1
00:00:00,120 --> 00:00:03,160
- I wanted to say goodbye.
- I hope everything will be fine.

2
00:00:04,240 --> 00:00:07,840
I didn't think
that you wanted a child so badly

3
00:00:08,320 --> 00:00:10,400
so that you sleep with the neighbor.

4
00:00:10,480 --> 00:00:12,560
It scares me.

5
00:00:12,680 --> 00:00:17,600
Did Milo come after me?
I feel like I'm being followed.

6
00:00:18,480 --> 00:00:23,320
Carl, if you're not here in three days,
I will send someone after you.

7
00:00:23,480 --> 00:00:26,920
A weapon.
Have you ever held one?

8
00:00:28,000 --> 00:00:34,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

9
00:00:40,080 --> 00:00:44,160
Machteld, I miss you.

10
00:00:57,200 --> 00:00:59,360
Hello! You have already arrived.

11
00:01:02,120 --> 00:01:06,160
Yeah, that guy wanted the car
before 8:00 am.

12
00:01:06,720 --> 00:01:10,480
Jasper, my husband, always said:

13
00:01:10,560 --> 00:01:15,920
"Good services are
the best advertisement."

14
00:01:16,440 --> 00:01:21,880
Not that they offered a service
so good Some customers annoyed him.

15
00:01:22,160 --> 00:01:26,960
And he was stupid enough to
gossip with one customer about another.

16
00:01:27,080 --> 00:01:30,480
- I understand.
- At some point, it was found out.

17
00:01:31,000 --> 00:01:34,440
- Have you ever met Jasper?
- No.

18
00:01:34,560 --> 00:01:35,920
Well, it was...

19
00:01:38,160 --> 00:01:39,200
... a good man.

20
00:01:39,280 --> 00:01:40,160
Yes?

21
00:01:40,400 --> 00:01:44,600
Now I met someone else...

22
00:01:45,400 --> 00:01:49,720
Of course, I don't know if it's from
same dough as Jasper but...

23
00:01:50,000 --> 00:01:52,080
I wish you...

24
00:01:52,200 --> 00:01:54,360
How long will you keep me waiting?

25
00:01:54,640 --> 00:01:56,880
Let's assume it's the same.

26
00:01:57,040 --> 00:01:58,640
Do you know how it is, Lex?

27
00:01:58,680 --> 00:01:59,840
Today?

28
00:02:00,480 --> 00:02:04,760
What is wonderful about someone in the beginning
it gets annoying over time.

29
00:02:06,280 --> 00:02:10,520
- Aziz always comes so late?
- He's usually five minutes late.

30
00:02:10,640 --> 00:02:14,080
All right then. You will have to
to fix this.

31
00:02:14,160 --> 00:02:15,240
I arrive at 11:00.

32
00:02:24,520 --> 00:02:27,160
Can you stay with Roos?
They called from the kindergarten.

33
00:02:27,280 --> 00:02:30,480
It's a flu outbreak and
I really don't want him to get sick.

34
00:02:30,600 --> 00:02:33,240
I'll leave that for the afternoon.

35
00:02:33,920 --> 00:02:37,040
If you can't, tell me.
Be honest.

36
00:02:37,160 --> 00:02:38,800
Keep calm, it's okay.

37
00:02:39,080 --> 00:02:42,040
- Did he wake up early?
- About 5:30.

38
00:02:42,320 --> 00:02:45,120
So he should fall asleep
soon.

39
00:02:47,200 --> 00:02:49,280
- See you later.
- Pleasant fun at work.

40
00:02:49,400 --> 00:02:50,840
Bye, Roos.

41
00:02:54,400 --> 00:02:58,160
Roos is with me. I am writing to you
when he falls asleep. I leave the door open.

42
00:03:01,560 --> 00:03:04,680
And... I like it slowly.

43
00:03:23,760 --> 00:03:25,280
- Hello!
- Hello!

44
00:03:25,680 --> 00:03:28,840
- You looked serious.
- And I really am.

45
00:03:34,280 --> 00:03:35,640
- Machteld.
- Peter.

46
00:03:35,760 --> 00:03:37,960
- What is it?
- Tell me what you want.

47
00:03:38,080 --> 00:03:40,120
i want you

48
00:03:42,000 --> 00:03:43,440
And after?

49
00:03:44,520 --> 00:03:46,680
- Shall we eat something?
- Seriously, now.

50
00:03:46,800 --> 00:03:49,320
- What?
- I don't want this just for one day.

51
00:03:49,400 --> 00:03:51,880
- And you see I know karate.
- Okay. come here

52
00:04:17,200 --> 00:04:21,120
Sleep, baby, sleep...

53
00:04:21,560 --> 00:04:25,160
Your father takes the sheep to pasture

54
00:04:25,880 --> 00:04:30,120
Your mother shakes
The tree from the land of dreams

55
00:04:30,240 --> 00:04:34,680
May sweet dreams flow for you

56
00:04:34,800 --> 00:04:38,480
Sleep baby sleep

57
00:04:38,760 --> 00:04:44,320
Your father tends the sheep

58
00:04:45,720 --> 00:04:48,280
It's time for a nap.

59
00:04:48,440 --> 00:04:53,120
You drank the milkshake.
Now, let's go to nani.

60
00:05:42,880 --> 00:05:46,840
THE NEIGHBORS
Season 2 - Episode 9

61
00:08:00,520 --> 00:08:02,080
Did it work?

62
00:08:02,800 --> 00:08:05,000
- Yes.
- Finally!

63
00:08:05,760 --> 00:08:07,320
Where, Lilly?

64
00:08:10,680 --> 00:08:12,400
Damn it.

65
00:08:17,720 --> 00:08:19,240
you are crazy

66
00:08:26,200 --> 00:08:28,760
- You can go skiing at my father's place.
- Really?

67
00:08:29,280 --> 00:08:30,840
Super!

68
00:08:33,520 --> 00:08:37,800
Can't I come with you?
It's very boring here.

69
00:08:38,200 --> 00:08:42,120
Dad doesn't do anything with me anymore
and my mother complains all the time,

70
00:08:42,240 --> 00:08:44,920
or drink wine with Eva.

71
00:08:47,520 --> 00:08:49,800
I think my parents are going to divorce.

72
00:08:50,240 --> 00:08:53,240
- Really?
- Before they kissed, loved each other...

73
00:08:53,320 --> 00:08:56,680
My parents used to do that too,
but it seems disgusting to me.

74
00:08:58,400 --> 00:09:01,320
If they come, we can ski together.

75
00:09:06,520 --> 00:09:10,040
- You are not very physically fit, Nijhof.
- Thank you.

76
00:09:11,840 --> 00:09:14,320
I think I got out of hand.

77
00:09:15,400 --> 00:09:18,040
It's different from sex in the closet.

78
00:09:19,080 --> 00:09:21,360
Why are you still living in the hotel?

79
00:09:22,720 --> 00:09:27,960
- I'm looking for a house, but it's taking time.
- Isn't the house shared property?

80
00:09:31,360 --> 00:09:32,880
You know...

81
00:09:33,360 --> 00:09:36,280
since we broke up
it was hard for me to make decisions.

82
00:09:36,560 --> 00:09:40,800
Then leave me alone
to decide for now.

83
00:09:56,720 --> 00:09:58,800
- Lilly?
- Can we?

84
00:09:58,920 --> 00:10:01,240
- Lilly.
- At the office.

85
00:10:05,920 --> 00:10:08,560
Now!

86
00:10:09,480 --> 00:10:11,240
I'm going to get some parts.

87
00:10:11,480 --> 00:10:13,680
- What do you need?
- Shock absorbers.

88
00:10:14,080 --> 00:10:16,200
- We have a few more.
- I need some new ones.

89
00:10:18,640 --> 00:10:21,320
- Were you in the area?
- No.

90
00:10:22,600 --> 00:10:26,840
I came specially
to bring you something good.

91
00:10:34,240 --> 00:10:37,000
- Do you want too?
- No. It's for you.

92
00:10:43,360 --> 00:10:49,480
It's a bit strange to live all at once
so close...

93
00:10:49,600 --> 00:10:53,360
although we barely know each other.
I have to get used to it.

94
00:10:56,160 --> 00:10:58,240
For example, I don't even know...

95
00:10:59,800 --> 00:11:02,120
if you trust me

96
00:11:04,160 --> 00:11:08,960
There is a particular reason why
shouldn't i trust you

97
00:11:11,160 --> 00:11:13,800
I don't really know what you mean.

98
00:11:15,760 --> 00:11:17,080
I mean...

99
00:11:18,080 --> 00:11:21,600
If you think about something...
You could say.

100
00:11:23,480 --> 00:11:26,840
I think you should tell me.
Be honest with me.

101
00:11:26,920 --> 00:11:28,160
Sure.

102
00:11:29,200 --> 00:11:30,880
- Yes, it should.
- Of course.

103
00:11:31,000 --> 00:11:34,080
Or if you think about
something that makes you say...

104
00:11:38,840 --> 00:11:42,760
- Or if you found something?
- What can I find?

105
00:11:43,760 --> 00:11:48,440
- I don't know.
- Should I search your things?

106
00:11:49,560 --> 00:11:54,240
And if I find something related
of drugs or dirty money...

107
00:11:54,360 --> 00:11:57,520
Let her go. I don't want to have anything
to do with this. I don't need it.

108
00:11:57,600 --> 00:12:01,040
- I don't traffic.
- What do you mean?

109
00:12:05,280 --> 00:12:06,840
Nothing.

110
00:12:11,640 --> 00:12:13,880
- Cut it in half?
- No.

111
00:12:15,480 --> 00:12:18,520
- I have to go.
- Now?

112
00:12:18,640 --> 00:12:21,520
Yes. I'm leaving

113
00:13:12,400 --> 00:13:13,880
you came

114
00:13:24,120 --> 00:13:25,760
you are beautiful

115
00:13:32,120 --> 00:13:33,920
Sorry for the outfit...

116
00:13:34,040 --> 00:13:37,120
I didn't expect you to come in a suit.

117
00:13:38,000 --> 00:13:40,440
Actually, I didn't expect you to come at all.

118
00:13:42,120 --> 00:13:46,360
I thought, "This is so crazy!
He's not your type."

119
00:13:48,320 --> 00:13:51,320
- Then, you cooked for nothing.
- Correct.

120
00:14:09,200 --> 00:14:10,400
I have scars.

121
00:14:48,080 --> 00:14:51,240
- It's like a club here.
- Cute, right?

122
00:14:57,280 --> 00:15:01,160
- It's full.
- What madness. All day?

123
00:15:01,520 --> 00:15:04,320
- What do you want from me?
- A roll on the tanning bed.

124
00:15:05,720 --> 00:15:08,720
you follow me I'm not stupid.

125
00:15:09,400 --> 00:15:11,640
- Are you doing it for Milo?
- Who?

126
00:15:11,760 --> 00:15:15,480
- Milo Marcanter.
- I don't know him.

127
00:15:15,600 --> 00:15:18,960
Serious? See that door?
Get on!

128
00:15:20,840 --> 00:15:24,880
You are right. i follow you
But it's just a coincidence.

129
00:15:25,320 --> 00:15:29,280
I saw you at the store
and i recognized you...

130
00:15:29,760 --> 00:15:33,760
I thought I'd give it a try.
You can't win if you don't try, right?

131
00:15:33,880 --> 00:15:36,120
Otherwise you miss every opportunity.

132
00:15:37,800 --> 00:15:39,560
Come out to dinner with me!

133
00:15:39,680 --> 00:15:44,560
- Why not? We eat, we talk more...
- Are you crazy?

134
00:15:45,080 --> 00:15:48,200
I am married.
I have children.

135
00:15:48,720 --> 00:15:52,600
It was just an idea.
We could do something else.

136
00:15:52,840 --> 00:15:54,320
We drink a coffee, a
tea or juice...

137
00:15:54,400 --> 00:15:57,240
I'd rather go to the movies with a dog

138
00:15:57,640 --> 00:16:00,440
than going out for coffee with you.
Did we understand each other?

139
00:16:00,560 --> 00:16:02,080
Steffi?

140
00:16:03,920 --> 00:16:06,560
- Is your name Steffi?
- Leave it alone!

141
00:16:08,480 --> 00:16:12,200
- I thought you were Eva.
- Stop thinking. did you understand

142
00:16:12,280 --> 00:16:13,760
Get out!

143
00:16:13,840 --> 00:16:16,760
Go away! What a fool you are!

144
00:16:16,960 --> 00:16:19,240
- But he's a good customer.
- Really?

145
00:16:19,760 --> 00:16:21,560
It's not anymore.

146
00:16:24,880 --> 00:16:29,000
- Are you going to forget that too?
- No, you fool.

147
00:16:29,640 --> 00:16:32,840
I have partially lost my memory,
but the moments with you remain.

148
00:16:36,000 --> 00:16:42,080
- In any case, I'm still good at it.
- You can be sure of that, Eva.

149
00:16:46,320 --> 00:16:47,880
And now?

150
00:16:48,640 --> 00:16:52,040
We are finished.
What we are doing is wrong.

151
00:16:53,560 --> 00:16:57,440
If we did this at a party,
after a few bottles of wine...

152
00:16:58,400 --> 00:17:00,240
But I'm not sorry.

153
00:17:01,640 --> 00:17:05,040
I mean, I don't think I would have done anything.

154
00:17:08,640 --> 00:17:11,840
- Lex, I love Stef.
- Well...

155
00:17:14,200 --> 00:17:17,120
He feels better with you
than with me

156
00:17:17,240 --> 00:17:21,640
- You are going through a hard time.
- It's crazy.

157
00:17:22,640 --> 00:17:24,600
we drifted apart
for more than a year.

158
00:17:25,720 --> 00:17:29,160
- Everything will be solved.
- I don't know.

159
00:17:31,240 --> 00:17:33,600
Do you really want to talk about this?

160
00:17:42,360 --> 00:17:44,880
What coordination...

161
00:18:08,920 --> 00:18:11,680
Stupid, stupid...

162
00:18:14,000 --> 00:18:15,640
How stupid you can be, Sjors!

163
00:18:19,120 --> 00:18:21,280
Clinic appointment

164
00:18:33,680 --> 00:18:35,240
Carl?

165
00:18:44,720 --> 00:18:46,400
I found your gun.

166
00:18:52,160 --> 00:18:54,040
- It's not what you think.
- Really?

167
00:18:54,520 --> 00:18:56,600
It doesn't look like a bicycle pump, Carl.

168
00:18:57,680 --> 00:19:00,640
I don't need something like that.
I don't want guns in the house.

169
00:19:01,160 --> 00:19:03,760
- I locked it in the safe.
- I should have told you.

170
00:19:03,880 --> 00:19:07,520
- You could have told me you had a gun.
- How?

171
00:19:07,760 --> 00:19:09,480
Simply.

172
00:19:10,440 --> 00:19:14,440
I know you just got out of jail
so you are not a saint.

173
00:19:15,960 --> 00:19:19,760
What are you up to?
Why do you need a gun?

174
00:19:20,240 --> 00:19:22,600
Simply.
I'm not up to anything.

175
00:19:22,720 --> 00:19:25,240
I protect us. Both of them.

176
00:19:26,280 --> 00:19:27,640
Why are you protecting us? Or by whom?

177
00:19:33,640 --> 00:19:35,680
By Steef... Blok.

178
00:19:37,840 --> 00:19:39,040
you know him

179
00:19:44,120 --> 00:19:47,080
He took care of me in prison.

180
00:19:47,600 --> 00:19:51,840
I'm not really a bad boy,
so i need protection.

181
00:19:53,160 --> 00:19:55,280
And since then...a hand
one washes the other.

182
00:19:57,480 --> 00:19:59,600
I helped him to run away.

183
00:20:00,440 --> 00:20:03,000
He wanted to take his son, but he couldn't.

184
00:20:03,120 --> 00:20:05,280
I had to protect the child.

185
00:20:07,920 --> 00:20:12,080
He knew you had Sem
in care and looking for someone.

186
00:20:14,320 --> 00:20:17,720
- So, so...
- Yes. Exactly like that.

187
00:20:18,480 --> 00:20:20,760
But now everything has changed, Lil.

188
00:20:22,160 --> 00:20:26,520
Suddenly, I don't have to protect him anymore.
Now he wants me to kidnap him.

189
00:20:26,960 --> 00:20:30,520
And what's the problem?
Go get it!

190
00:20:36,640 --> 00:20:42,040
So you played theater.
With all your compliments...

191
00:20:42,600 --> 00:20:43,920
Damn it!

192
00:20:44,000 --> 00:20:47,080
- Lil, I was just pretending at first.
- As if that's not bad enough.

193
00:20:48,640 --> 00:20:54,440
Baby, you're the best thing ever
it happened to me in the last ten years.

194
00:20:54,760 --> 00:20:59,280
All of a sudden, I feel...
I have all kinds of feelings. I...

195
00:20:59,840 --> 00:21:01,640
i want to be with you

196
00:21:03,560 --> 00:21:05,000
And now?

197
00:21:05,960 --> 00:21:10,440
- If you don't do what Steef asks you?
- He will send someone.

198
00:21:11,000 --> 00:21:13,960
To take his son. Me too.

199
00:21:17,400 --> 00:21:19,520
And if I do what he wants...

200
00:21:21,680 --> 00:21:25,240
Then they become complicit in the kidnapping.

201
00:21:26,040 --> 00:21:30,040
And I can't come back here.
To you.

202
00:21:48,360 --> 00:21:50,920
I'm going after Roos.
Are you turning on the oven?

203
00:21:51,040 --> 00:21:53,640
- We're having pizza.
- Again?

204
00:21:53,960 --> 00:21:55,560
Yes. Exact.

205
00:22:04,560 --> 00:22:06,080
- Hello!
- Hello!

206
00:22:07,880 --> 00:22:10,600
- The doorbell doesn't work.
- Yes, I know.

207
00:22:10,680 --> 00:22:13,200
I stopped her so she wouldn't wake Roos.

208
00:22:13,320 --> 00:22:16,320
Don't spoil her just like that.
It's pretty quiet here.

209
00:22:17,480 --> 00:22:19,760
- Shall I get you a drink?
- Yes, please!

210
00:22:26,040 --> 00:22:27,480
We're welcome.

211
00:22:28,880 --> 00:22:31,520
- Did you have a busy day?
- A stranger came.

212
00:22:32,520 --> 00:22:36,120
You know when I thought Milo
did he send someone after me?

213
00:22:36,520 --> 00:22:40,000
- He snorted such a crazy story.
- You mean?

214
00:22:40,120 --> 00:22:41,800
Even if he wasn't sent by Milo.

215
00:22:43,840 --> 00:22:46,920
- Did you ask him?
- Yes, sure.

216
00:22:47,160 --> 00:22:49,960
I think you should clarify
what is between you and milo.

217
00:22:50,640 --> 00:22:52,920
Don't end up regretting it
that life has passed you by.

218
00:22:54,320 --> 00:22:56,280
My marriage will fall apart.

219
00:22:57,520 --> 00:22:59,160
Your marriage isn't great anyway.

220
00:23:05,680 --> 00:23:10,400
I have to go. Otherwise,
Lex will complain that I'm a bad mother.

221
00:23:12,480 --> 00:23:14,120
Thank you.

222
00:23:15,720 --> 00:23:17,040
- Hey.
- What is it?

223
00:23:18,600 --> 00:23:20,560
- You smell like him.
- What?

224
00:23:21,120 --> 00:23:23,480
- Smells like Lex.
- Me?

225
00:23:24,480 --> 00:23:26,680
How did you come up with this idea?
I definitely smell like Roos.

226
00:23:32,680 --> 00:23:34,400
- Thank you!
- With pleasure!

227
00:23:41,800 --> 00:23:46,800
Steffi suspects something...

228
00:23:47,400 --> 00:23:50,840
Be careful...

229
00:23:55,040 --> 00:23:58,760
I see you can't decide where
wait, so i thought...

230
00:24:02,280 --> 00:24:04,080
You could stay with me.

231
00:24:08,280 --> 00:24:10,720
The apartment is expensive and depressing.

232
00:24:12,960 --> 00:24:17,320
- I don't know what you're thinking, but...
- I don't stay at home much.

