43,680
I have a strange feeling.

295
00:28:47,840 --> 00:28:49,480
hello dear

296
00:28:52,160 --> 00:28:55,520
Mommy will help Victoria.
Are you staying with dad?

297
00:28:57,680 --> 00:28:59,360
Roosje, come here.

298
00:29:13,840 --> 00:29:16,240
The people were nice
these with you and mommy?

299
00:29:18,480 --> 00:29:19,680
Not?

300
00:29:21,040 --> 00:29:23,040
Isn't Victoria pretty?

301
00:29:27,480 --> 00:29:31,320
- What did he do then?
- She says my tongue will fall off.

302
00:29:35,280 --> 00:29:37,120
Why would he say that?

303
00:29:41,240 --> 00:29:42,880
- Can't you tell?
- No.

304
00:29:43,360 --> 00:29:45,360
What can't you say?

305
00:29:47,120 --> 00:29:49,680
Roosje, what can't you tell me?

306
00:31:33,800 --> 00:31:35,480
Did something happen?

307
00:31:37,000 --> 00:31:38,000
Not.

308
00:32:21,720 --> 00:32:23,600
- Hello.
- Hello.

309
00:32:24,040 --> 00:32:26,080
I'm Sophie, the neighbor across the street.

310
00:32:26,720 --> 00:32:28,160
Victory.

311
00:32:32,480 --> 00:32:34,000
what is that

312
00:32:34,720 --> 00:32:38,440
A gift for you. I thought
that everyone loves chocolate, right?

313
00:32:38,720 --> 00:32:41,120
By no means.
How cute. For me?

314
00:32:46,480 --> 00:32:47,800
She is good.

315
00:32:49,040 --> 00:32:51,240
- Are you friends of Peter's?
- Yes.

316
00:32:51,360 --> 00:32:53,440
Yes, for sure. You?

317
00:32:53,880 --> 00:32:55,440
No, just neighbors.

318
00:32:56,120 --> 00:32:57,880
Delicious, it's with alcohol.

319
00:33:03,000 --> 00:33:06,040
Would you like to come to dinner tonight?

320
00:33:24,560 --> 00:33:26,560
- At your house?
- Yes.

321
00:33:27,400 --> 00:33:29,400
- Why not?
- Really?

322
00:33:30,840 --> 00:33:31,880
Okay, great.

323
00:33:32,240 --> 00:33:33,560
- 19:30?
- Yes.

324
00:33:33,960 --> 00:33:37,240
- And bring your husband too.
- My husband, yes, of course.

325
00:33:37,360 --> 00:33:40,200
Sure I'll bring it.
You really like that thing.

326
00:33:41,000 --> 00:33:43,280
- See you tonight then.
- Yes, wonderful.

327
00:33:49,280 --> 00:33:50,320
Hello.

328
00:33:51,040 --> 00:33:54,280
- Do you want a candy?
- I can't say "no".

329
00:33:54,640 --> 00:33:55,880
Wonderful.

330
00:33:56,400 --> 00:33:57,680
Listen.

331
00:33:58,400 --> 00:34:00,640
We have a salon of
manicure in our house.

332
00:34:00,760 --> 00:34:04,640
If you want to get your nails done,
I will offer you a free session.

333
00:34:05,520 --> 00:34:08,320
Serious?
How cool. Thank you.

334
00:34:08,760 --> 00:34:11,080
Peter's friends
they are also my friends.

335
00:34:11,920 --> 00:34:13,960
- Great. Bye!
- Bye.

336
00:35:00,840 --> 00:35:04,560
It's great that you're doing this.
Do you have many customers?

337
00:35:04,640 --> 00:35:07,320
Many people come from the neighborhood.
Through recommendations.

338
00:35:08,400 --> 00:35:10,320
Then you must know all the gossip.

339
00:35:11,680 --> 00:35:14,120
Come on.
I love a bit of gossip.

340
00:35:15,400 --> 00:35:17,920
All the houses here
it looks very nice.

341
00:35:18,440 --> 00:35:23,200
But it's about what happens
behind closed doors, right?

342
00:35:24,880 --> 00:35:27,800
In general, I don't really listen.
They're usually just bullshit.

343
00:35:30,480 --> 00:35:32,760
Did you do Eva's nails too?

344
00:35:42,000 --> 00:35:44,520
So what would you like?

345
00:35:45,160 --> 00:35:47,280
French manicure?
A little color?

346
00:35:47,400 --> 00:35:49,240
Color, of course.

347
00:35:49,400 --> 00:35:51,520
But where was I? Yes!

348
00:35:51,640 --> 00:35:55,080
Peter came to eat with us,
it was such a beautiful evening.

349
00:35:55,160 --> 00:35:57,440
Rent a house
right next to ours.

350
00:35:57,960 --> 00:36:01,560
Fresh grilled sardines,
a good wine, starry sky...

351
00:36:02,200 --> 00:36:03,560
What else do you need?

352
00:36:04,000 --> 00:36:06,480
Peter is an extraordinary man,
don't you think so?

353
00:36:06,600 --> 00:36:08,200
Yes, great.

354
00:36:09,200 --> 00:36:11,240
Why is it so extraordinary?

355
00:36:12,200 --> 00:36:13,760
Mysterious.

356
00:36:14,600 --> 00:36:16,240
what do you mean

357
00:36:16,520 --> 00:36:18,320
That she's gone crazy?

358
00:36:19,160 --> 00:36:21,000
He looks so alone.

359
00:36:21,400 --> 00:36:23,840
I have no way of knowing.
But that's okay.

360
00:36:23,960 --> 00:36:27,040
If I knew all the business
my neighbors, I would go completely crazy.

361
00:36:27,520 --> 00:36:29,320
You have to believe this.

362
00:36:31,520 --> 00:36:33,680
A man with secrets, right?

363
00:36:34,080 --> 00:36:36,160
Peter has no secrets.

364
00:36:37,280 --> 00:36:38,720
He is an open book.

365
00:36:39,080 --> 00:36:40,600
Always very friendly.

366
00:36:41,200 --> 00:36:42,760
With everyone.

367
00:36:42,840 --> 00:36:45,400
Dry your nails here.
It will be faster.

368
00:37:01,800 --> 00:37:03,400
Here, take this.

369
00:37:04,000 --> 00:37:05,680
It was weird, wasn't it?

370
00:37:06,080 --> 00:37:09,000
- She was strange, wasn't she?
- Yes, no wonder.

371
00:37:09,880 --> 00:37:13,440
Did you see his eyes?
She was very high.

372
00:37:15,320 --> 00:37:19,160
- Those two are fooling us.
- Why don't you ask them?

373
00:37:20,440 --> 00:37:22,360
Because she's lying.

374
00:37:23,120 --> 00:37:26,840
I don't like it
to be involved in this matter.

375
00:37:26,960 --> 00:37:31,320
Suddenly, I'm painting
the nails of a swindler.

376
00:37:33,640 --> 00:37:34,840
But...

377
00:37:35,200 --> 00:37:38,600
the two did not come
here only on vacation.

378
00:37:39,960 --> 00:37:41,920
I can tell you that for sure.

379
00:37:55,960 --> 00:37:57,720
where have you been

380
00:37:58,720 --> 00:38:01,120
- That was the only thing inside.
- Where?

381
00:38:01,240 --> 00:38:03,880
- In the closet.
- Is this thing from a closet?

382
00:38:04,760 --> 00:38:05,920
Oli...

383
00:38:08,280 --> 00:38:10,080
Did you run all the way here?

384
00:38:10,600 --> 00:38:12,200
The bike is broken.

385
00:38:17,960 --> 00:38:20,080
We were invited to the neighbors.

386
00:38:23,840 --> 00:38:25,280
Across the street.

387
00:38:27,840 --> 00:38:31,200
The woman came to the door
and I thought...

388
00:38:31,720 --> 00:38:33,000
that we have to eat.

389
00:38:34,040 --> 00:38:35,240
So...

390
00:38:37,840 --> 00:38:41,160
You don't have to come.
I will find a solution.

391
00:38:42,520 --> 00:38:44,880
Yes? I will bring you something to eat.

392
00:38:47,840 --> 00:38:48,960
Okay.

393
00:38:52,480 --> 00:38:55,840
I'm going to the neighbors. I'm hungry.

394
00:39:26,560 --> 00:39:28,800
It must cost something
a boat like this.

395
00:39:36,360 --> 00:39:38,160
What are you two talking about?

396
00:39:39,360 --> 00:39:42,440
I'm jealous of men who
they can afford a boat like this.

397
00:39:44,040 --> 00:39:45,840
Wealth is overrated.

398
00:39:46,080 --> 00:39:48,400
Friendship is more important.

399
00:39:49,040 --> 00:39:50,880
Only rich people say that.

400
00:39:53,560 --> 00:39:55,400
What do you two actually do for a living?

401
00:39:55,960 --> 00:39:58,800
- I deal with the boats.
- That's how Eva got here.

402
00:39:59,000 --> 00:40:00,440
Through South America.

403
00:40:00,560 --> 00:40:03,280
- And you?
- Interior design.

404
00:40:04,560 --> 00:40:06,080
Where is Roosje?

405
00:40:07,960 --> 00:40:09,440
Below deck.

406
00:40:10,520 --> 00:40:12,440
His tongue fell out.

407
00:40:13,720 --> 00:40:15,320
what did you say

408
00:40:16,160 --> 00:40:17,640
That his tongue fell out.

409
00:40:17,760 --> 00:40:20,640
- Mommy, come see.
- Yes, dear. I'm coming now.

410
00:40:26,520 --> 00:40:28,800
Were you alone in Eva's house?

411
00:40:29,800 --> 00:40:32,960
What do you mean?
Tell me what's going on.

412
00:40:33,080 --> 00:40:35,280
You called the bank
ours from Eve's house?

413
00:40:35,400 --> 00:40:36,680
Not.

414
00:40:39,720 --> 00:40:41,640
Olivier, go below deck.

415
00:40:49,720 --> 00:40:51,080
End of episode 3

416
00:40:51,400 --> 00:40:54,640
The Romanian version for
FOCUS SAT TV: DIGITALBROADCAST

416
00:40:55,305 --> 00:41:55,476
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm