1 00:00:00,680 --> 00:00:02,480 From previous episodes... 2 00:00:02,640 --> 00:00:05,120 Then you'll be here alone and I will be outside. 3 00:00:06,800 --> 00:00:08,760 - Think about something. - For what? 4 00:00:08,960 --> 00:00:12,400 Any. I want to see you, to talk with you, to hear from you. 5 00:00:16,800 --> 00:00:19,200 - Hey, Sem. - Hello. 6 00:00:25,800 --> 00:00:27,920 Peter sends his regards. 7 00:00:28,120 --> 00:00:31,040 Lex and I are in the witness protection program. 8 00:00:31,160 --> 00:00:33,080 You didn't want me to build a life? 9 00:00:33,200 --> 00:00:36,600 You can't fill a void from Your resume is full of lies, Lex. 10 00:00:36,720 --> 00:00:38,720 - You are a worthless mother. - What? 11 00:00:38,920 --> 00:00:40,200 A worthless mother. 12 00:00:43,600 --> 00:00:44,680 Dear... 13 00:00:45,400 --> 00:00:46,600 Jesus! 14 00:00:51,840 --> 00:00:53,040 So. 15 00:00:53,600 --> 00:00:55,200 Are the rules clear? 16 00:00:55,320 --> 00:00:58,880 I'll be back in three hours. Zonnewijk is prohibited. 17 00:01:06,920 --> 00:01:08,960 It should be a real party. 18 00:01:15,800 --> 00:01:17,200 21 years old 19 00:01:17,480 --> 00:01:20,920 Long live 20 00:01:21,600 --> 00:01:22,800 This is my mother. 21 00:01:25,200 --> 00:01:28,920 And this is Esther, my friend from elementary school. 22 00:01:31,440 --> 00:01:33,120 What a party! 23 00:01:33,240 --> 00:01:36,680 Whenever there was a party, the Bos family was present. 24 00:01:36,920 --> 00:01:41,960 My father agreed with everything. Mom didn't, but Dad set the tone. 25 00:01:43,520 --> 00:01:46,360 Here, this is my little brother. 26 00:01:46,560 --> 00:01:48,000 Damn. 27 00:01:49,120 --> 00:01:51,360 This is my father. 28 00:01:51,600 --> 00:01:53,560 He is my older brother, Sjon. 29 00:01:54,240 --> 00:01:56,960 Look. And this is Milo. 30 00:01:58,560 --> 00:02:00,240 Milo Marchanter. 31 00:02:01,400 --> 00:02:03,000 That's his real name. 32 00:02:05,000 --> 00:02:11,074 Advertise your product or brand here, contact www.OpenSubtitles.org today 33 00:02:13,160 --> 00:02:14,800 - Stef. - What? 34 00:02:15,600 --> 00:02:17,200 What? She's up. 35 00:02:17,400 --> 00:02:19,680 You should not smoke inside. The smoke remains. 36 00:02:20,640 --> 00:02:22,360 You talk like Lex. 37 00:02:25,960 --> 00:02:27,880 I can never forget. 38 00:02:29,560 --> 00:02:31,200 All those parties. 39 00:02:32,760 --> 00:02:36,840 All the fun. I was so... 40 00:02:38,600 --> 00:02:40,040 Dear... 41 00:02:40,720 --> 00:02:45,960 You have no idea how much I miss you. How I miss that life. 42 00:02:47,080 --> 00:02:51,320 Especially now that we talked about this. I should have forgotten everything. 43 00:02:51,400 --> 00:02:53,320 No, it's good. 44 00:02:57,960 --> 00:03:01,520 If you miss them so much why don't you stop by? 45 00:03:01,560 --> 00:03:02,720 Shall I drop by? 46 00:03:02,800 --> 00:03:06,720 Eva, you really have no idea how serious it is this is the program we are in. 47 00:03:06,880 --> 00:03:10,200 If he finds out that I have contacted the family, 48 00:03:10,280 --> 00:03:14,080 they take us out, simply. Zero protection. 49 00:03:15,000 --> 00:03:19,400 If the people of Rotterdam find out where we live then... 50 00:03:21,080 --> 00:03:26,080 I cast those guys. Lex did it. But me too, of course. 51 00:03:26,560 --> 00:03:29,400 - I'm going to see. - No, leave it. 52 00:03:29,480 --> 00:03:31,720 - Seriously. - No, I'm not upset. 53 00:03:31,880 --> 00:03:36,560 We will get used to answering at every sound. Don't caress her. 54 00:03:36,640 --> 00:03:40,560 Stef, it's impossible to indulge a child in the first year. 55 00:03:40,640 --> 00:03:43,200 The more attention, so much the better, so... 56 00:03:43,640 --> 00:03:46,240 Are you telling me how to raise my children? 57 00:03:47,880 --> 00:03:49,560 No, of course not. 58 00:03:50,400 --> 00:03:52,000 I'm sorry. 59 00:03:52,400 --> 00:03:55,160 I'm still dizzy from the pills that you gave me 60 00:03:55,320 --> 00:03:58,560 I can't understand how you take them every night. 61 00:04:00,400 --> 00:04:04,560 So you haven't seen your mother at all? No contact or something? 62 00:04:05,560 --> 00:04:07,880 Not even after your father died? 63 00:04:11,080 --> 00:04:14,240 Don't see or talk to her with your only daughter... 