233
00:24:18,080 --> 00:24:19,760
There is none by the way.

234
00:24:23,840 --> 00:24:25,840
Okay, but don't be sorry.

235
00:24:45,120 --> 00:24:48,440
- Why are we eating pizza again?
- Because nobody cooked.

236
00:24:48,760 --> 00:24:50,200
Don because of this.

237
00:24:54,440 --> 00:24:57,320
Why do you wear perfume?
when are you taking roos to eva?

238
00:24:59,760 --> 00:25:02,280
Would you like to? Refrain!

239
00:25:03,160 --> 00:25:06,040
- It would be possible.
- But it's not. I'm married to you.

240
00:25:06,120 --> 00:25:07,320
did you forget

241
00:25:15,880 --> 00:25:17,720
Our marriage sucks.

242
00:25:19,640 --> 00:25:21,120
It's not fun.

243
00:25:22,840 --> 00:25:24,480
If that's what you think...

244
00:25:26,440 --> 00:25:30,040
- Why don't you find a solution?
- You think I haven't tried?

245
00:25:31,720 --> 00:25:34,040
I keep thinking, but...

246
00:25:34,840 --> 00:25:39,560
This whole story
it's too...depressing.

247
00:25:39,800 --> 00:25:41,760
- There is always a solution.
- Which one?

248
00:25:42,440 --> 00:25:45,400
Do you think I'm exaggerating?
That I'm sad?

249
00:25:45,520 --> 00:25:50,080
That it's actually fun that you're alive
here and we're madly in love?

250
00:25:50,160 --> 00:25:55,840
I like it here. i like the job
Sal, sometimes even Lilly.

251
00:25:56,000 --> 00:25:59,640
- I like the neighborhood, the house, the school...
- Neighbor?

252
00:26:02,760 --> 00:26:06,480
And not me?
I'm not even on this list.

253
00:26:10,000 --> 00:26:11,560
I hadn't finished.

254
00:26:12,720 --> 00:26:15,000
But you weren't much fun,
lately.

255
00:26:16,640 --> 00:26:18,400
I simply don't know.

256
00:26:19,560 --> 00:26:20,760
do you understand

257
00:26:23,120 --> 00:26:28,040
I... I don't feel at home.
I don't like it here.

258
00:26:30,120 --> 00:26:33,720
- It was better when I was Melissa, right?
- Yes.

259
00:26:34,360 --> 00:26:37,200
I don't think I'm doing very well
to be Steffi.

260
00:26:38,840 --> 00:26:41,760
Hey, listen to me!

261
00:26:43,640 --> 00:26:46,440
I'm not mistaken.

262
00:27:25,960 --> 00:27:27,680
We will do it together.

263
00:27:34,920 --> 00:27:38,480
- What?
- Let's get Sem.

264
00:27:39,280 --> 00:27:41,560
- I will help you.
- Lily...

265
00:27:43,320 --> 00:27:47,280
- If you do that, you will be an accomplice.
- Then I will be!

266
00:27:48,720 --> 00:27:52,520
And don't think about coming back home.
We will be gone for a longer time.

267
00:27:53,960 --> 00:27:56,040
We are taking a long vacation.

268
00:27:57,200 --> 00:28:00,960
- We go around the world.
- Lilly, you just got a new job.

269
00:28:01,320 --> 00:28:03,280
And I don't have any saint.

270
00:28:04,640 --> 00:28:05,720
But I have.

271
00:28:08,960 --> 00:28:11,240
I'm not as good as you think.

272
00:29:34,040 --> 00:29:36,160
Milo, I'm Melissa. i want to see you

273
00:29:36,280 --> 00:29:39,040
I work at Sunline Hawaii from
Almere, five days a week.

274
00:31:31,840 --> 00:31:35,760
Good evening. Flevoland police
looking for an ex-convict

275
00:31:35,840 --> 00:31:38,600
who was not at the meeting
for psychiatric evaluation.

276
00:31:38,720 --> 00:31:41,520
The prisoner has been released for some time,

277
00:31:41,600 --> 00:31:44,280
but he is obliged to present himself
at the clinic weekly.

