1
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
2
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
3
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
4
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
5
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
6
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
உங்கள் காதல் எப்படி இருக்கிறது?
7
00:00:36,494 --> 00:00:39,414
நாங்கள் இன்று கடுமையான மது அருந்துகிறோம்,
எனவே இந்த மதுவை நாங்கள் வைத்திருப்போம்.
8
00:00:42,792 --> 00:00:43,752
ஏய்.
9
00:00:45,211 --> 00:00:46,796
அந்த பாட்டில் தெரிந்துவிட்டது.
10
00:00:46,880 --> 00:00:48,757
மதுவுக்கு அடிமையாகாமல் இருப்பது எப்படி?
11
00:00:48,840 --> 00:00:51,760
நான் எப்பொழுது குடிகாரனாக இருந்தேன், அயோக்கியனா?
12
00:00:51,843 --> 00:00:53,845
அவர்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைப்பார்கள்?
13
00:00:53,928 --> 00:00:55,388
- பார்பிக்யூவை அனுபவிப்போம்.
-சரி.
14
00:00:56,431 --> 00:00:58,975
நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டும்
ஏனென்றால் அந்த கேமரா திருடன்.
15
00:00:59,059 --> 00:01:00,268
நான் உங்களுக்கு ஒரு கண்ணாடி ஊற்றுகிறேன்.
16
00:01:00,351 --> 00:01:03,271
ஏய், நீ குடிக்க தயங்காதே.
17
00:01:03,354 --> 00:01:04,397
உன்னால் முடியாது.
18
00:01:04,481 --> 00:01:06,066
நீ அவளை மறக்கும் வரை இல்லை.
19
00:01:06,649 --> 00:01:07,734
ஒரு சிப் கூட இல்லை.
20
00:01:07,817 --> 00:01:09,235
அதை கீழே போடு.
21
00:01:09,986 --> 00:01:12,864
சரி, அப்படியானால். குடிகாரனை விலக்கு.
22
00:01:12,947 --> 00:01:14,908
- கீழே மேலே!
- அவருக்கு குறைந்தபட்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்.
23
00:01:15,533 --> 00:01:16,868
இங்கே.
24
00:01:20,288 --> 00:01:21,706
மன்னிக்கவும்.
25
00:01:22,415 --> 00:01:23,249
சரி.
26
00:01:24,375 --> 00:01:25,418
FF!
27
00:01:25,502 --> 00:01:27,212
{\an8}-எப்போதும் நண்பர்கள்!
- என்றென்றும் நண்பர்கள்!
28
00:01:27,295 --> 00:01:28,129
{\an8}ஐபிஜி!
29
00:01:28,213 --> 00:01:29,714
{\an8}-ஊடாடு! வளம் பெறுங்கள்! நல்ல அதிர்ஷ்டம்!
- ஊடாடு! வளம் பெறுங்கள்! நல்ல அதிர்ஷ்டம்!
30
00:01:29,798 --> 00:01:30,632
{\an8}அவள்!
31
00:01:30,715 --> 00:01:32,383
{\an8}-நம்பிக்கை, ஆற்றல், பணக்காரர்!
- நம்பிக்கை, ஆற்றல், பணக்காரர்!
32
00:01:35,220 --> 00:01:36,429
அதை செய்.
33
00:01:37,680 --> 00:01:38,515
YHUD!
34
00:01:38,598 --> 00:01:40,433
{\an8}-இளைஞர்களுக்கு ஏற்ற தாழ்வுகள் உண்டு!
-இளைஞருக்கு ஏற்ற தாழ்வுகள் உண்டு!
35
00:01:40,517 --> 00:01:41,351
-ஏய்!
-சியர்ஸ்.
36
00:01:41,976 --> 00:01:43,019
"ஏய்"?
37
00:01:43,102 --> 00:01:46,022
சொல்லப்போனால், நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
உங்கள் மோதிரத்தை எப்போது கழற்றினீர்கள்?
38
00:01:46,105 --> 00:01:47,565
எதுக்கு கவலைப்படறீங்க?
39
00:01:47,649 --> 00:01:50,568
எடுத்ததும் வெளியே எறிந்தான்
என்று போலீசாரிடம் திருடன்.
40
00:01:50,652 --> 00:01:54,364
"நீங்கள் எனக்கு இறந்ததைப் போன்ற நல்லவர்.