64 00:04:14,400 --> 00:04:16,720 No. Tell me about it. 65 00:04:19,960 --> 00:04:22,160 You don't see your mother either. 66 00:04:23,240 --> 00:04:26,280 No, actually, no. 67 00:04:26,880 --> 00:04:28,920 But I don't miss my mother. 68 00:04:34,960 --> 00:04:36,000 What? 69 00:04:37,160 --> 00:04:41,440 What if we completely transformed you? It's easy. 70 00:04:42,720 --> 00:04:45,640 In an hour, you can climb into car, to drive there, 71 00:04:45,800 --> 00:04:49,560 to have a cup of coffee with your mother and no one has to know. 72 00:04:50,560 --> 00:04:53,800 I will take care of your children, as if they were mine. 73 00:05:34,400 --> 00:05:38,320 THE NEIGHBORS Season 2 - Episode 7 74 00:05:41,400 --> 00:05:42,960 see you later 75 00:06:05,840 --> 00:06:07,800 Yes, good. Bump him. Yes. 76 00:06:09,240 --> 00:06:12,880 I did it. Sorry Lil. Sorry, you lose. 77 00:06:13,000 --> 00:06:15,320 - You have to give as hard as you can. - Okay. 78 00:06:15,400 --> 00:06:17,840 Attack is the best defense. Always. 79 00:06:19,480 --> 00:06:22,880 - What are your plans, actually? - My plans? 80 00:06:22,960 --> 00:06:24,800 Yes, your plans. 81 00:06:25,720 --> 00:06:30,240 My plans. First of all, I have to find a job. 82 00:06:31,160 --> 00:06:32,720 And then... 83 00:06:37,480 --> 00:06:39,320 Lilly Hoogstraten. 84 00:06:42,040 --> 00:06:43,440 Wait a minute, please. 85 00:06:43,880 --> 00:06:45,560 Yes, sorry. I was distracted. 86 00:06:45,920 --> 00:06:48,960 This is Carla de Wildt from Private Asset Management. 87 00:06:49,240 --> 00:06:52,240 I am calling you about recent increase in your balance 88 00:06:52,320 --> 00:06:56,240 I am sure you are interested to talk to us about investments. 89 00:06:56,320 --> 00:07:00,240 - Have you thought about it? - No... Yes, but... No. 90 00:07:00,320 --> 00:07:02,080 No, I'm not interested. 91 00:07:02,160 --> 00:07:03,880 I'm sure you will we can make a good offer. 92 00:07:03,960 --> 00:07:07,000 There are many ways to increase your assets. 93 00:07:07,080 --> 00:07:08,400 Grow? 94 00:07:09,320 --> 00:07:11,760 It would increase considerably every quarter. 95 00:07:11,840 --> 00:07:13,320 I'm not interested. 96 00:07:13,480 --> 00:07:18,080 And you'd be doing me a favor if you had me remove from your list. goodbye 97 00:07:21,240 --> 00:07:25,960 - What was it about? - Nothing. It was... 98 00:07:27,960 --> 00:07:32,320 About a... thing... 99 00:07:32,520 --> 00:07:33,920 A thing of transition. 100 00:07:39,720 --> 00:07:42,080 Back to your question... 101 00:07:43,080 --> 00:07:44,560 My plans. 102 00:07:45,320 --> 00:07:48,640 Of course, I'll have to find mine a place to live. 103 00:07:50,000 --> 00:07:51,760 But so I can pay for this 104 00:07:51,800 --> 00:07:54,080 I have to find mine first a job so... 105 00:07:55,960 --> 00:07:57,480 So... 106 00:07:59,080 --> 00:08:04,160 You ask me if you can still sleep a few nights on my couch? 107 00:08:04,240 --> 00:08:07,240 Of course not. I wouldn't dare. 108 00:08:09,560 --> 00:08:12,240 But it would be... very nice. 109 00:08:13,480 --> 00:08:15,960 - Well... - But I wouldn't want to stand on your head. 110 00:08:18,240 --> 00:08:19,960 - Okay. - Really? 111 00:08:21,160 --> 00:08:23,080 I can be... 112 00:08:23,160 --> 00:08:27,000 Well, I thought so it would be useful to have some money 113 00:08:27,160 --> 00:08:31,880 because then I could take you out. So if I could... Well... 114 00:08:31,960 --> 00:08:34,520 If I could borrow some money from you... 115 00:08:34,560 --> 00:08:36,120 Loan? I understand. 116 00:08:36,720 --> 00:08:41,240 If I had money, I wouldn't be a problem but i don't have... 117 00:08:41,320 --> 00:08:44,880 No. Of course. Sorry, it wouldn't be I had to talk about it. 118 00:08:47,560 --> 00:08:48,800 Well... 119 00:08:48,880 --> 00:08:51,240 No. Serious. Leave it alone. End of discussion. 120 00:09:28,160 --> 00:09:29,480 Not. 121 00:09:29,680 --> 00:09:32,080 - Of course. - No, that's going too far. 122 00:09:32,720 --> 00:09:37,000 Hi, this is Eva's voicemail. Leave a message or send an SMS. 123 00:09:37,160 --> 00:09:38,880 Have a nice day. Bye. 124 00:09:39,880 --> 00:09:41,480 Eva, I'm Peter. 125 00:09:42,480 --> 00:09:44,640 Maybe it was a stupid idea 126 00:09:44,720 --> 00:09:47,320 let's meet by the grave to Lieve. I'm sorry. 127 00:09:47,880 --> 00:09:49,320 I need to talk to you. 128 00:09:49,960 --> 00:09:54,080 I'm heading to Zonnewijk. I can't enter the city. Restraining order. 