1
00:00:00,200 --> 00:00:04,240
- What happened to me, exactly?
- You were shot.

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,760
- Eve.
- You lost your child.

3
00:00:06,960 --> 00:00:10,320
Peter, even if you saw her,
which is unlikely...

4
00:00:10,440 --> 00:00:13,320
she is your ex girlfriend
I have to report this.

5
00:00:13,400 --> 00:00:15,160
Damn it.
The judge will decide...

6
00:00:15,240 --> 00:00:18,120
- Don't make things worse.
- I don't do that. let me go

7
00:00:18,240 --> 00:00:21,920
- Have you been in contact with the boys today?
- No. I was just passing by.

8
00:00:22,040 --> 00:00:25,920
It was Marten who tried
drag you into a car?

9
00:00:26,040 --> 00:00:29,400
You will help me once you are free.
I mean in three weeks.

10
00:00:29,600 --> 00:00:31,240
I want you to deal with Sem.

11
00:00:31,360 --> 00:00:33,800
You have to get in touch
with his tutor.

12
00:00:33,920 --> 00:00:37,800
It's on one of the applications
meetings. It will all be nothing.

13
00:00:38,200 --> 00:00:39,760
That's cool.

14
00:00:41,480 --> 00:00:43,120
Carl.

15
00:00:47,880 --> 00:00:51,760
I can't imagine it's all gone
so i thought...

16
00:00:52,640 --> 00:00:54,320
I understood.

17
00:00:56,000 --> 00:01:02,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

18
00:01:11,600 --> 00:01:12,960
what is this

19
00:01:13,880 --> 00:01:16,760
This right here is the abdominal wall.

20
00:01:17,640 --> 00:01:20,160
And this one here is a muscle.

21
00:01:22,200 --> 00:01:24,200
Scar tissue.

22
00:01:24,640 --> 00:01:28,840
And here it should be
your two ovaries and...

23
00:01:30,960 --> 00:01:33,480
That's where the uterus should be.

24
00:01:37,720 --> 00:01:39,400
I'm sorry.

25
00:02:12,800 --> 00:02:15,080
- Mom, should we call?
- No.

26
00:02:16,520 --> 00:02:19,920
- I don't know. You could...
- You will take care of your sister.

27
00:02:20,040 --> 00:02:21,640
okay?

28
00:02:21,760 --> 00:02:25,880
- Couldn't you hold it for a while?
- No, I'm keeping this. did you understand

29
00:02:26,880 --> 00:02:28,560
what are you doing

30
00:02:28,920 --> 00:02:30,720
Max, what are you doing?

31
00:02:31,640 --> 00:02:34,840
- Don't act weird!
- You should supervise her.

32
00:02:34,960 --> 00:02:36,720
Take care of her.

33
00:02:38,040 --> 00:02:41,240
Max, come over here. Scoot.
come here

34
00:03:18,840 --> 00:03:20,120
Hello.

35
00:03:21,120 --> 00:03:24,000
Hello. He had to take care of her.

36
00:03:26,800 --> 00:03:30,800
Hey Roos.
Do you remember me? Hey.

37
00:03:52,080 --> 00:03:56,040
There is nothing to do in the area.
how long have you lived here

38
00:03:57,440 --> 00:03:59,480
Shopping is
the only fun thing here

39
00:03:59,520 --> 00:04:02,120
but preferably without
a crying child.

40
00:04:02,480 --> 00:04:05,960
Okay. Max doesn't do what I ask,
for many years.

41
00:04:06,800 --> 00:04:11,000
It seems a bit small to me.
to be a nanny, right?

42
00:04:12,240 --> 00:04:14,680
I bet they would
he preferred to play football.

43
00:04:14,760 --> 00:04:17,400
Yes, good.
Life is no picnic, is it?

44
00:04:28,640 --> 00:04:33,080
I have a lot of time, so if
you want, i could babysit.

45
00:04:33,320 --> 00:04:35,240
You don't even have to pay me.

46
00:04:35,880 --> 00:04:37,320
Do you have a disability?

47
00:04:40,400 --> 00:04:42,160
What's wrong with you?

48
00:04:43,400 --> 00:04:48,160
I... I had an accident.
I was in the hospital for a while.

49
00:04:50,000 --> 00:04:54,160
I don't remember much about
my life before the accident.

50
00:04:54,280 --> 00:04:55,640
I understand.

51
00:04:56,920 --> 00:04:58,520
Have you lost your memory?

52
00:04:59,920 --> 00:05:01,560
It appears and disappears.

53
00:05:06,560 --> 00:05:08,960
Your mascara...