இந்த மோதிரத்தை வைத்து உன்னை வெளியேற்றுவேன்."
41
00:01:56,241 --> 00:01:57,283
நல்ல வேலை.
42
00:02:03,039 --> 00:02:04,124
ஜெய்-வென்றார்.
43
00:02:05,291 --> 00:02:08,169
நேர்மையாக இருக்க,
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று என்னால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை.
44
00:02:08,253 --> 00:02:10,839
-எனவே அவருக்கு ஒரு பானம் கொடுப்போம்.
-இல்லை, வேண்டாம்.
45
00:02:10,922 --> 00:02:12,841
அவரை போலீசில் இருந்து எடுப்பீர்களா?
46
00:02:12,924 --> 00:02:13,925
இல்லை என்றேன்.
47
00:02:15,301 --> 00:02:16,803
மீண்டும் அதைச் செய்யாதே.
48
00:02:23,476 --> 00:02:25,228
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், திருமதி லீ?
49
00:02:31,776 --> 00:02:35,321
நீங்கள் ரசிப்பது போல் தெரிகிறது
உங்கள் காதல் வாழ்க்கையைப் பற்றிய கதைகளைப் பகிர்கிறேன்.
50
00:02:35,405 --> 00:02:38,074
உங்களுடையதை ரகசியமாக வைத்திருப்பதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்கள்.
51
00:02:38,700 --> 00:02:41,870
ஆம், நான் கவனமாக இருக்க முனைகிறேன்.
நான் அதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்வதில்லை.
52
00:02:42,537 --> 00:02:44,247
நான் பார்க்கிறேன். நான் தவறு செய்தேன்.
53
00:02:44,330 --> 00:02:46,875
நான் இரத்தம் கசிந்து இறந்திருக்க வேண்டும்
யாருக்கும் தெரியாமல்.
54
00:02:46,958 --> 00:02:50,044
மாறாக, நான் ஒரு பெரிய காட்சியை ஏற்படுத்தினேன்
மற்றும் எல்லோர் முன்னிலையிலும் அலறினார்.
55
00:02:50,128 --> 00:02:52,130
மன்னிக்கவும்.
56
00:02:52,213 --> 00:02:53,673
நான்…
57
00:02:58,720 --> 00:02:59,762
நான் தவறு செய்தேன்.
58
00:03:02,140 --> 00:03:03,266
என்ன தவறு?
59
00:03:04,893 --> 00:03:07,061
அவருக்கு கோபப் பிரச்சினைகள் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.
60
00:03:07,145 --> 00:03:08,688
-நான்--
- அது இல்லை.
61
00:03:08,771 --> 00:03:10,565
அவர் உடம்பு சரியில்லை. அக்கறையுடன் இருங்கள்.
62
00:03:11,149 --> 00:03:14,068
யூன்-ஓ, அவர் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தார்
ஏனென்றால் கேமரா திருடன்.
63
00:03:14,152 --> 00:03:15,695
புரிந்து கொள்ளவும்.
64
00:03:15,778 --> 00:03:18,573
ஜே-வொன், நீங்கள் விரைவில் ஒரு சிறந்த பெண்ணைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
65
00:03:19,157 --> 00:03:20,366
சரி, உங்கள் நெக்லஸ்.
66
00:03:20,950 --> 00:03:22,368
-சரி.
-என்ன?
67
00:03:23,453 --> 00:03:26,706
- சரி, உங்கள் நெக்லஸ்.
- மோதிரங்கள் எதற்காக?
68
00:03:26,789 --> 00:03:29,292
- ஒரு புதிய காதலன்?
- நீங்கள் ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை?
69
00:03:29,792 --> 00:03:31,628
நான் பார்க்கிறேன்.
70
00:03:31,711 --> 00:03:33,171
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.
71
00:03:33,254 --> 00:03:35,798
எனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் கிடைத்தாலும்,
நான் உங்களுக்கு ஒருபோதும் சொல்ல மாட்டேன் நண்பர்களே.
72
00:03:35,882 --> 00:03:36,758
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
73
00:03:38,092 --> 00:03:41,679
ஒருவரைப் போலல்லாமல்,
எனது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை தனிப்பட்ட முறையில் வைத்திருப்பேன்.
74
00:03:43,556 --> 00:03:45,225
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- குளியலறை.
75
00:03:45,308 --> 00:03:48,645
வாருங்கள், நாங்கள் நண்பர்கள்.