129 00:09:54,280 --> 00:09:56,560 Come to where I was leaving always from the neighborhood. 130 00:09:56,960 --> 00:10:01,800 And if you don't make it, call me. please It's something urgent. And... 131 00:10:03,560 --> 00:10:06,400 i miss you more than i can say. 132 00:10:10,640 --> 00:10:15,520 - Why do you have such clothes? - I don't know. They were in the garage. 133 00:10:17,120 --> 00:10:19,720 Certainly you didn't teach in this, Eva. 134 00:10:20,720 --> 00:10:24,800 - Hey, and what was he doing... What's his name? - Peter? 135 00:10:24,960 --> 00:10:28,640 - Hey, you remember. - Sure, his name. 136 00:10:28,720 --> 00:10:32,400 - What does he do? - Something to do with music. 137 00:10:34,640 --> 00:10:39,560 Maybe... you played the part executive assistant. 138 00:10:40,080 --> 00:10:41,880 Or an expensive prostitute. 139 00:10:43,240 --> 00:10:48,320 I'm sorry, Eva. I'm sorry. You're pretty confused anyway. 140 00:10:48,480 --> 00:10:52,560 - I'm not helping you at all. I'm sorry. - For what? 141 00:10:52,720 --> 00:10:54,640 Hey, you make me so happy. 142 00:10:55,720 --> 00:10:56,880 ok... 143 00:10:57,000 --> 00:10:59,360 Come on, get dressed the executive suit. 144 00:10:59,440 --> 00:11:00,880 Okay. 145 00:11:19,480 --> 00:11:23,880 - Can I buy that bouquet? - Sure. 18 euros, please. 146 00:11:27,400 --> 00:11:28,720 Thank you. 147 00:11:31,400 --> 00:11:33,000 Here he was. 148 00:11:36,920 --> 00:11:38,000 Damn it. 149 00:11:38,080 --> 00:11:41,600 I know. Smile, though. Sal needs fun. 150 00:11:43,160 --> 00:11:46,400 Not by someone who looks like as if he did it in his pants. 151 00:11:48,720 --> 00:11:51,080 - Hi, Sal. - Hey. 152 00:11:53,720 --> 00:11:57,400 - Look at this. It's for you. - Thank you. 153 00:11:58,800 --> 00:12:02,960 I loosen it a little more every day. 154 00:12:04,480 --> 00:12:05,960 - We miss you. - Yes. 155 00:12:06,080 --> 00:12:08,160 But business is going well. 156 00:12:08,240 --> 00:12:11,320 We have four cars coming tomorrow for maintenance. 157 00:12:15,240 --> 00:12:20,400 - Did you manage to ask around? - No. But I have one more day. 158 00:12:20,560 --> 00:12:23,880 Hey, I was just wondering: if we find a new boss... 159 00:12:24,160 --> 00:12:28,000 does it take us along with the garage? Or how does it work? 160 00:12:29,400 --> 00:12:31,080 - Help me. - Yes... 161 00:12:32,160 --> 00:12:33,480 It's better, I think. 162 00:12:33,560 --> 00:12:35,160 - Is that better? - Yes. 163 00:12:35,320 --> 00:12:38,720 - Nothing is definitive, of course. - Correct. 164 00:12:38,800 --> 00:12:42,400 And things could happen happen otherwise. 165 00:12:43,880 --> 00:12:45,800 And if I do... 166 00:12:46,960 --> 00:12:49,960 If Lex can't handle it... 167 00:12:52,720 --> 00:12:55,960 - Jack will take over the company. - What? 168 00:12:56,080 --> 00:12:59,880 No, not Jack. I think you're joking, Sal. 169 00:13:00,320 --> 00:13:03,720 - He has money to invest. - Money smeared with blood. 170 00:13:03,960 --> 00:13:05,400 Oh my God... 171 00:13:05,720 --> 00:13:06,720 Jesus, man... 172 00:13:07,960 --> 00:13:09,880 Lex, what are you going to do? 173 00:13:10,320 --> 00:13:13,640 And Sal would prefer you. You know that. He can't... 174 00:13:13,800 --> 00:13:15,160 Damn it. 175 00:13:15,320 --> 00:13:18,880 - Lex, calm down. - Will that bastard take advantage of this? 176 00:13:19,000 --> 00:13:20,240 - No way. - Lex, I... 177 00:13:20,320 --> 00:13:21,960 I don't accept that. 178 00:13:22,400 --> 00:13:24,160 - Open the garage. I left. - Why? 179 00:13:24,240 --> 00:13:26,080 - Shut up. Open the garage. - Lex! 180 00:13:31,880 --> 00:13:33,840 He's free. 181 00:13:34,080 --> 00:13:35,160 - Okay? - Okay. 182 00:13:35,240 --> 00:13:37,880 Have fun. And don't worry. 183 00:13:38,000 --> 00:13:40,880 I will take care of the children of commissions and Lex. 184 00:13:40,960 --> 00:13:43,480 Okay. You are an angel. 185 00:13:44,800 --> 00:13:46,240 Okay. 186 00:14:12,240 --> 00:14:13,880 - It doesn't work? - No. 187 00:14:23,720 --> 00:14:25,480 Can you start the engine? 188 00:14:46,080 --> 00:14:48,880 - Nothing happens. - Nothing. 189 00:14:49,640 --> 00:14:53,120 - Shall we call AAA? - I don't have a subscription. 