54
00:05:47,880 --> 00:05:51,320
THE NEIGHBORS
Season 2 - Episode 3

55
00:06:04,440 --> 00:06:07,080
Lily!
what are you doing

56
00:06:12,480 --> 00:06:15,680
Carl. Okay, Carl. Hey.

57
00:06:25,200 --> 00:06:29,280
You didn't block me, did you?
Or are you interested in someone else?

58
00:06:34,600 --> 00:06:37,640
What do you mean "blocked"?
I don't even know how.

59
00:06:38,880 --> 00:06:41,280
I can leave voicemails.

60
00:06:43,400 --> 00:06:45,080
Cool, right?

61
00:06:49,200 --> 00:06:51,720
Lilly, your voice!
It's like you're 30 years old.

62
00:06:53,960 --> 00:06:55,560
The conqueror.

63
00:06:56,600 --> 00:06:58,280
what are you doing

64
00:07:01,640 --> 00:07:03,360
At work.

65
00:07:05,400 --> 00:07:07,120
Send me a photo.

66
00:07:36,720 --> 00:07:40,400
PI Almere - Penitentiary institution
for repeat offenders.

67
00:07:45,920 --> 00:07:46,960
I don't know...

68
00:07:47,080 --> 00:07:51,000
I'm sorry I left you
to wait An emergency has arisen.

69
00:07:57,400 --> 00:08:01,720
An emergency, Carl?
In a penitentiary institution?

70
00:08:10,240 --> 00:08:12,600
Almere Penitentiary Institution

71
00:08:17,320 --> 00:08:20,720
PI Almere, yes.
I had some problems with an inmate.

72
00:08:39,560 --> 00:08:41,080
Hello.

73
00:08:43,240 --> 00:08:44,760
How's it going?

74
00:08:47,080 --> 00:08:49,720
I called the hospital where
your ex-wife was hospitalized.

75
00:08:50,640 --> 00:08:51,960
Eve.

76
00:08:53,120 --> 00:08:54,920
She was discharged.

77
00:08:56,640 --> 00:08:58,400
He's at home.

78
00:09:01,280 --> 00:09:05,160
They flattened everything so they could
continue life in peace.

79
00:09:06,680 --> 00:09:09,960
It is very possible that you have seen it
at the shopping center.

80
00:09:13,040 --> 00:09:14,520
Peter...

81
00:09:16,520 --> 00:09:20,960
I'm not trying to get your hopes up.
Eva is a restricted area, do you understand?

82
00:09:36,880 --> 00:09:38,360
Thank you.

83
00:09:39,400 --> 00:09:40,720
Okay.

84
00:09:41,760 --> 00:09:43,200
And...

85
00:09:44,520 --> 00:09:47,600
I would prefer as Wolkers
don't know that I told you this.

86
00:10:03,360 --> 00:10:07,800
Ladies and gentlemen, as I have
said, Marten Versteeg is released.

87
00:10:08,440 --> 00:10:11,360
We have no reason
let's keep it.

88
00:10:11,480 --> 00:10:14,720
There is no evidence that he
he really was the pedophile.

89
00:10:14,840 --> 00:10:18,200
I checked his computer,
his service was announced,

90
00:10:18,320 --> 00:10:20,200
was questioned about it

91
00:10:20,320 --> 00:10:25,040
and nothing indicates excessive interest
for minors, no crime.

92
00:10:25,160 --> 00:10:26,960
Hey! There were two witnesses.

93
00:10:27,040 --> 00:10:28,480
A child must
to be violated...

94
00:10:28,600 --> 00:10:30,880
or killed, before it was
taken seriously?

95
00:10:30,960 --> 00:10:32,840
Your concern
is taken seriously.

96
00:10:32,960 --> 00:10:36,160
But we can't hold him without
reason, without evidence.

97
00:10:36,240 --> 00:10:39,840
In this country, a man is innocent
until proven guilty.

98
00:10:39,920 --> 00:10:44,040
Ladies and gentlemen, please
to calm down. Please.

99
00:10:44,160 --> 00:10:48,320
After further investigation,
we think more likely...

100
00:10:48,480 --> 00:10:50,840
the boy was
approached by his father.

101
00:10:51,560 --> 00:10:55,120
Steef Blok escaped from
PI Almere on the same day...

102
00:10:55,240 --> 00:10:57,480
and has been a fugitive ever since.

103
00:11:05,760 --> 00:11:09,080
- Did you know that Max played football with Sem?
- Yes.

104
00:11:09,200 --> 00:11:11,800
- I told him not to, didn't I?
- Yes, you did.

105
00:11:11,920 --> 00:11:13,600
Yes, and there was a reason.