அதை ஏன் எங்களிடம் சொல்ல முடியாது?
76
00:03:48,728 --> 00:03:50,980
- அவள் மிகவும் ரகசியமானவள்.
- தெரியாதவர்கள் கூட நம்மிடம் சொல்வார்கள்.
77
00:03:51,064 --> 00:03:52,315
- நான் பந்தயம் கட்டினேன்.
- அவளுக்கு என்ன தவறு?
78
00:04:02,992 --> 00:04:04,535
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று அவருக்கு எப்படித் தெரியும்?
79
00:04:06,204 --> 00:04:09,749
அவர் என்னைப் பார்த்ததும் அதிர்ச்சியடையவில்லை.
அவனுக்கு எல்லாம் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
80
00:04:12,669 --> 00:04:14,629
ஆனால் அவருக்கு எவ்வளவு தெரியும்?
81
00:04:15,964 --> 00:04:17,257
சரி.
82
00:04:17,340 --> 00:04:20,260
நான் Eun-o இன் முன்மொழிவைக் கொண்டு வந்தேன்
மற்றும் ஏல கோரிக்கை.
83
00:04:20,343 --> 00:04:21,636
நான் அவற்றை அவளிடம் கொடுக்க வேண்டும்.
84
00:04:21,719 --> 00:04:24,097
நான் செய்வேன்.
நான் எப்படியும் குளியலறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
85
00:04:24,180 --> 00:04:25,348
-செய்வீர்களா?
-ஆம்.
86
00:04:25,890 --> 00:04:27,225
அது என்ன?
87
00:04:27,308 --> 00:04:29,394
- கடவுச்சொல், தயவுசெய்து.
-இது 0660 மற்றும் ஒரு நட்சத்திரம்.
88
00:04:29,978 --> 00:04:32,105
நீங்கள் எனக்கு வழங்கிய பரிந்துரைகள் நினைவிருக்கிறதா?
89
00:04:32,188 --> 00:04:33,231
அனைவருக்கும் பிடித்திருந்தது.
90
00:05:00,049 --> 00:05:02,927
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று கியோங்-ஜுன் நினைக்கிறார்
இதன் காரணமாக.
91
00:05:03,928 --> 00:05:05,930
நீங்கள் என் உறவினருடன் நெருக்கமாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.
92
00:05:07,223 --> 00:05:08,516
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
93
00:05:13,563 --> 00:05:14,856
எவ்வளவு கவர்ச்சிகரமானது.
94
00:05:15,440 --> 00:05:18,067
நான் O3க்கு வந்திருக்கிறேன் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
95
00:05:19,694 --> 00:05:21,154
இந்த கோரிக்கை ஆவணங்களுடன்.
96
00:05:21,863 --> 00:05:23,364
திருமதி. லீ யூன்-ஓ கண்டிப்பாக சந்தைப்படுத்துபவராக இருக்க வேண்டும்.
97
00:05:24,282 --> 00:05:25,700
என்னால் உன்னுடன் வேலை செய்ய முடியாது.
98
00:05:28,369 --> 00:05:30,079
நிச்சயமாக. நானும் இல்லை.
99
00:05:33,416 --> 00:05:35,084
அப்புறம் ஏன் இங்க இருக்கீங்க?
100
00:05:37,253 --> 00:05:41,549
இந்த லீ யூன்-ஓ என்று பார்க்க விரும்பினேன்
நான் காவல் நிலையத்தில் சந்தித்தவன்.
101
00:05:46,429 --> 00:05:47,597
நீங்கள் முடித்துவிட்டால், புறப்படுங்கள்.
102
00:06:00,610 --> 00:06:01,611
மூலம்,
103
00:06:03,071 --> 00:06:04,739
நீங்கள் சொல்ல வேண்டியது அவ்வளவுதானா?
104
00:06:05,490 --> 00:06:06,866
நீங்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?
105
00:06:07,450 --> 00:06:09,410
என் கோபத்தைத் தணிக்க நான் என்ன கேட்க வேண்டும்?
106
00:06:10,453 --> 00:06:12,622
எதுவும் என்னை அமைதிப்படுத்த முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
107
00:06:13,331 --> 00:06:14,665
ஆனால் ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
108
00:06:18,086 --> 00:06:19,754
குறைந்தபட்சம் எனக்கு விளக்கவும்
109
00:06:19,837 --> 00:06:22,757
எங்களைப் பற்றி உங்கள் நண்பர்களிடம் ஏன் சொல்ல முடியாது
110
00:06:22,840 --> 00:06:24,258
ஏன் இப்படி பிரிந்தோம்
111
00:06:24,342 --> 00:06:27,720
ஏன் என்னிடம் இருந்து மறைத்தாய்
கியோங்-ஜூனிடமிருந்து நீங்கள் கேட்டபோதும் கூட
112
00:06:28,387 --> 00:06:30,473
நான் உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருந்தேன். விளக்கவும்.
113
00:06:47,448 --> 00:06:50,243
இது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.
114
00:06:56,374 --> 00:06:58,167
எனவே இது லீ யூன்-ஓ போன்றது.
115
00:06:58,709 --> 00:06:59,961
சீயோன்-அ அப்படி இல்லை.
116
00:07:02,547 --> 00:07:03,548
நீங்கள்…
117
00:07:04,799 --> 00:07:05,967
எல்லாம் போலியானது.
118
00:07:08,302 --> 00:07:09,679
நீங்கள் சியோன்-ஆவாக இருந்தால்,
119
00:07:09,762 --> 00:07:11,848
நீங்கள் பேசுவதற்கு உங்களை கட்டாயப்படுத்தியிருப்பீர்கள்.
120
00:07:13,850 --> 00:07:17,812
சீயோன் என்னுடன் நேர்மையாக இருந்திருப்பார்.
121
00:07:17,895 --> 00:07:19,689
அதுதான் அவளிடம் எனக்குப் பிடித்தது.
122
00:07:20,940 --> 00:07:24,152
அதனால்தான் புரியவில்லை
என்னுடன் பிரிய நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த வழி.
123
00:07:24,235 --> 00:07:26,070
சீயோன்-ஆ மட்டும் மறைந்திருக்காது.
124
00:07:26,737 --> 00:07:30,158
அவள் ஒரு அபத்தமான செய்தியை விட்டிருக்க மாட்டாள்
எனது கேமராக்களை திருடுவது பற்றி.
125
00:07:30,867 --> 00:07:33,202
சியோன்-ஏ என்னுடன் பிரிய விரும்பினால்,
126
00:07:34,036 --> 00:07:35,288
அவள் குறைந்தபட்சம் இருந்திருப்பாள்
127
00:07:36,038 --> 00:07:38,082
என் முகத்தில் சொன்னான்.
128
00:07:38,166 --> 00:07:39,667
அவள் உன்னைப் போல் கோழை இல்லை.
129
00:07:40,251 --> 00:07:42,295
உங்களைப் பற்றிய அனைத்தும் போலியானது
தொடக்கத்தில் இருந்து.
130
00:07:43,337 --> 00:07:44,589
நீங்கள் ஒரு பொய்யர்.
131
00:08:08,446 --> 00:08:11,324
- அது எப்படி நடந்தது?
- நான் அவளுக்கு எல்லா பொருட்களையும் கொடுத்தேன்.
132
00:08:11,824 --> 00:08:14,827
நீங்கள் விவரங்களை விளக்கலாம். நான் கிளம்புகிறேன்.
133
00:08:14,911 --> 00:08:16,329
- வருகிறேன்.
-ஏற்கனவே?
134
00:08:16,412 --> 00:08:17,622
-அடுத்த முறை சந்திப்போம்.
-சரி.
135
00:08:18,372 --> 00:08:19,207
விடைபெறுகிறேன்.
136
00:08:19,290 --> 00:08:20,833
- நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
- பத்திரமாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
137
00:08:22,376 --> 00:08:23,544
அவர் மிகவும் கூல்.
138
00:08:24,712 --> 00:08:26,005
அவர் முழுக்க முழுக்க என் ஸ்டைல்.
139
00:08:26,839 --> 00:08:28,257
ரின்-ஐ, போகலாம்.
140
00:08:28,341 --> 00:08:30,218
- நாம் நாளை Eun-o ஐ பார்க்கலாம்.
-சரி.
141
00:08:30,301 --> 00:08:32,845
பொறுங்கள்.
இதை நானே சுத்தம் செய்ய வேண்டுமா?
142
00:08:32,929 --> 00:08:35,431
நன்றாக. தயாரா இல்லையா, ராக்-பேப்பர்-கத்தரிக்கோல்!