190 00:14:53,400 --> 00:14:55,880 I will ask the neighbor. You will have to go by bike. 191 00:14:56,000 --> 00:14:57,280 Lil... 192 00:14:57,800 --> 00:14:59,800 I'm going to get the key from the safety of the bicycle. 193 00:15:05,640 --> 00:15:08,560 You better watch out. Don't hang up on me. 194 00:15:09,280 --> 00:15:11,560 - I'm here... - Call me back, you hear? 195 00:15:11,840 --> 00:15:15,440 I... I'm at Lilly's. I can't pick up any calls. 196 00:15:15,800 --> 00:15:17,720 - Did you talk to Sem? - No. 197 00:15:17,960 --> 00:15:20,560 I just got out. I'll call you back, okay? 198 00:15:21,080 --> 00:15:22,480 It would be. 199 00:15:22,560 --> 00:15:26,400 The gears are shot, but it still works. 200 00:15:27,720 --> 00:15:32,320 - What kind of job do you want? - It doesn't matter, I accept anything. 201 00:15:33,240 --> 00:15:34,640 Anyway... 202 00:15:35,160 --> 00:15:36,800 - Go then. - Okay. 203 00:15:37,640 --> 00:15:39,800 - Do your best. - Long live, lady. 204 00:16:23,280 --> 00:16:26,240 You know, you blew it that car. 205 00:16:27,160 --> 00:16:29,680 You couldn't keep your paws away from the button. 206 00:16:32,800 --> 00:16:34,480 Lex. 207 00:16:39,440 --> 00:16:41,040 Wow, Lex. 208 00:16:45,640 --> 00:16:47,240 Not. 209 00:17:02,240 --> 00:17:04,320 Leave Sal alone, okay? 210 00:17:05,560 --> 00:17:09,720 If I see you and your friends at the garage, I'll kill you. did you understand 211 00:17:30,720 --> 00:17:33,080 We are like two peas in a pod. 212 00:17:38,120 --> 00:17:39,320 So... 213 00:17:49,240 --> 00:17:52,400 How to make mom really happy? 214 00:17:59,080 --> 00:18:01,240 Register yourself 215 00:18:11,960 --> 00:18:13,960 Add a photo 216 00:18:55,240 --> 00:19:00,560 Hi Milo... It's been a while! 217 00:19:06,560 --> 00:19:12,720 how are you I'm going back today to my I see my mother and brothers. i miss you 218 00:20:09,240 --> 00:20:10,800 - Shon. - Yes? 219 00:20:11,720 --> 00:20:16,080 - Fuck'. Melissa, Jesus. what are you doing - I came alone. what did you think 220 00:20:16,240 --> 00:20:18,960 All I know is what you did to us. 221 00:20:19,040 --> 00:20:20,960 And I thought you brought it that bastard with you. 222 00:20:21,040 --> 00:20:22,880 No, of course not. 223 00:20:22,960 --> 00:20:24,400 - I'm not stupid. - Yes, sure. 224 00:20:24,560 --> 00:20:27,560 - Otherwise, I would have killed Dicky. - Okay. is mom at home? 225 00:20:27,640 --> 00:20:28,360 Yes. 226 00:20:28,400 --> 00:20:30,520 To hell with it, then. I came for her, not you. 227 00:20:30,600 --> 00:20:34,640 - She doesn't want you. You left her a widow. - What do you mean by that? 228 00:20:34,800 --> 00:20:37,880 Finish! First, you blame Dicky for his death, now me. 229 00:20:37,960 --> 00:20:40,640 Come on, Melissa. You are not welcome. 230 00:20:40,680 --> 00:20:42,240 Let her go! 231 00:20:44,920 --> 00:20:48,880 - Mother... - Liss. Really you? 232 00:20:49,800 --> 00:20:52,480 - Mom, is that you? - My girl. 233 00:21:06,800 --> 00:21:08,320 - Good morning. - Hello. 234 00:21:08,400 --> 00:21:12,960 - How can I help you? - I want to talk to Carla de Wildt. 235 00:21:13,880 --> 00:21:18,800 - About some financial investments. - Sure. Would you like an appointment? 236 00:21:18,920 --> 00:21:22,960 - Or to see if he has time now? - Preferably the last option. 237 00:21:23,800 --> 00:21:29,240 And you prefer an account, investments on long term, in fair trade? 238 00:21:29,800 --> 00:21:32,640 You think about obligations or stock options? 239 00:21:32,800 --> 00:21:37,560 Sir, the bank called me. So you tell me. 240 00:21:37,600 --> 00:21:39,040 Take a seat. 241 00:21:47,960 --> 00:21:53,480 Zonnewijk, Almere town hall Welcome! 242 00:22:11,800 --> 00:22:16,080 Hi, this is Eva's voicemail. Leave a message or send an SMS. 243 00:22:16,240 --> 00:22:18,320 Have a nice day. Bye. 244 00:22:18,760 --> 00:22:20,760 Damn it Eva, answer it. 245 00:22:21,880 --> 00:22:24,440 I want to talk to you. It's important. call me 246 00:22:34,640 --> 00:22:36,240 - Peter. - Hello. 247 00:22:36,320 --> 00:22:39,080 - Is everything in order? - Yes, great. 248 00:22:39,240 --> 00:22:41,880 - How about you? - Okay, thanks. 249 00:22:42,000 --> 00:22:44,720 - But I'm in a bit of a hurry... - I understand. 250 00:22:44,880 --> 00:22:48,400 A quick question: Do you want to give him, please, this bouquet to Eva? 251 00:22:49,160 --> 00:22:52,160 I can't get into Zonnewijk. Restraining order. 252 00:22:53,080 --> 00:22:56,320 If you could give him this bouquet and ask her to call me, 253 00:22:56,360 --> 00:22:57,720 I would be eternally grateful. 254 00:22:57,800 --> 00:22:59,920 I can't get involved. 255 00:23:00,240 --> 00:23:02,680 There is a reason for the restraining order. 256 00:23:02,720 --> 00:23:04,560 Of course. You are right. 257 00:23:05,640 --> 00:23:08,080 But a restraining order it's something standard. 258 00:23:10,640 --> 00:23:13,320 But look, I'm here. I did not enter Zonnewijk. 259 00:23:13,960 --> 00:23:18,160 I called Eva to ask her if she comes, but I've been waiting for her for an hour... 260 00:23:20,160 --> 00:23:21,560 I need to talk to her. 261 00:23:22,480 --> 00:23:25,320 Couldn't you try to give them to him? 262 00:23:25,400 --> 00:23:27,800 It seems she doesn't want to to talk to you 263 00:23:30,880 --> 00:23:32,880 Do you know if it's okay? 264 00:23:33,880 --> 00:23:35,400 He still lives in our old house? 265 00:23:35,440 --> 00:23:38,000 Yes. It seems pretty balanced. 266 00:23:38,160 --> 00:23:39,400 Bye, Peter. 267 00:23:44,480 --> 00:23:46,080 Bitch. 268 00:24:15,320 --> 00:24:19,240 Mamaroo. Mimic the movements parents who caress their child. 269 00:24:19,320 --> 00:24:23,560 It has at least five moves unique: in the car, kangaroo, 270 00:24:23,640 --> 00:24:25,520 cradle, rock and ocean. 271 00:24:25,560 --> 00:24:26,800 Fantastic. 272 00:24:26,880 --> 00:24:29,960 But it's always best to be caressed by mother. 273 00:24:30,960 --> 00:24:33,720 - What a sweetheart. Is it the first? - No, the third. 274 00:24:34,400 --> 00:24:38,560 - The other two are at school. - What fun, to have such a small one. 275 00:24:38,640 --> 00:24:42,000 With a Mamaroo, you can have your hands free It's wonderful. 276 00:24:43,400 --> 00:24:45,640 - How old is he? - Six months. 277 00:24:46,080 --> 00:24:49,960 His teeth are coming out. It really upsets her. Especially at night. 278 00:24:50,080 --> 00:24:53,640 - That seems ideal. - His teeth come out early. 279 00:24:55,080 --> 00:24:58,080 Yes, that's right. And the other two were the same. 280 00:24:59,560 --> 00:25:04,320 You are an example. I wouldn't be suspected that you gave birth to three children. 281 00:25:05,240 --> 00:25:08,120 But... Are you sure you breastfed too? 282 00:25:08,200 --> 00:25:12,000 You have great stuff here. but i have to go 283 00:25:18,800 --> 00:25:22,080 What a darling. Cute as a doll. 284 00:25:24,640 --> 00:25:27,560 - A little rascal, I bet. - Yes. 285 00:25:28,520 --> 00:25:31,960 He looks just like you. It's your copy. 286 00:25:34,560 --> 00:25:38,400 - How did it come to this? - I don't know, mother. 287 00:25:39,400 --> 00:25:42,960 All I know is that I didn't want to never let things be like this. 288 00:26:06,000 --> 00:26:10,160 Did dad say anything about me? Before he dies? 289 00:26:12,800 --> 00:26:16,880 Yes. He said it was terrible miss you 290 00:26:18,640 --> 00:26:23,240 He was so proud of you. You were everything to him. 291 00:26:23,400 --> 00:26:24,960 You know that. 292 00:26:28,400 --> 00:26:30,680 - Dan. - What are you doing here? 293 00:26:31,240 --> 00:26:33,080 - Calm down. - Mom, what are you doing here? 294 00:26:33,160 --> 00:26:37,480 Daan, behave yourself. Come on. kiss your sister 295 00:26:37,680 --> 00:26:38,880 Damn it. 296 00:26:39,720 --> 00:26:42,640 Dicky's testimony cost him life on dad. I don't want to see her. 297 00:26:42,720 --> 00:26:43,760 Come on now... 298 00:26:43,800 --> 00:26:46,400 You can't do anything else than copying Sjon? 299 00:26:46,560 --> 00:26:48,720 - Ratatouille. - Missed? I? 300 00:26:48,800 --> 00:26:51,520 - I think you are the one who... - Stop it. 301 00:26:54,800 --> 00:26:58,520 The father of her children was imprisoned unjustly. 302 00:26:58,880 --> 00:27:02,080 It's not so out of place that he put his family first. 303 00:27:02,240 --> 00:27:05,080 What should I have done? Let him on Dicky rot in jail? 304 00:27:05,160 --> 00:27:08,000 And who would take care of the children? You? 305 00:27:08,480 --> 00:27:11,720 Be glad he wants to come home. 306 00:27:12,880 --> 00:27:13,960 Come on. 307 00:27:15,520 --> 00:27:16,880 Give him a kiss. 308 00:27:19,640 --> 00:27:21,960 I won't tell you again, Daan. 309 00:27:29,320 --> 00:27:30,520 All right then. 310 00:27:37,400 --> 00:27:39,960 Take care. welcome home sister 311 00:27:45,960 --> 00:27:49,480 Eva van der Leek is in the photo you sent me 312 00:27:49,520 --> 00:27:51,480 with Sem on the playground. 