1
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
2
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
3
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
4
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
5
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
6
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
உங்கள் காதல் எப்படி இருக்கிறது?
7
00:00:36,161 --> 00:00:38,830
உங்களின் சிறந்த உறவு வகை என்ன?
8
00:00:38,913 --> 00:00:41,791
-ஏய், நீ முதலில் செல்லலாம்.
- இல்லை, நீங்கள் முதலில்.
9
00:00:43,752 --> 00:00:46,713
முதலில், என்னை விரும்பும் ஒருவரை நான் சந்திக்க வேண்டும்.
10
00:00:46,796 --> 00:00:50,133
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவரை நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும்.
11
00:00:50,216 --> 00:00:51,259
-என்ன?
-என்ன?
12
00:00:52,010 --> 00:00:54,679
- நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் விரும்ப வேண்டும்!
- நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் விரும்ப வேண்டும்!
13
00:00:57,932 --> 00:01:00,810
நீ இன்னும் இளமையாக இருக்கும்போது,
அது எவ்வளவு அதிசயமானது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
14
00:01:01,436 --> 00:01:05,148
ஒரு உறவைத் தொடங்க
உங்களை மீண்டும் விரும்பும் ஒருவருடன்.
15
00:01:05,231 --> 00:01:09,569
அது மட்டுமே சாத்தியம் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
முழு பிரபஞ்சமும் உங்களுக்கு உதவும் போது.
16
00:01:10,070 --> 00:01:13,073
சிறிது நேரம் கழித்து, நீங்கள் மறந்துவிடுவீர்கள்.
17
00:01:13,156 --> 00:01:15,366
நாம் சந்திக்க முடிந்தது என்று
ஏனென்றால் பிரபஞ்சம் நமக்கு உதவியது.
18
00:01:15,450 --> 00:01:17,243
எனக்கு இப்போது எந்த எதிர்பார்ப்பும் இல்லை
19
00:01:17,327 --> 00:01:20,121
நான் எப்போதும் ஜோடிகளைப் பார்ப்பதால்
சண்டைக்குப் பிறகு போலீசுக்கு வருகிறார்.
20
00:01:27,295 --> 00:01:30,089
அவர்கள் உங்களிடம் கேட்கிறார்கள்
உங்கள் சிறந்த உறவுமுறை பற்றி.
21
00:01:31,090 --> 00:01:33,301
- உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் இதற்கு முன் டேட்டிங் செய்ததில்லை.
-என்ன?
22
00:01:34,219 --> 00:01:35,220
உண்மையில்?
23
00:01:36,012 --> 00:01:37,347
உன்னுடைய அந்த அழகான முகத்துடன்?
24
00:01:38,515 --> 00:01:41,059
எப்படியிருந்தாலும், நான் விரைவில் ஒரு தேதியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
25
00:01:41,142 --> 00:01:42,769
யாராவது ஒரு நாள் என்னிடம் வருவார்கள்
26
00:01:42,852 --> 00:01:45,021
நான் முயற்சி செய்யாமல் ஒரு பரிசு போல
அவளை கண்டுபிடிக்க.
27
00:01:45,104 --> 00:01:46,231
தன்னிச்சையாக.
28
00:01:46,314 --> 00:01:48,316
அதை மட்டும் சொல்லி இருக்கிறார்
ஏனென்றால் அவர் அழகானவர்.
29
00:01:48,399 --> 00:01:51,444
நீங்கள் உண்மையில் யாரையாவது சந்திப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
முயற்சி கூட இல்லாமல்?
30
00:01:55,073 --> 00:01:57,867
- நீங்கள் என்னிடம் பேசுகிறீர்களா?
- இல்லை, இது நேர்காணலுக்கானது.
31
00:01:58,701 --> 00:02:01,204
-இன்டர்வியூவில் சாதாரணமாக பேசலாம்.
- மன்னிக்கவும்.
32
00:02:04,207 --> 00:02:05,917
என்ன ஆச்சு? நாங்கள் தாமதமாக வருவோம். சீக்கிரம்.
33
00:02:06,668 --> 00:02:09,712
கவனமாக இருங்கள் மற்றும் உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்யுங்கள்
என் கருத்துப்படி, கணக்கிடப்படுகிறது.
34
00:02:10,296 --> 00:02:11,673
காதல் என்பது உற்சாகம் மட்டுமல்ல.
35
00:02:13,174 --> 00:02:14,008
பார்த்தீர்களா?
36
00:02:14,509 --> 00:02:16,344
எனது கியோங்-ஜுன் ஒரு நிபுணர்.
37
00:02:16,427 --> 00:02:18,471
நான் டேட்டிங் செய்யும் போது எப்போதும் என் அனைத்தையும் கொடுத்தேன்.
38
00:02:18,555 --> 00:02:21,099
ஆனால் இப்போது, மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது.
39
00:02:25,562 --> 00:02:29,816
நான் இன்னும் நினைக்கிறேன்
அது வாழ்க்கையில் மிக முக்கியமான விஷயம்.
40
00:02:30,400 --> 00:02:31,985
நீங்கள் தனிமையாக உணர்கிறீர்கள்.
41
00:02:33,486 --> 00:02:35,113
எவ்வளவு நிம்மதியாக இருக்கும்
42
00:02:35,196 --> 00:02:37,157
உங்கள் பக்கத்தில் யாராவது இருக்க வேண்டும்
இந்த பெரிய உலகில்?
43
00:02:40,034 --> 00:02:43,621
நான் சியோன்-யோங்குடன் பிரிந்தபோது,
இதை அவளிடம் சொன்னேன்.
44
00:02:43,705 --> 00:02:46,374
"உன் அம்மாவை மிஸ் செய்யும் போதெல்லாம் என்னிடம் வா."
45
00:02:49,127 --> 00:02:50,712
ஆனால் இப்போது நான் அவளிடம் இதை சொல்ல விரும்புகிறேன்.
46
00:02:51,504 --> 00:02:52,422
"சுற்றி அலையுங்கள்
47
00:02:53,131 --> 00:02:54,632
மற்றும் நீங்கள் செய்ய விரும்பும் அனைத்தையும் செய்யுங்கள்.
48
00:02:55,550 --> 00:02:56,384
நீங்கள் முடித்ததும்,
49
00:02:58,136 --> 00:02:59,470
இன்னொரு முறை டேட்டிங் செய்வோம்."
50
00:03:01,139 --> 00:03:03,266
அது என்னவென்று அவளுக்குத் தெரியாது.
51
00:03:03,892 --> 00:03:04,851
அவள் மாட்டாள்.
52
00:03:05,935 --> 00:03:07,979
எப்படி அவளுக்கு அப்போது தெரியாது.
53
00:03:16,696 --> 00:03:20,241
கட்டுமானம் தாமதமானது
ஏனென்றால் நான் படிக்கட்டுகளை நகர்த்த வேண்டியிருந்தது.
54
00:03:20,325 --> 00:03:23,119
நேர்மையாக, தாமதம் குறித்து நாங்கள் கவலைப்பட்டோம்.
55
00:03:23,202 --> 00:03:25,622
ஆனால் இது முன்பை விட நன்றாக தெரிகிறது.
56
00:03:26,956 --> 00:03:30,335
பெரிய கலவரம் செய்வார்கள் என்று நினைத்தேன்.
57
00:03:30,418 --> 00:03:31,753
ஆனால் நீங்கள் அதை இழுத்துவிட்டீர்கள்.
58
00:03:32,420 --> 00:03:34,213
நான் பெருமைப்படுகிறேன். நல்ல வேலை, ஜெய் வென்றார்.
59
00:03:34,297 --> 00:03:36,215
அவர்கள் எங்களுக்கு ஒரு பெட்டி டேஞ்சரைன்களையும் கொடுத்தார்கள்.
60
00:03:36,299 --> 00:03:39,928
ஏய், என்னை எதற்காக அழைத்துச் சென்றாய்? நன்மை.
61
00:03:41,095 --> 00:03:42,305
அது முடிந்துவிட்டது, இல்லையா?
62
00:03:42,972 --> 00:03:46,434
- மீண்டும் மனம் விட்டு செயல்பட வேண்டாம்.
-சரி. நான் மாட்டேன்.
63
00:03:46,517 --> 00:03:48,645
ஏய், கார் சாவியைக் கொடு.
நான் பெட்டியைத் திறப்பேன்.
64
00:03:48,728 --> 00:03:50,355
இந்தக் காலத்தில் நமக்கு சாவிகள் தேவையில்லை.
65
00:03:50,438 --> 00:03:52,440
நடுப்பகுதியைக் குறிவைத்து உங்கள் பாதத்தைப் பயன்படுத்தவும்.
66
00:03:53,441 --> 00:03:54,943
என்ன இது? இது எப்படி சாத்தியம்?
67
00:03:55,026 --> 00:03:56,236
நீங்கள் இதை முயற்சி செய்யவில்லையா?
68
00:03:56,319 --> 00:03:57,946
எனது காருக்கும் இந்த செயல்பாடு உள்ளதா?
69
00:03:58,029 --> 00:03:59,489
நிச்சயமாக, நீங்கள் முட்டாள்.
70
00:04:01,157 --> 00:04:03,201
நாங்கள் இங்கே இருப்பதால்,
கபியோங்கில் உள்ள டவுன்ஹவுஸ்களை பார்க்கலாம்.
71
00:04:03,284 --> 00:04:05,245
நம்மால் முடியாது. Eun-o உடன் நாங்கள் ஒரு சந்திப்பு வைத்திருக்கிறோம்.
72
00:04:05,745 --> 00:04:06,579
என்ன நேரம்?
73
00:04:07,580 --> 00:04:11,167
ஏய், நீங்க முன்னாடியே சொல்லியிருக்கீங்க
நாங்கள் மதியம் 2 மணிக்கு மீட்டிங் இருந்தால்
74
00:04:11,251 --> 00:04:13,962
எங்கள் நேரத்தை வீணடித்தவர் நீங்கள்
இங்கு வருவதன் மூலம்
75
00:04:14,045 --> 00:04:16,339
அதற்கு பதிலாக அவர்கள் எங்களை சந்திக்க முன்வந்தபோது.
76
00:04:17,131 --> 00:04:18,299
அவள் காத்திருக்க முடியும்.
77
00:04:18,383 --> 00:04:19,968
- எப்படியும் அவள் என் தோழி.
-ஏய், கியோங்-ஜுன்.
78
00:04:20,051 --> 00:04:23,763
நான் உங்களுக்கு ஒருவராக அறிவுரை கூறுகிறேன்
வாழ்க்கை மற்றும் வேலையில் அதிக அனுபவத்துடன்.
79
00:04:23,846 --> 00:04:25,932
நீங்கள் செய்வது அதிகார துஷ்பிரயோகம்.
80
00:04:26,015 --> 00:04:27,558
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
81
00:04:27,642 --> 00:04:29,227
அவளை காத்திருக்க வைக்கிறாய்!
82
00:04:29,310 --> 00:04:31,187
-அது ஒரு சக்தி பயணம்!
- சரி, அமைதியாக இரு!
83
00:04:31,271 --> 00:04:32,772
நான் வேகமெடுக்கிறேன். இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
84
00:04:40,780 --> 00:04:42,991
நான் சீக்கிரம் வந்தேன்.
நான் அவநம்பிக்கையாக இருப்பதாக அவர்கள் நினைப்பார்கள்.
85
00:04:44,075 --> 00:04:45,285
நான் சம்பளம் வாங்குபவன்
எனவே நான் சரியான நேரத்தில் இருக்க வேண்டும்.
86
00:04:45,368 --> 00:04:47,203
தைரியமாக இரு. நம்பிக்கையுடன் இருங்கள்.
87
00:04:50,373 --> 00:04:52,625
- நான் இனி முட்டாள் வயதானவன் அல்ல ...
-Eun-o.
88
00:04:53,626 --> 00:04:56,462
பழைய Eun-o முட்டாள் இல்லை.
89
00:04:58,464 --> 00:05:00,341
நான் ஒருபோதும் முட்டாளாக இருந்ததில்லை.
90
00:05:00,425 --> 00:05:05,138
பழைய நீங்கள். புதிய நீங்கள்.
இருவரும் Eun-o.
91
00:05:06,014 --> 00:05:07,098
அவர்கள் அனைவரும் Eun-o.
92
00:05:08,558 --> 00:05:09,517
அவள் சொல்வது சரிதான்.
93
00:05:10,476 --> 00:05:12,437
பழையது அல்லது புதியது, நான் இன்னும் லீ யூன்-ஓ.
94
00:05:13,396 --> 00:05:16,149
இன்று நான் தவறு செய்யலாம்
அல்லது நாளை கட்சியை அழித்து விடுங்கள்.
95
00:05:16,816 --> 00:05:17,900
ஆனால் பரவாயில்லை.
96
00:05:18,860 --> 00:05:19,861
என்னால் முடியும்.
97
00:05:29,787 --> 00:05:34,584
முடிவில், முழு நிகழ்வு
சுமார் 7 மணிக்கு முடிவடையும்.
98
00:05:34,667 --> 00:05:37,545
இதோ விவரங்கள். பாருங்கள்.
99
00:05:41,466 --> 00:05:42,675
எங்கள் தொழிலாளர்கள் கொடுத்தார்கள்
100
00:05:42,759 --> 00:05:46,304
உங்கள் யோசனைக்கு தாராளமான மதிப்பெண்
"அக்கம்பக்கத்தைச் சுற்றி ஒரு நடை."
101
00:05:46,387 --> 00:05:49,640
எனக்கு தெரியும். நாங்களும் அப்படித்தான் சொன்னோம்
நாங்கள் இதை கட்டியபோது.
102
00:05:49,724 --> 00:05:52,351
-"அழகாக வயதாக வேண்டிய இடம்."
-நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
103
00:05:52,435 --> 00:05:55,063
என் நினைவுக்கு வந்த விஷயம்
நான் அதை கட்டியபோது
104
00:05:55,146 --> 00:05:56,272
ஜெல்கோவா மரமாக இருந்தது.
105
00:05:56,355 --> 00:05:58,274
கிராமப்புறங்களில் எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
106
00:05:58,357 --> 00:06:01,486
இந்த ஒரு பகுதி எப்போதும் உள்ளது
அக்கம்பக்கத்தினர் ஓய்வெடுக்க கூடும் இடம்.
107
00:06:05,114 --> 00:06:07,742
சரி. இது ஒரு ஜெல்கோவா மரம் போன்றது
108
00:06:07,825 --> 00:06:10,661
அது எப்போதும் இருக்கிறது
நீங்கள் எப்போது சென்றாலும் பரவாயில்லை.
109
00:06:10,745 --> 00:06:12,830
"ஒரு கட்டிடம் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
110
00:06:12,914 --> 00:06:15,208
நான் வாக்கிங் போகும்போது போகலாம்."
111
00:06:15,291 --> 00:06:17,126
அப்படித்தான் இந்தத் திட்டத்தைக் கொண்டு வந்தேன்.
112
00:06:18,044 --> 00:06:22,882
அதனால்தான் முக்கிய நிகழ்வு என்று கேள்விப்பட்டேன்
ஒரு சாதாரண பேச்சு நிகழ்ச்சி போல இருக்கும்.
113
00:06:22,965 --> 00:06:25,593
ஆனால் நானும் அவரும் நல்ல வேலையைச் செய்வோமா?
114
00:06:26,219 --> 00:06:29,222
நேர்மையாக பேசுவீர்கள்
நீங்கள் அந்த இடத்தை எப்படி கட்டியுள்ளீர்கள் என்பது பற்றி.
115
00:06:29,305 --> 00:06:33,101
கேட்டரிங் சேவை மற்றும் செயல்திறன்
ஆடம்பரமாக இல்லாமல் சாதாரணமாக இருக்கும்.
116
00:06:33,684 --> 00:06:37,271
அதனால்தான் நாங்கள் தீக்குளிப்போம்
மற்றும் இனிப்பு உருளைக்கிழங்கு சுட்டுக்கொள்ள?
117
00:06:38,523 --> 00:06:39,357
இது தனித்துவமானது.
118
00:06:39,941 --> 00:06:41,442
சுவாரசியமாக இருக்கிறது. எனக்கு அது பிடிக்கும்.
119
00:06:43,319 --> 00:06:44,737
மிஸ்டர் பார்க், ஒரு நிமிடம்.
120
00:06:44,821 --> 00:06:46,739
வருகிறது. விவாதித்துக் கொண்டே இருங்கள்.
121
00:06:46,823 --> 00:06:48,658
-சரி.
-ஓ, சரி, கியோங்-ஜுன்.
122
00:06:48,741 --> 00:06:51,160
எங்களுக்கு அனுமதி இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்
அங்கே ஒரு கேம்ப்ஃபயர் செய்ய.
123
00:06:51,244 --> 00:06:52,078
இல்லை என்று சொல்லலாம்.
124
00:06:52,161 --> 00:06:53,496
-சரி.
-நன்றி.
125
00:06:54,622 --> 00:06:57,625
திட்டமிட்டபடி செயல்படுத்தவும்.
விரிவான பட்ஜெட்டை எங்களுக்கு அனுப்புங்கள்.
126
00:06:57,708 --> 00:06:58,751
யூன்-ஓ.
127
00:07:00,211 --> 00:07:02,463
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- எதைப் பற்றி?
128
00:07:03,131 --> 00:07:05,633
நீங்கள் அவரைப் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தீர்கள்.
129
00:07:08,052 --> 00:07:10,263
- அவர் அழகாக இருக்கிறாரா?
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
130
00:07:10,346 --> 00:07:13,057
சரி, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
131
00:07:13,141 --> 00:07:16,102
பார்க்கலாம். நகர மண்டபத்தை அழைக்கவும்.
132
00:07:16,185 --> 00:07:18,187
நீர் அழுத்தத்தை குறைக்க முடியுமா என்று கேளுங்கள்.
133
00:07:18,271 --> 00:07:21,357
அவர்களால் முடியவில்லை என்றால், நாம் நிறுவ வேண்டும்
ஒரு குறைக்கும் வால்வு.
134
00:07:21,441 --> 00:07:23,317
திரு. பார்க். ஒரு நிமிடம்.
135
00:07:23,401 --> 00:07:25,361
-அது என்ன?
- நாங்கள் வெளியேறப் போகிறோம்.
136
00:07:25,445 --> 00:07:27,530
-எங்கே?
- Rin-i's இல் பீட்சா சாப்பிட.
137
00:07:27,613 --> 00:07:28,448
நிச்சயமாக.
138
00:07:29,198 --> 00:07:30,783
- சந்திப்போம்.
- போகலாம்.
139
00:07:38,958 --> 00:07:43,045
பால்கனியைப் பாருங்கள்.
அதற்கு நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
140
00:07:50,636 --> 00:07:51,471
தா-டா!
141
00:07:53,973 --> 00:07:55,391
- வழியில்லை.
- வழியில்லை.
142
00:07:55,475 --> 00:07:57,185
உண்மையில் இதை நீங்களே செய்தீர்களா?
143
00:07:57,268 --> 00:07:59,479
அதன் சுவை இன்னும் தனி. தோண்டி எடுக்கவும்.
144
00:08:06,486 --> 00:08:07,612
எப்படி இருக்கிறது?
145
00:08:09,071 --> 00:08:11,240
பரிசு எவ்வளவு
இந்த சமையல் போட்டிக்கு?
146
00:08:11,324 --> 00:08:12,700
- ஐந்து மில்லியன் வென்றது.
- இது உங்களுடையது.
147
00:08:12,783 --> 00:08:14,160
நான் இரண்டு மடங்கு தொகையை பந்தயம் கட்டுவேன்.
148
00:08:15,620 --> 00:08:18,748
நீங்கள் இதை திட்டமிட்டீர்கள், இல்லையா?
நீங்கள் ஏன் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்?
149
00:08:18,831 --> 00:08:21,501
இல்லை. புறநிலையாகச் சொன்னால்,
அது உண்மையில் சுவையாக இருக்கிறது.
150
00:08:21,584 --> 00:08:23,294
அலங்காரம் சரியானது.
151
00:08:23,377 --> 00:08:25,338
உங்களுக்கு அழகியல் உணர்வு அதிகம்.
152
00:08:25,421 --> 00:08:27,590
இந்த பீட்சாவின் பெயர் என்ன?
153
00:08:28,424 --> 00:08:29,842
அதைப் பற்றி நான் சிந்திக்க வேண்டும்.
154
00:08:29,926 --> 00:08:32,345
ஐயோ, கவலைப்படாதே.
உங்களிடம் இங்கே ஒரு சந்தைப்படுத்துபவர் இருக்கிறார்.
155
00:08:32,428 --> 00:08:34,555
மற்றும் ஒரு எழுத்தாளர்.
நான் கொஞ்சம் மூளைச்சலவை செய்ய வேண்டுமா?
156
00:08:34,639 --> 00:08:37,517
ஏய், பொறுங்கள்.
ஏதோ இப்போது நினைவுக்கு வருகிறது.
157
00:08:38,643 --> 00:08:39,477
காத்திருங்கள்.
158
00:08:40,102 --> 00:08:42,522
காத்திருங்கள். நமக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா
இதற்குப் பெயர் வைப்பதற்குப் பதில்?
159
00:08:42,605 --> 00:08:44,106
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.
160
00:08:44,190 --> 00:08:46,567
நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல உணவை வழங்குகிறேன்
நான் வெற்றி பெற்றால்.
161
00:08:48,986 --> 00:08:50,696
நீங்கள் ஜே-வோனையும் அழைக்க வேண்டும்.
162
00:08:51,280 --> 00:08:53,866
ஏய், யூன்-ஓ. நீங்கள் அவருடன் பணிபுரியும் போது,
163
00:08:53,950 --> 00:08:56,077
நீங்கள் ஏன் அவரை நகர்த்தக்கூடாது?
164
00:08:56,786 --> 00:08:59,455
நீங்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்
மீண்டும் அங்கு.
165
00:09:00,998 --> 00:09:02,124
அது எதற்காக?
166
00:09:07,588 --> 00:09:09,757
இது தயாரிப்பு இடமா? நான் செய்ய வேண்டுமா?
167
00:09:09,840 --> 00:09:11,425
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்.
168
00:09:11,509 --> 00:09:12,593
தயாரிப்பு இடம்.
169
00:09:13,970 --> 00:09:15,972
இங்கே. "அதை பிழிந்து தண்ணீரில் கலக்கவா"?
170
00:09:16,639 --> 00:09:17,765
எவ்வளவு வசதியானது.
171
00:09:17,848 --> 00:09:21,811
சரி. இப்படி பிழிந்தால் போதும்.
172
00:09:22,645 --> 00:09:25,648
அவர் ஏன் இந்த நகையை எனக்குக் கொடுத்தார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
173
00:09:25,731 --> 00:09:28,526
அதாவது... இதன் அர்த்தம் என்ன?
174
00:09:29,151 --> 00:09:29,986
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
175
00:09:31,529 --> 00:09:32,780
அது என்ன அர்த்தம்?
176
00:09:35,992 --> 00:09:38,160
ஆஹா, இது மிகவும் புதிய சுவை.
177
00:09:38,244 --> 00:09:39,870
ஒரு கடிதம் கூட இல்லை.
178
00:09:40,997 --> 00:09:42,456
ஏன் உலகில்
179
00:09:43,332 --> 00:09:45,251
இது எனது சூட்கேஸில் இருந்ததா?
180
00:09:45,334 --> 00:09:48,379
ஒருவேளை அவர் அதை தற்செயலாக அங்கேயே விட்டுவிட்டார்.
181
00:09:48,462 --> 00:09:49,755
அப்படி என்றால்,
182
00:09:50,256 --> 00:09:52,717
அவள் கொடுத்திருக்க வேண்டும்
முன்பு என்னிடம் திரும்பு. நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?
183
00:09:53,342 --> 00:09:56,554
- இது எனக்கு கூடவா?
-ஆம், அது அவளுடையது.
184
00:09:56,637 --> 00:09:58,889
நான் அதை வாங்கினேன்
நான் மீண்டும் சியோலுக்கு வந்தவுடன்
185
00:09:58,973 --> 00:10:01,309
Cheonggyecheon இல் Seon-a க்கு கொடுக்க.
186
00:10:01,392 --> 00:10:02,893
நான் அவளை சந்திக்கவே இல்லை,
187
00:10:05,104 --> 00:10:06,397
ஆனால் நான் அதை இன்னும் வைத்திருந்தேன்.
188
00:10:06,480 --> 00:10:08,107
என்னால் தூக்கி எறிய முடியவில்லை.
189
00:10:08,190 --> 00:10:10,276
நான் பொதுவாக மிகவும் அலட்சியமாக இருக்கிறேன், ஆனால்…
190
00:10:10,359 --> 00:10:11,694
கடவுளே.
191
00:10:11,777 --> 00:10:13,321
அது என்னை மிகவும் தொந்தரவு செய்கிறது.
192
00:10:13,404 --> 00:10:17,158
அவளுக்கு என்ன தொந்தரவு?
அவள் தன்னைக் கண்டுபிடிப்பதில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறாள் அல்லவா?
193
00:10:17,241 --> 00:10:19,410
நேர்மையாக இருக்க,
194
00:10:20,369 --> 00:10:24,624
அவள் தன்னைக் கண்டுபிடிப்பதைப் பற்றிய விஷயம்…
195
00:10:25,625 --> 00:10:26,626
கடவுளே.
196
00:10:27,460 --> 00:10:29,670
நான் அதை திரும்ப கொடுக்க வேண்டும்
நான் அவரை அடுத்த முறை பார்க்கும் போது.
197
00:10:31,172 --> 00:10:33,090
நான் எப்படி அவளை சம்மதிக்க வைக்க முடியும்?
198
00:10:33,174 --> 00:10:34,216
நான் தான்…
199
00:10:35,343 --> 00:10:36,677
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன்.
200
00:10:37,720 --> 00:10:39,597
ஒரு குறிப்பு கூட இல்லை,
201
00:10:40,181 --> 00:10:41,641
அதனால் என்ன அர்த்தம் என்று எனக்கு தெரியவில்லை.
202
00:10:41,724 --> 00:10:42,975
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பது முக்கியமா?
203
00:10:43,059 --> 00:10:46,062
நான் ஒரு குறிப்பை வைக்கவில்லை என்றால்,
அதை விளக்குவது அவள் கையில் இல்லையா?
204
00:10:46,145 --> 00:10:47,438
நான் அவரை அழைக்க வேண்டுமா?
205
00:10:48,481 --> 00:10:51,192
இல்லை. நான் அவளுடைய அழைப்புகளை எடுக்க மாட்டேன். ஒருபோதும் இல்லை.
206
00:11:01,661 --> 00:11:03,829
இதைப் பாருங்கள். கடவுளே.
207
00:11:03,913 --> 00:11:04,872
அழகான முட்டாள்
208
00:11:06,123 --> 00:11:08,334
இல்லை. நான் பதில் சொல்லவில்லை.
209
00:11:08,834 --> 00:11:11,337
நீங்கள் அழைத்த நபர் கிடைக்கவில்லை.
210
00:11:11,420 --> 00:11:12,838
-தயவுசெய்து அழைக்கவும்…
-இது என்ன?
211
00:11:20,429 --> 00:11:21,389
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
212
00:11:21,472 --> 00:11:24,100
இது வெளிப்படையாக இல்லையா?
அவள் இதயத்தைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
213
00:11:24,183 --> 00:11:25,518
அவள் ஏன் கேட்கிறாள்?
214
00:11:35,319 --> 00:11:36,153
இது என்ன?
215
00:11:39,240 --> 00:11:42,159
கியோங்-ஜுன் நம்பமுடியாதது.
216
00:11:43,661 --> 00:11:46,997
அந்த கட்டிடம் அவருடைய வேலை.
அவர் ஆச்சரியமாக இல்லையா?
217
00:11:48,666 --> 00:11:49,750
உண்மையிலேயே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
218
00:11:50,334 --> 00:11:55,005
இந்தக் கட்டிடத்தை எனது நண்பர் கட்டினார்
மற்றும் ஹவுஸ்வார்மிங் பார்ட்டியை நடத்துகிறார்.
219
00:11:55,089 --> 00:11:56,549
புத்தகக் கஃபே கூட வைத்திருப்பார்கள்.
220
00:11:57,133 --> 00:12:00,469
அது சரியானதாக இருக்காது
உங்கள் புதிய நாவலை அங்கே விற்றால்?
221
00:12:03,431 --> 00:12:04,723
நீங்கள் என்ன? நீங்களும் சேர வேண்டும்.
222
00:12:04,807 --> 00:12:05,641
என்னையா?
223
00:12:06,434 --> 00:12:07,810
நான் வழக்கமான வாடிக்கையாளராக இருப்பேன்.
224
00:12:07,893 --> 00:12:09,979
அது அற்புதம். போகலாம்.
225
00:12:10,563 --> 00:12:12,982
காத்திருங்கள். அவர்கள் பகுதி நேர பணியாளர்களை பணியமர்த்துவார்களா?
226
00:12:13,065 --> 00:12:15,609
நான் இங்கே வேலை செய்ய முடிந்தால் அது அருமையாக இருக்கும்.
227
00:12:15,693 --> 00:12:18,446
நான்கு பகுதி நேர வேலைகளை எப்படி நிர்வகிப்பீர்கள்?
228
00:12:19,029 --> 00:12:19,989
ஏன் இல்லை?
229
00:12:21,407 --> 00:12:24,034
-Eun-o, உங்கள் வாக்கி-டேக்கி.
-ஓ, நன்றி.
230
00:12:24,118 --> 00:12:26,370
புகைப்பட மண்டலத்தை வெளியில் மாற்ற முடியுமா?
231
00:12:26,454 --> 00:12:28,998
கட்டிடம் இடையே இணக்கம்
மற்றும் இயற்கை முக்கியமானது,
232
00:12:29,081 --> 00:12:30,875
எனவே நீங்கள் அதை ஒரு சட்டத்தில் பிடிக்க வேண்டும்.
233
00:12:30,958 --> 00:12:31,792
-சரி.
-நன்றி.
234
00:12:31,876 --> 00:12:34,336
- நீங்கள் முதலில் மேலே உள்ள வீடியோக்களை சரிபார்க்க முடியுமா?
- நிச்சயமாக.
235
00:12:34,420 --> 00:12:35,379
யூன்-ஓ.
236
00:12:42,887 --> 00:12:45,139
நான் சரிபார்க்கப் போகிறேன்
அனுபவம் மண்டலம் மாடிக்கு.
237
00:12:45,222 --> 00:12:48,642
-உங்கள் வாக்கி-டாக்கியை பிறகு எடுங்கள்.
-சரி.
238
00:12:54,815 --> 00:12:56,192
அவள் ஒரு தொழில்முறை போல் தெரிகிறது.
239
00:13:02,531 --> 00:13:06,410
உங்களிடம் ஒரு பிரகாசமான புன்னகை இருந்தது
240
00:13:07,203 --> 00:13:11,290
நான் உற்றுப் பார்த்த அந்தப் புகைப்படத்தைப் போல
எண்ணற்ற முறைகள்
241
00:13:12,416 --> 00:13:16,504
என் இதயத்துடன் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
242
00:13:17,588 --> 00:13:21,300
என் காதலுக்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
243
00:13:22,551 --> 00:13:24,386
உங்கள் இரவு
244
00:13:24,970 --> 00:13:26,764
உங்கள் நட்சத்திரம்
245
00:13:27,765 --> 00:13:32,436
நான் செலவழித்த ஒவ்வொரு நொடியும்
உன்னை நேசிப்பது அழகாக இருந்தது
246
00:13:33,062 --> 00:13:34,271
ஏய், நீ இன்று அழகாக இருக்கிறாய்.
247
00:13:35,397 --> 00:13:37,650
நான் இப்போது கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன்,
அதனால் நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.
248
00:13:37,733 --> 00:13:38,609
சரி.
249
00:13:43,781 --> 00:13:44,907
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
250
00:13:50,079 --> 00:13:52,706
ஓ, உணவு மற்றும் பானங்களின் இருப்பை சரிபார்க்கவும்
பின்னர் தரை தளத்தில்.
251
00:13:52,790 --> 00:13:53,832
நிச்சயமாக.
252
00:13:53,916 --> 00:13:55,668
- புகாரளிக்க ஏதாவது?
-இல்லை.
253
00:13:55,751 --> 00:13:59,296
ஒலி இசைக்குழு நிகழ்ச்சி நடத்துகிறது
திட்டமிட்டபடி சரியான நேரத்தில்.
254
00:13:59,380 --> 00:14:02,383
தனித்தனி நிகழ்வுகள் சிறப்பாக நடந்து வருகின்றன
திட்டமிட்டபடி.
255
00:14:02,967 --> 00:14:06,345
இருப்பினும், இந்த அறை என்று நினைக்கிறேன்
நிறைய பேர் உள்ளனர்.
256
00:14:07,471 --> 00:14:10,140
அந்த வழக்கில்,
அவர்களை இரண்டு குழுக்களாகப் பிரிப்போம்.
257
00:14:10,224 --> 00:14:11,141
சரி.
258
00:14:13,102 --> 00:14:14,478
இது கண்காணிப்பு அறை.
259
00:14:14,562 --> 00:14:19,817
தயவு செய்து மக்களை பிளவுபடுத்துங்கள்
கேலரியில் இரண்டு இரண்டு குழுக்களாக.
260
00:14:20,693 --> 00:14:21,694
நன்றி.
261
00:14:34,748 --> 00:14:37,293
நேரம் ஒதுக்கியதற்கு நன்றி
உங்கள் பிஸியான அட்டவணை இருந்தபோதிலும்.
262
00:14:37,376 --> 00:14:38,544
என் மகிழ்ச்சி.
263
00:14:39,670 --> 00:14:41,755
-ஜெய்-வென்றார்.
-வணக்கம்.
264
00:14:44,383 --> 00:14:46,635
ஐயா, இவன் என் மகன்.
265
00:14:47,177 --> 00:14:49,805
-ஹலோ, நான் பார்க் ஜே-வான்.
-நன்மை.
266
00:14:49,889 --> 00:14:52,516
நீங்கள் உங்கள் மகனைப் பற்றி பெருமையாக பேசுவதில் ஆச்சரியமில்லை.
267
00:14:54,226 --> 00:14:56,270
இது ஒரு அற்புதமான இடம்.
வாழ்த்துகள்.
268
00:14:56,353 --> 00:14:57,313
நன்றி.
269
00:14:57,396 --> 00:14:58,898
- சரி, அப்படியானால்.
- நிச்சயமாக.
270
00:14:59,732 --> 00:15:00,816
-சரி.
- குட்பை.
271
00:15:01,317 --> 00:15:03,360
- குட்பை.
- அப்பா.
272
00:15:03,444 --> 00:15:05,070
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன், அதனால் நான் செல்ல வேண்டும்.
273
00:15:05,154 --> 00:15:06,363
-சரி. சந்திப்போம்.
-சரி.
274
00:15:07,448 --> 00:15:08,532
மாமா.
275
00:15:10,242 --> 00:15:11,368
இது என் காதலி.
276
00:15:11,452 --> 00:15:14,455
-ஹலோ, நான் சு ரின்-ஐ.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
277
00:15:16,415 --> 00:15:19,418
சில முறை ஹாய் சொன்னோம் அல்லவா
என் நிறுவனத்தின் முன்?
278
00:15:19,501 --> 00:15:21,295
ஆம், நாங்கள் இரண்டு முறை சந்தித்திருக்கிறோம்.
279
00:15:21,378 --> 00:15:23,172
நான் அவளை முறைப்படி அறிமுகப்படுத்த விரும்பினேன்.
280
00:15:23,255 --> 00:15:25,883
உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
ஒருவேளை கொஞ்சம் அதிகமாக இருக்கலாம்.
281
00:15:25,966 --> 00:15:29,970
அவர் உங்களைப் பற்றி பேசும் ஒவ்வொரு முறையும்,
அவன் கண்கள் பைத்தியம் போல் மின்னுகின்றன.
282
00:15:30,054 --> 00:15:31,805
ஓ, உண்மையில்?
283
00:15:32,973 --> 00:15:34,600
நான் எப்போதும் உன்னை இப்படித்தான் பார்க்கிறேன்.
284
00:15:35,684 --> 00:15:38,646
நீங்கள் இருவரும் இன்னும் காதல் ஜோடி
அந்த ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு.
285
00:15:38,729 --> 00:15:41,148
- பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது.
