1
00:00:10,375 --> 00:00:15,583
ពីប្រធានបទរឿងពិត
ដោយ DODIT MULYANTO
2
00:00:16,250 --> 00:00:18,416
ភូមិបាយ៉ងសារី
3
00:00:20,583 --> 00:00:24,083
កំប្លែងដ៏រន្ធត់មួយ BY
លោក BOBBY PRASETYO
4
00:01:16,500 --> 00:01:18,416
នៅមានសត្វក្ងានក្នុងផ្ទះជាច្រើន។
5
00:01:19,708 --> 00:01:21,250
អរគុណព្រះជាម្ចាស់ ពួកគេមិនមែន tokay geckos ទេ។
6
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
ពួកគេនៅតែជាប្រភេទសត្វក្ងាន
7
00:01:25,791 --> 00:01:27,166
ប៉ុន្តែពួកគេមានតម្លៃថ្លៃជាង។
8
00:01:30,750 --> 00:01:32,083
នេះគឺជាខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់។
9
00:01:32,583 --> 00:01:33,708
សូមគោរពខ្ញុំ។
10
00:01:53,458 --> 00:01:55,625
{\an8}នេះជារឿងមួយ
អំពីកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ
11
00:01:56,375 --> 00:01:57,833
{\an8}ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាខ្ញុំទេ។
12
00:02:01,500 --> 00:02:02,625
ក៏មិនមែនម្នាក់នោះដែរ។
13
00:02:04,208 --> 00:02:05,666
នៅទីនោះ នោះជាខ្ញុំ។
14
00:02:10,291 --> 00:02:11,333
ដេត!
15
00:02:11,750 --> 00:02:13,625
តើគេចោលអ្នកទេ?
16
00:02:14,875 --> 00:02:16,458
- ប្រុសៗគាត់នៅក្នុងប្រឡាយ!
- ដេត!
17
00:02:19,666 --> 00:02:21,000
ហ៎? ដេត?
18
00:02:22,916 --> 00:02:24,541
មកទីនេះ! លេងជាមួយខ្ញុំ។
19
00:02:28,208 --> 00:02:29,041
ទេ
20
00:02:29,958 --> 00:02:31,666
Tamiyo របស់ខ្ញុំអស់ថ្ម។
21
00:02:32,541 --> 00:02:34,291
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកខ្ចីថ្មរបស់ខ្ញុំ។
22
00:02:35,416 --> 00:02:36,250
ទេ
23
00:02:36,708 --> 00:02:38,125
ខ្ញុំនឹងលេងជាមួយប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
24
00:02:40,500 --> 00:02:42,250
តើគាត់មានប្អូនប្រុសតូចទេ?
25
00:02:42,750 --> 00:02:43,625
ប្រហែលជាគាត់ទើបតែទទួលបានមួយ។
26
00:02:45,416 --> 00:02:48,625
អញ្ចឹងតើការងារប្រភេទណា ប៉ា?
27
00:02:49,041 --> 00:02:53,458
ការងារបែបណា
Dewo នឹងធ្វើនៅក្នុងព្រៃ?
28
00:02:54,291 --> 00:02:56,541
មួយឆ្នាំគឺយូរពេក។
29
00:02:56,625 --> 00:02:57,708
លីស
30
00:02:57,791 --> 00:03:02,708
ទទួលបានការផ្សព្វផ្សាយ
ហើយការលើកឡើងមិនមែនជាការងាយស្រួលនោះទេ។
31
00:03:05,416 --> 00:03:06,791
ហើយអ្នកផងដែរ Dewo ។
32
00:03:08,333 --> 00:03:09,791
ក្នុងនាមជាប្តី,
33
00:03:10,166 --> 00:03:12,500
អ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះប្រពន្ធរបស់អ្នក។
34
00:03:13,375 --> 00:03:15,416
អ្នកត្រូវតែជាអ្នកផ្តល់សេវា។
35
00:03:15,500 --> 00:03:18,791
កុំរើសអើងចំពោះការងារ
ឬបារម្ភពីប្រាក់ខែ។
36
00:03:19,875 --> 00:03:21,125
-យល់?
- បាទ។
37
00:03:22,750 --> 00:03:24,583
ចំណែកអ្នកវិញ លីស
38
00:03:25,458 --> 00:03:27,791
ភារកិច្ចរបស់អ្នកជាភរិយារួមបញ្ចូល
39
00:03:27,875 --> 00:03:30,875
ថែរក្សាប្តីរបស់អ្នក។
ហើយធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់គាត់។
40
00:03:30,958 --> 00:03:33,291
ជាពិសេសចាប់តាំងពីអ្នកមានផ្ទៃពោះ។
41
00:03:45,500 --> 00:03:46,333
ដូឌីត។
42
00:03:48,708 --> 00:03:49,541
មកទីនេះកូនប្រុស។
43
00:03:53,333 --> 00:03:54,458
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។
44
00:03:55,291 --> 00:03:58,458
ខ្ញុំទទួលបានការងារមួយឆ្នាំ
សម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយ,
45
00:03:59,750 --> 00:04:01,916
ហើយយើងនឹងផ្លាស់ទៅ Mantren នៅខែក្រោយ។
46
00:04:04,625 --> 00:04:06,208
Dodit អ្នកកំពុងផ្លាស់ប្តូរសាលារៀន។
47
00:04:08,000 --> 00:04:09,833
Lis, Dewo, និង Mom មកទាំងអស់គ្នា។
48
00:04:10,416 --> 00:04:11,500
មិនចង់។
49
00:04:11,583 --> 00:04:14,583
នេះជាការដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នកមិនមែនជាការចរចា។
50
00:04:17,875 --> 00:04:18,875
ហ៎?
51
00:04:19,916 --> 00:04:20,791
ដេត!
52
00:04:20,875 --> 00:04:22,416
ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយយើង!
53
00:04:25,916 --> 00:04:26,875
ទៅគាត់ដោយស្រួល។
54
00:04:28,250 --> 00:04:29,375
គាត់គ្រាន់តែត្រូវការដឹង។
55
00:04:47,458 --> 00:04:48,416
ដូឌីត។
56
00:05:00,666 --> 00:05:02,208
អ្នកប្រឆាំងនឹងជញ្ជាំង។
57
00:05:03,291 --> 00:05:04,125
អ្នកនឹងឈឺ។
58
00:05:05,166 --> 00:05:06,416
អ្វីក៏ដោយ
59
00:05:09,375 --> 00:05:11,500
មកទីនេះ។ អង្គុយក្បែរខ្ញុំ។
60
00:05:16,958 --> 00:05:19,416
តើនេះនៅតែនិយាយអំពី Tamiyo ទេ?
61
00:05:26,000 --> 00:05:27,041
មកទីនេះ។
62
00:05:33,458 --> 00:05:37,208
ប្រសិនបើវានៅតែអំពីរថយន្ត Tamiyo,
63
00:05:38,416 --> 00:05:40,500
យើងគួរតែទៅជាមួយប៉ា។
64
00:05:41,333 --> 00:05:44,500
ពេលគាត់ឡើងថ្លៃ
65
00:05:44,583 --> 00:05:49,458
ខ្ញុំសន្យាថានឹងយកឡាន Tamiyo ឱ្យអ្នក។
ដូចអ្វីដែលមិត្តរបស់អ្នកមាន។
66
00:05:49,541 --> 00:05:51,250
តើវានឹងមាននៅពេលណា?
67
00:05:52,166 --> 00:05:53,958
ជាការប្រសើរណាស់, ក្នុងមួយឆ្នាំឬដូច្នេះ។
68
00:05:55,500 --> 00:05:56,833
វាវែងពេក។
69
00:05:58,541 --> 00:06:01,583
អត់ធ្មត់។
70
00:06:01,666 --> 00:06:05,875
យឺតជាងមិនដែលមែនទេ?
71
00:06:07,250 --> 00:06:09,416
អ្នកសន្យាថាអ្នកនឹងយកឡាន Tamiyo ឱ្យខ្ញុំ?
72
00:06:10,625 --> 00:06:11,458
ខ្ញុំសន្យា។
73
00:06:12,291 --> 00:06:13,958
មួយឆ្នាំនឹងកន្លងផុតទៅយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
74
00:06:14,708 --> 00:06:15,666
ថ្លៃមួយ?
75
00:06:16,083 --> 00:06:19,250
ថ្លៃជាងគេ។
76
00:06:20,250 --> 00:06:21,083
ខ្ញុំចង់បានប្រាំ។
77
00:06:24,083 --> 00:06:24,958
ប្រាកដ។
78
00:06:27,375 --> 00:06:28,958
ក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំ។
79
00:06:29,375 --> 00:06:30,708
មួយក្នុងមួយឆ្នាំ។
80
00:06:31,625 --> 00:06:33,208
មក ម៉ាក់។
81
00:06:34,833 --> 00:06:36,416
មក ដូឌីត។
82
00:06:39,125 --> 00:06:41,375
ទៅហើយ ញញឹម។
83
00:06:41,458 --> 00:06:43,375
បាទ ទាញវាឱ្យខ្ញុំ។
84
00:06:44,416 --> 00:06:45,750
- តឹង។
- បាទ, តឹង។
85
00:06:46,458 --> 00:06:48,333
ការងារដ៏អស្ចារ្យ។
86
00:06:48,958 --> 00:06:50,000
តើមួយនេះរួចរាល់ហើយឬនៅ?
87
00:06:50,458 --> 00:06:51,291
បាទ។
88
00:06:52,833 --> 00:06:54,416
- នោះជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង, ជាទីស្រឡាញ់?
- បាទ។
89
00:06:56,416 --> 00:06:57,833
Dewo ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅទីនោះ។
90
00:06:58,291 --> 00:06:59,250
បាទ ប៉ា។
91
00:07:09,291 --> 00:07:10,333
ប្រយ័ត្ន!
92
00:07:15,250 --> 00:07:17,416
ធ្វើបែបនេះនៅមុខប៉ា?
93
00:07:23,708 --> 00:07:24,625
ម៉ាក់។ លោក។
94
00:07:25,250 --> 00:07:27,083
ខ្ញុំមិនអាចបើកបរដោយបិទភ្នែកបានទេ។
95
00:07:28,708 --> 00:07:30,250
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឆ្គាំឆ្គងក្នុងការសម្លឹងមើលអ្នកទាំងពីរ។
96
00:07:41,041 --> 00:07:41,875
តោះទៅ។
97
00:07:44,833 --> 00:07:46,041
ខូច។
98
00:07:46,125 --> 00:07:47,958
{\an8}ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៦
ថ្ងៃស្អែក៖ KLIWON ថ្ងៃសុក្រ
99
00:08:07,250 --> 00:08:12,375
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ PRENDUS អនុសង្កាត់
100
00:08:34,250 --> 00:08:36,083
ហ្គោស។
101
00:08:37,541 --> 00:08:38,541
ខូចទៀតហើយ?
102
00:08:39,166 --> 00:08:40,375
មើលទៅ។
103
00:08:42,708 --> 00:08:43,541
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យវានូវការជំរុញមួយ។
104
00:08:54,833 --> 00:08:56,333
តើវាជាអ្វីនៅលើដើមឈើ, ជាទីស្រឡាញ់?
105
00:08:57,666 --> 00:08:58,666
គ្មានអ្វីទេ។
106
00:08:59,416 --> 00:09:00,666
មើល!
107
00:09:00,750 --> 00:09:02,541
- វាជាសត្វស្វា។
- គ្មានផ្លូវទេដែលវាជាស្វា!
108
00:09:02,625 --> 00:09:03,500
មើលមាត់!
109
00:09:22,708 --> 00:09:23,583
តើអ្នកទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងទេ Dewo?
110
00:09:23,666 --> 00:09:25,041
ស្ទើរតែ។
111
00:09:26,458 --> 00:09:27,375
មក។
112
00:09:41,958 --> 00:09:43,791
គួរឱ្យខ្លាច។
113
00:09:44,750 --> 00:09:46,250
មានបន្ទប់គុក។
114
00:09:48,000 --> 00:09:50,958
ស៊ីស។ វាគ្រាន់តែជាកោសិកាមួយ។
115
00:09:53,666 --> 00:09:54,791
អូ!
116
00:09:56,916 --> 00:09:58,041
ខ្លាច?
117
00:09:59,875 --> 00:10:00,750
លីស
118
00:10:03,666 --> 00:10:05,958
អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។
119
00:10:06,916 --> 00:10:08,750
តើអ្នកទាំងពីរមិនហត់ទេ?
120
00:10:16,583 --> 00:10:17,666
វាស្ងាត់ណាស់។
121
00:10:18,541 --> 00:10:20,625
ខ្ញុំមិនបានឃើញនរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។
122
00:10:21,541 --> 00:10:24,666
ម៉ោងប្រាំបួនល្ងាច។
មនុស្សនៅខាងក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ។
123
00:10:25,166 --> 00:10:26,541
វាមិនមែនជាទីក្រុងទេបន្ទាប់ពីទាំងអស់។
124
00:10:31,458 --> 00:10:32,458
សម្រាកបន្តិចបានទេ សម្លាញ់។
125
00:10:33,583 --> 00:10:35,666
លីស ចូលមកខាងក្នុង។
126
00:10:36,916 --> 00:10:39,250
វាមិនល្អសម្រាប់ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ
ដើម្បីនៅខាងក្រៅនៅពេលយប់។ ចូលមក។
127
00:10:39,333 --> 00:10:42,166
ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ ម៉ាក់។
128
00:10:54,375 --> 00:10:55,916
រាត្រីសួស្តីលោកលោកស្រី។
129
00:10:56,250 --> 00:10:57,500
- រាត្រីសួស្តី។
- រាត្រីសួស្តី។
130
00:10:57,583 --> 00:11:01,458
សុំទោសលោក ចូកូ។
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងមកដល់នៅថ្ងៃស្អែក។
131
00:11:02,875 --> 00:11:04,250
ខ្ញុំគឺ Sugeng ។
132
00:11:05,083 --> 00:11:06,833
នេះគឺជា Kasno គាត់ជាក្មេងថ្មី។
133
00:11:07,666 --> 00:11:10,666
យើងនឹងក្លាយជាបុគ្គលិករបស់អ្នកនៅទីនេះ។
134
00:11:10,750 --> 00:11:12,458
អូ។
135
00:11:12,541 --> 00:11:16,583
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ យើងស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការមកទីនេះ។
136
00:11:16,666 --> 00:11:20,625
យ៉ាងណាមិញយប់នេះគឺជាយប់មុន។
Kliwon ថ្ងៃសុក្រ។
137
00:11:23,166 --> 00:11:24,333
នេះគឺជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។
138
00:11:25,583 --> 00:11:28,125
នេះជាលីសកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។
ប្តីរបស់នាងឈ្មោះ Dewo ។
139
00:11:29,125 --> 00:11:30,958
នេះជាកូនពៅរបស់ខ្ញុំ ដូឌីត។
140
00:11:32,750 --> 00:11:36,500
តើអ្នកទាំងពីរមកពីជុំវិញនេះទេ?
141
00:11:37,125 --> 00:11:38,625
អេ យើងមកពី…
142
00:11:39,083 --> 00:11:39,791
កន្លែងណាមួយនៅជុំវិញ។
143
00:11:50,333 --> 00:11:52,416
យើងបានរៀបចំផ្ទះហើយលោកម្ចាស់។
144
00:11:52,500 --> 00:11:54,833
អ្នក និងគ្រួសាររបស់អ្នកអាចទៅសម្រាកមុនបាន។
145
00:11:54,916 --> 00:11:55,708
សូមអរគុណ។
146
00:11:55,791 --> 00:11:58,750
យល់ព្រម។ យើងនឹងនៅតាមផ្លូវរបស់យើង។
147
00:11:58,833 --> 00:12:01,291
យើងនឹងត្រលប់មកទីនេះវិញនៅថ្ងៃស្អែក
នៅម៉ោងប្រាំមួយព្រឹក។
148
00:12:01,375 --> 00:12:02,500
អ្នកទៅរួចហើយ?
149
00:12:02,958 --> 00:12:06,125
តើអ្នកមិនបាននិយាយថាវាគឺជា Kliwon Friday Eve?
150
00:12:07,041 --> 00:12:08,666
វាគួរឱ្យខ្លាចបន្តិច។
151
00:12:09,208 --> 00:12:12,375
អ្នកបើកបរ អត់មានបន្ទប់ទេ?
152
00:12:13,000 --> 00:12:13,708
នៅទីនោះលោកស្រី។
153
00:12:14,083 --> 00:12:15,583
- ម្នាក់នោះ?