313 00:27:51,960 --> 00:27:53,720 - Eva? - Yes. 314 00:27:53,800 --> 00:27:56,320 This is the bitch that ruined my life. 315 00:27:57,320 --> 00:28:01,160 She's over there in the neighborhood. Close to Sem. How can that be possible? 316 00:28:01,960 --> 00:28:06,240 - Calm down, Steef. Come on. - I won't calm down. It would be. 317 00:28:06,320 --> 00:28:11,640 I practically live there. I will I take care of it for you. What does it look like? 318 00:28:11,800 --> 00:28:15,960 I mean, she's in the photo, but I can't check while I'm talking to you. 319 00:28:16,080 --> 00:28:18,720 Bring Sem here, Carl. As fast as you can. 320 00:28:19,080 --> 00:28:22,000 I said I'd keep an eye on Sem. I'm not kidnapping him. 321 00:28:22,200 --> 00:28:24,720 I just got out. I'm not going back to prison. 322 00:28:24,760 --> 00:28:26,320 "No" is not an option. 323 00:28:35,800 --> 00:28:37,640 - What happened? - Nothing. 324 00:29:07,880 --> 00:29:11,880 You know we can follow where did you go huh? 325 00:29:11,960 --> 00:29:16,400 So you know we know you were right next to Zonnewijk. 326 00:29:16,560 --> 00:29:20,960 So maybe you know that I know... 327 00:29:21,400 --> 00:29:23,160 that Eva is no longer in the hospital. 328 00:29:25,080 --> 00:29:26,480 You should have told me. 329 00:29:27,480 --> 00:29:29,200 And you didn't. 330 00:29:29,560 --> 00:29:32,360 It's a miracle that I did not enter Zonnewijk. 331 00:29:32,800 --> 00:29:36,240 But I would have had the right to enter, since you hid from me 332 00:29:36,320 --> 00:29:39,480 deliberately information. Don't you agree? 333 00:29:39,640 --> 00:29:42,800 - Do you think you can pressure me, Peter? - No. 334 00:29:42,880 --> 00:29:45,000 No more than you can squeeze me. 335 00:29:46,160 --> 00:29:48,320 I didn't break any rules. 336 00:29:49,400 --> 00:29:52,560 I had to find out what was going to happen with me if I come near 337 00:29:53,080 --> 00:29:54,920 To see what would happen. 338 00:29:55,480 --> 00:29:59,080 I stayed there for a while and I let the past haunt me. 339 00:30:00,240 --> 00:30:01,960 And I found my reconciliation. 340 00:30:03,160 --> 00:30:06,880 I'm done. Done with her... Done with everything. 341 00:30:08,080 --> 00:30:09,960 I'm ready for a new beginning. 342 00:30:16,800 --> 00:30:19,880 - Anything else? - No, not now. 343 00:30:29,240 --> 00:30:30,800 Peter. 344 00:31:18,560 --> 00:31:23,560 You are a million km away. do you have a minute My car died. 345 00:31:31,160 --> 00:31:35,080 That wax wash... It still shows. It's very useful. 346 00:31:35,240 --> 00:31:36,880 It's worth the money. 347 00:31:37,880 --> 00:31:41,560 - Can it be maintained? - That is always possible. 348 00:31:41,640 --> 00:31:44,000 - But I can't do that. - No? 349 00:31:44,160 --> 00:31:47,240 No, Sal, the owner, has a disability 350 00:31:47,960 --> 00:31:51,320 We have a new investor, but I don't get along with him. 351 00:31:51,480 --> 00:31:53,800 - Too bad. - Certainly. 352 00:31:55,320 --> 00:31:59,160 - Why don't you invest? - The bank does not support me. 353 00:31:59,240 --> 00:32:02,800 It's weird because business is in full expansion. Start the engine. 354 00:32:07,800 --> 00:32:09,320 Go ahead. 355 00:32:10,880 --> 00:32:12,320 Again. 356 00:32:21,040 --> 00:32:24,640 - You have the hands of a magician. - You must come for the starter. 357 00:32:24,720 --> 00:32:27,960 - Okay. How much does it cost? - I'm giving you a discount. 358 00:32:29,960 --> 00:32:31,800 A beautiful evening. 359 00:32:32,960 --> 00:32:34,520 How much do you need? 360 00:32:35,720 --> 00:32:36,960 What do you want to say? 361 00:32:37,040 --> 00:32:39,960 An investor. How much should he bring? 362 00:32:40,080 --> 00:32:41,960 At least 100,000. 363 00:32:43,400 --> 00:32:47,960 Imagine if I had so much... Could I invest? 364 00:32:49,080 --> 00:32:52,280 I think so, but why would you want to? 365 00:32:52,320 --> 00:32:54,840 You said that the business it's booming. 366 00:32:54,880 --> 00:32:58,000 - So it would be a good investment, right? - Sure. 367 00:32:59,400 --> 00:33:01,160 I will think about it. 368 00:33:01,560 --> 00:33:05,000 I will certainly come for the starter. 