-நன்றி.
286
00:15:41,732 --> 00:15:44,777
மூலம், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
287
00:15:45,361 --> 00:15:47,446
-ஓ, நான்--
-சரி.
288
00:15:47,529 --> 00:15:49,114
நீங்கள் பட்டதாரி பள்ளிக்கு தயாராகி வருகிறீர்கள்.
289
00:15:49,949 --> 00:15:53,661
கியோங்-ஜுன் என்னிடம் முன்பே கூறியிருக்கிறார்,
ஆனால் நான் மறந்து விடுகிறேன்.
290
00:15:55,079 --> 00:15:55,955
பேராசிரியர் பூங்கா.
291
00:15:57,831 --> 00:15:59,959
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
அடுத்த முறை சந்திப்போம்.
292
00:16:00,626 --> 00:16:01,585
நிச்சயமாக.
293
00:16:09,051 --> 00:16:10,761
-திரு. சோய்.
- ஆமாம், சார்?
294
00:16:12,888 --> 00:16:14,056
பிறகு பேசலாம்.
295
00:16:17,893 --> 00:16:19,103
விண்வெளி பற்றி பேசுங்கள்
296
00:16:19,603 --> 00:16:20,604
சரி.
297
00:16:21,397 --> 00:16:23,399
எண்ணற்ற நெருக்கடிகளைச் சந்தித்தோம்.
298
00:16:24,066 --> 00:16:25,985
ஆனால் எங்களால் அவற்றை முறியடிக்க முடிந்தது
299
00:16:26,777 --> 00:16:27,820
நன்றி
300
00:16:28,904 --> 00:16:32,074
இந்த மனிதனின் விடாமுயற்சி
உடன் பணிபுரிந்த அனைவரையும் துன்புறுத்தியவர்.
301
00:16:32,658 --> 00:16:35,202
டீம் லீடர் பார்க் ஜே-வின் உறுதிப்பாடு.
302
00:16:35,285 --> 00:16:38,038
நான் ஒப்புக்கொள்ள மறுக்கிறேன்
அவரைப் பற்றி வேறு ஏதாவது
303
00:16:38,122 --> 00:16:41,000
ஆனால் அவரது உறுதிப்பாடு
நான் ஒப்புக்கொள்வது ஒன்று.
304
00:16:42,918 --> 00:16:45,838
வணக்கம், நான் பார்க் ஜே-வான்,
சக ஊழியர்களைத் துன்புறுத்தும் மனிதன்.
305
00:16:45,921 --> 00:16:46,964
உங்கள் அனைவரையும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
306
00:16:47,881 --> 00:16:49,591
நான் மிகவும் நேசிக்கும் நபருடன் ஒப்பிடும்போது
307
00:16:49,675 --> 00:16:52,386
மற்றும் இரண்டாவது மரியாதை,
எங்கள் ஜனாதிபதி,
308
00:16:52,469 --> 00:16:57,016
மற்றும் என் எண்ணற்ற மூத்தவர்கள்,
எனக்கு அனுபவமும் ஞானமும் இல்லை.
309
00:16:57,099 --> 00:16:58,642
அதனால் தான் எனக்கு வேறு வழியில்லை
310
00:16:58,726 --> 00:17:00,352
ஆனால் பிடிவாதமாக இருக்க வேண்டும்.
311
00:17:00,436 --> 00:17:03,689
"நேர்மையே வெல்லும்" என்ற சொற்றொடரை நான் நம்புகிறேன்.
312
00:17:04,273 --> 00:17:06,984
இது இரண்டு கட்டுமானங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படலாம்
313
00:17:08,152 --> 00:17:10,654
மற்றும் மக்களுடன் உறவுகளை உருவாக்குதல்.
314
00:17:10,738 --> 00:17:11,572
எனவே,
315
00:17:12,072 --> 00:17:14,950
நான் அவர்களை ஏமாற்ற விரும்பவில்லை
என் மீது நம்பிக்கை வைத்தவர்கள்.
316
00:17:15,034 --> 00:17:17,286
நீ விழும்போதெல்லாம் உன்னைப் பிடித்துக் கொள்வேன்.
317
00:17:17,369 --> 00:17:19,872
எனவே கவலைப்பட வேண்டாம், அலைகளில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
318
00:17:19,955 --> 00:17:21,290
நான் உன் மீது கவனம் செலுத்துகிறேன்.
319
00:17:25,753 --> 00:17:28,130
Eun-o, தயவுசெய்து கண்காணிப்பு அறைக்கு வாருங்கள்.
320
00:17:28,213 --> 00:17:29,715
சரி. நான் போகிறேன்.
321
00:17:32,301 --> 00:17:33,343
நன்றி!
322
00:17:45,731 --> 00:17:47,483
- நல்ல வேலை.
- நன்றி, அப்பா. நல்ல இரவு.
323
00:17:47,566 --> 00:17:49,318
- நன்றாக மடக்கு.
- ஆம், மாமா.
324
00:17:50,235 --> 00:17:52,279
- பத்திரமாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
- வருகிறேன்.
325
00:18:00,370 --> 00:18:01,955
நல்ல வேலை. இப்போ வீட்டுக்கு போ.
326
00:18:02,039 --> 00:18:04,792
- உங்களைப் பற்றி என்ன?
- நான் இங்கேயே தங்கி அவர்கள் முடிப்பதைப் பார்ப்பேன்.
327
00:18:04,875 --> 00:18:07,211
அதை களக் குழு கவனித்துக் கொள்ளும்.
328
00:18:08,045 --> 00:18:10,214
சரி. நீங்கள் Eun-o ஐ கைவிட முடியுமா?
329
00:18:10,297 --> 00:18:12,674
நான் அவளை இங்கே ஓட்டினேன்,
அதனால் அவளுக்கு வீட்டிற்கு ஒரு சவாரி தேவை.
330
00:18:12,758 --> 00:18:14,134
நிச்சயமாக. கவலைப்படாதே.
331
00:18:14,218 --> 00:18:15,511
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.
332
00:18:16,303 --> 00:18:19,181
- நல்ல வேலை, கியோங்-ஜுன்.
- நீங்களும்.
333
00:18:26,647 --> 00:18:28,565
மன்னிக்கவும். திருமதி லீ எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா?
334
00:18:28,649 --> 00:18:31,401
- அவள் வெளியே செல்வதைப் பார்த்தேன்.
-சரி. நன்றி.
335
00:18:41,620 --> 00:18:42,871
அது யார்?
336
00:18:45,958 --> 00:18:47,751
நான் அதிகமாக மது அருந்தினேன் என்று நினைக்கிறேன்.
337
00:18:49,086 --> 00:18:52,422
இங்கே ஏன் இவ்வளவு குளிர்?
ஏய், ஹீட்டரை ஆன் செய்.
338
00:18:52,923 --> 00:18:54,341
ஓ, இது ஏற்கனவே இயக்கத்தில் உள்ளது.
339
00:18:55,092 --> 00:18:56,385
நான் ஏன் மிகவும் குளிராக இருக்கிறேன்?
340
00:18:58,470 --> 00:19:00,347
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
341
00:19:03,225 --> 00:19:05,811
எனவே இது மனநிலையின் காரணமாகும்
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில்.
342
00:19:06,562 --> 00:19:08,814
இங்கு சைபீரியா போன்ற குளிர்ச்சியான மனநிலை.
343
00:19:09,398 --> 00:19:10,649
நீங்கள் இருவரும் சண்டையிட்டீர்களா?
344
00:19:23,328 --> 00:19:24,413
அடடா இது.
345
00:19:33,964 --> 00:19:35,424
நாம் பேசலாமா?
346
00:19:36,717 --> 00:19:39,511
என்னை இறக்கிவிட்டதற்கு நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.
347
00:19:39,595 --> 00:19:40,888
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.
348
00:19:49,313 --> 00:19:51,023
இது தீவிரமாக தெரிகிறது.
349
00:20:08,498 --> 00:20:09,958
அங்கு அவர் என்ன சொன்னார்?
350
00:20:13,170 --> 00:20:16,924
ஜெய்-வோனின் அப்பாவிடம் சொன்னாயா
நான் பட்டதாரி பள்ளிக்கு தயாராகி வருகிறேன் என்று?
351
00:20:19,968 --> 00:20:21,553
அதைத்தான் அவரிடம் சொன்னேன்
352
00:20:22,387 --> 00:20:23,639
அவர் உங்களைப் பற்றி என்னிடம் கேட்டபோது.
353
00:20:27,100 --> 00:20:28,060
ஏன் அப்படிச் சொன்னாய்?
354
00:20:28,143 --> 00:20:29,269
அது உண்மையல்ல.
355
00:20:30,771 --> 00:20:31,813
ரின்-ஐ.
356
00:20:33,023 --> 00:20:37,653
உண்மையைச் சொல்வதானால், மக்கள் என்னிடம் கேட்கும்போது
என் காதலி என்ன செய்கிறாள்,
357
00:20:39,738 --> 00:20:42,324
எப்படி பதில் சொல்வது என்று தெரியவில்லை.
358
00:20:43,909 --> 00:20:46,203
நான் பகுதி நேரமாக வேலை செய்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.
359
00:20:46,286 --> 00:20:47,412
அதில் என்ன தவறு?
360
00:20:49,081 --> 00:20:51,541
அதை நான் அவர்களிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை.
361
00:20:53,460 --> 00:20:55,337
அவர்கள் உங்களைப் பற்றி கேட்டுக்கொண்டே இருப்பார்கள்.
362
00:20:56,546 --> 00:20:58,507
"அவள் ஏன் இன்னும் பகுதிநேர வேலை செய்கிறாள்?
363
00:20:59,258 --> 00:21:00,550
அவளுடைய முக்கிய விஷயம் என்ன?
364
00:21:01,134 --> 00:21:02,469
அவள் காலேஜ் போயிருக்காளா?"
365
00:21:02,552 --> 00:21:04,346
நீங்கள் அதை எப்போதும் கேட்கிறீர்கள்.
366
00:21:04,930 --> 00:21:06,515
உங்களுக்கும் தீராதா?
367
00:21:07,099 --> 00:21:09,226
விளக்குவது எரிச்சலாக இருக்கிறது.
368
00:21:09,893 --> 00:21:12,020
ஆனால் அதனால் என்ன? அப்படித்தான் வாழ்கிறேன்.
369
00:21:12,771 --> 00:21:14,648
ஆனால் அதைச் செய்வதை நான் வெறுக்கிறேன்.
370
00:21:15,691 --> 00:21:17,150
அதனால்தான் பொய் சொன்னேன்.
371
00:21:17,734 --> 00:21:21,697
நான் அவர்களுக்கு விளக்க விரும்பவில்லை
உன்னை அறியாதவர்.
372
00:21:23,573 --> 00:21:24,574
மற்றும்…
373
00:21:26,118 --> 00:21:29,079
எனக்கு பிடிக்கவில்லை
உங்கள் தற்போதைய வாழ்க்கை முறை.
374
00:21:31,373 --> 00:21:32,874
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
375
00:21:32,958 --> 00:21:35,335
நீங்கள் பட்டதாரி பள்ளிக்கு செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
376
00:21:35,419 --> 00:21:37,045
அல்லது நிரந்தர வேலை தேடுங்கள்.
377
00:21:38,422 --> 00:21:40,590
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல வேலை கிடைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
378
00:21:44,886 --> 00:21:46,138
ஏன்?
379
00:21:46,722 --> 00:21:47,848
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
380
00:21:48,598 --> 00:21:50,392
-ரின்-ஐ.
-கியோங்-ஜூன்.
381
00:21:50,892 --> 00:21:53,186
உனக்கு என்னைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது போலிருக்கிறது.
382
00:21:54,229 --> 00:21:56,273
மற்றவர்களை மறந்துவிடு.
383
00:21:56,356 --> 00:21:58,483
நீங்கள் தான்
என்னைப் பற்றி அதிகம் அறிந்தவர்.
384
00:21:59,234 --> 00:22:02,946
எனக்கு உண்மையில் என்ன தேவையோ அதை வைத்து வாழ விரும்புகிறேன்
பல விஷயங்களைக் கொண்டிருப்பதற்குப் பதிலாக.
385
00:22:03,947 --> 00:22:07,159
எனக்கு ஏதாவது தேவை இல்லை
அனைவருக்கும் ஒன்று இருப்பதால்.
386
00:22:07,242 --> 00:22:09,828
மற்றும் அத்தகைய வாழ்க்கை முறை
எனக்கு பொருந்தாது.
387
00:22:09,911 --> 00:22:13,498
அதனால் நான் ஒரே வேலையில் இருக்க விரும்பவில்லை
பல ஆண்டுகளாக.
388
00:22:13,582 --> 00:22:16,543
நான் குறைவான பணம் சம்பாதிக்கிறேன்,
ஆனால் நான் அதிக ஓய்வு நேரத்தை விரும்புகிறேன்.
389
00:22:16,626 --> 00:22:18,670
எனக்கு சரியான வேலை இல்லாமல் இருக்கலாம்,
390
00:22:18,754 --> 00:22:20,839
ஆனால் நான் குறைந்தபட்ச வாழ்க்கை முறையை வாழ்கிறேன்.
391
00:22:20,922 --> 00:22:22,466
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
392
00:22:23,050 --> 00:22:24,301
எனக்கு தெரியும். நான் கவலைப்படுகிறேன்.
393
00:22:24,384 --> 00:22:27,596
நீங்கள் ஏன் இருக்க வேண்டும்? நான் நன்றாக இருக்கிறேன், கியோங்-ஜுன்.
394
00:22:28,180 --> 00:22:30,432
நான் மற்றவர்களைப் போல கடின உழைப்பாளி,
395
00:22:30,515 --> 00:22:32,309
நான் எனது தற்போதைய சுயத்தை விரும்புகிறேன்.
396
00:22:32,392 --> 00:22:35,937
எனக்கு புரியவில்லை
நீ ஏன் என்னைப் பற்றி இவ்வளவு கவலைப்படுகிறாய்.
397
00:22:36,021 --> 00:22:37,064
எனவே நீங்கள் நலமா?
398
00:22:37,147 --> 00:22:39,316
-ஆம், நான்--
- நீங்கள் நீல நிறத்தில் இருந்து நீக்கப்பட்டீர்கள்.
399
00:22:39,399 --> 00:22:40,776
அதுக்கு நீங்க எப்படி சரியா இருக்கீங்க?
400
00:22:40,859 --> 00:22:43,612
பின்னர் நீங்கள் அவசரமாக கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
தேவைகளைச் சமாளிக்க மற்றொரு பகுதி நேர வேலை.
401
00:22:43,695 --> 00:22:45,822
உனக்கு தெரியாது
நீங்கள் மீண்டும் பணிநீக்கம் செய்யப்படும்போது.
402
00:22:45,906 --> 00:22:47,908
இன்னும் நீங்கள் நலமா? எப்படி?
403
00:22:47,991 --> 00:22:50,202
எனக்கு நன்றாகவே இல்லை
உன்னை இப்படி பார்க்கிறேன்.
404
00:22:50,285 --> 00:22:55,123
அது இன்னும் என் இரத்தத்தை கொதிக்க வைக்கிறது
நீங்கள் அப்படி நடத்தப்பட்டீர்கள் என்பதை அறிய.
405
00:22:55,207 --> 00:22:59,252
ரின்-ஐ. நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லை
நல்ல சம்பளம் கிடைக்கும் வேலை கிடைக்கும்.
406
00:22:59,336 --> 00:23:00,962
என்னால் பணம் சம்பாதிக்க முடியும்.
407
00:23:01,046 --> 00:23:03,799
மக்கள் உங்களை இழிவாகப் பார்ப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்
408
00:23:03,882 --> 00:23:05,425
மற்றும் உங்களை மோசமாக நடத்துங்கள்.
409
00:23:06,051 --> 00:23:09,262
தவிர, நீங்கள் எப்போதும் பகுதி நேரமாக வேலை செய்ய முடியாது.
410
00:23:09,346 --> 00:23:12,599
நீங்கள் நிர்வகிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
பல பகுதி நேர வேலைகள்
411
00:23:13,266 --> 00:23:14,351
உங்களுக்கு 40 வயதுக்கு மேல் இருக்கும் போது?
412
00:23:14,434 --> 00:23:15,268
ரின்-ஐ.
413
00:23:16,311 --> 00:23:18,105
இப்படி வாழ முடியாது.
414
00:23:22,150 --> 00:23:23,318
சரி, கியோங்-ஜுன்.
415
00:23:24,903 --> 00:23:26,321
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.
416
00:23:28,156 --> 00:23:29,157
ஆனால் ஒன்று.
417
00:23:30,992 --> 00:23:35,455
நீங்கள் நினைக்கலாம்
என் வாழ்க்கை முறைக்கு பார்வை இல்லை
418
00:23:36,331 --> 00:23:37,958
ஆனால் நான் இதற்கு அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறேன்.
419
00:23:38,041 --> 00:23:41,044
இப்படித்தான் வாழ்கிறேன். இது என் வாழ்க்கை.
420
00:23:41,920 --> 00:23:46,508
நான் கடினமாக உழைக்கிறேன்
மகிழ்ச்சியாக இருக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறேன்.
421
00:23:46,591 --> 00:23:50,137
நீங்கள் கடின உழைப்பாளி இல்லை என்று நான் சொல்லவில்லை.
ஆனால் உலகம்...
422
00:23:50,220 --> 00:23:53,974
உலகம் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறது
பரவாயில்லை!
423
00:24:06,278 --> 00:24:07,946
என் இதயத்தை உடைப்பது என்னவென்றால்
424
00:24:08,905 --> 00:24:12,200
அதைத்தான் நீங்கள் நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
இந்த நேரத்தில் என்னை பற்றி.
425
00:24:14,119 --> 00:24:17,581
நீங்கள் என்னை ஒரு பொறுப்பற்ற குழந்தையாக எடுத்துக் கொண்டீர்கள்
தன்னை கவனித்துக் கொள்ள முடியாதவர்.
426
00:24:17,664 --> 00:24:20,292
நீங்கள் என்னைப் பற்றி அப்படித்தான் நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
427
00:24:20,375 --> 00:24:21,543
அது உண்மையல்ல.