- បាទ។
154
00:12:16,083 --> 00:12:17,791
ចំណាយពេលយប់នៅទីនេះ។
155
00:12:17,875 --> 00:12:19,666
អូ អរគុណអ្នកស្រី។
156
00:12:20,458 --> 00:12:21,875
យើងទៅផ្ទះវិញប្រសើរជាង។
157
00:12:22,333 --> 00:12:24,416
យើងមិនចង់រំខានអ្នកទេ។
158
00:12:24,500 --> 00:12:26,125
វាមិនមានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់។
159
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
ផ្ទះរបស់យើងនៅជិត។ មែនទេ Kasno?
160
00:12:31,333 --> 00:12:33,375
អ្វី? អត់ទេ វាអស់អាយុហើយ។
161
00:12:34,125 --> 00:12:35,625
ជិតដល់ហើយ។
162
00:12:35,708 --> 00:12:38,541
ប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីអាយុឆ្ងាយ
វានឹងក្លាយជាអាសេ
163
00:12:39,833 --> 00:12:42,583
Polewali Mandar ឬ Rangkasbitung ។
164
00:12:44,500 --> 00:12:45,541
លោកម្ចាស់។
165
00:12:46,000 --> 00:12:47,791
តើក្រឡានោះសម្រាប់អ្វី?
166
00:12:49,125 --> 00:12:50,000
តើអ្នកដឹងទេ?
167
00:12:50,083 --> 00:12:55,000
ពីអ្វីដែលខ្ញុំដឹង,
វាត្រូវបានគេប្រើដើម្បីដាក់គុក "blandong" ។
168
00:12:55,083 --> 00:12:56,250
"Blandong"?
169
00:12:56,708 --> 00:12:57,750
ចោរលួចឈើ។
170
00:12:59,291 --> 00:13:00,750
នោះគួរឱ្យខ្លាចណាស់។
171
00:13:01,541 --> 00:13:02,791
បន្ទាប់មកចំណាយពេលមួយយប់នៅទីនេះ។
172
00:13:03,250 --> 00:13:04,083
មិនអីទេ?
173
00:13:04,166 --> 00:13:08,458
បដិសេធសំណើពីចៅហ្វាយរបស់អ្នក។
គឺជាសុជីវធម៌។ មែនទេ សម្លាញ់?
174
00:13:10,333 --> 00:13:11,916
- បាទលោកស្រី។
- ហ៊ឺ?
175
00:13:12,000 --> 00:13:14,541
មិនអីទេ ចូលមក។ តោះពិនិត្យមើលការបង្ហោះ
ខណៈពេលដែលយើងនៅវា។
176
00:13:15,500 --> 00:13:17,958
ចាំដល់ថ្ងៃស្អែកមិនល្អទេឬ?
177
00:13:18,041 --> 00:13:20,041
វាជា Kliwon ថ្ងៃសុក្រយប់នេះ។
178
00:13:20,125 --> 00:13:23,125
ពិតប្រាកដ។ យើងត្រូវធ្វើឱ្យច្រើនបំផុត
នៃ Kliwon ថ្ងៃសុក្រ។
179
00:13:24,125 --> 00:13:27,416
គ្មាននរណាម្នាក់នៅខាងក្រៅទេ។ ចោរ
គិតថាវានឹងក្លាយជាយប់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយ។
180
00:13:30,041 --> 00:13:30,958
ល្អ
181
00:13:32,041 --> 00:13:33,791
ខ្ញុំនឹងដើរល្បាតដោយខ្លួនឯង។
182
00:13:35,083 --> 00:13:37,750
អ្នករាល់គ្នាអាចដេកនៅទីនេះ។
183
00:13:38,708 --> 00:13:39,833
ប៉ា។
184
00:13:39,916 --> 00:13:42,791
ខ្ញុំនឹងចូលរួមជាមួយអ្នក ព្រោះពួកគេមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច
185
00:13:42,875 --> 00:13:44,041
មិនចាំបាច់ទេ។
186
00:13:44,125 --> 00:13:47,833
អ្នកនៅទីនេះជាមួយលីស។
អ្នកនឹងចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅថ្ងៃស្អែក។
187
00:13:47,916 --> 00:13:48,833
មិនអីទេ។
188
00:13:48,916 --> 00:13:51,250
បើអញ្ចឹង ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។
189
00:13:52,041 --> 00:13:54,083
នោះទៅដោយមិននិយាយ Kasno ។
190
00:13:54,416 --> 00:13:57,250
វាជាការងាររបស់យើង។
191
00:13:58,291 --> 00:13:59,458
យើងនឹងចូលរួមជាមួយអ្នក។
192
00:14:00,333 --> 00:14:02,541
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងត្រៀមខ្លួន។
193
00:14:03,250 --> 00:14:04,000
បាទ។
194
00:14:06,333 --> 00:14:07,875
ចូលមក។
195
00:14:08,500 --> 00:14:10,583
- តើយើងអាចជួយអ្វីបានទេលោកស្រី?
- មិនអីទេ។
196
00:14:10,666 --> 00:14:12,250
អូ នេះ
197
00:14:12,333 --> 00:14:14,875
សូមយកតុ
និងទូខាងក្នុង។
198
00:14:14,958 --> 00:14:16,916
មិនអីទេ។ Kasno នឹងជួយអ្នកក្នុងរឿងនេះ។
199
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
មិនអីទេ។ សូមអញ្ជើញមក Kasno ។
200
00:14:18,458 --> 00:14:19,666
អត់ទោស។
201
00:14:19,750 --> 00:14:21,083
អ្នកទទួលបាននេះ។
202
00:14:30,583 --> 00:14:31,500
ឱ្យខ្ញុំជួយ Kasno ។
203
00:14:37,166 --> 00:14:40,416
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វី?
បុគ្គលិករបស់ប៉ាមិនចង់នៅទីនេះទេ។
204
00:14:44,416 --> 00:14:46,125
ប្រហែលជាផ្ទះនេះត្រូវបានខ្មោចលង។
205
00:14:58,750 --> 00:15:01,416
លីស ជួយខ្ញុំបន្តិច។
206
00:15:05,791 --> 00:15:06,583
បាទសម្លាញ់?
207
00:15:07,416 --> 00:15:08,458
តើអ្នកអស់កម្លាំងទេ?
208
00:15:08,541 --> 00:15:11,125
ម៉ាក់ក៏ហត់ដែរ។
209
00:15:12,916 --> 00:15:14,166
តើអ្នកចង់ដេកទេ?
210
00:15:15,041 --> 00:15:16,208
អូ។
211
00:15:16,666 --> 00:15:19,166
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងដេកជាមួយអ្នក។
212
00:15:22,583 --> 00:15:23,708
តើវាជាអ្វី, សម្លាញ់?
213
00:15:23,791 --> 00:15:24,791
តើអ្នកអស់កម្លាំងទេ?
214
00:15:24,875 --> 00:15:27,541
ខ្ញុំឃើញ។
215
00:15:27,625 --> 00:15:29,083
វាមិនអីទេ។
216
00:15:29,166 --> 00:15:31,125
ប៉ានឹងដឹកវាទាំងអស់មកខ្ញុំ។
217
00:15:31,208 --> 00:15:32,875
សូមជូនពរឱ្យខ្ញុំសំណាងល្អ។
218
00:15:32,958 --> 00:15:33,916
«បាទ ប៉ា»។
219
00:15:41,583 --> 00:15:43,083
ធ្វើបានល្អ។
220
00:15:49,500 --> 00:15:51,583
ដេវី!
221
00:15:52,041 --> 00:15:54,000
- ឌីវ៉ូ!
- តើវាជាអ្វី?
222
00:15:54,083 --> 00:15:56,958
- តើវាជាអ្វី?
- ក្ងានផ្ទះ! កម្ចាត់វា!
223
00:15:57,041 --> 00:15:58,166
អូសូម។
224
00:16:00,916 --> 00:16:02,000
ជាទីគោរព!
225
00:16:05,041 --> 00:16:06,041
ឈប់។
226
00:16:06,125 --> 00:16:08,291
អ្វី? តើអ្នកចង់ត្រូវបានគេបោះចោលនៅលីសទេ?
227
00:16:08,791 --> 00:16:10,125
អូ។
228
00:16:10,208 --> 00:16:12,583
បោះវាមកខ្ញុំហើយយើងលែងលះគ្នា។
229
00:16:15,416 --> 00:16:16,916
វាគ្រាន់តែជារឿងកំប្លែងប៉ុណ្ណោះ។
230
00:16:17,000 --> 00:16:18,791
ដេវី!
231
00:16:18,875 --> 00:16:20,791
- កម្ចាត់វាឬផ្សេងទៀត!
- មិនអីទេ មិនអីទេ។
232
00:16:20,875 --> 00:16:22,666
- កម្ចាត់វា ...
- ខ្ញុំដឹង, ជាទីស្រឡាញ់។
233
00:16:22,750 --> 00:16:24,750
ខ្ញុំស្ទើរតែលែងលះដោយសារតែអ្នក។
234
00:16:43,791 --> 00:16:46,250
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាលោកចូកូ
កំពុងធ្វើនៅប៉ុស្តិ៍។
235
00:16:47,125 --> 00:16:49,375
តើវាពិតជាមិនអីទេសម្រាប់យើងចេញពីព្រលឹម?
236
00:16:51,458 --> 00:16:54,166
គ្រប់គ្រាន់។ កុំបារម្ភអំពីវា។
237
00:16:55,083 --> 00:16:57,041
សូមអរគុណដែលយើងអាចចេញដំណើរបានលឿន។
238
00:16:58,500 --> 00:17:01,083
លើសពីនេះទៀតគាត់ជាមនុស្សពេញវ័យ។
239
00:17:02,708 --> 00:17:05,541
គាត់ហាក់ដូចជាអ្នកធ្វើការលំបាក។
240
00:17:06,666 --> 00:17:07,583
ពិតប្រាកដ។
241
00:17:08,041 --> 00:17:09,625
គាត់នឹងធ្វើឱ្យយើងកាន់តែពិបាក។
242
00:17:09,708 --> 00:17:10,666
ហ៎?
243
00:17:11,791 --> 00:17:13,333
តោះសម្រាកបន្តិច។
244
00:17:20,041 --> 00:17:21,833
តើអ្នកខ្លាចអ្វី?
245
00:17:23,875 --> 00:17:25,666
មិនដឹងប្រវត្តិផ្ទះនេះទេ?
246
00:17:25,750 --> 00:17:26,791
ខ្ញុំដឹង។
247
00:17:27,416 --> 00:17:28,500
ក្នុងអំឡុងពេលប្រទេសហូឡង់…
248
00:17:30,625 --> 00:17:32,166
កុំនិយាយ។
249
00:17:33,083 --> 00:17:34,916
ផ្ទះនៅជាប់យើង។
250
00:17:36,458 --> 00:17:37,458
ឈប់។
251
00:17:43,416 --> 00:17:44,333
Sugeng ដេកនៅទីនេះ។
252
00:17:44,791 --> 00:17:45,708
ទេអ្នក
253
00:17:46,583 --> 00:17:47,916
កូនពៅដេកនៅជ្រុង។
254
00:18:04,833 --> 00:18:06,125
ម៉ាក់។
255
00:18:06,208 --> 00:18:08,291
តើវាជាអ្វី?
256
00:18:08,375 --> 00:18:09,833
ខ្ញុំបានលឺអ្វីមួយ។
257
00:18:10,541 --> 00:18:11,458
ហ៎?
258
00:18:26,500 --> 00:18:28,041
ប៉ាមិនទាន់ត្រលប់មកផ្ទះទេ?
259
00:18:29,041 --> 00:18:29,750
ទេ
260
00:18:55,583 --> 00:18:57,708
ចាំនៅទីនេះ មិនអីទេ?
261
00:18:57,791 --> 00:19:00,375
ខ្ញុំនឹងចេញទៅពិនិត្យ។ មិនអីទេ?
262
00:19:04,875 --> 00:19:05,875
ខ្ញុំមកជាមួយអ្នក។
263
00:19:07,958 --> 00:19:09,208
មិនអីទេ។ មក។
264
00:19:39,291 --> 00:19:40,333
តើអ្នកបានលឺទេ?
265
00:19:41,708 --> 00:19:44,916
ឃើញទេ ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាផ្ទះនេះគួរឱ្យខ្លាច។
266
00:20:09,541 --> 00:20:10,833
ប្រហែលជាចោរ?
267
00:20:12,208 --> 00:20:12,958
ទៅពិនិត្យវា។
268
00:20:17,458 --> 00:20:19,291
ប្រាកដណាស់អ្នកអាចចាប់ចោរបាន។
269
00:20:20,250 --> 00:20:22,500
អ្នកមិនចង់ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញតើអ្នក?
270
00:20:36,708 --> 00:20:38,458
បើអ្នកខ្លាចបែបនេះ
271
00:20:40,041 --> 00:20:41,166
ខ្ញុំកាន់តែភ័យខ្លាច។
272
00:20:42,791 --> 00:20:44,291
ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។
273
00:20:45,333 --> 00:20:47,250
ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាអ្នកចាស់ទុំល្អ
274
00:20:47,750 --> 00:20:50,583
ខ្ញុំគួរតែឲ្យកូនរបស់ខ្ញុំឡើងទៅ។
275
00:20:53,958 --> 00:20:57,500
តើអ្នកដឹងថា "Kasno" មានន័យយ៉ាងណាទេ?
នៅក្នុងភាសាជ្វាបុរាណ?
276
00:21:01,666 --> 00:21:05,250
"កាស។" គូ…
277
00:21:07,291 --> 00:21:10,208
"ទេ" …កំហឹង។
278
00:21:11,333 --> 00:21:14,916
Kasno, ក្លាហាន។
279
00:21:23,666 --> 00:21:24,458
តើពិតទេ?
280
00:21:25,083 --> 00:21:25,916
បាទ។
281
00:21:49,708 --> 00:21:50,750
ម៉ាក់!
282
00:21:50,833 --> 00:21:52,750
ហ៎? អ្វី?
283
00:21:52,833 --> 00:21:53,791
តោះទៅ។
284
00:21:54,333 --> 00:21:56,166
មួយវិនាទី។
285
00:22:10,000 --> 00:22:10,791
តោះទៅ។
286
00:22:18,791 --> 00:22:19,708
ស៊ូហ្គេង។
287
00:22:20,750 --> 00:22:22,000
តោះពិនិត្យមើលទាំងអស់គ្នា,
288
00:22:22,791 --> 00:22:24,375
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងនាំមុខ។
289
00:22:27,291 --> 00:22:30,666
ដូច្នេះនៅលើចំនួនបី,
290
00:22:32,166 --> 00:22:33,500
យើងនឹងទៅខាងក្រៅជាមួយគ្នា។
291
00:22:35,583 --> 00:22:36,625
មួយ។
292
00:22:38,083 --> 00:22:39,000
ពីរ។
293
00:22:46,416 --> 00:22:47,708
- កាស្ណូ!
-លោកស្រី?
294
00:22:48,541 --> 00:22:50,458
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករត់ជុំវិញ
ហើយស្រែកបែបនេះ?
295
00:22:50,791 --> 00:22:52,875
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានលឺសំលេងចោរ។
296
00:22:56,666 --> 00:23:00,750
ខ្ញុំបានឮអ្វីមួយនៅទីនោះ។
ខ្ញុំគិតថាមាននរណាម្នាក់បានលួចចូល។
297
00:23:00,833 --> 00:23:01,666
តើអ្នកបានឮដែរទេ?
298
00:23:04,666 --> 00:23:05,625
សុខសប្បាយទេលោកស្រី?
299
00:23:05,708 --> 00:23:07,000
ស៊ូហ្គេច! ជេស!
300
00:23:08,250 --> 00:23:09,458
ខ្ញុំបានពិនិត្យអ្វីៗទាំងអស់។
301
00:23:16,333 --> 00:23:17,416
មិនអីទេ។
302
00:23:18,125 --> 00:23:19,166
មក។
303
00:23:22,250 --> 00:23:23,166
មានរឿងអីទេ សម្លាញ់?
304
00:23:23,500 --> 00:23:24,416
គ្មានអ្វីទេ។
305
00:23:25,166 --> 00:23:26,083
តោះចូលទៅខាងក្នុង។
306
00:23:29,750 --> 00:23:30,875
សុវត្ថិភាព?
307
00:23:31,875 --> 00:23:33,458
អ្នកមិនបានដើរតាមខ្ញុំនៅខាងក្រៅទេ។
308
00:23:33,541 --> 00:23:37,083
ខ្ញុំកំពុងពិនិត្យខាងក្នុងផ្ទះ។
309
00:23:37,166 --> 00:23:40,000
ទូ និងស៊ុមទ្វារ
សុទ្ធតែជាឈើប្រណិត។
310
00:23:41,000 --> 00:23:43,208
ឃើញទេ? តើអ្នកអាចលឺបានទេ?
311
00:23:46,083 --> 00:23:47,000
វាជាឈើ។
312
00:23:47,083 --> 00:23:48,583
- ឈើទា?
- បាទ។
313
00:23:56,083 --> 00:23:58,791
អ្នកនៅតែថ្មី។
អ្នកនឹងមិនអាចប្រាប់បានទេ។
314
00:23:59,208 --> 00:24:00,458
អ្នកនឹងអាចធ្វើវានៅថ្ងៃណាមួយ។
315
00:24:04,083 --> 00:24:05,041
ខ្ញុំទៅធ្វើការហើយ។
316
00:24:08,916 --> 00:24:10,625
- ថែរក្សា, ជាទីស្រឡាញ់។
- ខ្ញុំនឹង។
317
00:24:14,791 --> 00:24:15,833
អរុណសួស្តីបាទ។
318
00:24:17,375 --> 00:24:18,875
ខ្ញុំទៅធ្វើការហើយ។
319
00:24:18,958 --> 00:24:20,500
ត្រូវហើយ។ ថែរក្សា។
320
00:24:20,583 --> 00:24:21,500
បាទ។
321
00:24:25,291 --> 00:24:28,166
លីស មក។
322
00:24:28,250 --> 00:24:32,083
មិនឃើញប្តីចេញទេ?
323
00:24:32,166 --> 00:24:33,708
ខ្ញុំហៀបនឹង។
324
00:24:33,791 --> 00:24:35,458
គាត់មិនគួរឆាប់ពេកទេ។
325
00:24:35,541 --> 00:24:38,166
អរុណសួស្តី។
326
00:24:38,250 --> 00:24:39,875
អរុណសួស្តី។
327
00:24:40,291 --> 00:24:42,333
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីទម្លាក់ប្រេង។
328
00:24:42,416 --> 00:24:43,916
អ្នកត្រូវតែជា Mbah Slamet ។
329
00:24:44,375 --> 00:24:45,916
នោះហើយជាខ្ញុំ។
330
00:24:46,000 --> 00:24:49,250
ផ្តល់ឱ្យគាត់។
331
00:24:50,291 --> 00:24:51,208
មិនអីទេ?
332
00:24:52,625 --> 00:24:53,666
ទុកពេលឲ្យខ្ញុំបន្តិច។
333
00:24:53,750 --> 00:24:54,666
មិនអីទេ។
334
00:25:02,458 --> 00:25:03,375
កញ្ញា
335
00:25:04,083 --> 00:25:06,083
រស់នៅផ្ទះនេះយ៉ាងម៉េច?
336
00:25:06,625 --> 00:25:08,291
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
337
00:25:08,375 --> 00:25:10,125
ផ្ទះនេះ។
338
00:25:11,500 --> 00:25:12,333
គឺគួរឱ្យខ្លាច។
339
00:25:14,708 --> 00:25:16,250
យ៉ាងម៉េចដែរ?
340
00:25:16,333 --> 00:25:17,333
អូ របស់ខ្ញុំ។
341
00:25:17,833 --> 00:25:19,208
អ្នកមិនដឹងទេ?
342
00:25:21,583 --> 00:25:24,791
មនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់នៅក្នុងផ្ទះនេះ។
343
00:25:27,208 --> 00:25:30,458
មានចោរឈើរាប់សិបនាក់
ក្នុងសម័យហូឡង់!
344
00:25:32,291 --> 00:25:33,291
មបា.
345
00:25:34,291 --> 00:25:35,583
អត់ទោស, Mbah ។
346
00:25:35,666 --> 00:25:37,208
សូមកុំនិយាយឥតប្រយោជន៍។
347
00:25:37,750 --> 00:25:39,083
អ្នកនឹងបំភ័យគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។
348
00:25:39,791 --> 00:25:40,833
ត្រូវហើយ។
349
00:25:40,916 --> 00:25:42,291
ជាទីស្រឡាញ់?
350
00:25:45,041 --> 00:25:46,708
ត្រលប់មកវិញហើយ?
351
00:25:46,791 --> 00:25:48,625
ខ្ញុំភ្លេចអាវទ្រនាប់របស់ខ្ញុំ។
352
00:25:49,000 --> 00:25:51,041
បើខ្ញុំមិនពាក់វា
353
00:25:51,125 --> 00:25:52,875
ក្បាលសុដន់របស់ខ្ញុំរមាស់
354
00:25:52,958 --> 00:25:54,166
នៅពេលដែលខ្ញុំលូនកាត់ព្រៃ។
355
00:25:55,208 --> 00:25:57,166
អូ។ មិនអីទេ។
356
00:25:59,958 --> 00:26:01,541
- Mbah នេះឯងទៅ។
- មិនអីទេ។
357
00:26:02,791 --> 00:26:04,125
ដល់ម៉ោងចូលរៀនហើយ
358
00:26:05,583 --> 00:26:06,375
ជាទីគោរព!
359
00:26:07,250 --> 00:26:09,083
ខ្ញុំកំពុងយក Dodit ទៅសាលារៀន។
360
00:26:09,166 --> 00:26:10,208
មិនអីទេ។
361
00:26:10,291 --> 00:26:11,041
ខ្ញុំនឹងទុកវាឱ្យអ្នក។
362
00:26:11,500 --> 00:26:13,208
Mbah កូនស្រីរបស់ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយអ្វីដែលនៅសល់។
363
00:26:13,291 --> 00:26:14,208
មិនអីទេ។
364
00:26:17,625 --> 00:26:20,208
កុំជ្រើសរើសការប្រយុទ្ធ
365
00:26:20,666 --> 00:26:22,666
ហើយស្តាប់គ្រូរបស់អ្នកចុះ?
366
00:26:22,750 --> 00:26:23,916
បាទ ម៉ាក់។
367
00:26:24,000 --> 00:26:26,375
ខ្ញុំនឹងទម្លាក់អ្នក,
ប៉ុន្តែមកផ្ទះដោយខ្លួនឯងមិនអីទេ?
368
00:26:26,458 --> 00:26:27,833
ស្អែកអាចគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងបាន...
369
00:26:30,083 --> 00:26:30,875
ហេ។
370
00:26:32,041 --> 00:26:32,916
តើអ្នកអាចគ្រប់គ្រងបានទេ?
371
00:26:33,000 --> 00:26:33,833
បាទ។
372
00:26:33,916 --> 00:26:34,875
ល្អ តោះទៅ។
373
00:26:35,833 --> 00:26:38,833
លីស!
បោកអ៊ុតប្តី!
374
00:26:38,916 --> 00:26:40,583
អ្នកតែងតែធ្វើឱ្យខ្ញុំដើរលេង!
375
00:26:40,666 --> 00:26:42,666
បាទ ម៉ាក់។ ខ្ញុំទៅ។
376
00:27:14,916 --> 00:27:17,000
ជំនួយ។
377
00:27:21,083 --> 00:27:23,833
ជំនួយ។
378
00:28:02,208 --> 00:28:03,958
- ឌីវ៉ូ!
- មានរឿងអី លីស?
379
00:28:06,291 --> 00:28:10,750
ខ្ញុំបានលឺសំលេងមួយ។
យំរកជំនួយ…
380
00:28:12,083 --> 00:28:13,000
ហ៎?
381
00:28:16,750 --> 00:28:19,375
តោះចូលទៅខាងក្នុង។ ព្រះអាទិត្យកំពុងរះ។
382
00:28:20,083 --> 00:28:23,666
ចូរចាំថា ម៉ាក់និយាយថាស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ
មិនគួរចេញទៅក្រៅពេលព្រលប់ទេ។
383
00:28:23,750 --> 00:28:26,250
អ្នកគួរតែនៅក្នុងបន្ទប់ដេកជាមួយខ្ញុំ
ហើយយើងអាចមានភាពសប្បាយរីករាយ។
384
00:28:26,333 --> 00:28:28,125
តោះចូលទៅខាងក្នុង។
385
00:28:29,375 --> 00:28:32,125
មិនមែនជាឱកាសទេ។ អ្នកមានក្លិនស្អុយ។
386
00:28:33,916 --> 00:28:35,791
ខ្ញុំមិនចាំបាច់មានក្លិនល្អនៅក្នុងព្រៃទេ។
387
00:28:35,875 --> 00:28:37,291
តាមពិត ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅវិញបន្ទាប់ពីនេះ។
388
00:28:37,750 --> 00:28:38,666
បោកគក់របស់អ្នក។
389
00:28:46,500 --> 00:28:48,125
ថ្ងៃទី 20 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1992 ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍
ថ្ងៃស្អែក៖ KLIWON ថ្ងៃសុក្រ
390
00:28:48,208 --> 00:28:49,416
ចាប់តាំងពីថ្ងៃនោះមក
391
00:28:49,500 --> 00:28:53,375
យើងបានជួបប្រទះរឿងចម្លែកជាច្រើន
នៅក្នុងផ្ទះរបស់ប៉ា។
392
00:28:58,666 --> 00:29:03,625
{\an8}ថ្ងៃទី 26 ខែមីនា ឆ្នាំ 1992 ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍
ថ្ងៃស្អែក៖ KLIWON ថ្ងៃសុក្រ
393
00:29:11,958 --> 00:29:14,750
ផ្ទះនេះគួរឱ្យខ្លាច។
394
00:29:15,166 --> 00:29:16,916
ថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 1992 ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍
ថ្ងៃស្អែក៖ KLIWON ថ្ងៃសុក្រ
395
00:29:18,208 --> 00:29:21,541
{\an8}មនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់នៅក្នុងផ្ទះនេះ។
396
00:29:43,208 --> 00:29:44,833
{\an8} ថ្ងៃទី 4 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1992 ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍
ថ្ងៃស្អែក៖ KLIWON ថ្ងៃសុក្រ
397
00:29:44,916 --> 00:29:47,875
{\an8}មានចោរលួចឈើរាប់សិបនាក់
កំឡុងសម័យហូឡង់។
398
00:29:47,958 --> 00:29:48,833
នេះជាអាហារលោកប៉ា។
399
00:29:55,583 --> 00:29:59,791
ទាំងរឿងរបស់ Mbah Slamet
អំពីផ្ទះរបស់យើងត្រូវបានខ្មោចលងគឺជាការពិត
400
00:29:59,875 --> 00:30:02,166
ឬយើងគ្រាន់តែភ័យខ្លាចយ៉ាងងាយ។
401
00:30:03,916 --> 00:30:05,333
កុំខ្លាចអី Dodit ។
402
00:30:05,416 --> 00:30:07,500
ខ្មោចមិនចេញមកនៅពេលរសៀលទេ។
403
00:30:07,583 --> 00:30:12,291
គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះទេ។
404
00:30:12,375 --> 00:30:15,958
គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះទេ។
405
00:30:16,041 --> 00:30:21,125
គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះទេ។
406
00:30:23,375 --> 00:30:25,541
ម៉ាក់! ជួយ!
407
00:30:25,625 --> 00:30:27,958
មនុស្សស្លាប់កំពុងដេញខ្ញុំ!
408
00:30:28,041 --> 00:30:29,291
ម៉ាក់!
409
00:30:29,375 --> 00:30:31,708
ថ្ងៃទី 9 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1992 ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍
ថ្ងៃស្អែក៖ KLIWON ថ្ងៃសុក្រ
410
00:30:42,041 --> 00:30:43,458
- តោះធ្វើកន្ត្រៃក្រដាសថ្ម Kasno ។
- តោះធ្វើវា។
411
00:30:45,000 --> 00:30:46,291
- ខ្ញុំឈ្នះ!
- ល្អបំផុតក្នុងចំណោមបី។
412
00:30:49,291 --> 00:30:50,041
ខ្ញុំបានឈ្នះ!
413
00:30:50,708 --> 00:30:51,625
ខ្ញុំបានឈ្នះ!
414
00:30:56,458 --> 00:30:57,500
បន្ទាប់មកអ្នកទៅ។
415
00:30:57,583 --> 00:30:59,208
ហេតុអ្វីខ្ញុំ?
416
00:30:59,291 --> 00:31:02,291
នៅក្នុងកន្ត្រៃក្រដាសថ្មជ្វា,
អ្នកឈ្នះទៅ។
417
00:31:04,958 --> 00:31:06,083
ទៅ។
418
00:31:07,000 --> 00:31:08,125
អ្នកមានសំណាងណាស់។
419
00:31:09,541 --> 00:31:11,958
"Kasno" មានន័យថាក្លាហាន។
420
00:31:12,875 --> 00:31:14,125
ទៅ អ្នកអាចធ្វើបាន។
421
00:31:15,791 --> 00:31:16,708
កុំរឹងរូស។
422
00:31:39,875 --> 00:31:44,375
តើអ្នកអាចជឿលើបុគ្គលិករបស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?
និងរឿងខ្មោចរបស់ Mbah Slamet?
423
00:31:44,458 --> 00:31:45,708
ប៉ុន្តែវាជាការពិត ប៉ា។
424
00:31:45,791 --> 00:31:48,333
ខ្ញុំបានជួបប្រទះវាដោយខ្លួនឯង។
អ្នកក៏ត្រូវដែរ ម៉ាក់?
425
00:31:48,416 --> 00:31:49,583
ត្រូវហើយ។
426
00:31:50,208 --> 00:31:51,458
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យគាត់។
427
00:31:52,458 --> 00:31:55,375
បើគាត់មិនជឿ
វានឹងមានផលវិបាក។
428
00:31:55,833 --> 00:31:59,416
ផលវិបាកកើតឡើង
នៅពេលអ្នកមិនស្តាប់បង្គាប់ឪពុកម្តាយ
429
00:32:00,208 --> 00:32:02,375
ឬផ្គាប់ចិត្តប្តីរបស់អ្នក។
430
00:32:02,750 --> 00:32:04,416
មិនមានផលវិបាកជាមួយខ្មោចទេ។
431
00:32:14,041 --> 00:32:16,916
ជាមួយនឹងការបើកជាផ្លូវការ
នៃតំបន់អភិរក្សនេះ
432
00:32:17,000 --> 00:32:20,208
យើងសង្ឃឹមសម្រាប់ប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីដែលមានសុខភាពល្អជាងមុន។
433
00:32:21,291 --> 00:32:25,875
ការកសាងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ
គួរតែទៅចាប់ដៃគ្នាជាមួយ…
434
00:32:25,958 --> 00:32:27,458
តើអ្នកបាននោមនៅកន្លែងបើកចំហទេ?
435
00:32:29,166 --> 00:32:30,833
-… ហើយសំខាន់បំផុត…
- យកចិត្តទុកដាក់។
436
00:32:31,375 --> 00:32:33,166
... បង្ក្រាបអំពើលួចឈើគ្រញូង។
437
00:32:34,166 --> 00:32:35,625
អាម៉ែន។
438
00:32:35,708 --> 00:32:39,708
សូមឱ្យព្រៃឈើរបស់យើងមានសុវត្ថិភាពជាមួយអ្នកនៅទីនេះ។
439
00:32:40,416 --> 00:32:41,791
ជាមួយនឹងការតាមដានគ្រប់ពេលវេលា…
440
00:32:41,875 --> 00:32:43,708
… ចោរនឹងមិនមានពេលទេ។
441
00:32:47,041 --> 00:32:47,958
ល្អណាស់។
442
00:32:48,041 --> 00:32:49,166
នេះគឺជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។
443
00:32:49,250 --> 00:32:51,250
សួស្តី ខ្ញុំគឺលោកស្រី ចូកូ។
444
00:32:51,583 --> 00:32:52,291
និងកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
445
00:32:53,041 --> 00:32:54,666
តើយើងត្រូវញ៉ាំទេ?
446
00:32:58,833 --> 00:33:00,125
ខ្ញុំសុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះ!
447
00:33:00,583 --> 00:33:01,666
អ្នកជាគ្រីស្ទាន!
448
00:33:02,041 --> 00:33:03,166
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ!
449
00:33:04,916 --> 00:33:05,625
ស៊ូហ្គេច!
450
00:33:07,208 --> 00:33:09,375
ខ្ញុំសុំបញ្ចុះសពឲ្យបានត្រឹមត្រូវ!
451
00:33:10,833 --> 00:33:11,708
លោកអើយ!
452
00:33:11,791 --> 00:33:13,958
ស៊ូហ្គេច!
453
00:33:14,041 --> 00:33:16,916
ស៊ូហ្គេច!
454
00:33:19,583 --> 00:33:22,916
-លោក! លោកអើយ!
-លោក! ហៅ Mbah Slamet!
455
00:33:23,500 --> 00:33:24,416
កាន់គាត់!
456
00:33:27,750 --> 00:33:29,208
កាស្ណូ!
457
00:33:29,291 --> 00:33:30,250
កាស្ណូ!
458
00:33:32,750 --> 00:33:36,000
- មិនមានកន្ត្រៃក្រដាសថ្មរបស់ជ្វាទេ!
- ស្ងប់ស្ងាត់ខ្លួនឯង Kasno ។
459
00:33:36,083 --> 00:33:39,375
ម៉េចហ៊ានជូត
ដៃកខ្វក់របស់អ្នកមកលើខ្ញុំ!
460
00:33:39,458 --> 00:33:41,166
ឈប់ទៅ Kasno!
461
00:33:41,250 --> 00:33:42,833
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
462
00:33:42,916 --> 00:33:44,625
ខ្ញុំគិតថាគាត់ស្លាប់ហើយ។
463
00:33:48,416 --> 00:33:52,666
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់ការងារ។
ខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់មកវិញតាមការចង់បាន។
464
00:33:53,500 --> 00:33:56,958
អ្នកបានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើង!
465
00:33:57,291 --> 00:34:00,083
តើអ្នកមិនគិតពីសុវត្ថិភាពរបស់កុមារទេ?
466
00:34:00,166 --> 00:34:01,541
ពួកគេជាអ្នកស្រុក។
467
00:34:01,625 --> 00:34:04,875
ខ្ញុំមានន័យថាកូន ៗ របស់យើង! មិនមែនបុគ្គលិករបស់អ្នកទេ!
468
00:34:06,416 --> 00:34:07,750
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។
469
00:34:08,291 --> 00:34:11,875
អ្នកមិនដែលគិតទេ។
អំពីសុវត្ថិភាពរបស់កុមារ។
470
00:34:11,958 --> 00:34:13,166
តើអ្នកអាចដោយរបៀបណា?
471
00:34:13,791 --> 00:34:16,375
លីសកំពុងរង់ចាំ។
472
00:34:16,458 --> 00:34:18,083
Dodit នៅតែក្មេង។
473
00:34:18,666 --> 00:34:20,750
យើងគួរទុកចិត្តព្រះចំពោះរឿងនេះ។
474
00:34:20,833 --> 00:34:21,708
អ្វី?
475
00:34:21,791 --> 00:34:23,625
យើងមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានទេ។
ដោយសារតែយើងភ័យខ្លាច។
476
00:34:23,708 --> 00:34:25,041
ខ្ញុំនៅទីនេះក្នុងកាតព្វកិច្ច។
477
00:34:26,083 --> 00:34:27,583
ខ្ញុំមិនអាចរត់ចេញពីទំនួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំបានទេ។
478
00:34:27,666 --> 00:34:29,625
នោះជាទំនួលខុសត្រូវចំពោះការងាររបស់អ្នក។
479
00:34:30,375 --> 00:34:33,291
ចុះទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នក។
ដល់គ្រួសាររបស់អ្នក?
480
00:34:34,791 --> 00:34:38,416
អ្នកចំណាយពេលតិចតួចណាស់នៅទីនេះ
ប្រសិនបើមានទាំងអស់។
481
00:34:38,500 --> 00:34:40,375
ខ្ញុំកម្រមកផ្ទះណាស់។
ព្រោះខ្ញុំបំពេញកាតព្វកិច្ចល្បាត
482
00:34:41,750 --> 00:34:44,000
អត់ពេលយប់ជាមួយប្រពន្ធក្មេង!
483
00:34:46,250 --> 00:34:47,750
ដូច្នេះអ្នកគិតចង់មានប្រពន្ធក្មេង?
484
00:34:47,833 --> 00:34:48,958
តើអ្នកអាចនិយាយបានដោយរបៀបណា?
485
00:34:49,041 --> 00:34:49,958
អ្នកយកវាមកមុន!
486
00:34:50,041 --> 00:34:51,708
- អ្វី?
- ដើរលេងជាមួយប្រពន្ធក្មេង!
487
00:34:51,791 --> 00:34:53,041
- ខ្ញុំមិនមានទេ។
- ចុះបើអ្នកធ្វើ?
488
00:34:53,125 --> 00:34:54,541
ខ្ញុំនឹងមកផ្ទះ។
489
00:34:56,500 --> 00:34:57,583
តើអ្នកមានមួយទេ?
490
00:34:57,666 --> 00:34:59,666
កូនមិនចង់បានប្រពន្ធទៀតមែនទេ ប៉ា?
491
00:35:01,750 --> 00:35:02,875
ស៊ូៗ!
492
00:35:02,958 --> 00:35:04,000
នៅឱ្យឆ្ងាយពីនេះ។
493
00:35:18,125 --> 00:35:19,041
តើវាជាអ្វី កូនប្រុស?
494
00:35:19,708 --> 00:35:21,041
មិនអីទេម៉ាក់?
495
00:35:25,375 --> 00:35:26,291
ខ្ញុំមិនអីទេ។
496
00:35:31,416 --> 00:35:32,333
តើមានអ្វីខុស?
497
00:35:32,958 --> 00:35:34,750
អ្នកនៅចាំបានទេ?
498
00:35:35,833 --> 00:35:38,708
ថាអ្នកនឹងទទួលបានឡាន Tamiyo ឱ្យខ្ញុំ
នៅពេលយើងត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។
499
00:35:42,583 --> 00:35:47,416
ខ្ញុំខ្មាស់អៀនក្នុងការទៅផ្ទះ
ដោយគ្មាន Tamiyo ។
500
00:35:52,541 --> 00:35:53,458
ទេ អ្នកនឹងមិនទេ។
501
00:35:56,041 --> 00:35:56,958
ខ្ញុំចាំ។
502
00:35:59,458 --> 00:36:06,208
ខ្ញុំនឹងយកអ្នកថ្លៃបំផុត
Tamiyo នៅលើពិភពលោក។
503
00:36:07,083 --> 00:36:07,833
មិនអីទេ?
504
00:36:14,583 --> 00:36:17,666
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺឡាន Tamiyo ។
505
00:36:18,625 --> 00:36:21,833
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាមានអារម្មណ៍ពិបាកម្ល៉េះ?
506
00:36:24,083 --> 00:36:25,875
គ្រួសារខ្ញុំពិតជាអ្វីផ្សេងទៀត។
507
00:36:35,708 --> 00:36:38,041
អ្នកពិតជាមិនចាំអ្វីទាំងអស់មែនទេ?
508
00:36:39,583 --> 00:36:41,750
បាទ។ ខ្ញុំមិនអាចចាំរឿងមួយបានទេ។
509
00:36:43,250 --> 00:36:45,333
ពេលមកដល់ ខ្ញុំត្រូវគេវាយដំទាំងអស់។
510
00:36:47,791 --> 00:36:49,000
សូមអរព្រះគុណ។
511
00:36:51,666 --> 00:36:52,750
ហេតុអ្វីឈឺយ៉ាងនេះ?
512
00:36:54,041 --> 00:36:56,000
នេះពិតជាមកពីខ្ញុំត្រូវបានម្ចាស់?
513
00:36:58,125 --> 00:37:00,125
បាទ វាជារឿងធម្មតាទេ។
514
00:37:00,791 --> 00:37:02,125
បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំក៏ដូច្នោះដែរ។
515
00:37:02,666 --> 00:37:03,500
អូ។
516
00:37:04,416 --> 00:37:05,333
ទាំងអស់ល្អនៅទីនេះ។
517
00:37:11,083 --> 00:37:11,875
ពូ!
518
00:37:15,875 --> 00:37:16,791
តើគាត់សំដៅលើអ្នកណា?
519
00:37:17,208 --> 00:37:18,875
អ្នក, Sugeng ។ អ្នកគឺចាស់ជាងគេ។
520
00:37:21,666 --> 00:37:23,375
កុំហៅខ្ញុំថាពូ ដូឌីត។
521
00:37:24,000 --> 00:37:24,875
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំស្តាប់ទៅចាស់។
522
00:37:25,208 --> 00:37:26,041
មិនអីទេ ស៊ូហ្គេង។
523
00:37:27,541 --> 00:37:28,916
នោះជារឿងធម្មតាពេក។
524
00:37:29,958 --> 00:37:32,458
ហៅខ្ញុំថា ស៊ឺង មិនអីទេ?
525
00:37:33,125 --> 00:37:34,250
មានរឿងអី?
526
00:37:34,333 --> 00:37:37,708
លោកគ្រូ អ្នកដឹងថាមានអ្វីខុស
ជាមួយផ្ទះនេះមែនទេ?
527
00:37:40,708 --> 00:37:41,625
ផ្ទះនេះ?
528
00:37:46,333 --> 00:37:48,583
បើមិនចង់ប្រាប់ខ្ញុំ
529
00:37:49,083 --> 00:37:50,166
មិនអីទេ។
530
00:37:50,541 --> 00:37:52,125
សូមនាំខ្ញុំទៅកន្លែងរបស់ Mbah Slamet ។
531
00:37:52,208 --> 00:37:53,083
ហ៎?
532
00:37:54,041 --> 00:37:56,416
ហេតុអ្វី? ផ្ទះរបស់គាត់នៅឆ្ងាយ។
533
00:37:57,875 --> 00:37:58,791
ជិតដល់ហើយ។
534
00:37:59,458 --> 00:38:01,958
បើយើងនិយាយទៅឆ្ងាយ វាជាអាសេ
535
00:38:02,041 --> 00:38:05,291
Polewali Mandar ឬ Rangkasbitung ។
536
00:38:13,875 --> 00:38:16,291
ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ Mbah សូមប្រាប់ខ្ញុំ។
537
00:38:25,250 --> 00:38:26,791
ដើម្បីជួយអ្នកឱ្យធូរស្រាល។
538
00:38:29,083 --> 00:38:32,208
ដើម្បីបន្ធូរ។
539
00:38:37,208 --> 00:38:38,125
សូម។
540
00:38:47,208 --> 00:38:48,375
អា.
541
00:38:49,166 --> 00:38:55,500
ត្រលប់ទៅសម័យអាណានិគមរបស់ហូឡង់។
542
00:38:56,291 --> 00:38:59,541
ក្មេងស្រីក្នុងស្រុក
543
00:38:59,625 --> 00:39:06,083
ត្រូវបាន impregnated ដោយជនជាតិហូឡង់រៀបការ។
544
00:39:06,166 --> 00:39:08,791
Mimin គឺជាឈ្មោះ។
545
00:39:08,875 --> 00:39:09,833
ហ៎?
546
00:39:10,583 --> 00:39:11,791
មីមីន?
547
00:39:11,875 --> 00:39:14,041
តើបុរសម្នាក់អាចដាក់ឈ្មោះថា Mimin បានយ៉ាងដូចម្តេច?
548
00:39:14,125 --> 00:39:15,625
បាទ មិនអាចទៅរួច។
549
00:39:15,708 --> 00:39:16,750
តើអ្នកប្រាកដថាមិនមែនជា Maman ទេ?
550
00:39:16,833 --> 00:39:19,958
វាជាឈ្មោះរបស់ក្មេងស្រី។
551
00:39:20,625 --> 00:39:21,458
អូ។
552
00:39:21,541 --> 00:39:24,416
ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Rukmini ។
553
00:39:24,500 --> 00:39:25,541
អូ។
554
00:39:26,958 --> 00:39:32,625
ទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេត្រូវបានរកឃើញ
ដោយភរិយារបស់ជនជាតិហូឡង់។
555
00:39:34,166 --> 00:39:37,458
បន្ទាប់មកជនជាតិហូឡង់បានចាកចេញពី Mimin ។
556
00:39:38,666 --> 00:39:44,666
គាត់ថែមទាំងអាចផ្លាស់ប្តូរការស្តីបន្ទោស
557
00:39:44,750 --> 00:39:51,250
ចោទប្រកាន់ Mimin ពីការកុហក
អំពីទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ។
558
00:39:52,458 --> 00:39:54,375
បន្ទាប់ពីនោះ Mimin ត្រូវបានចាក់សោ
559
00:39:54,833 --> 00:39:59,833
នៅក្នុងក្រឡាមួយនៅឯឪពុករបស់អ្នក។
លំនៅដ្ឋានផ្លូវការ។
560
00:40:00,791 --> 00:40:03,750
Mimin មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមើលនរណាម្នាក់,
561
00:40:03,833 --> 00:40:08,875
រួមទាំងបុរសដែលស្រឡាញ់នាង។
562
00:40:12,375 --> 00:40:13,875
បុរសដែល…
563
00:40:13,958 --> 00:40:16,166
ស្រឡាញ់នាង។
564
00:40:18,375 --> 00:40:24,083
នាងថែមទាំងត្រូវបានគេចោទថាលួចមិនពិតទៀតផង។
565
00:40:24,666 --> 00:40:27,166
ហើយបានកាត់មេដៃរបស់នាង។
566
00:40:28,416 --> 00:40:29,791
ស្តាំឬឆ្វេងរបស់នាង?
567
00:40:29,875 --> 00:40:30,916
ហេ!
568
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់?
569
00:40:33,083 --> 00:40:34,333
នាងអាចជាមនុស្សឆ្វេង។
570
00:40:34,416 --> 00:40:35,333
ដូច្នេះចុះបើនាងជា?
571
00:40:35,416 --> 00:40:37,750
នោះមានន័យថានាងមានខួរក្បាលខាងស្តាំ…
572
00:40:39,000 --> 00:40:40,416
អ្នកទាំងពីរគឺក្មេងណាស់។
573
00:40:42,250 --> 00:40:43,375
សូមបន្ត, Mbah ។
574
00:40:43,458 --> 00:40:47,166
មីមីនបានរងទុក្ខ។
575
00:40:47,916 --> 00:40:53,041
នាងបានផ្តល់កំណើតដល់កូនរបស់នាង
នៅខាងក្នុងកោសិកានោះ។
576
00:40:54,208 --> 00:40:58,291
ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន អ្នកទាំងពីរក៏បានស្លាប់។
577
00:41:00,083 --> 00:41:06,166
ពួកគេបានស្លាប់នៅយប់នៃ Kliwon ថ្ងៃសុក្រ។
578
00:41:08,541 --> 00:41:09,375
ខែណា?
579
00:41:11,083 --> 00:41:12,750
សំណួររបស់អ្នកមិនពាក់ព័ន្ធទេ។
580
00:41:12,833 --> 00:41:15,833
វាអាចជា Libra ដូចខ្ញុំ។
581
00:41:17,166 --> 00:41:18,208
តើអ្នកជា Libra ដែរទេ?
582
00:41:18,291 --> 00:41:19,083
បាទ។
583
00:41:19,166 --> 00:41:21,000
ខ្ញុំជា Kliwon Libra ។
584
00:41:21,083 --> 00:41:22,708
ខ្ញុំជា Pahing Libra ។
585
00:41:23,416 --> 00:41:25,916
គ្មានអ្វីប្លែកទេ ដែលពួកយើងនៅជាមួយគ្នា ហើយមិនដែលប៉ះទង្គិចគ្នាឡើយ។
586
00:41:26,000 --> 00:41:27,125
ល្អណាស់។
587
00:41:27,208 --> 00:41:29,291
តើអ្នកធ្លាប់មានអារម្មណ៍មិនច្បាស់លាស់ទេ?
588
00:41:29,375 --> 00:41:33,291
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ Kliwon Libras
ជាអ្នកធ្វើការសម្រេចចិត្តរហ័ស។
589
00:41:33,375 --> 00:41:35,250
បុរស សំណាង។
590
00:41:35,333 --> 00:41:36,291
អូ មក។
591
00:41:39,875 --> 00:41:41,208
អ្នកមានសំណាងអាក្រក់។
592
00:41:44,875 --> 00:41:46,000
កូនប្រុស សូម។
593
00:41:46,083 --> 00:41:50,291
Mbah Slamet ត្រូវបានគេដឹងថានិយាយមិនសមហេតុសមផល
តើអ្នកនៅតែជឿគាត់ទេ?
594
00:41:51,916 --> 00:41:53,250
អញ្ចឹង។
595
00:41:54,500 --> 00:41:56,541
ខ្ញុំនឹងងូតទឹកហើយ។
596
00:41:59,875 --> 00:42:01,541
នេះគឺជាប្រាក់ហោប៉ៅមួយចំនួនទៀត។
597
00:42:08,166 --> 00:42:09,708
តើអ្នកនៅតែនៅទីនេះទេ?
598
00:42:11,833 --> 00:42:12,958
ប៉ាឲ្យលុយហោប៉ៅទេ?
599
00:42:14,666 --> 00:42:15,583
មិនទាន់។
600
00:42:18,541 --> 00:42:19,458
នៅទីនេះ។
601
00:42:20,666 --> 00:42:21,875
រក្សាវា។
602
00:42:23,125 --> 00:42:24,166
ទៅទៀត។
603
00:42:32,458 --> 00:42:34,791
ឆាប់គេងលក់ហើយ Kasno?
604
00:42:37,333 --> 00:42:38,625
ស៊ីស។
605
00:42:38,708 --> 00:42:41,958
គេងលក់ស្រួល។ ខ្ញុំនឹងចាំមើល។
606
00:42:42,750 --> 00:42:43,666
បាទ។
607
00:42:46,875 --> 00:42:47,833
កុំនិយាយថាបាទ។
608
00:42:48,500 --> 00:42:51,125
ប៉ុន្តែគាត់បានផ្តល់ជូន Sugeng ។
609
00:42:51,958 --> 00:42:54,750
វាគ្រាន់តែជាការគួរសម។
610
00:42:54,833 --> 00:42:58,250
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទទួលយកការផ្តល់ជូននេះ។
ដាស់ខ្ញុំនៅពេលក្រោយ។
611
00:42:59,291 --> 00:43:01,333
ឌីវ៉ូ។ អ្នកចាំមើលជាមួយខ្ញុំ។
612
00:43:02,166 --> 00:43:03,083
បាទ ប៉ា។
613
00:43:36,333 --> 00:43:38,625
ជួយខ្ញុំផង។
614
00:43:39,583 --> 00:43:44,000
ស៊ូហ្គេច?!
615
00:43:44,083 --> 00:43:45,166
តើវាជាអ្វី?
616
00:43:46,125 --> 00:43:47,125
គាត់បានកាន់កាប់ម្តងទៀត!
617
00:43:47,208 --> 00:43:49,208
Audhubillah min al shaitan nirajeem ។
618
00:43:49,291 --> 00:43:50,791
ឌីវ៉ូ។
619
00:43:50,875 --> 00:43:52,708
ខ្ញុំគិតថាគាត់ក៏មិនមែនជាមូស្លីមដែរ។
620
00:43:52,791 --> 00:43:54,291
ខ្ញុំជាមូស្លីម!
621
00:43:54,375 --> 00:43:55,500
អល់ឡោះ អាកបា!
622
00:43:55,583 --> 00:43:57,708
វាត្រូវតែជា jinn មូស្លីម!
623
00:43:57,791 --> 00:44:00,333
ខ្ញុំមិនត្រូវការ exorcism ទេ! ខ្ញុំអត់មានទេ!
624
00:44:00,416 --> 00:44:02,000
នេះត្រូវតែជាល្បិចរបស់ Jinn!
625
00:44:02,083 --> 00:44:04,083
- ខ្ញុំអត់មានទេ!
- ច្របាច់មេដៃ!
626
00:44:04,166 --> 00:44:04,916
បាទ។
627
00:44:08,041 --> 00:44:09,375
ខ្ញុំចង់បានមេជើងធំរបស់គាត់, ល្ងង់!
628
00:44:21,250 --> 00:44:22,166
ម៉ាក់។
629
00:44:22,708 --> 00:44:25,000
ទឹកក្តៅនេះសម្រាប់ខ្ញុំមែនទេ?
630
00:44:29,625 --> 00:44:31,291
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ១៣
ថ្ងៃស្អែក៖ KLIWON ថ្ងៃសុក្រ
631
00:44:31,375 --> 00:44:32,416
ម៉ាក់។
632
00:44:47,208 --> 00:44:48,125
ជាទីស្រឡាញ់?
633
00:44:51,541 --> 00:44:52,458
ម៉ាក់។
634
00:44:53,500 --> 00:44:55,958
ខ្ញុំកំពុងប្រើទឹកក្តៅសម្រាប់ងូតទឹករបស់ Dewo ។
635
00:45:12,083 --> 00:45:13,000
ជាទីស្រឡាញ់?
636
00:45:33,958 --> 00:45:34,875
សូមគោរព។
637
00:45:36,458 --> 00:45:38,916
ទៅ។ ទៅងូតទឹក។
638
00:45:52,833 --> 00:45:54,625
មានក្លិនដូចឈាម។
639
00:45:57,791 --> 00:45:58,708
សូមគោរព។
640
00:45:59,500 --> 00:46:00,750
ខ្ញុំនឹងយកកន្សែងរបស់អ្នក យល់ព្រម?
641
00:46:15,333 --> 00:46:16,375
Dewo នៅខាងក្នុង។
642
00:46:18,541 --> 00:46:20,041
ចុះទឹកក្តៅរបស់ខ្ញុំវិញ?
643
00:46:20,125 --> 00:46:22,250
សុំឱ្យម៉ាក់ក្ដៅបន្តិចទៀត។
644
00:46:23,916 --> 00:46:25,125
Dewo កំពុងប្រើវា។
645
00:46:25,208 --> 00:46:27,833
ប៉ុន្តែនោះគឺសម្រាប់ខ្ញុំ។
646
00:46:27,916 --> 00:46:29,083
កុំរញ៉េរញ៉ៃលើវា។
647
00:46:35,708 --> 00:46:36,625
សូមគោរព។
648
00:46:37,916 --> 00:46:39,583
បើកឡើង នេះជាកន្សែងរបស់អ្នក។
649
00:46:43,416 --> 00:46:44,333
ឌីវ៉ូ។
650
00:46:46,916 --> 00:46:47,916
ខ្ញុំកំពុងចូលមក។
651
00:46:58,166 --> 00:46:59,750
D... សម្លាញ់?
652
00:47:02,375 --> 00:47:03,375
ឌីវ៉ូ?
653
00:47:05,458 --> 00:47:06,541
មានរឿងអី?
654
00:47:07,791 --> 00:47:09,708
ឃើញ Dewo មកផ្ទះទេ?
655
00:47:14,583 --> 00:47:18,458
ឌីវ៉ូនៅក្នុងព្រៃជាមួយប៉ា។
656
00:47:19,458 --> 00:47:20,916
គាត់នឹងមិនត្រលប់មកវិញទេរហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម។
657
00:47:29,541 --> 00:47:30,541
- ម៉ាក់។
- អ្វី?
658
00:47:34,708 --> 00:47:37,416
ខ្ញុំបានឃើញគាត់មុន។
659
00:47:52,375 --> 00:47:53,625
ឌីវ៉ូ?
660
00:48:03,250 --> 00:48:04,291
ប៉ា?
661
00:48:50,458 --> 00:48:52,333
តើវាជាអ្វី? ម្សៅ?
662
00:48:52,416 --> 00:48:55,250
– ទេ! មុខអូន!
- តើវាជាអ្វី?
663
00:48:58,041 --> 00:49:00,291
ផេះ!
664
00:49:03,041 --> 00:49:04,666
តើ ruckus នេះជាអ្វី?
665
00:49:04,750 --> 00:49:06,208
ខ្ញុំទើបតែឃើញខ្មោច។
666
00:49:06,291 --> 00:49:07,000
អ្វី?
667
00:49:07,083 --> 00:49:08,750
តើអ្នកប្រាកដថាវាមិនមែនជាសុបិនទេ?
668
00:49:08,833 --> 00:49:11,166
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានឃើញវា! ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំកុហក?
669
00:49:12,708 --> 00:49:14,625
ស្ងប់ស្ងាត់។
670
00:49:14,708 --> 00:49:16,208
គិតអំពីកូនរបស់អ្នក។
671
00:49:17,166 --> 00:49:18,625
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ?
672
00:49:18,708 --> 00:49:20,000
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនស្រួលនៅទីនេះ។
673
00:49:21,083 --> 00:49:23,500
ហេតុអីបានជារៀងរាល់យប់ថ្ងៃសុក្រ?
674
00:49:23,583 --> 00:49:25,416
តើមានអ្វីចម្លែកកើតឡើង?
675
00:49:26,541 --> 00:49:28,333
តើពួកគេនឹងធ្វើឱ្យយើង
យញ្ញបូជា?
676
00:49:30,583 --> 00:49:31,958
អ្វី?
677
00:49:34,666 --> 00:49:35,583
ហេ។
678
00:49:36,833 --> 00:49:38,125
មើលមាត់របស់អ្នក។
679
00:49:42,250 --> 00:49:44,208
— នៅ Sugeng, Kasno។ ជួយខ្ញុំចេញ។
- បាទអ្នកនាង?
680
00:49:46,083 --> 00:49:47,666
ដាក់របស់ទាំងនេះនៅជុំវិញផ្ទះ។
681
00:49:54,791 --> 00:49:55,791
ដាក់ពួកវាឡើង។
682
00:50:05,833 --> 00:50:06,750
យ៉ាងម៉េចដែរ?
683
00:50:07,541 --> 00:50:09,833
- រួចរាល់ហើយលោកស្រី។
- តើមែនទេ? ឱ្យខ្ញុំមើល។
684
00:50:11,250 --> 00:50:12,041
ហ្គោស។
685
00:50:12,125 --> 00:50:13,250
ធ្វើវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
686
00:50:13,333 --> 00:50:14,250
បាទ លោកស្រី។
687
00:50:15,250 --> 00:50:16,166
លីស
688
00:50:23,750 --> 00:50:25,458
អ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាពជាមួយនេះ។
689
00:50:27,666 --> 00:50:28,583
គួរអោយស្រលាញ់មែនទេ?
690
00:50:28,958 --> 00:50:30,583
ម៉ាក់។ នៅទីនេះ។
691
00:50:30,916 --> 00:50:33,541
មិនអីទេ។ លាបវានៅលើដងខ្លួនដែរ។
692
00:50:35,083 --> 00:50:36,125
អនុវត្តវាគ្រប់ទីកន្លែង។
693
00:50:37,000 --> 00:50:37,916
មិនអីទេ។
694
00:50:43,166 --> 00:50:46,625
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ១៧
ថ្ងៃស្អែក៖ KLIWON ថ្ងៃសុក្រ
695
00:51:05,416 --> 00:51:06,333
ប៉ា?
696
00:51:08,625 --> 00:51:09,625
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
697
00:51:15,958 --> 00:51:17,166
ជាទីស្រឡាញ់ តើនេះជាអ្វី?
698
00:51:17,250 --> 00:51:20,916
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីមួយ
សម្រាប់គ្រួសាររបស់យើង។
699
00:51:21,458 --> 00:51:23,583
- ខ្ញុំ…
- អ្នកបដិសេធមិនត្រឡប់មកវិញ។
700
00:51:23,666 --> 00:51:25,208
- អញ្ចឹង…
-មិនអីទេ!
701
00:51:25,291 --> 00:51:28,083
បើមិនទៅ កុំឃាត់ខ្ញុំ
ពីការធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ!
702
00:51:28,166 --> 00:51:29,916
- ប៉ុន្តែ…
- នោះជាលក្ខខណ្ឌរបស់ខ្ញុំ។
703
00:51:35,666 --> 00:51:37,625
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយអ្វីបានទេ។
704
00:51:50,041 --> 00:51:52,708
នេះកំពុងតែអស់សំណើចហើយសម្លាញ់!
705
00:51:52,791 --> 00:51:54,500
ប្រយ័ត្នមិនខុសអីទេ!
706
00:51:54,583 --> 00:51:55,958
គ្មានអ្វីត្រូវបាត់បង់ទេ!
707
00:51:56,041 --> 00:51:58,500
បើអ្នកនៅឆ្ងាយពីផ្ទះពេញមួយថ្ងៃ
708
00:51:58,583 --> 00:52:00,875
តើអ្នកណានឹងការពារខ្ញុំនិងកូន?
709
00:52:00,958 --> 00:52:04,166
អ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងល្បាត
ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ!
710
00:52:04,250 --> 00:52:06,041
វាជាតម្លៃនៃការធ្វើជាអនុរក្សព្រៃឈើ។
711
00:52:06,125 --> 00:52:08,791
តើអ្នកនឹងការពារគ្រួសាររបស់អ្នកនៅពេលណា?
712
00:52:08,875 --> 00:52:10,541
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
713
00:52:10,625 --> 00:52:12,583
ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ!
714
00:52:13,291 --> 00:52:16,000
ខ្ញុំទៅផ្ទះជាមួយក្មេងៗ
ថាតើអ្នកចូលចិត្តវាឬអត់!
715
00:52:16,083 --> 00:52:17,000
គ្មានផ្លូវទេ!
716
00:52:17,708 --> 00:52:19,666
ម៉ាក់និងប៉ាតែងតែឈ្លោះគ្នា។
717
00:52:20,458 --> 00:52:21,375
តោះលេងទាំងអស់គ្នា Dodit ។
718
00:52:28,125 --> 00:52:31,791
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។
719
00:52:34,833 --> 00:52:40,291
ដោយសារតែខ្ញុំ ម៉ាក់មិនអាចទៅផ្ទះបានទេ។
720
00:52:43,125 --> 00:52:43,958
ដេត?
721
00:52:47,500 --> 00:52:49,541
គាត់ទុកកាបូបនៅទីនេះ?
722
00:52:50,416 --> 00:52:51,333
ដេត?
723
00:53:16,125 --> 00:53:17,041
បងស្រី?
724
00:53:24,125 --> 00:53:25,750
ម៉ាក់! ប៉ា!
725
00:53:25,833 --> 00:53:29,750
ជួយ! ម៉ាក់!
726
00:53:30,333 --> 00:53:34,708
ព្រះអើយ Dodit នៅតែមិននៅផ្ទះ
នៅម៉ោងនេះ។
727
00:53:35,208 --> 00:53:37,791
គាត់មិននៅកន្លែងណាទេនៅទីនេះ។
728
00:53:38,375 --> 00:53:41,791
តើយើងគួរធ្វើដូចម្តេច?
729
00:53:41,875 --> 00:53:43,708
គាត់អាចនឹងគាំងនៅកន្លែងមិត្តភ័ក្តិ។
730
00:53:43,791 --> 00:53:46,375
កុំអស់សំណើចអី!
731
00:53:46,458 --> 00:53:50,208
តាំងពីយើងផ្លាស់មកទីនេះ
Dodit អត់មានមិត្តទេ!
732
00:53:50,291 --> 00:53:52,708
គាត់មកផ្ទះភ្លាមៗបន្ទាប់ពីរៀន!
733
00:53:55,291 --> 00:53:57,125
ខ្ញុំគិតថាវាជាខ្មោចរបស់ Mimin ។
734
00:53:58,000 --> 00:54:00,291
កុំនិយាយឈ្មោះ ឬ Mimin នឹងបង្ហាញខ្លួន។
735
00:54:00,625 --> 00:54:01,666
ហ៎?
736
00:54:01,750 --> 00:54:03,125
អ្វី?
737
00:54:03,708 --> 00:54:04,625
ជាទីគោរព!
738
00:54:05,750 --> 00:54:07,625
កុំចេះតែឈរ!
739
00:54:07,708 --> 00:54:08,750
សូមគោរព។
740
00:54:09,291 --> 00:54:11,250
ក្មេងប្រុសនិងខ្ញុំ
នឹងស្វែងរក Dodit នៅក្នុងព្រៃ។
741
00:54:11,333 --> 00:54:13,625
អ្នក និង Lis ស្នាក់នៅទីនេះ ក្នុងករណីគាត់ត្រឡប់មកវិញ។
742
00:54:14,791 --> 00:54:15,625
មកទៀតហើយប្រុសៗ។
743
00:54:19,000 --> 00:54:20,750
សូមស្វែងរកគាត់ Dewo ។
744
00:54:23,458 --> 00:54:24,791
ប្រយ័ត្ន!
745
00:54:25,375 --> 00:54:26,750
ដេត!
746
00:54:27,458 --> 00:54:28,375
ដេត!
747
00:54:29,958 --> 00:54:31,125
- ដេត!
- ដេត!
748
00:54:31,958 --> 00:54:32,875
ដេត!
749
00:54:33,333 --> 00:54:34,833
អ្នកមិនបានឃើញគាត់ទេ?
750
00:54:35,833 --> 00:54:36,833
ទេ
751
00:54:36,916 --> 00:54:39,333
បើខ្ញុំបានឃើញគាត់ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
752
00:54:40,708 --> 00:54:42,166
គាត់មិនអាចត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់មែនទេ?
753
00:54:42,250 --> 00:54:45,083
មិនមែនជាឱកាសទេ។ វាមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ។
754
00:54:45,166 --> 00:54:48,041
ប្រជាជននៅទីនេះចង់ឆក់យកឈើ
ជាងមនុស្ស។
755
00:54:52,083 --> 00:54:53,208
លុះត្រាតែ…
756
00:54:55,750 --> 00:54:58,250
ជនចាប់ជំរិត…
757
00:55:01,000 --> 00:55:02,500
មិនមែនជាមនុស្សទេ។
758
00:55:05,166 --> 00:55:06,583
អ្នកមានន័យថាខ្មោចយក Dodit ទៅឆ្ងាយ?
759
00:55:59,958 --> 00:56:00,875
ហេ។
760
00:56:00,958 --> 00:56:02,583
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
761
00:56:02,666 --> 00:56:04,541
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងស្វែងរកអ្នក។
762
00:56:04,625 --> 00:56:05,500
តោះទៅផ្ទះ។
763
00:56:05,958 --> 00:56:08,291
ខ្ញុំទើបតែបានឃើញ…
764
00:56:11,041 --> 00:56:15,083
រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់អំពីអ្វីដែលអ្នកឃើញមិនអីទេ?
765
00:56:15,166 --> 00:56:16,250
ស.
766
00:56:18,041 --> 00:56:21,000
កុំប្រាប់នរណាម្នាក់អំពីវា។
767
00:56:21,708 --> 00:56:25,791
និយាយអំពីវាតែប៉ុណ្ណោះ
ធ្វើឱ្យអ្នកច្រៀងកាន់តែពេញចិត្ត។
768
00:56:30,166 --> 00:56:34,375
ខ្ញុំមានអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។
769
00:56:34,458 --> 00:56:35,958
រក្សាវាឱ្យមានសុវត្ថិភាព,
770
00:56:36,416 --> 00:56:38,250
ហើយកុំប្រាប់នរណាម្នាក់។
771
00:56:38,750 --> 00:56:39,666
មិនអីទេ?
772
00:56:41,250 --> 00:56:42,291
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះ។
773
00:56:43,000 --> 00:56:46,541
ព្រះអើយ!
774
00:56:50,208 --> 00:56:52,791
យើងមិនគួរប្រាប់នាងឆាប់ៗនេះទេ។
775
00:56:54,041 --> 00:56:58,375
កុំប្រាប់ខ្ញុំថា ដូឌីត ត្រូវខ្មោចចាប់!
776
00:56:59,000 --> 00:57:02,041
ទេជាទីស្រឡាញ់។ Kasno និយាយមិនសមហេតុផល។
777
00:57:04,833 --> 00:57:06,750
ច្បាស់ណាស់លោក ចូកូ កំពុងតែបំបៅដោះ។
778
00:57:10,333 --> 00:57:11,333
ម៉ាក់!
779
00:57:14,375 --> 00:57:15,916
នៅទីនោះគាត់។
780
00:57:17,625 --> 00:57:19,166
ដេត!
781
00:57:19,833 --> 00:57:23,375
អរគុណព្រះជាម្ចាស់!
782
00:57:24,291 --> 00:57:25,708
ឃើញទេ? គាត់អោបនាងម្តងទៀត។
783
00:57:29,458 --> 00:57:31,791
តើអ្នកមិនអីទេ?
784
00:57:31,875 --> 00:57:33,583
តើអ្នកឈឺចាប់ទេ? តើអ្នករងរបួសទេ?
785
00:57:34,916 --> 00:57:36,291
តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា?
786
00:57:36,375 --> 00:57:39,708
គ្រប់គ្នាកំពុងស្វែងរកអ្នក!
787
00:57:39,791 --> 00:57:41,791
ខ្ញុំទើបតែដើរលេង។
788
00:57:43,000 --> 00:57:44,625
បាត់តាំងពីរសៀលនេះ!
789
00:57:45,166 --> 00:57:45,958
អ្វី?
790
00:57:46,750 --> 00:57:48,791
នេះជាមូលហេតុដែលក្មេងៗ
មិនគួរចេញទៅក្រៅនៅពេលយប់ទេ។
791
00:57:49,416 --> 00:57:53,000
ខ្ញុំគិតថាវាសម្រាប់ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ?
792
00:57:53,791 --> 00:57:54,833
គាត់កំពុងនិយាយឡើងវិញឥឡូវនេះ។
793
00:57:55,833 --> 00:57:57,916
អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភណាស់។
794
00:57:58,000 --> 00:58:01,458
លែងដើរលេងម្នាក់ឯងទៀតហើយ!
795
00:58:01,541 --> 00:58:03,166
មកផ្ទះភ្លាមបន្ទាប់ពីរៀន!
796
00:58:03,250 --> 00:58:05,708
Dewo ថែមទាំងអាចមកយកអ្នកទៀតផង។
797
00:58:06,750 --> 00:58:11,416
សន្យាបានទេ?
អ្នកនៅតែចង់ទិញ Tamiyo មែនទេ?
798
00:58:11,500 --> 00:58:13,750
កុំធ្វើបាបម្តងទៀត។
799
00:58:17,375 --> 00:58:19,625
លីស មានរឿងអី? ឈឺក្រពះ?
800
00:58:20,250 --> 00:58:21,250
ត្រូវការប្រើបន្ទប់ទឹក?
801
00:58:26,958 --> 00:58:29,833
ទឹកនាងខ្ទេច!
802
00:58:29,916 --> 00:58:31,250
នាំនាងទៅមន្ទីរពេទ្យ!
803
00:58:31,333 --> 00:58:32,666
ទេ!
804
00:58:32,750 --> 00:58:34,416
ហៅឆ្មប! មន្ទីពេទ្យឆ្ងាយណាស់!
805
00:58:34,500 --> 00:58:37,166
- ត្រូវហើយ។ ហៅឆ្មប!
- ប្រុសៗមកជាមួយខ្ញុំ!
806
00:58:37,250 --> 00:58:38,833
- មក!
- ព្យួរនៅទីនោះសម្លាញ់។
807
00:58:38,916 --> 00:58:41,041
យកនាងនៅខាងក្នុង!
808
00:58:41,125 --> 00:58:45,541
ប្រយ័ត្ន!
នាំនាងទៅបន្ទប់ខ្ញុំ! មក។
809
00:58:45,625 --> 00:58:47,750
ស៊ូហ្គេង
ម៉ូតូនៅទីនេះ។
810
00:58:51,625 --> 00:58:55,333
រុញ។
811
00:58:55,416 --> 00:58:56,583
បន្តជំរុញ។
812
00:58:57,416 --> 00:58:58,875
- មិនអីទេ។ ខ្ញុំនៅទីនេះ។
- ដកដង្ហើម។
813
00:58:58,958 --> 00:59:00,125
ដកដង្ហើម។
814
00:59:00,208 --> 00:59:01,583
រុញ។
815
00:59:07,791 --> 00:59:09,458
- រុញកាន់តែខ្លាំង។
- ដកដង្ហើម។
816
00:59:09,541 --> 00:59:12,708
- មួយពេលទៀត។ សូមអញ្ជើញមក។
- ដង្ហើមជ្រៅ។
817
00:59:12,791 --> 00:59:13,875
បន្ទាប់មករុញ។
818
00:59:13,958 --> 00:59:15,125
អ្នកទទួលបានវា, Lis ។
819
00:59:21,375 --> 00:59:23,791
អាហ្នឹង!
820
00:59:25,875 --> 00:59:29,250
ឥឡូវនេះអ្នកគឺជាម្តាយ,
821
00:59:29,333 --> 00:59:32,041
អ្នកត្រូវថែរក្សាខ្លួនអ្នកឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង។
822
00:59:32,791 --> 00:59:33,791
ម.
823
00:59:35,416 --> 00:59:37,916
ធ្វើជាមនុស្សស្រីហត់នឿយ ម៉ាក់
824
00:59:39,416 --> 00:59:41,791
ក្នុងនាមជាប្រពន្ធ អ្នកត្រូវធ្វើបែបនេះ។
825
00:59:42,250 --> 00:59:44,625
ក្នុងនាមជាម្ដាយ អ្នកត្រូវតែធ្វើដូច្នេះ។
826
00:59:45,583 --> 00:59:48,166
ប៉ុន្តែ Dewo ក្នុងនាមជាឪពុកនិងស្វាមី។
827
00:59:48,958 --> 00:59:50,583
នៅតែមានជីវិតចាស់របស់គាត់។
828
00:59:51,958 --> 00:59:53,875
អ្នកតែងតែនិយាយត្រឡប់មកវិញ។
829
00:59:54,583 --> 00:59:58,333
មើលថែខ្លួនឯង
ធ្វើឱ្យអ្នកកាន់តែស្រស់ស្អាត
830
00:59:59,333 --> 01:00:01,458
និងស្អាត។
831
01:00:03,291 --> 01:00:04,375
ដូចអ្នកទេ?
832
01:00:06,541 --> 01:00:07,458
អ្នកដឹងថាខ្ញុំនិយាយត្រូវ។
833
01:00:11,958 --> 01:00:12,791
យើងមើលទៅមិនដូចគ្នាទេ?
834
01:00:15,250 --> 01:00:17,791
ចៅជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
835
01:00:18,166 --> 01:00:20,250
អ្នកពិតជាសង្ហាណាស់។
836
01:00:20,333 --> 01:00:21,458
នាងជាក្មេងស្រី ប៉ា។
837
01:00:23,291 --> 01:00:24,833
ប៉ុន្តែនាងអាចស្រស់ស្អាត។
838
01:00:24,916 --> 01:00:28,291
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់ប្រញាប់ទៅផ្ទះ
គ្រាន់តែឃើញអ្នក។
839
01:00:31,083 --> 01:00:34,000
ជាទីគោរព! អ្នកកខ្វក់ពីខាងក្រៅ។
840
01:00:34,083 --> 01:00:36,083
ងូតទឹកហើយផ្លាស់ប្តូរមុន។
841
01:00:37,583 --> 01:00:40,458
មិនអីទេ។ Gramps នឹងទៅងូតទឹក។
842
01:00:40,541 --> 01:00:42,250
"Gramps"?
843
01:00:42,791 --> 01:00:45,666
យ៉ាងហោចណាស់ធ្វើឱ្យវា "ជីតា" ។
វាស្តាប់ទៅត្រជាក់ជាង។
844
01:00:46,208 --> 01:00:49,291
"ជីតា" អ្វី?
845
01:00:49,833 --> 01:00:51,583
មានតែអ្នកមានទេដែលត្រូវបានគេហៅថា "ជីតា" ។
846
01:00:52,666 --> 01:00:55,708
អាវទ្រនាប់របស់ខ្ញុំមានរន្ធពេញ។
847
01:00:56,083 --> 01:00:57,333
ខ្ញុំនឹងទៅងូតទឹក។
848
01:00:58,250 --> 01:00:59,166
រន្ធ។
849
01:00:59,541 --> 01:01:00,375
រន្ធ។
850
01:01:01,458 --> 01:01:04,750
ថយក្រោយ
ងូតទឹកជាមុនសិន។
851
01:01:06,458 --> 01:01:10,708
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ 26
ថ្ងៃស្អែក៖ KLIWON ថ្ងៃសុក្រ
852
01:02:23,916 --> 01:02:25,833
សូមគោរព។
853
01:02:26,708 --> 01:02:27,750
មានរឿងអី?
854
01:02:27,833 --> 01:02:30,375
ខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយនៅលើបង្អួច ...
855
01:02:42,166 --> 01:02:44,541
ស្ងាត់ឥឡូវ…
856
01:02:44,625 --> 01:02:46,166
តើវាជាអ្វី?
857
01:02:47,416 --> 01:02:48,958
គ្មានអ្វីទេ ម៉ាក់
858
01:02:57,750 --> 01:03:00,250
ប៉ា។ ជិតដល់ភ្លៀងហើយ។
859
01:03:03,125 --> 01:03:05,416
តោះត្រឡប់ទៅផ្ទះដើម្បីពិនិត្យផ្ទះ។
860
01:03:05,500 --> 01:03:06,541
មិនអីទេ។
861
01:03:07,208 --> 01:03:10,291
សូមទោសលោកម្ចាស់។
ដូច្នេះតើយើងនៅទីនេះឬ ... ?
862
01:03:10,375 --> 01:03:11,625
អ្នកទៅមុខ។
863
01:03:14,416 --> 01:03:17,041
បើមានអ្វីកើតឡើង ខ្ញុំនឹងអោយអ្នក…
864
01:03:18,250 --> 01:03:19,666
យើងចេញហើយលោក។
865
01:03:19,750 --> 01:03:21,166
ភ្លៀងគឺពិតជាពរជ័យ។
866
01:03:24,125 --> 01:03:25,583
កំប្លែងទាំងនោះ។
867
01:03:52,791 --> 01:03:54,500
ម៉ាក់!
868
01:03:54,958 --> 01:03:56,291
ម៉ាក់! ក្ងានផ្ទះ!
869
01:03:56,375 --> 01:03:58,083
- ក្ងានផ្ទះ!
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
870
01:03:59,541 --> 01:04:01,583
- ដុកទ័រហៅប៉ា!
- មិនអីទេ។
871
01:04:04,000 --> 01:04:04,875
ស្អី?
872
01:04:05,791 --> 01:04:07,416
គ្មានអ្នកណាទេ។
873
01:04:13,375 --> 01:04:14,708
ប៉ាចូលមកខាងក្នុង។
874
01:04:14,791 --> 01:04:16,541
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- ក្ងានផ្ទះ!
875
01:04:16,625 --> 01:04:18,791
Geckos តែងតែនៅជុំវិញផ្ទះ។
876
01:04:18,875 --> 01:04:19,875
តែលើកនេះច្រើនណាស់!
877
01:04:19,958 --> 01:04:22,083
- ប៉ុន្មាន?
- ផ្ទះទាំងមូលពោរពេញដោយពួកគេ! មក!
878
01:04:22,166 --> 01:04:22,875
ផ្ទះទាំងមូល?
879
01:04:27,208 --> 01:04:28,208
តើមានអ្វីកើតឡើង?
880
01:04:29,208 --> 01:04:30,583
សត្វក្ងានទាំងនេះមានគ្រប់ទីកន្លែង!
881
01:04:30,666 --> 01:04:32,250
ខ្ញុំមិនដឹងថាគេមកពីណាទេ!
882
01:04:34,583 --> 01:04:35,333
ម៉ាក់?
883
01:04:36,958 --> 01:04:38,000
ស្ងប់ស្ងាត់។
884
01:04:38,750 --> 01:04:39,916
ខ្ញុំនឹងទទួលបានភ្លើង។
885
01:04:45,541 --> 01:04:46,708
នៅជិត។
886
01:04:49,833 --> 01:04:51,250
នោះគឺជាអ្នក, Dodit?
887
01:04:51,333 --> 01:04:53,250
ទេ ប៉ា។ ខ្ញុំនៅជាមួយម៉ាក់។
888
01:04:53,333 --> 01:04:55,083
- លីស?
- ទេប៉ា។
889
01:04:55,166 --> 01:04:56,375
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាសក់វែងខ្លះ។
890
01:04:56,958 --> 01:04:58,000
ជាទីស្រឡាញ់?
891
01:04:58,083 --> 01:05:00,666
ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់អ្នកបានទេ។
ខ្ញុំនៅមុខផ្ទះ។
892
01:05:47,000 --> 01:05:47,916
កូនរបស់អ្នក លីស
893
01:05:48,000 --> 01:05:49,666
- បាទ។
- ហ៊ឺ?
894
01:05:49,750 --> 01:05:50,583
ទៅយកនាង។
895
01:05:53,708 --> 01:05:54,791
ក្ងាន?
896
01:05:55,666 --> 01:05:56,750
ខ្ញុំបានសម្អាតពួកគេហើយ ប៉ា។
897
01:06:06,250 --> 01:06:07,166
ដេវី!
898
01:06:07,833 --> 01:06:10,458
ដេវី! កូនយើងបាត់!
899
01:06:15,291 --> 01:06:16,458
តើនាងនៅឯណា?
900
01:06:16,541 --> 01:06:20,083
ខ្ញុំមិនដឹងទេ! ខ្ញុំរវល់ជាមួយសត្វក្ងាន!
901
01:06:20,166 --> 01:06:21,750
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី ម៉ាក់?
902
01:06:21,833 --> 01:06:24,208
ម៉ាក់…
903
01:06:24,291 --> 01:06:27,083
ស្ងប់ស្ងាត់។ តោះស្វែងរកនាងជាមួយគ្នា។
904
01:06:27,166 --> 01:06:28,750
យ៉ាងម៉េច?
905
01:06:29,500 --> 01:06:34,416
នាងជាទារក! នាងមិនអាចឆ្លើយយើងបានទេ!
906
01:06:34,500 --> 01:06:36,458
តើអ្នកបានស្តាប់ខ្ញុំហើយចាកចេញទេ?
907
01:06:36,541 --> 01:06:38,583
ចៅយើងមិនបាត់ទេ!
908
01:06:38,666 --> 01:06:40,000
មិនអីទេ ខ្ញុំខុសហើយ។
909
01:06:40,083 --> 01:06:41,666
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ!
910
01:06:42,416 --> 01:06:45,583
ខ្ញុំកំពុងធ្វើនេះសម្រាប់អ្នក Lis និង Dodit!
911
01:06:46,583 --> 01:06:48,000
កុំនិយាយជាមួយខ្ញុំបែបនេះ!
912
01:06:49,458 --> 01:06:52,416
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះចៅរបស់យើង
913
01:06:52,500 --> 01:06:54,875
ខ្ញុំនឹងមិនអាចអត់ទោសឱ្យខ្លួនឯងបានទេ។
914
01:06:54,958 --> 01:06:56,666
ខ្ញុំក៏មិនអត់ទោសឱ្យអ្នកដែរ!
915
01:06:56,750 --> 01:06:57,458
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!
916
01:06:59,208 --> 01:07:00,666
អ្វីៗនឹងល្អ។
917
01:07:00,750 --> 01:07:02,458
ចូរចាប់ផ្តើមស្វែងរក, ម៉ាក់។
918
01:07:05,833 --> 01:07:07,500
យើងនឹងស្វែងរកនាង។
919
01:07:07,583 --> 01:07:08,958
- មិនអីទេ។
- ស្ងប់ស្ងាត់។
920
01:07:09,041 --> 01:07:10,458
ខ្ញុំនឹងទៅយកក្មេងប្រុស។
921
01:07:10,541 --> 01:07:13,083
- កូនប្រុសរបស់យើងនៅទីនេះ!
- បុគ្គលិករបស់ខ្ញុំ។
922
01:07:13,166 --> 01:07:14,291
មកជាមួយខ្ញុំ Dewo!
923
01:07:52,333 --> 01:07:54,375
– ម៉ាក់! ជួយខ្ញុំផង!
- ដេត?
924
01:07:54,458 --> 01:07:57,625
ម៉ាក់! ជួយ!
925
01:07:59,291 --> 01:08:01,333
ម៉ាក់!
926
01:08:01,416 --> 01:08:04,000
- ដេត!
- ទេ ឈប់!
927
01:08:04,083 --> 01:08:06,250
– ម៉ាក់! ជួយ!
- ដេត!
928
01:08:06,333 --> 01:08:08,500
សម្លាញ់ គឺខ្ញុំ!
929
01:08:08,583 --> 01:08:10,875
តើមានអ្វីខុស?
930
01:08:14,333 --> 01:08:15,875
- មានរឿងអី?
- កូនរបស់ខ្ញុំបាត់។
931
01:08:15,958 --> 01:08:17,541
- តើអ្នកអាចជួយយើងរកនាងបានទេ?
- បាត់?
932
01:08:17,625 --> 01:08:18,458
ជួយយើងស្វែងរកនាង។
933
01:08:18,541 --> 01:08:19,875
រង់ចាំ។ ឱ្យខ្ញុំយកឆ័ត្ររបស់ខ្ញុំ។
934
01:08:21,000 --> 01:08:22,458
-បាទ?
- កូនរបស់ខ្ញុំបាត់។
935
01:08:22,541 --> 01:08:25,166
- ខ្ញុំត្រូវការជំនួយស្វែងរកនាង។
- មិនអីទេ រង់ចាំ។
936
01:08:25,250 --> 01:08:26,333
តោះ!
937
01:08:26,416 --> 01:08:27,541
ចាំខ្ញុំនឹងចាក់សោទ្វារ។
938
01:08:27,625 --> 01:08:28,958
តោះទៅ។
939
01:08:36,375 --> 01:08:38,583
សូមអរព្រះគុណ
យើងត្រូវចេញពីព្រលឹមថ្ងៃនេះ។
940
01:08:39,291 --> 01:08:41,958
បើមិនដូច្នេះទេ យើងត្រូវចំណាយពេលមួយយប់
នៅ Mr.Joko's ម្តងទៀត។
941
01:08:42,875 --> 01:08:44,500
មិនមែននិយាយថាវាជា Kliwon យប់ថ្ងៃសុក្រ។
942
01:08:49,041 --> 01:08:50,666
- មាននរណាម្នាក់នៅមាត់ទ្វារ។
- បើកវា។
943
01:08:51,416 --> 01:08:52,791
ប្រយ័ត្នខ្មោច។
944
01:09:05,083 --> 01:09:06,333
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។
945
01:09:07,625 --> 01:09:08,416
ហ៎?
946
01:09:08,500 --> 01:09:11,250
លោក? តើមានអ្វីកើតឡើង?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះយឺត?
947
01:09:11,333 --> 01:09:13,250
- ចៅរបស់ខ្ញុំបាត់។
- អ្វី?
948
01:09:13,333 --> 01:09:14,875
ជួយខ្ញុំប្រមូលមនុស្ស។
949
01:09:14,958 --> 01:09:16,125
បាទ។ សូមរង់ចាំ។
950
01:09:19,166 --> 01:09:20,833
ស៊ឹង ភ្ញាក់ឡើង!
951
01:09:21,333 --> 01:09:22,375
លោក Joko ត្រូវការយើង។
952
01:09:24,500 --> 01:09:25,958
ភ្លៀងហើយ។ វាត្រជាក់។
953
01:09:26,791 --> 01:09:28,750
យើងមិនទទួលបានប្រាក់ឈ្នួលបន្ថែមម៉ោងទេ។
954
01:09:29,375 --> 01:09:31,041
អ្នកអាចទៅតែម្នាក់ឯង។
955
01:09:31,791 --> 01:09:34,333
បញ្ហាគ្រួសាររបស់ពួកគេគ្មានទីបញ្ចប់ទេ។
956
01:09:35,333 --> 01:09:38,083
ប៉ុន្តែវាជាការសង្គ្រោះបន្ទាន់!
បាត់ចៅ!
957
01:09:38,166 --> 01:09:40,708
វាជា Dodit កាលពីម្សិលមិញ។
ឥឡូវនេះចៅរបស់គាត់។
958
01:09:40,791 --> 01:09:42,458
គាត់នឹងអស់សមាជិកគ្រួសារ។
959
01:09:46,625 --> 01:09:48,166
ប៉ុន្តែ…
960
01:09:48,250 --> 01:09:50,875
អ្នកស្រី Joko ថែមទាំងបានព្រមានគាត់អំពីរឿងនេះទៀតផង។
961
01:09:51,750 --> 01:09:54,041
"ជាទីស្រឡាញ់ ផ្ទះនេះត្រូវបានខ្មោចលង" ។
962
01:09:54,125 --> 01:09:57,625
ហើយដើម្បីអ្វី? គាត់បានបដិសេធមិនជឿនាង។
963
01:10:00,583 --> 01:10:02,166
ខ្ញុំគិតថា មានតែអ្នក និងខ្ញុំទេ លោក ចូកូ។
964
01:10:07,041 --> 01:10:08,916
កាស្ណូ! នេះជាការសង្គ្រោះបន្ទាន់!
965
01:10:09,000 --> 01:10:10,750
នឹកចៅណាស់
មិនមែនកាត់ក្រចកទេ!
966
01:10:11,166 --> 01:10:12,541
អ្នកនិយាយមិនច្បាស់ទេ។
967
01:10:12,625 --> 01:10:14,125
តោះទៅ។ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។
968
01:10:17,583 --> 01:10:19,166
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយ Kasno ។
969
01:10:22,916 --> 01:10:24,625
កាស្ណូ! តើខ្ញុំអាចជួយបានដោយរបៀបណា?
970
01:10:25,833 --> 01:10:27,125
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយលោក Joko ។
971
01:10:29,750 --> 01:10:32,208
លោកអើយ! ខ្ញុំអាចនឹងត្រូវបានបណ្តេញចេញ។
972
01:10:33,500 --> 01:10:35,333
លោកអើយ! លោកអើយ!
973
01:10:35,416 --> 01:10:38,500
ទាំងអស់គ្នា! អរគុណដែលបានចូលមក!
974
01:10:38,916 --> 01:10:42,416
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកនៅយប់នេះ។
ដើម្បីស្វែងរកចៅរបស់ខ្ញុំ។
975
01:10:42,958 --> 01:10:44,500
នាងជាទារក។
976
01:10:45,083 --> 01:10:48,333
ក្រុមនេះនឹងធ្វើតាម
Kasno និង Sugeng តាមរបៀបនោះ។
977
01:10:49,083 --> 01:10:51,041
នៅសល់នឹងធ្វើតាមខ្ញុំ!
978
01:10:51,125 --> 01:10:52,208
តោះ!
979
01:10:52,291 --> 01:10:53,041
ទៅ!
980
01:11:04,333 --> 01:11:06,000
កូន!
981
01:11:07,791 --> 01:11:09,333
ទារកតើអ្នកនៅឯណា?
982
01:11:10,750 --> 01:11:12,125
កូន!
983
01:11:14,041 --> 01:11:15,750
កូន!
984
01:11:16,250 --> 01:11:19,083
កូន ប៉ា!
985
01:12:03,750 --> 01:12:04,541
អត់ទោស។
986
01:12:06,000 --> 01:12:06,708
មបា.
987
01:12:06,791 --> 01:12:07,958
សុំទោស!
988
01:12:08,041 --> 01:12:10,083
បាទ ចូលមក។
989
01:12:11,208 --> 01:12:12,125
តើមានអ្វីខុស?
990
01:12:12,833 --> 01:12:13,750
Mbah Slamet ។
991
01:12:14,291 --> 01:12:15,708
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។
992
01:12:18,166 --> 01:12:19,958
កូនរបស់ខ្ញុំបាត់។
993
01:12:20,625 --> 01:12:22,166
- បាត់?
- បាទ។
994
01:12:22,875 --> 01:12:25,083
ខ្ញុំបានមើលគ្រប់ទីកន្លែង។
995
01:12:25,166 --> 01:12:26,916
នាងមិននៅព្រៃឈើទេ។
996
01:12:27,250 --> 01:12:28,000
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?
997
01:12:29,666 --> 01:12:30,875
មីមីន។
998
01:12:31,708 --> 01:12:32,625
មីមីន?
999
01:12:33,583 --> 01:12:36,875
នាងត្រូវតែខឹង
1000
01:12:38,583 --> 01:12:41,500
ដោយវត្តមានគ្រួសាររបស់អ្នកនៅក្នុងផ្ទះនោះ។
1001
01:12:45,166 --> 01:12:46,083
ខ្ញុំបានលឺ
1002
01:12:46,916 --> 01:12:51,625
នាងធ្លាប់មានបំណងប្រាថ្នាចង់បានកូនយ៉ាងខ្លាំង។
1003
01:12:53,625 --> 01:12:56,375
សូមជួយខ្ញុំផង Mbah ។
1004
01:12:57,291 --> 01:13:02,791
ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំមិនមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់វា។
1005
01:13:02,875 --> 01:13:04,166
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក Mbah ។
1006
01:13:04,666 --> 01:13:06,166
សូម។
1007
01:13:12,875 --> 01:13:18,166
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំព្រមានអ្នក។
1008
01:13:18,541 --> 01:13:24,041
សមត្ថភាពខាងវិញ្ញាណរបស់ខ្ញុំមានកម្រិត។
1009
01:13:25,083 --> 01:13:27,666
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំមាន។
1010
01:13:28,916 --> 01:13:31,500
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។
1011
01:13:31,958 --> 01:13:33,625
- បាទ Mbah ។
- បាទ Mbah ។
1012
01:14:28,333 --> 01:14:29,250
នាទី?
1013
01:14:32,958 --> 01:14:33,875
នាទី
1014
01:14:36,791 --> 01:14:39,625
កុំរំខានគ្រួសារនេះ។
1015
01:14:43,583 --> 01:14:44,500
នាទី
1016
01:14:54,416 --> 01:14:55,333
តិច!
1017
01:14:59,291 --> 01:15:00,208
នាទី
1018
01:15:03,666 --> 01:15:09,458
គ្រួសារនេះមិនទទួលខុសត្រូវទេ។
សម្រាប់ការស្លាប់របស់អ្នក។
1019
01:15:11,791 --> 01:15:12,708
នាទី
1020
01:15:14,750 --> 01:15:16,541
យកកូនរបស់គេមកវិញ។
1021
01:15:45,166 --> 01:15:49,208
តើជីវិតខ្ញុំត្រូវបញ្ចប់ដោយរបៀបណា?
1022
01:15:51,875 --> 01:15:55,958
មនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្រលាញ់
1023
01:15:56,916 --> 01:15:58,666
ធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់។
1024
01:16:02,916 --> 01:16:04,000
ហើយខ្ញុំឈឺចាប់
1025
01:16:05,625 --> 01:16:08,791
មនុស្សតែម្នាក់គត់
1026
01:16:10,500 --> 01:16:12,833
ដែលធ្លាប់ស្រលាញ់ខ្ញុំ។
1027
01:16:27,416 --> 01:16:28,916
ព្យួរនៅទីនោះកូន។
1028
01:16:31,166 --> 01:16:33,583
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដ
1029
01:16:33,666 --> 01:16:41,375
ថាយើងទាំងពីរ ... ចេញពីទីនេះ។
1030
01:16:42,250 --> 01:16:44,125
មនុស្សទាំងអស់នោះ។
1031
01:16:45,583 --> 01:16:47,083
គឺអាក្រក់។
1032
01:16:49,416 --> 01:16:50,666
មិត្តភក្តិរបស់យើងតែមួយគត់…
1033
01:16:53,708 --> 01:16:54,833
គឺជាសត្វក្ងានទាំងនេះ។
1034
01:16:58,333 --> 01:17:04,666
បើគេមិនគោរពយើងក្នុងជីវិត...
1035
01:17:12,333 --> 01:17:13,250
ប្រហែល…
1036
01:17:16,375 --> 01:17:18,291
ពួកគេនឹងគោរពយើង
1037
01:17:20,375 --> 01:17:24,500
នៅក្នុងការស្លាប់!
1038
01:17:25,375 --> 01:17:27,166
ចេញពីកន្លែងនេះតែម្តងទៅ!
1039
01:17:29,958 --> 01:17:31,791
តើអ្នកបានឃើញចៅរបស់ខ្ញុំទេ?
1040
01:17:37,708 --> 01:17:42,250
ដល់ពេលយើងទុកចិត្តហើយ។
1041
01:17:44,291 --> 01:17:46,083
ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។
1042
01:17:48,875 --> 01:17:51,041
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
1043
01:17:57,041 --> 01:17:58,041
តើអ្នកបានលឺទេ?
1044
01:17:59,541 --> 01:18:02,041
តើនាងនៅខាងក្រៅទេ?
1045
01:18:07,666 --> 01:18:09,625
- ប្រើទ្វារក្រោយ!
- ដេត ទេ!
1046
01:18:09,708 --> 01:18:11,166
- ដេត!
- ដេត!
1047
01:18:11,250 --> 01:18:12,375
ទៅតាមគាត់!
1048
01:18:12,458 --> 01:18:13,666
- ដេត!
- ដេត!
1049
01:18:14,833 --> 01:18:16,708
ចាំ!
1050
01:18:16,791 --> 01:18:18,125
Kasno, បើកវា។
1051
01:18:18,208 --> 01:18:19,041
មិនអីទេ។
1052
01:18:23,833 --> 01:18:25,333
ព្រះអើយ! ប្រើទ្វារខាងមុខ!
1053
01:18:28,958 --> 01:18:29,791
ដេត!
1054
01:18:29,875 --> 01:18:31,041
ទៅ Dewo!
1055
01:18:44,541 --> 01:18:47,541
ហ៎? លីស?
1056
01:18:47,625 --> 01:18:48,833
កាន់នាង។
1057
01:18:54,083 --> 01:18:55,000
មីមីន!
1058
01:18:55,541 --> 01:18:56,750
ចាំ!
1059
01:18:57,583 --> 01:18:59,500
ពិភពលោករបស់អ្នកគឺខុសគ្នាឥឡូវនេះ!