106
00:11:13,720 --> 00:11:17,360
- Max lied to the police for him.
- He was protecting his father.

107
00:11:17,480 --> 00:11:18,960
Of course he did.

108
00:11:21,440 --> 00:11:24,920
- Honey, don't be angry.
- Shouldn't I get angry?

109
00:11:25,040 --> 00:11:29,120
- They're covering an escaped convict.
- Can you hear me?

110
00:11:29,240 --> 00:11:31,960
You know why the house over there
was the road empty that long?

111
00:11:32,080 --> 00:11:35,320
Eva was in the hospital.
An accident.

112
00:11:36,480 --> 00:11:38,880
And he wants to have
take care of Roos for free.

113
00:11:38,920 --> 00:11:39,960
Free? Why?

114
00:11:40,040 --> 00:11:44,960
- She has a disability. Amnesia.
- I don't like this.

115
00:11:45,520 --> 00:11:47,320
What do you mean you don't like it?

116
00:11:48,640 --> 00:11:51,200
We leave someone with problems
of memory to take care of our children?

117
00:11:51,240 --> 00:11:52,960
are you crazy

118
00:11:53,280 --> 00:11:56,560
I don't do these shifts
for fun, you know.

119
00:11:57,280 --> 00:12:01,360
And Max's care is...
It doesn't work.

120
00:12:01,600 --> 00:12:04,360
So... And she volunteered, herself.

121
00:12:05,800 --> 00:12:09,200
- Another new dress?
- Yes, it was on offer.

122
00:12:09,320 --> 00:12:11,720
If you spent less,
we could pay for kindergarten.

123
00:12:11,800 --> 00:12:13,880
Great. Yes? Beautiful.

124
00:12:14,000 --> 00:12:15,680
Sexy, too.

125
00:12:15,960 --> 00:12:19,880
My father was buried today.
And I couldn't go there.

126
00:12:20,320 --> 00:12:22,520
And I can't talk to anyone
about this.

127
00:12:22,640 --> 00:12:26,480
And that helps me to...
I'm indulging a little.

128
00:12:28,800 --> 00:12:30,360
Okay, anyway...

129
00:12:31,880 --> 00:12:34,000
I... I trust her, okay?

130
00:12:34,080 --> 00:12:38,240
My intuition says that it is really good.

131
00:12:38,480 --> 00:12:42,920
- We don't know anything about her.
- Maybe not. But I see how it is.

132
00:12:43,040 --> 00:12:47,320
She is so patient with Roos. Yes
feel really comfortable with it.

133
00:12:48,440 --> 00:12:50,600
Let's talk about it tomorrow.

134
00:12:51,280 --> 00:12:53,280
are you going to bed now

135
00:12:54,400 --> 00:12:59,600
Hey! do you want to feel
It's a nice material. Hey.

136
00:13:01,640 --> 00:13:03,960
Okay, then quickly, okay?

137
00:13:15,880 --> 00:13:18,080
And what does your intuition say about it?

138
00:13:21,160 --> 00:13:23,640
Father shoots his daughter
with hunting weapon

139
00:13:23,760 --> 00:13:25,720
What a bloody mess.

140
00:13:25,880 --> 00:13:29,200
Mom, did you wash my gym clothes?

141
00:13:32,960 --> 00:13:38,520
But in fact, Eva is just a victim.
That doesn't make her a bad nanny.

142
00:13:38,640 --> 00:13:40,800
- Can you hear me?
- Yes.

143
00:13:41,360 --> 00:13:44,520
Max, you can wear them one more time,
I'm sure.

144
00:13:44,920 --> 00:13:46,800
Give them your dad's deodorant.

145
00:13:46,920 --> 00:13:50,880
No smoke, no fire. tell him
to Max to stay away from Marten.

146
00:13:51,000 --> 00:13:53,680
- He didn't do anything.
- No, that's the point.

147
00:13:53,800 --> 00:13:55,640
What would you do in his place?

148
00:13:55,800 --> 00:14:00,160
- I don't think he's very grateful.
- You tell him. He doesn't listen to me.

149
00:14:04,840 --> 00:14:06,320
Max?

150
00:14:09,480 --> 00:14:12,840
The man you accused has come out
from prison. So be careful.

151
00:14:12,960 --> 00:14:14,560
And stay away from Sem, okay?

152
00:14:14,640 --> 00:14:16,240
- Yes, but...
- Did you understand?

153
00:14:17,600 --> 00:14:19,200
See you later.

154
00:15:24,400 --> 00:15:26,000
Let it go, look.

155
00:15:30,080 --> 00:15:32,480
It can't be easy for the child.

156
00:15:34,120 --> 00:15:35,320
It looks good.