428
00:24:23,545 --> 00:24:25,380
நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
429
00:24:26,506 --> 00:24:29,009
நீங்கள் என்னை மதித்து ஆதரிப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்
430
00:24:29,092 --> 00:24:32,095
ஏனென்றால் நீங்கள் கியோங்-ஜுன்,
யாரையும் மட்டுமல்ல.
431
00:24:33,471 --> 00:24:35,182
ஆனால் அப்படி இல்லை என்றால்…
432
00:24:37,767 --> 00:24:39,144
அது உண்மை இல்லை என்றால்,
433
00:24:40,562 --> 00:24:43,023
நாம் ஏன் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க வேண்டும்?
434
00:24:43,106 --> 00:24:44,065
ஏய்.
435
00:24:44,900 --> 00:24:45,984
அங்கே நிறுத்து.
436
00:24:46,067 --> 00:24:48,278
- அது போதும்.
- பிரிந்து விடுவோம்.
437
00:24:48,820 --> 00:24:49,654
ரின்-ஐ.
438
00:24:52,824 --> 00:24:53,783
பிரிந்து விடுவோம்.
439
00:24:55,285 --> 00:24:56,953
நீங்கள் என்னை மறுக்கிறீர்கள்.
440
00:24:57,537 --> 00:24:59,164
நீங்கள் என் வாழ்நாள் முழுவதையும் மறுக்கிறீர்கள்.
441
00:24:59,247 --> 00:25:02,417
- நான் சொன்னேன் அது இல்லை!
- நீங்கள் உங்கள் மாமாவிடம் பொய் சொன்னீர்கள்!
442
00:25:07,631 --> 00:25:11,968
நான் ஏன் என் அம்மாவை விட்டு சென்றேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
இங்கிலாந்தில் வந்து இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?
443
00:25:14,012 --> 00:25:17,766
நான் கவலைப்பட்டு வந்தேன் என்பது உண்மைதான்
அவள் மறைந்த பிறகு Eun-o பற்றி.
444
00:25:20,060 --> 00:25:21,561
ஆனால் ஏனெனில்
445
00:25:23,355 --> 00:25:27,025
நான் அங்கு மகிழ்ச்சியாக இல்லை
ஏனெனில் என் அம்மா.
446
00:25:29,277 --> 00:25:31,905
அவள் என்னைப் பற்றி எல்லோரிடமும் பொய் சொன்னாள்.
447
00:25:33,323 --> 00:25:34,699
அவள் அவர்களிடம் சொன்னாள்…
448
00:25:37,702 --> 00:25:40,080
நான் அவளுடைய மருமகள், அவளுடைய மகள் அல்ல.
449
00:25:41,289 --> 00:25:42,999
அவள் என்னை மறுத்துக்கொண்டே இருந்தாள்.
450
00:25:48,672 --> 00:25:49,881
நான் பிரிந்து செல்ல விரும்புகிறேன்.
451
00:25:50,465 --> 00:25:51,925
நீங்கள் மீண்டும் என்னை தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம்.
452
00:27:12,464 --> 00:27:13,548
நான்…
453
00:27:15,717 --> 00:27:17,302
இன்னும் தெரியவில்லை
454
00:27:18,428 --> 00:27:20,138
நான் எப்படிப்பட்ட நபர்.
455
00:27:22,349 --> 00:27:23,933
உங்களுக்குத் தெரிந்த யூன் சியோன் நான் அல்ல.
456
00:27:27,395 --> 00:27:31,149
நான் உண்மையில் யார் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடித்தவுடன்,
நீங்கள் வருத்தப்படலாம்.
457
00:27:32,901 --> 00:27:36,404
நான் இன்னும் கோழைதான். நான் விகாரமானவன்.
458
00:27:39,032 --> 00:27:40,033
நான் ஒரு குழப்பம்.
459
00:27:43,745 --> 00:27:44,829
ஆம். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
460
00:27:46,706 --> 00:27:48,708
நீ யாரென்று உனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.
461
00:27:49,626 --> 00:27:51,002
நீங்கள் பயந்தவர்.
462
00:27:54,464 --> 00:27:55,382
நான்.
463
00:27:57,425 --> 00:27:58,259
ஆனால்
464
00:27:59,427 --> 00:28:01,554
நான் நடிக்கப் போவதில்லை
நான் இனி கடினமாக இருக்கிறேன்.
465
00:28:03,515 --> 00:28:06,309
நான் இப்போது பயமாகவும் பதட்டமாகவும் இருக்கிறேன்.
466
00:28:08,478 --> 00:28:09,729
ஆனால்
467
00:28:10,730 --> 00:28:15,026
நான் உண்மையில் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதை உங்களுக்குச் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்.
468
00:28:20,782 --> 00:28:22,367
நான் இன்னும் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.
469
00:28:23,660 --> 00:28:25,662
நீங்கள் அறிந்த யூன் சியோன் நான் அல்ல.
470
00:28:26,287 --> 00:28:28,915
நான் இன்னும் இல்லை
லீ யூன்-ஓவின் சிறந்த பதிப்பு.
471
00:28:31,000 --> 00:28:34,003
எண்ணற்ற விஷயங்கள் உள்ளன
நான் இன்னும் சரிசெய்ய வேண்டும் என்று.
472
00:28:40,176 --> 00:28:41,469
நீ இன்னும் இருக்கிறாயா
473
00:28:43,513 --> 00:28:44,889
அது சரியா?
474
00:28:49,686 --> 00:28:50,770
நேர்மையாக இருக்க,
475
00:28:52,772 --> 00:28:55,650
அவளை அனுப்ப நினைத்தேன்
நெக்லஸுடன் ஒரு கடிதம்.
476
00:28:57,360 --> 00:29:00,530
ஆனால் அது அவளுக்கு நல்லது என்று நினைத்தேன்
பரிசு தன்னை விளக்குவதற்கு.
477
00:29:01,948 --> 00:29:03,700
நான் சொல்ல வருவது என்னவென்றால்…
478
00:29:08,788 --> 00:29:11,791
யூன்-ஓ, ஏதோ இருக்கிறது
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை.
479
00:29:13,877 --> 00:29:16,004
கனிவாகவும் அமைதியாகவும் இருந்த பழைய Eun-o,
480
00:29:16,588 --> 00:29:18,298
நான் காதலித்த சீயோன்,
481
00:29:18,381 --> 00:29:20,759
மற்றும் தற்போதைய Eun-o
என் முன் தோன்றியவர்...
482
00:29:23,178 --> 00:29:25,972
அவர்கள் அனைவரும் நீங்கள். அவர்கள் அனைவரும் லீ யூன்-ஓ.
483
00:29:26,556 --> 00:29:28,558
நான் நேசித்த பெண்
484
00:29:29,684 --> 00:29:31,269
இன்னும் உங்களுக்குள் இருக்கிறது.
485
00:29:31,853 --> 00:29:32,979
நீ இன்னும் இருக்கிறாயா
486
00:29:34,647 --> 00:29:36,065
அது சரியா?
487
00:29:38,860 --> 00:29:41,905
"நீங்கள் மெதுவாக உங்களைக் கண்டறியும்போது,
488
00:29:43,281 --> 00:29:45,700
நான் மெதுவாக கற்றுக்கொள்கிறேன்
தற்போதைய நீயும் பற்றி.
489
00:29:47,410 --> 00:29:49,579
உன்னை சரியாக நேசிக்க என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்."
490
00:29:50,622 --> 00:29:51,915
அதுதான் அர்த்தம்.
491
00:29:53,082 --> 00:29:55,168
அவள் அதைக் கண்டுபிடிப்பாள் என்று நம்புகிறேன்.
492
00:29:58,087 --> 00:30:00,673
நீங்கள் சரிசெய்ய விரும்பும் விஷயங்களைப் பொறுத்தவரை…
493
00:30:02,425 --> 00:30:04,052
அவற்றை அகற்றுவதற்கு பதிலாக,
494
00:30:05,762 --> 00:30:07,555
நாம் அவர்களை ஒன்றாக தெரிந்து கொள்வது எப்படி?
495
00:30:12,310 --> 00:30:13,144
முதலில்…
496
00:30:16,064 --> 00:30:16,898
முதலில்…
497
00:30:18,107 --> 00:30:19,067
டேட்டிங்.
498
00:30:20,902 --> 00:30:23,446
அதற்கு என்ன அர்த்தம் என்பதை முதலில் தெரிந்து கொள்வோம்.
499
00:30:24,322 --> 00:30:25,365
சரியா?
500
00:31:16,624 --> 00:31:20,503
நான் ஏன் பதட்டமாக இருக்கிறேன்?
இது எங்களின் முதல் முத்தம் கூட இல்லை.
501
00:31:21,671 --> 00:31:22,755
நானும்.
502
00:31:24,173 --> 00:31:26,926
என் இதயம் வெடிக்கப் போகிறது
அது எங்கள் முதல் முத்தம் போல.
503
00:32:02,211 --> 00:32:03,880
காதல் என்றால் என்ன?
504
00:32:06,424 --> 00:32:08,760
என் உண்மையான சுயத்தை தேடும் பயணம்.
505
00:32:08,843 --> 00:32:11,179
அது எப்படி உணர்கிறது என்பதை நான் இறுதியாகக் கற்றுக்கொண்டேன்
506
00:32:11,262 --> 00:32:13,056
ஒருவரை உண்மையாக நேசிப்பது.