369 00:33:05,320 --> 00:33:06,400 Okay. 370 00:33:07,480 --> 00:33:08,960 Okay, bye, neighbor. 371 00:33:19,320 --> 00:33:21,800 You have two new messages. 372 00:33:24,240 --> 00:33:27,520 Eva, I'm Peter. Maybe it was a stupid idea 373 00:33:27,560 --> 00:33:30,160 let's meet at the grave to Lieve. I'm sorry. 374 00:33:30,320 --> 00:33:34,320 I need to talk to you. I'm heading to Zonnewijk. 375 00:33:34,400 --> 00:33:36,560 I can't enter. Restraining order. 376 00:33:36,640 --> 00:33:39,560 But come to where I was leaving always from the neighborhood. 377 00:33:39,640 --> 00:33:41,320 i miss you 378 00:33:45,720 --> 00:33:50,880 Peter, I'm sorry. I just listened to your message. 379 00:33:51,000 --> 00:33:55,640 Thank you for the nice words and for... 380 00:34:01,400 --> 00:34:04,960 - Where is my mother? - Hey, Max. Hello. 381 00:34:06,080 --> 00:34:07,800 did you have a nice day 382 00:34:08,880 --> 00:34:11,320 Why do you always sigh when you see me? 383 00:34:12,560 --> 00:34:13,800 where is my mother 384 00:34:16,080 --> 00:34:18,480 He had to keep his seat at the salon to tan. 385 00:34:18,520 --> 00:34:22,000 Then I think he was going to barbecue and go bowling. 386 00:34:22,880 --> 00:34:24,560 Do you have homework? 387 00:34:27,160 --> 00:34:29,720 Max? Hey! 388 00:34:35,960 --> 00:34:40,560 I know it's not always easy for keep me at home, but I'm not the enemy. 389 00:34:43,160 --> 00:34:46,720 On the contrary, I am here to help you. 390 00:34:49,240 --> 00:34:51,160 So do you have homework? 391 00:34:51,320 --> 00:34:54,720 - I already explained that to you. - Dear, good news. 392 00:34:56,800 --> 00:34:58,640 Hey, where's Steffi? 393 00:34:59,960 --> 00:35:04,400 Didn't he call you? He had to hold on the place, then he wanted a night out with the girls. 394 00:35:04,480 --> 00:35:06,880 I thought I'd help. 395 00:35:07,480 --> 00:35:10,800 - What happened? - Something broke. 396 00:35:10,960 --> 00:35:14,000 - Hey, son. - Roos is sleeping. 397 00:35:14,160 --> 00:35:17,560 And I have to cook, either it's for one person or three. 398 00:35:17,640 --> 00:35:19,320 - Do you want a beer? - Yes. 399 00:35:20,880 --> 00:35:22,600 Max, come here. 400 00:35:23,080 --> 00:35:27,640 Our neighbor Lilly could be our guardian angel. 401 00:35:29,560 --> 00:35:31,880 - Thank you. - I'm not thirsty. 402 00:35:31,960 --> 00:35:33,640 Say "thank you". 403 00:35:35,480 --> 00:35:38,320 - Tell us everything. - Okay... 404 00:35:38,400 --> 00:35:42,320 He is thinking of investing in the garage. I think she's serious. 405 00:35:42,480 --> 00:35:44,400 Your father could take over the garage, Maxy. 406 00:35:44,440 --> 00:35:47,560 Wonderful. Fantastic. Congratulations. 407 00:35:47,720 --> 00:35:49,720 Don't get too excited yet. 408 00:35:54,240 --> 00:35:57,240 - When does mom come home? - How should I know? 409 00:35:58,320 --> 00:36:01,160 - But where is the bowling alley? - Why do you care? 410 00:36:02,080 --> 00:36:06,240 Is this haute cuisine? It smells incredibly good. 411 00:36:08,720 --> 00:36:12,240 - Where are you going? - To play football. It's not dark yet. 412 00:36:12,320 --> 00:36:14,520 Dinner is in an hour, okay? 413 00:36:15,960 --> 00:36:18,880 - Rebellious teenager. - I'm sure you were too. 414 00:36:18,960 --> 00:36:21,880 No, I was the best class boy 415 00:36:21,960 --> 00:36:24,320 Trust me. I only got sick after that. 416 00:36:26,960 --> 00:36:31,480 True. Yes, it's true. 417 00:36:31,560 --> 00:36:33,880 He got a tattoo. Look. 418 00:36:35,800 --> 00:36:37,080 It's beautiful. 419 00:36:37,160 --> 00:36:39,480 - Jesus. - Does that hurt? 420 00:36:39,680 --> 00:36:43,240 - Yes. It hurt. - Melissa. 421 00:36:44,880 --> 00:36:49,240 - Look who's here. - Hey, come here. 422 00:37:04,960 --> 00:37:06,400 Hey. 423 00:37:08,560 --> 00:37:11,480 - Are you allowed here? - I think so. 424 00:37:11,560 --> 00:37:14,400 - How was the permit? - Educational. 425 00:37:14,480 --> 00:37:17,560 - Educational? - Yes, as it should be. 426 00:37:19,720 --> 00:37:22,880 - You didn't answer my phone. - No, I didn't. 427 00:37:22,960 --> 00:37:25,560 - And the messages? - I know. I'm sorry. 428 00:37:35,480 --> 00:37:38,640 - Okay. - What? what is good 429 00:37:40,160 --> 00:37:43,600 Some time ago, I asked Sjors to send a letter to Eva. 430 00:37:43,800 --> 00:37:44,840 He wanted money. 