157
00:15:36,280 --> 00:15:38,680
Better than Jessica, anyway.

158
00:15:42,840 --> 00:15:45,720
And you have no idea who
are these people?

159
00:15:46,000 --> 00:15:47,800
These are my parents.

160
00:15:49,240 --> 00:15:50,640
This is my sister.

161
00:15:51,560 --> 00:15:55,080
And that was in Rome.
At least, that's what it says.

162
00:15:56,560 --> 00:16:00,760
- And this is done here.
- Apparently I taught there.

163
00:16:00,880 --> 00:16:02,920
But you don't remember anything?

164
00:16:04,040 --> 00:16:05,600
Not really.

165
00:16:09,480 --> 00:16:13,320
Jesus. I really can't imagine.

166
00:16:14,720 --> 00:16:17,000
It seems so bizarre.

167
00:16:21,120 --> 00:16:26,040
I wandered around the house and
I looked at the photos.

168
00:16:27,120 --> 00:16:29,280
And I came to town, but...

169
00:16:31,560 --> 00:16:33,480
Nothing comes back.

170
00:16:33,840 --> 00:16:38,440
But do you know who your parents are?
And your sister?

171
00:16:38,560 --> 00:16:40,240
Yes. It's weird.

172
00:16:41,120 --> 00:16:44,920
I don't even know if a certain one
part of my memory is gone

173
00:16:45,120 --> 00:16:46,840
or only certain people.

174
00:16:47,000 --> 00:16:48,440
Or both.

175
00:16:49,880 --> 00:16:53,720
In any case, I don't remember
nothing before the accident.

176
00:16:55,880 --> 00:16:57,160
And...

177
00:16:58,760 --> 00:17:01,160
You call it "accident"?

178
00:17:05,480 --> 00:17:08,560
I... I don't really know.

179
00:17:12,840 --> 00:17:14,600
I would try my best.

180
00:17:15,520 --> 00:17:19,120
Pills, hypnosis...
I couldn't stand it.

181
00:17:20,640 --> 00:17:23,400
Not everything is gone.
It's in your brain, somewhere.

182
00:17:23,520 --> 00:17:25,680
- My brain.
- Yes, exactly. It's just...

183
00:17:26,640 --> 00:17:29,000
You simply cannot access it now.

184
00:17:31,520 --> 00:17:37,880
Well, anyway.
Everyone has a past.

185
00:17:38,000 --> 00:17:39,720
Things they'd rather not...

186
00:17:40,600 --> 00:17:42,600
not to share them.

187
00:17:54,120 --> 00:17:57,480
- Have you thought about my offer?
- Yes.

188
00:17:58,200 --> 00:18:01,800
Yes, and I really think so
it's a very good offer.

189
00:18:01,880 --> 00:18:07,200
Lex, too. But he just wants to
to know a few things about you.

190
00:18:07,920 --> 00:18:11,560
He is very stressed
because of the pedophile.

191
00:18:13,560 --> 00:18:17,760
And... because
you don't remember things.

192
00:18:18,240 --> 00:18:22,440
Well, he's just afraid that
you'll forget Roos or something.

193
00:18:23,760 --> 00:18:25,000
So...

194
00:18:25,800 --> 00:18:28,320
He sure slept well, didn't he?

195
00:18:35,440 --> 00:18:38,640
- Hey, neighbor.
- Problems?

196
00:18:38,720 --> 00:18:42,840
Not. On the contrary. I thought
that I should wash the car.

197
00:18:43,000 --> 00:18:45,520
A wash and wax
they will protect the paint.

198
00:18:45,640 --> 00:18:49,040
- I have to go. Have a nice day.
- Okay.

199
00:18:57,720 --> 00:18:58,960
- Hello.
- A wash and wax.

200
00:18:59,080 --> 00:19:00,800
- Yes.
- And you could...

201
00:19:22,120 --> 00:19:23,760
- Hello.
- Hello.

202
00:19:23,880 --> 00:19:27,560
- What prisoner do you want to see?
- I'm not here for a prisoner.

203
00:19:27,680 --> 00:19:31,880
I came to see him
Carl Dijkma, your colleague.

204
00:19:32,760 --> 00:19:35,120
- Carl Dijkma.
- He works here.

205
00:19:37,920 --> 00:19:41,480
- Can I see an ID?
- Okay.

206
00:19:49,600 --> 00:19:50,920
All right.

207
00:19:51,600 --> 00:19:54,080
Ma'am any contact
physical is prohibited.

208
00:19:54,160 --> 00:19:57,160
You have one hour at your disposal.
Go through the gate.

209
00:20:00,360 --> 00:20:02,040
I understand.

210
00:20:10,600 --> 00:20:13,720
Please come in.
Put the bag in the box, please.

211
00:20:17,480 --> 00:20:19,640
Go ahead.

212
00:20:19,760 --> 00:20:21,280
Come here.

213
00:20:21,400 --> 00:20:23,080
Open your arms.

214
00:20:24,680 --> 00:20:26,200
Take the purse.

215
00:20:46,880 --> 00:20:48,440
Lily.

216
00:21:02,120 --> 00:21:04,160
- Well...
- You are welcome.

217
00:21:04,920 --> 00:21:07,800
If I had said I was
closed, you would never have come.

218
00:21:07,920 --> 00:21:10,720
I wanted to do everything
can i meet you

219
00:21:11,880 --> 00:21:17,960
When I saw your photo I felt it
that I won the lottery. Serious.

220
00:21:18,800 --> 00:21:22,920
I saw a woman
who had everything.

221
00:21:24,680 --> 00:21:25,960
you are beautiful

222
00:21:27,200 --> 00:21:28,640
And strong.

223
00:21:29,480 --> 00:21:33,320
And I saw a woman
who had some troubles.

224
00:21:37,320 --> 00:21:40,160
But she doesn't look at the past,
but in the future.

225
00:21:40,840 --> 00:21:45,720
I have the rest of my life ahead of me.
I'm going to grab it and enjoy it, right?

226
00:21:49,640 --> 00:21:53,440
But we're almost done here.
I've been here for a few months.

227
00:21:53,640 --> 00:21:55,240
I did some stupid things.

228
00:21:56,120 --> 00:22:00,600
I got too creative with the evidence
accountant. And I made good money.

229
00:22:04,520 --> 00:22:08,040
And I learned my lesson.
I won't do it again.

230
00:22:15,000 --> 00:22:16,520
And you?

231
00:22:19,760 --> 00:22:21,760
Tell me about yourself.

232
00:22:25,880 --> 00:22:27,480
I am a widow.

233
00:22:30,720 --> 00:22:36,480
Okay, I... Indeed, I have
thought: I have many years ahead of me.

234
00:22:38,840 --> 00:22:40,760
This is a bit overwhelming.

235
00:22:40,880 --> 00:22:43,800
- How long have you been a widow?
- Two years.

236
00:22:45,000 --> 00:22:48,880
I was married for 24 years
and it was not always easy.

237
00:22:49,000 --> 00:22:51,520
But I had a life
beautiful together.

238
00:22:51,560 --> 00:22:52,680
Great.

239
00:23:04,600 --> 00:23:06,320
A butterfly.

240
00:23:08,280 --> 00:23:09,880
A bouquet?

241
00:23:12,320 --> 00:23:13,640
Sunset.

242
00:23:20,480 --> 00:23:22,240
Kind of a nightmare.

243
00:23:24,320 --> 00:23:25,520
A mountain?

244
00:23:26,040 --> 00:23:27,680
I don't know. Is it a mountain?

245
00:23:31,840 --> 00:23:33,360
Something from my youth?

246
00:23:34,840 --> 00:23:38,280
You probably won't be satisfied
until I say it's Eva, my ex.

247
00:23:38,480 --> 00:23:43,000
It's not Eva. It's a black spot. And a bulb
red, one green and one blue.

248
00:23:43,120 --> 00:23:47,760
- We're welcome. They are serious answers.
- I...

249
00:23:48,960 --> 00:23:52,600
I decided to remove
your slip from the file.

250
00:23:54,760 --> 00:23:57,440
Because... I'm not crazy.

251
00:23:59,520 --> 00:24:01,920
I think it was partly due to…

252
00:24:01,960 --> 00:24:04,280
and lack of experience
of your companion.

253
00:24:11,600 --> 00:24:13,080
Is that all?

254
00:24:21,520 --> 00:24:23,520
And they have even more followers...

255
00:24:24,400 --> 00:24:27,880
- What is it made of?
- It's a chemical substance, an invention.

256
00:24:28,000 --> 00:24:32,280
It is certainly important.
Otherwise, it looks unkempt.

257
00:24:32,400 --> 00:24:37,640
All kinds of stories about you appear
from other women here or, you know...

258
00:25:19,680 --> 00:25:23,600
- Hello.
- Hi, Lilly. Is this a bad time?

259
00:25:23,720 --> 00:25:25,040
- No.
- Okay.

260
00:25:25,640 --> 00:25:28,440
- Not really.
- I had to call you again...

261
00:25:28,560 --> 00:25:32,360
to find out if
you survived the visit.

262
00:25:32,400 --> 00:25:33,280
Yes.