507
00:32:13,139 --> 00:32:15,350
இது மிகவும் வேதனையாகவும் வேதனையாகவும் இருந்தது.
508
00:32:15,433 --> 00:32:18,353
அதனால்தான் இது அதிக விலை உயர்ந்தது
மேலும் நேசத்துக்குரியது.
509
00:32:18,436 --> 00:32:19,938
இது எனக்கு மிகவும் கடினம்.
510
00:32:20,021 --> 00:32:21,981
இரண்டு பேர் சந்திப்பு,
511
00:32:22,065 --> 00:32:24,233
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் காட்டும்
அவர்களின் ஆழ்ந்த உணர்வுகள்
512
00:32:24,317 --> 00:32:25,985
மற்றும் அவர்களின் மோசமான தருணங்கள்,
513
00:32:26,069 --> 00:32:28,112
பின்னர் ஒன்றாக ஆக முயற்சி.
514
00:32:28,196 --> 00:32:30,156
-அது இல்லையா?
- இது கவர்ச்சிகரமானது.
515
00:32:30,949 --> 00:32:34,744
நான் என் முட்டாள் சுயத்தை வெறுத்தேன்,
அதனால் ஓடி ஒளிந்தேன்.
516
00:32:35,870 --> 00:32:37,163
ஆனால் நான் இனி பயப்படவில்லை.
517
00:32:37,246 --> 00:32:41,292
நான் இன்னும் முழு குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்,
ஆனால் அவன் என் பக்கத்தில் இருந்தால்
518
00:32:41,376 --> 00:32:44,837
நான் தைரியமாக இருக்க விரும்புகிறேன்
மற்றும் காளையை கொம்புகளால் பிடிக்கவும்.
519
00:32:44,921 --> 00:32:46,089
இது அநியாயம்.
520
00:32:46,673 --> 00:32:48,633
நான் தவறு செய்ததை ஒப்புக்கொள்கிறேன்,
521
00:32:48,716 --> 00:32:50,927
ஆனால் நான் இதை இப்படி முடிக்க விரும்பவில்லை.
522
00:32:51,511 --> 00:32:54,222
நான் நினைக்கிறேன்
சிறப்பு உறவுகள் எதுவும் இல்லை.
523
00:32:54,305 --> 00:32:57,767
அவை எந்த நேரத்திலும் முடிவுக்கு வரலாம்.
524
00:32:58,351 --> 00:33:02,230
என் தாத்தாவின் இறுதிக் கடிதம்
ரின்-ஐக்கும் எனக்கும் இடையே ஒரு பாலம் போன்றது.
525
00:33:05,191 --> 00:33:06,234
இது தான்.
526
00:33:06,985 --> 00:33:08,611
அதைப் பற்றி அடுத்த முறை சொல்கிறேன்.
527
00:33:10,947 --> 00:33:12,699
எப்படியிருந்தாலும், இந்த கடிதத்தின் காரணமாக,
528
00:33:13,449 --> 00:33:14,701
எங்கள் முறிவு
529
00:33:17,954 --> 00:33:19,497
ஏற்றுக்கொள்வது கொஞ்சம் கடினம்.
530
00:33:19,580 --> 00:33:21,374
பிரிவதற்கு ஏதேனும் காரணம் இருந்தால்,
531
00:33:21,457 --> 00:33:24,585
பின்னர் நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
532
00:33:24,669 --> 00:33:26,963
உறவு என்பது போர் போன்றது.
533
00:33:27,046 --> 00:33:30,967
தொடங்குவது எளிது,
ஆனால் அதை முடிப்பது எளிதல்ல.
534
00:33:31,050 --> 00:33:34,095
இப்போதைக்கு என் உறவு
போர் நிறுத்தம் போல.
535
00:33:35,054 --> 00:33:35,930
இன்னும் முடியவில்லை.
536
00:33:36,014 --> 00:33:38,433
சியோன்-யோங், நீங்கள் விட்டுவிடாதீர்கள்.
537
00:33:39,267 --> 00:33:41,102
போர் நிறுத்தத்தை முடித்துக் கொண்டு தேடுங்கள்.
538
00:33:41,185 --> 00:33:42,645
நீங்கள் சோர்வடைந்தவுடன்,
539
00:33:44,188 --> 00:33:45,523
மீண்டும் என்னிடம் வந்து கேள்
540
00:33:45,606 --> 00:33:46,816
"உங்களுக்கு Eun-o பிடிக்கும், இல்லையா?"
541
00:33:49,610 --> 00:33:50,486
அந்த சாக்குப்போக்குடன்,
542
00:33:52,447 --> 00:33:53,740
நாம் மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கலாம்.
543
00:33:55,158 --> 00:33:57,118
நாங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக இன்று தொடங்கும் ஜோடி.
544
00:33:58,077 --> 00:33:59,245
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
545
00:34:01,122 --> 00:34:02,415
-முதல்…
-ஆம்.
546
00:34:03,583 --> 00:34:05,168
என் பெயரைச் சொல்லி அழையுங்கள்.
547
00:34:05,251 --> 00:34:07,086
உங்கள் பெயர்? திருமதி. லீ யூன்-ஓ.
548
00:34:07,962 --> 00:34:09,088
யூன்-ஓ.
549
00:34:10,631 --> 00:34:11,591
யூன்-ஓ.
550
00:34:12,133 --> 00:34:13,051
லீ யூன்-ஓ!
551
00:34:13,134 --> 00:34:14,135
- அமைதி!
-யூன்-ஓ!
552
00:34:14,761 --> 00:34:16,095
சரி, நான் நிறுத்துகிறேன்.
553
00:34:21,392 --> 00:34:23,311
-யூன்-ஓ.
-என்ன?
554
00:34:24,145 --> 00:34:25,104
போகலாம்.
555
00:34:27,815 --> 00:34:28,691
பனி பொழிகிறது.
556
00:34:29,567 --> 00:34:31,027
ஆஹா, பனி பொழிகிறது.
557
00:34:31,944 --> 00:34:34,906
-Eun-o பனியை விரும்புகிறதா?
- ஆம், மழையைப் போலவே.
558
00:34:36,199 --> 00:34:38,034
அவளுக்கு வேறு என்ன பிடிக்கும்?
559
00:34:39,744 --> 00:34:41,579
- சன்னி நாட்கள்.
-சரி.
560
00:34:41,662 --> 00:34:43,539
- சூடான லட்டுகள்.
-சரி.
561
00:34:43,623 --> 00:34:45,708
- பூனைகளின் பாதங்கள்.
- நான் பார்க்கிறேன்.
562
00:34:46,626 --> 00:34:48,669
- ஒருவருடன் நடந்து செல்வது.
-சரி.
563
00:34:49,378 --> 00:34:51,214
இளஞ்சிவப்பு வாசனை.
564
00:34:51,297 --> 00:34:53,674
-மற்றும்…
-மற்றும்?
565
00:34:57,303 --> 00:34:58,471
மற்றும்
566
00:34:59,055 --> 00:35:00,014
பார்க் ஜே-வொன்.
567
00:35:59,532 --> 00:36:00,533
என்ன?
568
00:36:00,616 --> 00:36:02,243
யூன் சியோன்-ஏ எப்படி யூன்-ஓவாக இருக்க முடியும்?
569
00:36:02,326 --> 00:36:06,455
எனவே யூன் சியோன்-ஏ
உண்மையில் என் நண்பன், Eun-o?
570
00:36:06,539 --> 00:36:09,834
ஏய். அடடா இது. அது முட்டாள்தனம்.
அது எப்படி சாத்தியம்?
571
00:36:09,917 --> 00:36:12,879
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
அது உண்மையா என அறிந்திருப்பேன்.
572
00:36:14,380 --> 00:36:16,340
என்னைத் தவிர மற்ற அனைவருக்கும் தெரியுமா?
வேறு யாருக்குத் தெரியும்?
573
00:36:16,424 --> 00:36:17,383
காத்திருங்கள்.
574
00:36:19,427 --> 00:36:21,053
பொறுங்கள். என்னை அழைக்கிறேன்.
575
00:36:27,643 --> 00:36:29,937
ஜியோன் எடுக்கவில்லை.
576
00:36:30,021 --> 00:36:32,356
காத்திருங்கள், நான் ரின்-ஐ அழைக்கிறேன்.
577
00:36:32,857 --> 00:36:33,858
காத்திருங்கள்.
578
00:36:36,652 --> 00:36:38,863
சரி, நான் அவளை அழைக்கக்கூடாது.
579
00:36:42,575 --> 00:36:44,952
எடுத்தாள். அமைதியாக இரு.
580
00:36:49,916 --> 00:36:50,917
வணக்கம்?
581
00:36:51,918 --> 00:36:52,960
வணக்கம்?
582
00:36:59,800 --> 00:37:01,594
நான் ஒரு மனிதனின் குரல் கேட்கிறேன்.
583
00:37:07,475 --> 00:37:10,061
-இது ரின்-ஐயின் எண்ணா?
-ஆம், அது.
584
00:37:12,939 --> 00:37:14,065
நீங்கள் யார்?
585
00:37:15,942 --> 00:37:16,859
ரின்-ஐ எங்கே?
586
00:37:16,943 --> 00:37:18,903
{\an8}வசன மொழிபெயர்ப்பு: சூ-ஜி கிம்