278
00:31:44,400 --> 00:31:48,120
The clinic staff waited 24 hours

279
00:31:48,240 --> 00:31:49,760
before notifying the police.

280
00:31:50,240 --> 00:31:53,520
During the year, two others
detainees did not return to counselling.

281
00:31:53,640 --> 00:31:56,600
These detainees were
arrested after a few days...

282
00:31:56,720 --> 00:31:58,800
God

283
00:31:58,920 --> 00:32:00,560
I didn't want you to worry.

284
00:32:00,680 --> 00:32:03,680
Sjors wouldn't go after Eva.
It's exaggerated.

285
00:32:03,800 --> 00:32:05,960
- It's just your imagination.
- Leave it alone!

286
00:32:06,120 --> 00:32:09,760
- The Police will handle it.
- If he gets a scratch...

287
00:32:09,880 --> 00:32:13,360
It's none of your business anymore.
She sees her life.

288
00:32:13,600 --> 00:32:15,840
- And she's not your girlfriend anymore!
- Leave me!

289
00:32:16,880 --> 00:32:18,840
- If you leave now...
- What?

290
00:32:19,720 --> 00:32:22,000
Do you have any idea how crazy Sjors is?

291
00:32:22,120 --> 00:32:25,160
- What did he do?
- Go to hell!

292
00:32:31,520 --> 00:32:34,120
The prisoner does not return to counselling

293
00:32:43,520 --> 00:32:44,600
Hello!

294
00:32:45,560 --> 00:32:49,160
i dreamed of you
You were lying next to me.

295
00:32:53,280 --> 00:32:55,840
- Can you come in for a moment?
- Max is in the car.

296
00:32:58,840 --> 00:33:00,560
- I'm sorry.
- It's okay.

297
00:33:01,200 --> 00:33:04,440
We have to be careful.
Maybe I'll come later, okay?

298
00:33:07,080 --> 00:33:09,680
And I always think of you.

299
00:33:49,280 --> 00:33:50,520
look...

300
00:33:51,280 --> 00:33:52,920
You move fast.

301
00:33:59,720 --> 00:34:04,880
- You look good. Sunny...
- Yes. Exactly like the original.

302
00:34:05,440 --> 00:34:06,800
What should we do?

303
00:34:07,520 --> 00:34:10,440
- Shall we go for a coffee in town?
- For coffee?

304
00:34:11,480 --> 00:34:12,480
Of course.

305
00:34:12,760 --> 00:34:16,160
I just came from Hillesluis,
to drink coffee

306
00:34:17,400 --> 00:34:20,880
- We couldn't go somewhere and...
- Let's have a coffee!

307
00:34:22,680 --> 00:34:24,440
Is that the car?

308
00:34:28,400 --> 00:34:31,440
Damn it! What does this mean?

309
00:34:34,400 --> 00:34:38,680
- Your brothers and my associates.
- Jesus, Milo!

310
00:34:39,000 --> 00:34:43,440
I don't feel like it.
I just wanted to talk to you.

311
00:34:43,560 --> 00:34:44,680
It should be!

312
00:34:45,160 --> 00:34:48,040
Then talk to me.

313
00:34:48,200 --> 00:34:52,080
I can listen to you all my life
but first I want you to listen to them.

314
00:34:54,320 --> 00:34:58,840
- Let her go!
- Where is your husband? dicky?

315
00:35:00,920 --> 00:35:03,240
- Leave him alone.
- Where is he?

316
00:35:03,680 --> 00:35:06,280
- Save me!
- Okay.

317
00:35:14,960 --> 00:35:16,880
Let's go for a drive.

318
00:35:33,600 --> 00:35:35,880
who is there

319
00:35:41,240 --> 00:35:44,320
- Hello.
- Hello! The doorbell does not work.

320
00:35:44,400 --> 00:35:46,400
That's right. I stopped it...

321
00:36:26,760 --> 00:36:28,640
- I want you!
- Harder!

322
00:36:29,000 --> 00:36:30,720
I want you!

323
00:37:01,760 --> 00:37:03,640
Hey, you look... Beautiful.

324
00:37:05,760 --> 00:37:06,800
No one can hear you.

325
00:37:25,480 --> 00:37:27,320
It would!

326
00:37:32,960 --> 00:37:36,160
- Damn it!
- I can take you.

327
00:37:42,560 --> 00:37:48,360
Steef, I'm Carl. I have good news.
We are coming. We start tonight.

328
00:37:50,640 --> 00:37:53,280
I know I work here
just a little while ago

329
00:37:53,720 --> 00:37:57,560
but sometimes opportunities arise,

330
00:37:58,040 --> 00:38:00,400
which you cannot miss.

331
00:38:00,760 --> 00:38:04,120
So I thought,
I will take my vacation days.

332
00:38:05,440 --> 00:38:06,960
Idiot!

333
00:38:07,080 --> 00:38:10,920
He is the father of my children.
I also betrayed my father.

334
00:38:11,920 --> 00:38:13,320
Keep going.

335
00:38:14,280 --> 00:38:17,760
And if something is urgent, you can find me
anytime on mobile.

336
00:38:23,240 --> 00:38:24,600
Hey!

337
00:38:31,920 --> 00:38:33,720
So, Dicky...

338
00:38:34,080 --> 00:38:36,280
I'm sorry.

339
00:38:39,840 --> 00:38:42,040
- What are you going to tell me?
- Should I call the police?

340
00:38:42,720 --> 00:38:43,840
Better not.

341
00:38:43,960 --> 00:38:47,680
We can't have a discussion anymore
pleasant Dad is dead.

342
00:38:47,800 --> 00:38:50,720
Prison destroyed him.
It should have been you in his place.

343
00:38:50,840 --> 00:38:53,480
- You should have been there, Sjon.
- The boys are coming.

344
00:38:53,600 --> 00:38:57,480
- There is no need for the police to find out.
- You mean? what is this Extortion?

345
00:38:57,600 --> 00:38:59,720
- You are to blame, not me.
- More or less.

346
00:38:59,840 --> 00:39:02,600
- Listen, we've all made mistakes...
- Shut up!

347
00:39:08,920 --> 00:39:10,480
Go up. Take care of your head.

348
00:39:10,600 --> 00:39:13,320
Stay here, I'll take care of you right away.

349
00:39:17,320 --> 00:39:18,800
Roos.

350
00:39:21,560 --> 00:39:23,080
hey...

351
00:39:23,200 --> 00:39:24,800
Roos.

352
00:39:29,720 --> 00:39:31,320
Thank you.

353
00:39:35,280 --> 00:39:38,240
- Who is she?
- She's Roos.

354
00:39:39,120 --> 00:39:40,360
What a cute baby.

355
00:39:45,400 --> 00:39:47,680
Could you stay a little longer?

356
00:40:03,520 --> 00:40:05,080
Not!

357
00:40:06,560 --> 00:40:08,480
Stop it!

358
00:40:09,880 --> 00:40:11,560
Not.

359
00:40:20,960 --> 00:40:22,560
Finish...

360
00:40:25,200 --> 00:40:26,320
Stop it!

361
00:40:27,240 --> 00:40:28,680
Not!

362
00:40:29,320 --> 00:40:30,920
Bastard!

363
00:40:53,760 --> 00:40:57,920
- Don't you have anything to explain to me?
- Well, yes. It was time.

364
00:40:58,760 --> 00:41:00,320
can i see her

365
00:41:00,440 --> 00:41:01,880
We're not leaving anymore.

366
00:41:02,000 --> 00:41:05,040
- Where are you? don't come here
- They found me.

367
00:41:07,360 --> 00:41:10,440
Why don't you stay with him?
I'm not doing this anymore, Eva.

368
00:41:10,560 --> 00:41:12,480
- What?
- To share you with a neighbor.

369
00:41:12,960 --> 00:41:14,240
- Help me.
- I said...

370
00:41:14,400 --> 00:41:16,720
You will help me! did you understand
Right now.

371
00:41:17,040 --> 00:41:18,240
End of episode 9

372
00:41:18,320 --> 00:41:19,800
Subtitle: Retail COBILANSCHI

373
00:41:19,920 --> 00:41:22,440
The Romanian version for
FOCUS SAT TV: DIGITALBROADCAST

373
00:41:23,305 --> 00:42:23,242
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-