263
00:25:33,400 --> 00:25:35,960
- Yes?
- Yes, I survived.

264
00:25:36,080 --> 00:25:40,200
Look, prison is not the ideal place
where to meet I understand.

265
00:25:40,320 --> 00:25:44,120
I mean... And let love go
to flourish.

266
00:25:44,240 --> 00:25:49,640
But I'm begging you, on my knees
to come again

267
00:25:50,600 --> 00:25:52,200
Until I'm freed.

268
00:25:52,400 --> 00:25:56,280
Because with you it is
opens a bright new future.

269
00:25:59,320 --> 00:26:02,000
Lily? Was it a yes?

270
00:26:06,280 --> 00:26:09,080
- I would like to come again.
- Okay.

271
00:26:10,360 --> 00:26:13,400
Hey, I have to hang up now.
see you soon

272
00:26:13,520 --> 00:26:15,320
Good night.

273
00:26:30,360 --> 00:26:35,560
- That man was released. Martin.
- He will be angry.

274
00:26:36,640 --> 00:26:39,960
- Maybe we should apologize to him.
- For what?

275
00:26:40,480 --> 00:26:44,440
To accuse someone in the way
forgery is a punishable crime.

276
00:26:49,320 --> 00:26:50,800
Do you have any questions?

277
00:26:53,640 --> 00:26:57,560
Yes, but more for me.
For my subconscious.

278
00:26:58,440 --> 00:27:00,680
- That's why I'm here.
- Okay.

279
00:27:02,360 --> 00:27:07,080
There are major events
from the past that still plays a role?

280
00:27:12,200 --> 00:27:14,840
It would be helpful if you had
a clear question.

281
00:27:17,440 --> 00:27:19,640
Once you drink this...

282
00:27:21,000 --> 00:27:24,200
keep this question in mind.

283
00:27:28,760 --> 00:27:34,240
The immediate effect will last
four to eight hours.

284
00:27:34,360 --> 00:27:37,720
But in the weeks
and the following months,

285
00:27:37,800 --> 00:27:40,880
it could bring a lot of images.

286
00:27:46,000 --> 00:27:48,280
Dear Eva...

287
00:27:55,440 --> 00:28:02,160
Yes... Yes, that's it.
Good... Yes.

288
00:28:16,520 --> 00:28:19,080
Where should...

289
00:28:31,920 --> 00:28:36,320
- Maybe everything is gone.
- You have to be careful.

290
00:28:37,840 --> 00:28:39,440
You resist it.

291
00:28:47,400 --> 00:28:51,120
Keep your hands away
by our children!

292
00:28:51,600 --> 00:28:54,120
Dad says he would
good to stay away

293
00:28:54,200 --> 00:28:56,920
But he did nothing. Come on.

294
00:29:16,440 --> 00:29:22,120
Hello. We want to tell you
that we are sorry. We were mistaken.

295
00:29:22,200 --> 00:29:26,400
And we can help you clean up
that ugly graffiti, if you will.

296
00:29:28,280 --> 00:29:29,720
All right then.

297
00:29:52,480 --> 00:29:53,720
Biscuits?

298
00:30:08,120 --> 00:30:09,720
Aren't you thirsty?

299
00:30:18,000 --> 00:30:19,600
You...

300
00:30:20,760 --> 00:30:25,360
do you have any idea why you started
with your false accusation?

301
00:30:26,200 --> 00:30:28,160
You marked me.

302
00:30:30,880 --> 00:30:32,520
Forever.

303
00:30:33,760 --> 00:30:38,320
And cleaning these words from
on the front of the house will not solve this.

304
00:30:40,440 --> 00:30:46,720
They are etched in the collective memory
of the people of this neighborhood.

305
00:30:48,120 --> 00:30:49,520
He can't stand me now.

306
00:30:50,720 --> 00:30:52,560
People give me dirty looks.

307
00:30:52,640 --> 00:30:56,520
We could put
letters in mailboxes...

308
00:30:56,640 --> 00:30:58,560
saying we were wrong.

309
00:31:01,000 --> 00:31:05,360
Sure. Okay, you want to make up for it.

310
00:31:12,000 --> 00:31:15,720
A little support would help
when stacking wood in the shed.

311
00:31:17,600 --> 00:31:21,080
So that I have enough wood for the stove.

312
00:31:23,200 --> 00:31:29,200
What do you call a retired gay chef?
don't you know Not?

313
00:31:29,480 --> 00:31:31,200
A sneaky slider.

314
00:31:34,480 --> 00:31:38,200
Hey, and you know where the most is
big whore from rotterdam?

315
00:31:38,400 --> 00:31:43,040
Feyenoord Stadium. There you can be
surely someone will pull it for you.