431 00:37:45,320 --> 00:37:48,320 Is that why you needed 200 euros? Why didn't you say so? 432 00:37:48,400 --> 00:37:51,240 Because it's not allowed. It's a violation. 433 00:37:51,320 --> 00:37:52,800 - A letter? - Yes. 434 00:37:52,960 --> 00:37:56,320 It's just an innocent letter. There is nothing special about it. 435 00:37:57,080 --> 00:37:59,960 Sjors got angry and a threat to Eva. 436 00:38:00,040 --> 00:38:01,400 So you lied to me. 437 00:38:01,560 --> 00:38:03,480 - No. - Well, yes. You're using me. 438 00:38:03,560 --> 00:38:07,480 Not. I know you might think that. Sjors must be paid. 439 00:38:07,640 --> 00:38:09,280 Sjors should know better. 440 00:38:09,320 --> 00:38:11,200 I can't tell Wolkers. I don't have much left. 441 00:38:11,240 --> 00:38:13,360 Maybe you don't understand. 442 00:38:14,400 --> 00:38:15,880 I want my phone back. 443 00:38:15,920 --> 00:38:18,880 Why? This has nothing to do with us. 444 00:38:20,240 --> 00:38:23,800 I'm in a completely idiotic system in which I cannot do what others do. 445 00:38:23,880 --> 00:38:28,720 Namely, communication. To be able to conclude with the past. You know, to be able to live. 446 00:38:29,320 --> 00:38:32,640 It should make me better to make me a normal person. 447 00:38:32,720 --> 00:38:36,720 I don't trust you anymore. If someone finds out you have a phone, I got burned. 448 00:38:38,480 --> 00:38:40,080 Dear... 449 00:38:57,720 --> 00:38:59,720 I didn't lie to you. 450 00:39:11,400 --> 00:39:13,640 - Where do you live? - We would like to know. 451 00:39:13,800 --> 00:39:15,080 how's dicky doing 452 00:39:15,160 --> 00:39:18,560 Hey, it's called the program witness protection, guys. 453 00:39:18,640 --> 00:39:21,960 I can't tell you all that. We would be kicked out of the program. 454 00:39:22,880 --> 00:39:27,040 Okay, wait. can you stop the music I have something to say. 455 00:39:29,960 --> 00:39:35,160 I missed you all and I still am very happy to see you all again. 456 00:39:35,240 --> 00:39:40,400 But I wanted to make a toast to... my father 457 00:39:41,640 --> 00:39:44,480 Because it isn't anymore with us and because... 458 00:39:45,480 --> 00:39:49,120 because I wasn't there when he went And, well... 459 00:39:49,880 --> 00:39:51,560 Father... 460 00:39:51,640 --> 00:39:54,160 - I love you. - So... 461 00:39:55,080 --> 00:39:58,320 That was it. ok you can restart the music. 462 00:40:03,800 --> 00:40:05,160 Melissa. 463 00:40:10,560 --> 00:40:13,880 - I just want to say something to him. - Take care. 464 00:40:13,960 --> 00:40:16,320 Melissa! 465 00:40:16,480 --> 00:40:18,960 - You can't pass like that. - Melissa. 466 00:40:20,720 --> 00:40:22,640 - Melissa! - Bye, mom. 467 00:40:22,800 --> 00:40:24,400 Get out of here. 468 00:40:28,400 --> 00:40:32,640 I don't know. I've been here since morning and I didn't see Steffi. 469 00:40:33,080 --> 00:40:35,360 I don't know anything about a party of the staff. 470 00:40:35,640 --> 00:40:37,640 But maybe they didn't invite me. 471 00:40:40,160 --> 00:40:41,800 Okay. 472 00:40:46,080 --> 00:40:52,720 Isabel baked three cakes, each with six pieces. 473 00:40:53,160 --> 00:40:55,720 How many pieces of cake does Isabel have? 474 00:40:59,560 --> 00:41:01,080 So? 475 00:41:03,480 --> 00:41:05,560 - Eighteen. - Yes. 476 00:41:06,800 --> 00:41:10,080 Very good. Here's another one. 477 00:42:05,880 --> 00:42:08,960 Peter, I'm sorry. I just listened to your message. 478 00:42:09,080 --> 00:42:12,160 Thank you for your words beautiful and for the sweet letter. 479 00:42:12,320 --> 00:42:17,200 What is so urgent? I would be happy to visit you at the clinic. Is it possible? 480 00:42:26,920 --> 00:42:30,200 In the next episode: 481 00:42:30,960 --> 00:42:32,680 Madam? Your products. 482 00:42:40,480 --> 00:42:43,240 - My father. He's coming to get me. - Take you? 483 00:42:43,320 --> 00:42:46,680 Steef, listen. Maybe it would be better... 484 00:42:46,760 --> 00:42:49,080 You are coming here tonight. 485 00:42:49,160 --> 00:42:52,640 - You are Mrs. Bos. - Hi, it's me. 486 00:42:52,800 --> 00:42:53,960 End of episode 7 487 00:42:54,080 --> 00:42:56,040 Subtitle: Retail COBILANSCHI 488 00:42:56,200 --> 00:42:58,960 The Romanian version for FOCUS SAT TV: DIGITALBROADCAST 488 00:42:59,305 --> 00:43:59,164 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm