1
00:00:06,166 --> 00:00:08,496
مسلسل نتفليكس الأصلي

2
00:00:08,583 --> 00:00:10,583
- [شفرات التقطيع] 
- [النقر الرطب]


3
00:00:11,333 --> 00:00:13,333
[ألعاب المعجبين]

4
00:00:16,083 --> 00:00:18,213
["الخبز والحساء"" 
لعبة Os Mutantes]


5
00:00:35,333 --> 00:00:37,423
سيغادر قطار الحفلة هذا خلال 20 دقيقة.

6
00:00:38,875 --> 00:00:40,325
لا يمكنك عبور هذا الباب.

7
00:00:41,166 --> 00:00:42,326
انا ذاهب معه.

8
00:00:43,416 --> 00:00:45,706
إنها تأتي من شخص لا تتوقعه على الأقل.

9
00:00:47,458 --> 00:00:49,628
-جيسيكا هل كنت تشربين؟ 
-قليل.


10
00:00:51,000 --> 00:00:52,210
شاهد الدلو.

11
00:00:54,750 --> 00:00:55,830
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

12
00:00:56,750 --> 00:00:58,750
رأيتكما تقبيلان.

13
00:01:01,125 --> 00:01:03,495
إذن من يأتي ومن يبقى؟

14
00:01:03,583 --> 00:01:05,003
لا أحد يغادر.

15
00:01:06,916 --> 00:01:10,036
كم من الوقت تعتقد أنه سيستغرق  
هذا المجتمع الهبي الماضي؟


16
00:01:10,125 --> 00:01:11,125
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

17
00:01:11,625 --> 00:01:14,955
عظيم. ابق هنا تعمل على مؤخرتك  
حتى تنفجر.


18
00:01:15,583 --> 00:01:16,503
وأنتم يا رعاة البقر؟

19
00:01:17,541 --> 00:01:18,631
انا باق.

20
00:01:20,250 --> 00:01:22,670
لقد نامت معك فقط 
حتى تتمكن من شحن المزيد


21
00:01:22,750 --> 00:01:25,330
- مرة واحدة ظهرت عارية للمجلات. 
-ابن العاهرة!


22
00:01:25,416 --> 00:01:28,076
- اهدأ! 
-ببطء.


23
00:01:28,541 --> 00:01:31,831
مهلا، غريب الأطوار لم يصوت بعد.

24
00:01:32,958 --> 00:01:34,038
أنا ... أنا ...

25
00:01:36,500 --> 00:01:37,880
أنا ... أبقى هنا.

26
00:01:38,541 --> 00:01:40,671
هل لديك فكرة 
كم يكرهونك؟


27
00:01:41,166 --> 00:01:43,416
برانداو، لا شيء من هذا يهم الآن.

28
00:01:43,875 --> 00:01:45,325
لا أحد يستطيع أن يغادر هنا.

29
00:01:45,416 --> 00:01:46,326
سأغادر.

30
00:01:48,541 --> 00:01:49,791
سأذهب مع برانداو.

31
00:01:52,916 --> 00:01:55,246
لا يمكنك الذهاب مع تلك المكسرات.

32
00:01:55,333 --> 00:01:57,173
- إنه مجنون. 
كفى من هذه الدراما.


33
00:02:00,583 --> 00:02:01,503
[TK] جيسي!

34
00:02:03,375 --> 00:02:06,035
لقد مارست الجنس معك على شاشة التلفزيون الوطني!

35
00:02:06,500 --> 00:02:08,420
[برانداو] أتاجيرل!

36
00:02:10,125 --> 00:02:12,455
- أنت لا تفهم. 
-ماذا؟


37
00:02:12,541 --> 00:02:14,791
افتح هذا الباب وسوف يقتحمون هنا.

38
00:02:14,875 --> 00:02:16,535
وبعد ذلك نحن جميعا ثمل.

39
00:02:16,625 --> 00:02:19,375
- لكل منهما مشاكله الخاصة. 
- [نينا] لكن مشاكل شخص واحد


40
00:02:19,458 --> 00:02:22,038
-لا يمكن أن يكون أكبر من أي شخص آخر-- 
- أوه، من فضلك!


41
00:02:22,458 --> 00:02:24,918
وداعا، مجموعة من الناس عديمة الفائدة!

42
00:02:26,750 --> 00:02:27,710
يا بلدي...

43
00:02:28,500 --> 00:02:29,630
أنا خائف جدا.

44
00:02:30,916 --> 00:02:33,286
- ابتعد عني يا أخي. 
- حظا سعيدا يا فتى.


45
00:02:33,375 --> 00:02:34,875
- جيسيكا؟ 
-ماذا؟


46
00:02:36,625 --> 00:02:37,665
إذا ذهبت...

47
00:02:39,208 --> 00:02:40,328
المعارف التقليدية تريد ذلك.

48
00:02:41,833 --> 00:02:42,883
انها حقا سوف.

49
00:02:45,791 --> 00:02:47,671
هل نلعب دور داود وجالوت؟

50
00:02:49,541 --> 00:02:50,751
لا تجعلني أفعل هذا.

51
00:02:51,250 --> 00:02:54,420
أود أن أذكرك بذلك  
ما زلت رئيسك.


52
00:02:55,708 --> 00:02:56,788
- [طلقة] 
- [صراخ جيسيكا]


53
00:02:56,875 --> 00:02:57,955
أنا أستسلم.

54
00:02:59,250 --> 00:03:00,080
تبادل لاطلاق النار.

55
00:03:03,791 --> 00:03:05,331
قلت قلت للرجل ♪

56
00:03:05,416 --> 00:03:09,536
مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ 
سيف حاد جداً ♪


57
00:03:09,666 --> 00:03:13,206
♪ لقتل حبي وأنا فعلت ♪

58
00:03:13,583 --> 00:03:14,423
[الهمهمات]

59
00:03:14,500 --> 00:03:17,830
♪ الساعة الخامسة في الجادة المركزية ♪

60
00:03:18,166 --> 00:03:19,126
[صرخة]

61
00:03:19,208 --> 00:03:21,828
♪ لكن الناس في غرفة الطعام ♪

62
00:03:25,083 --> 00:03:27,083
[آهات برانداو]

63
00:03:30,208 --> 00:03:32,668
[تلتف الأغنية، وتبطئ]

64
00:03:52,666 --> 00:03:54,376
شرطة التدخل

65
00:04:07,166 --> 00:04:08,206
نظيفة!

66
00:04:17,750 --> 00:04:19,920
ولكن من هنا 
سيكون هناك المزيد من الناس.


67
00:04:20,416 --> 00:04:21,576
المزيد من القتلى.

68
00:04:38,666 --> 00:04:39,666
هل تريد بعض الماء؟

69
00:04:44,916 --> 00:04:46,826
الاستوديو في مأمن من الموتى.

70
00:04:48,666 --> 00:04:50,206
المشكلة هي الاحياء

71
00:05:05,458 --> 00:05:07,418
ماذا الآن؟ إلى أين نحن ذاهبون؟

72
00:05:13,333 --> 00:05:16,383
من هنا. إنه هنا. يرى؟

73
00:05:17,500 --> 00:05:19,460
ماذا لو كان الطريق مشغولاً؟

74
00:05:22,875 --> 00:05:23,955
لا توجد خطة ب؟

75
00:05:24,625 --> 00:05:26,125
لم أقل أبدًا أن لدي واحدة.

76
00:05:31,708 --> 00:05:34,328
خذ المقعد الأمامي وقُد الطريق. 
-ليفي؟


77
00:05:37,750 --> 00:05:39,040
[يبدأ المحرك]

78
00:05:54,875 --> 00:05:56,875
[شخير الزومبي]

79
00:06:14,416 --> 00:06:16,416
[موسيقى الآلات الخفيفة]

80
00:06:43,333 --> 00:06:44,753
[صرخات مكتومة]

81
00:06:48,000 --> 00:06:50,290
- سوف يبرد. 
- الرجل مجنون.


82
00:06:50,916 --> 00:06:53,996
أنا أعرف رجلا. انه ليس غبيا. 
سوف يهدأ.


83
00:06:55,333 --> 00:06:56,463
[يدعم قاعدة التمثال المعدنية]

84
00:06:56,541 --> 00:06:57,791
[صراخ مكتوم]

85
00:07:05,458 --> 00:07:08,418
سأذهب إلى هناك... 
ونرى ما هي المشكلة.


86
00:07:08,958 --> 00:07:10,418
لا بد لي من التبول على أي حال.

87
00:07:15,916 --> 00:07:16,746
[صراخ مكتوم]

88
00:07:18,458 --> 00:07:19,918
هل يمكنك التنفس؟

89
00:07:27,041 --> 00:07:30,171
إذا بدأت بالصراخ، 
سأعيدها، هل تسمعني؟


90
00:07:31,250 --> 00:07:32,290
[لهث]

91
00:07:33,125 --> 00:07:34,125
أوغستو...

92
00:07:35,333 --> 00:07:37,173
لا تدعهم يفعلون ذلك بي

93
00:07:37,250 --> 00:07:39,790
لماذا كان عليك أن تفاجأ 
وتفعل كل هذا القرف؟


94
00:07:39,875 --> 00:07:41,875
ألا ترى أنهم سيقتلونني؟

95
00:07:41,958 --> 00:07:43,128
هذا هراء.

96
00:07:43,666 --> 00:07:46,456
إنهم جاهلون...ولكنهم متحضرون.

97
00:07:46,541 --> 00:07:48,211
متحضر مؤخرتي!

98
00:07:49,750 --> 00:07:53,750
أراهن أنك في تلك الغرفة الآن 
إنهم يقررون كيفية التخلص مني.


99
00:07:54,958 --> 00:07:56,248
ما هو البديل؟

100
00:07:57,458 --> 00:07:59,878
نحن في خطر لإبقائه هنا.

101
00:08:04,000 --> 00:08:06,630
قل ذلك، فيرونيكا. اطبعها.

102
00:08:08,541 --> 00:08:10,671
هل تقترح أن نقتل الحثالة؟

103
00:08:12,500 --> 00:08:13,880
الدفاع عن النفس.

104
00:08:17,166 --> 00:08:20,456
[برانداو] رأيت ذلك يحدث. 
إذا كنت لا تتناسب مع أوليمبوس،


105
00:08:20,541 --> 00:08:22,211
طردتك الآلهة.

106
00:08:23,166 --> 00:08:25,076
- من الأفضل أن أعود إلى هذا. 
-لا! تأمل!


107
00:08:25,166 --> 00:08:28,496
عندما لا أكون بالخارج بعد الآن، 
ولديهم ما يكفي من الطعام،


108
00:08:28,583 --> 00:08:30,583
من تعتقد أنه سيكون التالي؟

109
00:08:31,583 --> 00:08:32,883
إنهم يكرهونك يا أوغوستو.

110
00:08:33,875 --> 00:08:34,825
هذا ليس كذلك.

111
00:08:34,916 --> 00:08:38,246
لو تسمع فقط ما يقولون 
عنك في غرفة النبوءة.


112
00:08:38,333 --> 00:08:40,543
الجميع يرتكب أخطاء هناك.

113
00:08:40,625 --> 00:08:42,875
إنهم يحبون أن يكرهوك، في سبيل الله.

114
00:08:42,958 --> 00:08:43,918
- يكذب! 
- أوغوستو،


115
00:08:44,000 --> 00:08:46,420
لقد جعلوك نكتة وطنية.

116
00:08:46,500 --> 00:08:47,830
- أنت تكذب! 
-الذي - التي؟


117
00:08:49,416 --> 00:08:50,576
هل أنت متأكد؟

118
00:08:53,166 --> 00:08:54,706
علينا أن نكون عمليين.

119
00:08:55,916 --> 00:08:57,286
لا يمكننا أن نثق به.

120
00:08:58,666 --> 00:09:01,326
يا رفاق، لا يمكننا أن نفعل هذا لشخص ما...

121
00:09:02,083 --> 00:09:03,423
بغض النظر عن مدى مثير للاشمئزاز هم.

122
00:09:03,916 --> 00:09:05,326
إنه هو أو نحن، يا عزيزي.

123
00:09:05,958 --> 00:09:06,828
مهلا...

124
00:09:08,791 --> 00:09:10,381
أين هو هذا نبات القراص؟

125
00:09:10,833 --> 00:09:13,333
[فيرونيكا] 
انها تتحرك. ديك سخيف.


126
00:09:14,333 --> 00:09:16,383
[ماركوس] التمسيد ... 
[ضحك]


127
00:09:16,958 --> 00:09:18,578
... له يرقة جونيور.

128
00:09:19,041 --> 00:09:21,711
[فيرونيكا] اتركهم معًا. 
إنهم يستحقون بعضهم البعض.


129
00:09:24,083 --> 00:09:27,083
ماذا سنفعل؟ 
مع مريض نفسي عجوز في الحمام؟


130
00:09:28,041 --> 00:09:30,791
لقد قدمت بالفعل اقتراحا. 
- لا، هناك بالفعل الكثير من الوفيات.


131
00:09:31,250 --> 00:09:33,630
حسنًا، ما هي فكرتك أيها القديس؟

132
00:09:38,083 --> 00:09:39,333
كسر ساقه.

133
00:09:40,250 --> 00:09:41,250
[ماركوس يضحك]

134
00:09:43,250 --> 00:09:46,330
أو شيء سيء 
ما لا يمكن الاستمرار في فعل هذا القرف.


135
00:09:46,416 --> 00:09:48,206
هل تريد إعاقته؟

136
00:09:48,750 --> 00:09:49,960
أفضل من القتل.

137
00:09:51,166 --> 00:09:52,666
لذلك لا يسعنا إلا...

138
00:09:53,833 --> 00:09:55,173
ركلة خنق في الركبة.

139
00:09:55,583 --> 00:09:58,833
اعتقدت أنني رأيت كل شيء في هذا العرض.

140
00:09:58,916 --> 00:10:01,666
لا! لا تفكر في ذلك.

141
00:10:03,125 --> 00:10:04,375
أوغستو، خذ البندقية.

142
00:10:05,250 --> 00:10:07,040
لكن آلهة أوليمبوس ...

143
00:10:07,916 --> 00:10:10,786
خطط لقتل زيوس على شاشة التلفزيون الوطني ...

144
00:10:12,416 --> 00:10:13,626
هذا هو الأول.

145
00:10:14,416 --> 00:10:16,706
أوغوستو، ماذا تفعل يا أخي؟

146
00:10:18,000 --> 00:10:20,080
[يتردد] أنا آسف يا شباب.

147
00:10:20,791 --> 00:10:22,751
- أنا آسف. 
- أيها الخائن.


148
00:10:23,333 --> 00:10:26,253
لقد قلت أنه كان يجب أن نقتل 
هذا ابن العاهرة.


149
00:10:26,333 --> 00:10:28,213
لقد فات الأوان يا آنسة بات.

150
00:10:29,958 --> 00:10:31,828
- مفاتيح السيارة؟ 
-نينا معهم.


151
00:10:38,791 --> 00:10:39,921
اللعنة، أوغستو!

152
00:10:44,166 --> 00:10:45,786
سيدة القهوة تأتي معي،

153
00:10:45,875 --> 00:10:48,745
والمهرجون في العرض موجودون ليبقوا.

154
00:10:48,833 --> 00:10:50,253
لا تؤذيها.

155
00:10:50,333 --> 00:10:53,793
اهدأ، لست بحاجة لذلك. 
قل لي، ماذا تحتاج؟


156
00:10:53,875 --> 00:10:54,785
يستريح.

157
00:10:54,875 --> 00:10:57,165
- اسكت. 
- ماذا تريد؟ أخبرني.


158
00:10:57,625 --> 00:10:59,075
- دعونا نتحدث. 
-ابق هناك!


159
00:10:59,583 --> 00:11:02,753
أنت وأوغوستو خذا السيارة وارحلا. 
لكن نينا تبقى.


160
00:11:02,833 --> 00:11:04,503
- ملعقة، أوغستو. 
- أوغستو، لا!


161
00:11:04,583 --> 00:11:06,923
- اسمح لها أن تذهب! 
- ليس عليه أن يكون هكذا.


162
00:11:07,000 --> 00:11:08,290
[فيرونيكا] أيها الأحمق اللعين!

163
00:11:08,875 --> 00:11:11,875
- بسببك، الجميع سوف يموت الآن! 
- آسف.


164
00:11:11,958 --> 00:11:14,038
التوقف عن كونك كس، أوغستو!
افتح الباب.


165
00:11:14,125 --> 00:11:15,495
[ماركوس] برانداو، لا تفعل هذا.

166
00:11:16,125 --> 00:11:17,825
الجميع هادئون،

167
00:11:17,916 --> 00:11:20,496
- أو تموت نينا.
- نينا، نينا، نينا!


168
00:11:20,958 --> 00:11:23,578
عزيزي البلهاء عديمة الفائدة،

169
00:11:23,666 --> 00:11:26,376
كان من الجميل رؤيتك للمرة الأخيرة.

170
00:11:27,375 --> 00:11:29,075
اذهب إلى الجحيم!

171
00:11:29,416 --> 00:11:32,326
-[نينا] المعارف التقليدية!
- انزل يا مؤخرتك!


172
00:11:32,416 --> 00:11:33,456
دعنا نذهب!

173
00:11:33,541 --> 00:11:35,541
[تشغيل الموسيقى الإيقاعية السريعة]

174
00:11:50,541 --> 00:11:51,381
[شخير]

175
00:11:54,250 --> 00:11:55,540
أسرع، اذهب!

176
00:11:56,166 --> 00:11:57,826
[دورات المحرك]

177
00:12:02,000 --> 00:12:03,580
[زمجرة]

178
00:12:10,125 --> 00:12:13,495
-برانداو!
-العودة إلى الداخل، TK!


179
00:12:13,583 --> 00:12:16,923
اهدأ! دعونا نتحدث عن هذا.
أين تريد أن تذهب؟


180
00:12:17,000 --> 00:12:18,500
[برانداو] بعيدًا عنكم جميعًا.

181
00:12:20,708 --> 00:12:21,878
اخفض البندقية يا صديقي.

182
00:12:24,291 --> 00:12:26,791
-الجميع سوف يموت.
-أردت أن تقتلني؟


183
00:12:26,875 --> 00:12:28,825
- إذن هذا عادل.
-دعها تذهب، أيها الخنزير!


184
00:12:29,625 --> 00:12:30,785
اسمح لها أن تذهب!

185
00:12:30,875 --> 00:12:33,625
-يا ابن العاهرة الخائن!
-أنا آسف.


186
00:12:33,708 --> 00:12:34,998
لقد فات الأوان للندم!

187
00:12:35,083 --> 00:12:36,293
[برانداو] افتح السيارة!

188
00:12:37,875 --> 00:12:41,165
-اللعنة، أوغوستو! القرف!
-ابن العاهرة!


189
00:12:41,958 --> 00:12:42,828
[طلقة نارية]

190
00:12:44,250 --> 00:12:45,080
المعارف التقليدية!

191
00:12:45,208 --> 00:12:46,078
اللعنة!

192
00:12:55,250 --> 00:12:58,080
يا إلهي! اغفر لي.

193
00:13:01,958 --> 00:13:03,038
[برانداو] اللعنة! أوغوستو؟

194
00:13:08,166 --> 00:13:10,536
-نينا...
-TK، انظر إلي.


195
00:13:10,625 --> 00:13:11,625
[السعال]

196
00:13:12,958 --> 00:13:16,418
سيكون الأمر على ما يرام.
ابقى معي. أنا هنا.


197
00:13:17,708 --> 00:13:18,828
[برانداو] ابن العاهرة!

198
00:13:21,083 --> 00:13:22,083
[نينا] ابق معي، ت.ك.

199
00:13:25,875 --> 00:13:26,995
سيكون الأمر على ما يرام.

200
00:13:27,083 --> 00:13:29,083
[تشغيل الموسيقى الإيقاعية السريعة]

201
00:13:33,208 --> 00:13:34,168
اليسار!

202
00:13:36,416 --> 00:13:38,416
[صراخ الإطارات]

203
00:13:50,916 --> 00:13:52,076
خذ حقك.

204
00:13:52,375 --> 00:13:53,915
[صراخ الإطارات]

205
00:13:56,666 --> 00:13:58,666
[زمجرة]

206
00:14:02,375 --> 00:14:03,245
المعارف التقليدية؟

207
00:14:04,958 --> 00:14:05,998
[يتنفس مرتعشا]

208
00:14:07,750 --> 00:14:08,750
[تذمر نينا]

209
00:14:19,166 --> 00:14:21,496
[عويل]

210
00:14:21,583 --> 00:14:23,583
[زمجرة]

211
00:14:26,125 --> 00:14:27,915
-[أغسطس] هنا!
-[برانداو] ارمي بعيدًا!


212
00:14:28,000 --> 00:14:29,580
بعيدًا أيها الأحمق!

213
00:14:32,541 --> 00:14:34,671
[برانداو] اللعنة! هنا!

214
00:14:35,083 --> 00:14:37,503
إليكم أيها الشياطين!
تريد أن تأكل، أليس كذلك؟


215
00:14:37,875 --> 00:14:40,205
-[برانداو] بعيدًا، اللعنة!
-لا أستطبع!


216
00:14:40,291 --> 00:14:41,751
[تشغيل الموسيقى الإيقاعية السريعة]

217
00:14:44,416 --> 00:14:47,286
-[صراخ]
-[طلقات نارية]


218
00:14:48,041 --> 00:14:49,251
[برانداو] اهدأ!

219
00:14:52,708 --> 00:14:53,828
[يستنشق بحدة]

220
00:14:54,583 --> 00:14:56,003
[برانداو] اصعد إلى السيارة، أيها الغبي!

221
00:15:08,500 --> 00:15:09,500
[أغسطس] لا! لا!

222
00:15:14,291 --> 00:15:15,541
[ماركوس] دعنا نذهب! تعال!

223
00:15:16,875 --> 00:15:17,875
[فيرونيكا] دعنا نذهب، نينا!

224
00:15:18,791 --> 00:15:20,291
[ماركوس] هيا، أسرع!

225
00:15:22,000 --> 00:15:23,880
اذهب، اللعنة!

226
00:15:24,916 --> 00:15:25,916
[صراخ الإطارات]

227
00:15:30,625 --> 00:15:32,245
اذهب من خلال البوابة.

228
00:15:39,625 --> 00:15:41,995
-[برانداو] اركض! اللعنة!
-[فيرونيكا] اذهب!


229
00:15:42,458 --> 00:15:44,128
[ماركوس] أسرع، اللعنة!

230
00:15:44,208 --> 00:15:45,998
-[السحق الرطب]
-[عويل أغسطس]


231
00:15:46,083 --> 00:15:47,253
[صراخ الإطارات]

232
00:15:52,291 --> 00:15:53,581
اذهب، اذهب، اذهب!

233
00:15:54,708 --> 00:15:56,378
هناك أناس على قيد الحياة هناك!

234
00:15:56,916 --> 00:15:58,166
المضي قدما، المضي قدما!

235
00:16:07,958 --> 00:16:09,958
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

236
00:16:10,416 --> 00:16:12,416
[زمجرة الزومبي]

237
00:16:19,500 --> 00:16:21,960
[برانداو] اركض! أوه، اللعنة!

238
00:16:23,083 --> 00:16:24,713
القرف!

239
00:16:25,333 --> 00:16:27,333
-[السحق الرطب]
-[عويل برانداو]


240
00:16:33,041 --> 00:16:35,581
أكل لي، الكلبة!

241
00:16:40,416 --> 00:16:43,376
أحشائي!

242
00:16:46,916 --> 00:16:48,416
[عويل]

243
00:17:09,708 --> 00:17:11,128
[زمجرة]

244
00:17:13,541 --> 00:17:14,711
-انتظر، انتظر!
-عجل!


245
00:17:24,250 --> 00:17:25,210
اللعنة!

246
00:17:38,166 --> 00:17:39,706
الباب لن يصمد.

247
00:17:58,916 --> 00:18:00,826
-[زمجرة]
-[صرخات جيسيكا]


248
00:18:12,541 --> 00:18:14,541
-[زومبي يطرقون الباب]
-[جيسيكا تلهث]


249
00:18:34,458 --> 00:18:36,208
يا رفاق! انا هنا...

250
00:18:36,291 --> 00:18:38,791
- في غرفة التحكم!
-جيسيكا!


251
00:18:43,333 --> 00:18:44,423
أغلق الستائر!

252
00:18:45,166 --> 00:18:45,996
ماذا؟

253
00:18:49,500 --> 00:18:50,670
[زمجرة]

254
00:18:50,750 --> 00:18:53,040
-الستائر اللعينة!
-جيسيكا!


255
00:18:55,625 --> 00:18:56,455
وجدته.

256
00:18:56,541 --> 00:18:57,831
[تشغيل المحركات الستائر]

257
00:19:21,458 --> 00:19:23,458
[زمجرة]

258
00:19:43,833 --> 00:19:44,883
[قرع على الباب]

259
00:19:44,958 --> 00:19:45,878
[لهاث]

260
00:19:48,708 --> 00:19:50,128
جيسيكا...

261
00:19:51,375 --> 00:19:52,325
افتح أوراكل.

262
00:19:55,333 --> 00:19:58,463
-[نينا] جيسيكا!
-لا أستطيع العثور عليه.


263
00:19:59,291 --> 00:20:02,331
إنه يسمى "أوراكل"
على اللوحة الوسطى.


264
00:20:03,000 --> 00:20:04,330
[يستمر الضجيج]

265
00:20:10,083 --> 00:20:12,083
[زمجرة الزومبي]

266
00:20:16,791 --> 00:20:17,751
[نينا] جيسيكا!

267
00:20:18,416 --> 00:20:19,536
لقد وجدت ذلك.

268
00:20:19,625 --> 00:20:20,665
[يفتح الباب]

269
00:20:28,541 --> 00:20:30,001
أوليمبوس

270
00:20:38,708 --> 00:20:40,708
[زمجرة]

271
00:20:46,125 --> 00:20:48,665
[صفير المحرك]

272
00:20:55,208 --> 00:20:57,208
[يستمر المحرك في الصفير]

273
00:21:06,625 --> 00:21:07,705
تهدئة، الرقيب.

274
00:21:07,791 --> 00:21:09,171
اهدأ يا مؤخرتي!

275
00:21:09,250 --> 00:21:10,920
لا! لا، لا، لا!

276
00:21:14,875 --> 00:21:18,035
-هيا يا أبناء العاهرة!
-الباب. أغلق الباب!


277
00:21:20,375 --> 00:21:22,375
الباب. أغلق الباب اللعين!

278
00:21:23,333 --> 00:21:24,713
[صراخ رقيب]

279
00:21:29,000 --> 00:21:30,790
[آنا تصرخ]

280
00:21:34,375 --> 00:21:35,205
[ضابط] الباب!

281
00:21:37,125 --> 00:21:37,995
أم!

282
00:21:38,083 --> 00:21:39,633
[صرخات]

283
00:21:40,958 --> 00:21:41,918
روبسون!

284
00:21:43,750 --> 00:21:44,920
[طلقات نارية]

285
00:21:46,291 --> 00:21:48,291
-[ليو يلهث]
-[طلقات نارية]


286
00:22:02,833 --> 00:22:03,963
جيسيكا أنت...

287
00:22:05,375 --> 00:22:06,745
هل مازلت هناك؟

288
00:22:07,250 --> 00:22:08,170
أنا هنا.

289
00:22:09,250 --> 00:22:11,250
[عزف موسيقى الآلات الحزينة]

290
00:22:12,791 --> 00:22:13,921
فيرونيكا؟

291
00:22:16,416 --> 00:22:17,536
ماركوس؟

292
00:22:39,541 --> 00:22:40,541
أنا آسف.

293
00:22:43,458 --> 00:22:44,328
أنا أيضاً.

294
00:22:48,958 --> 00:22:50,168
أنا أكره هذا العرض.

295
00:22:54,291 --> 00:22:55,381
أنا أيضاً.

296
00:22:57,500 --> 00:22:59,500
لا أعتقد أن هذه اللعبة تناسبني.

297
00:23:02,958 --> 00:23:05,458
لقد كنت الآلهة الأخيرة. 
لقد فزت باللعبة.


298
00:23:16,708 --> 00:23:18,668
جيسيكا، أريدك أن تفتحي الباب.

299
00:23:21,500 --> 00:23:23,500
إنها مليئة بالوحوش هناك.

300
00:23:24,041 --> 00:23:25,791
سأخاطر للوصول إليك.

301
00:23:26,833 --> 00:23:29,423
لا، نينا. رقم هناك الكثير.

302
00:23:29,500 --> 00:23:30,420
أنا أعرف.

303
00:23:36,166 --> 00:23:37,576
[جيسيكا] إذا كنت تستطيع...

304
00:23:38,375 --> 00:23:39,205
اهرب.

305
00:23:39,958 --> 00:23:42,538
[نينا] سأخرجك. 
سوف نغادر معا.


306
00:23:45,791 --> 00:23:46,711
أنا لا أعتقد ذلك.

307
00:23:51,375 --> 00:23:52,575
لقد تعرضت للعض.

308
00:24:00,416 --> 00:24:01,536
جيسيكا...

309
00:24:09,375 --> 00:24:10,245
جاهز؟

310
00:24:14,333 --> 00:24:15,543
اذهبي يا نينا.

311
00:24:16,041 --> 00:24:17,081
اذهب والعيش!

312
00:24:17,541 --> 00:24:19,541
[صوت مشوه]

313
00:24:27,000 --> 00:24:31,920
[يصرخ]

314
00:24:44,916 --> 00:24:46,916
["بانيس و سيرسينسيس""
بواسطة مسرحيات Os Mutantes]


315
00:24:48,916 --> 00:24:50,916
♪ لقد طلبت ذلك ♪

316
00:24:51,083 --> 00:24:55,083
♪ أنت تزرع الأحلام في الحديقة الشمسية ♪

317
00:24:55,291 --> 00:24:59,171
♪ الأوراق تعرف كيف تجد الشمس ♪

318
00:24:59,416 --> 00:25:02,916
♪ وتستمر الجذور في النزول إلى الأسفل ♪

319
00:25:03,125 --> 00:25:07,035
♪ لكن الناس في قاعة الطعام ♪

320
00:25:07,208 --> 00:25:10,918
♪ هؤلاء الناس في قاعة الطعام ♪

321
00:25:11,041 --> 00:25:14,751
♪ هل الناس في قاعة الطعام ♪

322
00:25:14,875 --> 00:25:18,785
♪ لكن الناس في قاعة الطعام ♪

323
00:25:18,958 --> 00:25:23,248
♪ مشغولون بالولادة ♪

324
00:25:23,625 --> 00:25:27,375
♪ والموت ♪

325
00:25:27,541 --> 00:25:32,711
[تشوه الموسيقى، تبطئ، تتوقف]

326
00:25:32,791 --> 00:25:33,791
[تحطم الزجاج]

327
00:25:36,416 --> 00:25:38,626
[رجل 1] مرر السلطة من فضلك.

328
00:25:41,375 --> 00:25:44,495
[رجل 2] الملح من فضلك.
مجرد قطعة صغيرة أخرى.


329
00:25:45,583 --> 00:25:48,383
-[رجل 3] أنا آسف.
-[رجل 4] لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.


330
00:25:58,833 --> 00:26:00,833
[مسرحيات الموضوع الختامي]