316
00:31:44,320 --> 00:31:49,280
shut up man Before me
I lose my patience and tear out your tongue.

317
00:31:49,440 --> 00:31:54,480
- Relax, man. I was joking.
- Then I can forget about my permission.

318
00:31:55,400 --> 00:31:57,680
My 72 hours of freedom.

319
00:32:24,480 --> 00:32:28,720
When you get out, you can
are you doing something for me

320
00:32:31,440 --> 00:32:33,200
You could send
a letter for me?

321
00:32:33,280 --> 00:32:34,560
A letter?

322
00:32:35,000 --> 00:32:37,120
It must be a
very special letter

323
00:32:37,200 --> 00:32:39,280
if he can't leave
by regular mail.

324
00:32:43,480 --> 00:32:45,720
Are you planning to escape?

325
00:32:48,280 --> 00:32:51,680
- How much do you want?
- Do you suppose I will?

326
00:32:52,160 --> 00:32:54,280
I would risk a lot.

327
00:32:56,280 --> 00:32:57,720
No one needs to know.

328
00:32:59,280 --> 00:33:01,080
Delivered in person?

329
00:33:03,720 --> 00:33:09,400
I understand. Then of course
I should also buy an envelope.

330
00:33:10,560 --> 00:33:12,160
And a postage stamp.

331
00:33:12,640 --> 00:33:16,600
All that paper
it will increase my bill.

332
00:33:17,440 --> 00:33:19,560
So we are talking about 200.

333
00:33:20,680 --> 00:33:22,040
Okay.

334
00:33:38,000 --> 00:33:42,320
Once, a boy got lost
in these forests. Yes...

335
00:33:44,800 --> 00:33:47,360
He was not heard from for months.

336
00:33:49,520 --> 00:33:52,000
He said he wanted to
to build a hut.

337
00:33:52,960 --> 00:33:57,000
Then he never came home.
Not even the next evening.

338
00:33:57,120 --> 00:34:01,760
And not the next evening either.
They never heard from him again.

339
00:34:02,280 --> 00:34:04,240
Until one day,
an old couple

340
00:34:04,320 --> 00:34:06,600
he lost his dog in time
what's going on here

341
00:34:07,960 --> 00:34:12,040
And the dog was there, barking.
And it rattled.

342
00:34:12,560 --> 00:34:14,160
Next to that boy.

343
00:34:15,400 --> 00:34:17,160
And was he dead?

344
00:34:20,360 --> 00:34:25,040
Devoured by wild boars.
Only the bones remained of him.

345
00:35:07,960 --> 00:35:10,400
We are playing hide and seek.

346
00:35:24,600 --> 00:35:28,880
I have to get out of here.
Did it work?

347
00:35:32,520 --> 00:35:37,680
Of course. You know me.
Now, I'm hot in Zonnewijk.

348
00:35:39,800 --> 00:35:41,880
But you didn't feel anything?

349
00:35:42,400 --> 00:35:48,960
And you don't see pink spots and you don't think
suddenly: "Shit. Was that so?"

350
00:35:49,160 --> 00:35:52,920
- No?
- No, I feel fine. Very relaxed.

351
00:35:54,000 --> 00:35:58,080
As if a weight had been lifted
off my shoulders. Why?

352
00:35:58,480 --> 00:36:03,920
- Maybe I should try too.
- Well, that man or the shaman...

353
00:36:04,040 --> 00:36:08,640
He said: "Ayahuasca shows you what
you can handle it right now."

354
00:36:09,200 --> 00:36:12,320
- Maybe I'm not ready.
- Is Sem with you?

355
00:36:12,440 --> 00:36:14,040
- No.
- Hey, Eva.

356
00:36:14,160 --> 00:36:18,040
- I'm glad to see you.
- She's Jessica. Sem lives with her.

357
00:36:18,160 --> 00:36:22,880
The boys had to go play
football, but that was a few hours ago.

358
00:36:23,000 --> 00:36:25,200
Sem should have
he's been coming back for a long time.

359
00:36:25,280 --> 00:36:27,800
He has a soccer match and...

360
00:36:27,880 --> 00:36:31,880
He always comes home late
but not when he has a match.

361
00:36:32,120 --> 00:36:36,200
I've been trying to call him for a long time,
but I can't find it.

362
00:36:45,720 --> 00:36:47,280
Damn it.

363
00:36:49,040 --> 00:36:51,280
hey It's your chick.

364
00:36:53,040 --> 00:36:54,240
Stef?

365
00:36:54,920 --> 00:36:57,960
what do you mean did you call him

366
00:36:58,600 --> 00:37:01,600
It would be. Wine.
I have to go out for a bit.

367
00:37:01,800 --> 00:37:04,280
I propose to break up.

368
00:37:04,400 --> 00:37:07,880
A few pairs can cover the neighborhood.

369
00:37:08,840 --> 00:37:12,080
The rest I can look for in the forest.

370
00:37:12,200 --> 00:37:16,280
I'll take the forest.
Who's going with me? You?

371
00:37:16,400 --> 00:37:19,440
Who will take the swamp?
Cathedral Forest?

372
00:37:19,560 --> 00:37:21,440
- Has anyone tried it at Marten?
- No.

373
00:37:23,760 --> 00:37:26,720
Take Roos home.
I'm going to look with them.

374
00:37:44,280 --> 00:37:46,560
- Okay. you again
- Have you seen my son?

375
00:37:46,920 --> 00:37:48,720
- No.
- No?

376
00:37:48,920 --> 00:37:53,160
Are you going to hit me again?
Even if I have nothing to do with it?

377
00:37:54,160 --> 00:37:56,520
This time, it won't stay that way.

378
00:37:57,520 --> 00:38:01,480
This time, I will file a complaint
of aggression and defamation.

379
00:38:02,760 --> 00:38:06,160
what did you think
That I will stay here?

380
00:38:07,120 --> 00:38:10,280
I hope you are honest.
Otherwise I'll come after you.

381
00:38:10,800 --> 00:38:12,440
Wherever you go.

382
00:38:16,960 --> 00:38:19,760
- Sem. Max.
- Max.

383
00:38:19,880 --> 00:38:21,480
- Sem.
- Where are you?

384
00:38:22,840 --> 00:38:23,960
Max.

385
00:38:24,080 --> 00:38:26,600
- Come on, Sem.
- Max?

386
00:38:27,680 --> 00:38:29,440
- Max!
- Sem.

387
00:38:30,760 --> 00:38:33,680
- Hey, come on.
- I feel...

388
00:38:33,960 --> 00:38:35,320
- Hey Max?
- Sem.

389
00:38:36,440 --> 00:38:38,240
Max?

390
00:38:41,960 --> 00:38:43,720
Max!

391
00:38:44,960 --> 00:38:46,600
Max!

392
00:38:47,200 --> 00:38:49,000
Sem...

393
00:38:52,800 --> 00:38:55,160
- Max.
- Where are you?

394
00:40:20,400 --> 00:40:21,800
Help.

395
00:40:22,760 --> 00:40:25,840
- Help, come on!
- Damn it. Max...

396
00:40:25,960 --> 00:40:28,640
- Max.
- Help.

397
00:40:28,760 --> 00:40:30,480
- Max... Wait.
- Help.

398
00:40:32,760 --> 00:40:34,840
- Okay...
- Help!

399
00:40:37,680 --> 00:40:39,480
Max?

400
00:40:39,920 --> 00:40:42,520
- Max...
- Help. Help us.

401
00:40:42,640 --> 00:40:45,560
- Max.
- Help. let us go

402
00:40:50,400 --> 00:40:52,080
i got you

403
00:40:52,920 --> 00:40:58,520
I found them!

404
00:40:58,640 --> 00:41:00,280
Sem...

405
00:41:21,560 --> 00:41:25,080
show me does it hurt
No, let me see.

406
00:41:25,200 --> 00:41:27,680
- You are cold.
- Come here.

407
00:41:27,800 --> 00:41:30,120
- Do you want to go to bed?
- Yes.

408
00:41:30,400 --> 00:41:33,360
- What, does it hurt?
- What are you doing?

409
00:41:34,360 --> 00:41:36,040
- In the woods?
- I don't know.

410
00:41:40,200 --> 00:41:41,800
Eva?

411
00:41:46,000 --> 00:41:47,640
Thank you.

412
00:42:01,200 --> 00:42:02,240
In the next episode

413
00:42:02,320 --> 00:42:04,400
Is your girlfriend Eva turned on?

414
00:42:05,920 --> 00:42:07,960
- Do you have a problem?
- No.

415
00:42:08,080 --> 00:42:09,160
Hey. Supervisor?

416
00:42:09,280 --> 00:42:13,480
Maybe you don't care that my father
he's dead, but I was glad you'd take me.

417
00:42:13,600 --> 00:42:15,400
- What is it?
- Laughing gas.

418
00:42:15,520 --> 00:42:17,920
- Laughing gas?
- Are you trying to blow me up?

419
00:42:18,040 --> 00:42:20,320
It will ensure your victory.

420
00:42:29,240 --> 00:42:31,320
Do not open.

420
00:42:32,305 --> 00:43:32,613
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-