1060
01:19:00,666 --> 01:19:03,083
កុំរំខានការរស់នៅ។
1061
01:19:03,750 --> 01:19:06,250
មីន ប្រគល់នាងមកវិញ។
1062
01:19:06,875 --> 01:19:09,375
កុំរំខានគ្រួសារនេះ!
1063
01:19:12,458 --> 01:19:15,083
ឱ្យកូនរបស់ពួកគេមកវិញ។
1064
01:19:17,708 --> 01:19:18,541
ម៉ែ!
1065
01:19:23,083 --> 01:19:23,833
ម៉ែ!
1066
01:19:27,916 --> 01:19:28,833
ស៊ូហ្គេច!
1067
01:19:31,666 --> 01:19:32,583
ស៊ូហ្គេច!
1068
01:19:34,625 --> 01:19:35,791
ស៊ូហ្គេច!
1069
01:19:38,916 --> 01:19:40,125
លោក Joko!
1070
01:19:42,333 --> 01:19:43,500
លោក Joko!
1071
01:19:45,916 --> 01:19:47,041
អ្នកនាង ចូកូ!
1072
01:19:49,583 --> 01:19:50,500
ដេត!
1073
01:20:04,416 --> 01:20:05,333
ដេវី!
1074
01:20:06,416 --> 01:20:07,500
លីស!
1075
01:20:09,250 --> 01:20:10,833
កូនលីស!
1076
01:20:11,458 --> 01:20:13,041
តើនាងឈ្មោះអ្វី?
1077
01:20:14,666 --> 01:20:15,791
លោក Joko!
1078
01:20:16,750 --> 01:20:18,416
ស៊ូហ្គេច!
1079
01:20:20,125 --> 01:20:22,791
ជួយខ្ញុំផង។
1080
01:20:38,458 --> 01:20:39,375
ម៉ែអើយ!
1081
01:20:42,375 --> 01:20:43,375
កាស្ណូ!
1082
01:20:45,083 --> 01:20:46,000
ម៉ែ!
1083
01:20:47,083 --> 01:20:48,000
ម៉ែអើយ!
1084
01:20:50,416 --> 01:20:51,333
កាស្ណូ!
1085
01:21:38,125 --> 01:21:39,000
ប្រយ័ត្ន, ជាទីស្រឡាញ់។
1086
01:21:42,541 --> 01:21:43,458
ប៉ា។
1087
01:21:44,583 --> 01:21:45,375
ជួយខ្ញុំផង Dewo ។
1088
01:21:46,541 --> 01:21:47,583
ក្នុងនាមអល់ឡោះ។
1089
01:21:51,916 --> 01:21:53,458
កូនអើយ! កូនអើយ!
1090
01:21:55,875 --> 01:21:56,791
កូន!
1091
01:21:58,208 --> 01:21:59,291
កូន!
1092
01:22:02,625 --> 01:22:03,833
នៅទីនោះ។
1093
01:22:07,583 --> 01:22:08,500
កូន!
1094
01:22:11,041 --> 01:22:11,958
ទារក!
1095
01:22:13,166 --> 01:22:14,166
ទារក!
1096
01:22:14,875 --> 01:22:15,791
កូន!
1097
01:22:16,625 --> 01:22:17,541
កូន!
1098
01:22:19,083 --> 01:22:20,208
ទារក!
1099
01:22:20,291 --> 01:22:21,458
តើអ្នកនៅឯណា?
1100
01:22:21,958 --> 01:22:23,000
ទារក!
1101
01:22:27,000 --> 01:22:28,166
ដេវី! នៅទីនេះ!
1102
01:22:28,250 --> 01:22:29,458
ហ៎?
1103
01:22:34,916 --> 01:22:37,208
ជួយ!
1104
01:22:53,541 --> 01:22:54,666
ម៉ាក់!
1105
01:22:55,875 --> 01:22:56,791
ឈរត្រឡប់មកវិញ។
1106
01:23:09,333 --> 01:23:11,041
កូនអើយ!
1107
01:23:17,500 --> 01:23:18,916
មកទីនេះ។
1108
01:23:19,000 --> 01:23:20,250
សង្កត់លើខ្ញុំ។
1109
01:23:24,541 --> 01:23:25,458
ជាទីគោរព!
1110
01:23:26,333 --> 01:23:27,708
ម៉ាក់។
1111
01:23:29,625 --> 01:23:31,000
យើងបានរកឃើញនាង។
1112
01:23:31,083 --> 01:23:32,500
តើនាងមិនអីទេ?
1113
01:23:32,583 --> 01:23:34,666
យើងបានរកឃើញចៅរបស់យើង។
1114
01:23:47,250 --> 01:23:48,958
ខ្ញុំសុំទោស។
1115
01:23:49,041 --> 01:23:50,958
ខ្ញុំសុំទោស។
1116
01:23:57,166 --> 01:23:59,791
ស៊ូហ្គេច!
1117
01:23:59,875 --> 01:24:01,625
- ភ្ញាក់ឡើង!
- ភ្ញាក់ឡើង!
1118
01:24:01,708 --> 01:24:02,666
ភ្ញាក់ឡើង។
1119
01:24:02,750 --> 01:24:04,958
ស៊ូហ្គេង។
1120
01:24:05,750 --> 01:24:07,083
កាស្ណូ។ មបា.
1121
01:24:07,166 --> 01:24:08,208
បាទ។
1122
01:24:10,625 --> 01:24:15,500
ចូរប្រញាប់ត្រឡប់ទៅផ្ទះលោកចូកូវិញ។
1123
01:24:15,583 --> 01:24:16,500
បាទ Mbah ។
1124
01:24:17,666 --> 01:24:18,583
មក។
1125
01:24:19,583 --> 01:24:20,625
Mbah Buyut ។
1126
01:24:22,541 --> 01:24:24,500
មរណទុក្ខរបស់ខ្ញុំ។
1127
01:24:25,250 --> 01:24:27,541
អ្នកបានចំណាយជីវិតរបស់អ្នក។
1128
01:24:28,083 --> 01:24:31,416
ឧទ្ទិសដល់ Mimin ។
1129
01:24:32,375 --> 01:24:35,458
ឥឡូវនេះវាដល់ពេលហើយសម្រាប់អ្នក
1130
01:24:35,541 --> 01:24:39,750
ដើម្បីសម្រាកដោយសន្តិភាព។
1131
01:24:42,541 --> 01:24:43,750
ខ្ញុំសុំទោស។
1132
01:24:46,083 --> 01:24:49,166
តើគាត់ជាបុរសដែលស្រឡាញ់មីមីនឬ?
1133
01:24:49,958 --> 01:24:50,875
គាត់គឺ…
1134
01:24:52,208 --> 01:24:53,458
ជីដូនជីតារបស់ខ្ញុំ។
1135
01:24:54,500 --> 01:24:58,083
គាត់តែងតែនៅទីនេះជាមួយ Mimin
1136
01:24:58,166 --> 01:25:00,458
មុនពេលនាងចាកចេញជាមួយជនជាតិហូឡង់។
1137
01:25:02,333 --> 01:25:03,791
ប្រសិនបើអ្នកនឹងសុំទោស,
Mbah Buyut ។
1138
01:25:07,000 --> 01:25:08,333
តោះទៅឥឡូវនេះ។
1139
01:25:14,708 --> 01:25:22,416
Mimin នឹងនៅទីនេះជានិច្ច។
1140
01:25:23,333 --> 01:25:28,166
បាទ ព្រោះវិញ្ញាណរបស់នាងមាននីវីជី។
1141
01:25:28,958 --> 01:25:33,500
វិញ្ញាណរបស់នាងគឺតែមួយជាមួយផ្ទះ។
1142
01:25:35,208 --> 01:25:37,833
ជាពិសេសកោសិកានោះ។
1143
01:25:38,750 --> 01:25:43,583
អស់រយៈពេលជាច្រើនខែ Mimin បានប្រើ
ក្រឡានោះសម្រាប់ជំរក។
1144
01:25:45,541 --> 01:25:49,375
ហើយក៏មានវិញ្ញាណ
នៃចោរលួចឈើ។
1145
01:25:49,708 --> 01:25:53,791
ពួកគេត្រូវបានប្រព្រឹត្តយ៉ាងឃោរឃៅដោយជនជាតិហូឡង់។
1146
01:25:57,625 --> 01:25:59,583
វាគ្រាន់តែជាពាក្យចចាមអារ៉ាម
1147
01:26:00,875 --> 01:26:06,166
ប៉ុន្តែនៅសល់របស់ចោរខ្លះ
បោះចោលក្នុងព្រៃ
1148
01:26:06,250 --> 01:26:07,708
ហើយទុកឱ្យរលួយ។
1149
01:26:09,500 --> 01:26:11,875
ប៉ុន្តែមកដល់ថ្ងៃនេះ
1150
01:26:12,625 --> 01:26:18,208
មិនទាន់រកឃើញគ្រោងឆ្អឹងនៅឡើយទេ។
1151
01:26:19,250 --> 01:26:20,166
ហើយនោះជា
1152
01:26:21,083 --> 01:26:25,375
តើជនជាតិហូឡង់ឃោរឃៅប៉ុណ្ណា
ក្នុងអំឡុងពេលអាណានិគម។
1153
01:26:26,708 --> 01:26:27,625
ក្នុងអំឡុងពេល…
1154
01:26:28,166 --> 01:26:29,750
… អាណានិគម។
1155
01:26:31,000 --> 01:26:32,458
អូជាទីស្រឡាញ់។
1156
01:26:33,750 --> 01:26:34,791
នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា។
1157
01:26:36,000 --> 01:26:37,458
ម៉ាក់។
1158
01:26:39,541 --> 01:26:40,458
សូមអរគុណ។
1159
01:26:41,791 --> 01:26:45,083
សម្រាប់ការបង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបក្លាយជាម្តាយដ៏ល្អ។
1160
01:26:51,000 --> 01:26:52,291
អ្នកស្វាគមន៍។
1161
01:26:55,666 --> 01:26:57,500
ខ្ញុំក៏កំពុងរៀនដែរ។
1162
01:26:59,083 --> 01:27:01,875
មិនមានសាលាសម្រាប់ភាពជាម្តាយទេ។ មែនទេ?
1163
01:27:13,250 --> 01:27:14,250
លីស
1164
01:27:14,333 --> 01:27:15,416
តើអ្នកបានខ្ចប់សម្លៀកបំពាក់ទារកទាំងអស់ហើយឬនៅ?
1165
01:27:16,041 --> 01:27:17,583
បាទ ខ្ញុំទទួលបានអ្វីៗទាំងអស់។
1166
01:27:19,416 --> 01:27:22,333
កូនខ្ញុំស្អាតណាស់។
1167
01:27:24,541 --> 01:27:25,458
ឌីវ៉ូ។
1168
01:27:26,625 --> 01:27:27,500
អ្វី?
1169
01:27:27,583 --> 01:27:28,500
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃរបស់អ្នក។
1170
01:27:29,791 --> 01:27:32,125
ខ្ញុំគ្រាន់តែចូលទៅខាងក្នុងបន្តិច។
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវអោយដៃអ្នក?
1171
01:27:46,833 --> 01:27:49,375
កុំសោកសៅអី ប្រុសៗ។
1172
01:27:51,375 --> 01:27:52,958
ទេ យើងមិនសោកសៅទេ។
1173
01:27:54,208 --> 01:27:56,416
ខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តាសាយ។
1174
01:27:57,916 --> 01:28:00,250
តើអ្នកបានផ្តាសាយទេ? ឆាប់ជាសះស្បើយ។
1175
01:28:09,458 --> 01:28:10,500
លោក Joko!
1176
01:28:19,500 --> 01:28:20,458
សូមអរគុណលោក។
1177
01:28:21,416 --> 01:28:24,083
សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានបង្រៀនយើង។
1178
01:28:25,458 --> 01:28:29,750
ខ្ញុំសុំទោសប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើបាបអ្នក។
ឬគ្រួសាររបស់អ្នកតាមមធ្យោបាយណាមួយ។
1179
01:28:30,166 --> 01:28:31,500
ត្រូវហើយលោក។
1180
01:28:31,583 --> 01:28:34,500
សូមអភ័យទោសដល់លោក Sugeng ។
1181
01:28:35,708 --> 01:28:36,791
មម
1182
01:28:36,875 --> 01:28:37,791
វាមិនអីទេ។
1183
01:28:38,625 --> 01:28:40,750
ខ្ញុំដឹងថាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំបានបាត់ខ្លួនជាញឹកញាប់។
1184
01:28:43,000 --> 01:28:44,541
កុំនិយាយអីលោកអើយ!
1185
01:28:44,625 --> 01:28:46,833
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេងកាលពីម្សិលមិញ។
1186
01:28:49,208 --> 01:28:51,375
ដេត!
តើអ្នកបានទទួលរបស់របស់អ្នកទេ?
1187
01:28:51,458 --> 01:28:52,375
ខ្ញុំបានធ្វើ!
1188
01:28:52,916 --> 01:28:56,416
សូមអរគុណចំពោះការនៅទីនោះសម្រាប់លោក Joko ។
1189
01:28:56,500 --> 01:28:58,333
- បាទលោកស្រី។
- សូមអភ័យទោសដល់គាត់ផង ស៊ូហ្គេង។
1190
01:28:58,416 --> 01:29:01,291
នៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានកាន់កាប់,
Kasno វាយអ្នកដើម្បីដាស់អ្នក។
1191
01:29:01,875 --> 01:29:04,375
អត់ទោសឱ្យគាត់ទេ? ព្រម។
1192
01:29:05,000 --> 01:29:05,916
ហ៎?
1193
01:29:12,333 --> 01:29:14,000
នេះមិនទាន់ចប់ទេ។
រវាងពួកយើង Kasno!
1194
01:29:14,083 --> 01:29:15,541
តើយើងអាចធ្វើវានៅពេលក្រោយបានទេ?
1195
01:29:16,916 --> 01:29:18,541
លាហើយ!
1196
01:29:45,625 --> 01:29:48,916
នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា
រស់នៅក្នុងផ្ទះខ្មោចរបស់ឪពុកអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ។
1197
01:29:49,000 --> 01:29:50,416
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? គួរឱ្យខ្លាចមែនទេ?
1198
01:29:51,208 --> 01:29:53,625
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំធំឡើងក្លាយជាបុរសក្លាហាន។
1199
01:29:54,583 --> 01:29:57,458
ខ្ញុំមិនខ្លាចខ្មោចបែបនេះទេ។
1200
01:29:57,541 --> 01:29:59,375
គ្មានរឿងធំទេ។
1201
01:30:35,000 --> 01:30:36,375
- ម៉ាក់។
- បាទ?
1202
01:30:36,458 --> 01:30:38,125
អ្នកនឹងយកខ្ញុំជា Tamiyo មែនទេ?
1203
01:30:38,750 --> 01:30:39,666
ជាការពិតណាស់។
1204
01:30:40,083 --> 01:30:41,000
ប្រាំ?
1205
01:30:43,208 --> 01:30:44,125
ប្រាកដ។
1206
01:30:44,708 --> 01:30:47,500
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងត្រូវ
ស្នាក់នៅផ្ទះនោះម្តងទៀត។
1207
01:30:48,541 --> 01:30:49,583
គ្រាន់តែមួយគឺល្អ។
1208
01:30:53,333 --> 01:30:55,000
- នេះគឺជាហាង។
-បាទ!
1209
01:30:56,208 --> 01:30:56,958
ម៉ាក់មើលតាមីយ៉ូ។
1210
01:30:57,041 --> 01:30:59,875
អីយ៉ា។ តើនេះជាអ្វី?
1211
01:31:03,458 --> 01:31:04,625
យើងចង់បានឡាន Tamiyo សូម។
1212
01:31:10,875 --> 01:31:11,791
មួយនេះសូម។
1213
01:31:17,916 --> 01:31:21,166
នេះហើយលុយ នឹក។ ការផ្លាស់ប្តូរពិតប្រាកដ។
1214
01:31:21,916 --> 01:31:23,541
គ្រាន់តែឲ្យកូនខ្ញុំផ្ទាល់។
1215
01:31:24,708 --> 01:31:27,000
ដូឌីត។ ខ្ញុំនឹងទៅក្បែរនោះ។
ដើម្បីទិញអាហារមួយចំនួន។
1216
01:31:27,083 --> 01:31:28,416
- មិនអីទេ។
- ចាប់ឡើងជាមួយខ្ញុំបន្ទាប់ពី។
1217
01:31:28,500 --> 01:31:30,250
- មិនអីទេ។
- សូមមើលថែគាត់, នឹក។
1218
01:31:35,291 --> 01:31:36,333
អរគុណ នឹក។