143
00:08:35,515 --> 00:08:37,767
போகலாம்! விரைந்து செல்வோம்!
144
00:08:37,850 --> 00:08:39,644
சுத்தம் செய்து மகிழுங்கள் மற்றும் இரவு வணக்கம்.
145
00:08:41,062 --> 00:08:42,772
குட் நைட், புஷோவர்.
146
00:08:52,323 --> 00:08:53,783
நீங்கள் யார் நரகம்?
147
00:08:56,577 --> 00:08:58,246
- நீங்கள் சிறிய ...
- அவர் எப்போதும் ராக் விளையாடுகிறார்.
148
00:08:58,329 --> 00:09:00,248
எனக்கு தெரியும். அந்த முட்டாள் எப்போதும் செய்கிறான்.
149
00:09:05,878 --> 00:09:08,589
ஏய். அவர்கள் அனைவரும் வெளியேறினர்.
150
00:09:17,473 --> 00:09:19,809
நீங்கள் கியோங்-ஜூனுக்கு எனது முன்மொழிவுகளைக் கொடுத்தீர்கள்,
இல்லையா?
151
00:09:20,893 --> 00:09:23,646
அவருக்கு பல தொடர்புகள் உள்ளன
மற்றும் இங்கே மிகவும் வெற்றிகரமான ஒன்றாகும்.
152
00:09:24,230 --> 00:09:26,315
சில நிறுவனங்களை அறிமுகப்படுத்தச் சொன்னேன்.
153
00:09:28,067 --> 00:09:29,986
நீ நல்லவனாக இருப்பதால் தான் எல்லாம்.
154
00:09:30,069 --> 00:09:32,655
நீங்கள் திறமையற்றவராக இருந்தால்,
அவர் அவ்வாறு செய்திருக்க மாட்டார்.
155
00:09:33,155 --> 00:09:35,449
பார்க்கவா? மிஸ்டர் பார்க் உடனே இங்கே வந்தார்.
156
00:09:38,160 --> 00:09:41,205
நான் அதை ஏலம் மட்டுமே எடுக்க முடியும்
நான் போதுமான அளவு திறமையாக இருக்கும்போது.
157
00:09:42,123 --> 00:09:45,334
எதுவாக இருந்தாலும். நான் மிகவும் பரிதாபமாக உணர்கிறேன்.
158
00:09:47,003 --> 00:09:50,047
நீங்கள் ஏன் பரிதாபமாக உணர்கிறீர்கள்?
நீங்கள் நினைப்பது இல்லை.
159
00:10:09,442 --> 00:10:11,402
நீங்கள் ஒரு மில்லியன் வெற்றியைக் குறைத்துள்ளீர்கள்.
160
00:10:19,118 --> 00:10:21,912
நீங்கள் முடித்துவிட்டால், புறப்படுங்கள்.
நீங்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?
161
00:10:28,085 --> 00:10:29,587
- அதை எடுத்துக்கொள்!
- நிறுத்து.
162
00:10:45,269 --> 00:10:46,729
எப்போது சுத்தம் செய்து முடிப்போம்?
163
00:10:47,313 --> 00:10:49,315
யூன்-ஓ, உணவுகளை செய்வோம்.
164
00:10:49,398 --> 00:10:51,317
எல்லாவற்றையும் இங்கே விட்டுவிட முடியாது...
165
00:10:53,944 --> 00:10:55,071
யூன்-ஓ!
166
00:10:55,571 --> 00:10:57,907
இது எவ்வளவு விலை என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
167
00:10:57,990 --> 00:10:59,867
இந்த விலைமதிப்பற்றதை எப்படி முடிக்க முடியும்...
168
00:11:00,993 --> 00:11:01,994
எங்கே போனாள்?
169
00:11:23,015 --> 00:11:23,891
வேண்டாம்.
170
00:11:23,974 --> 00:11:25,434
வாருங்கள்.
171
00:11:39,824 --> 00:11:41,492
நீண்ட காலமாக, Eun-o.
172
00:11:43,411 --> 00:11:44,703
வணக்கம்.
173
00:11:47,915 --> 00:11:50,543
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- ஜியோனைப் பார்க்க.
174
00:11:51,669 --> 00:11:54,338
-ஏன்?
- ஏனென்றால் நான் வெளியேற்றப்பட்டேன்.
175
00:11:55,005 --> 00:11:55,881
ஏன்?
176
00:11:56,674 --> 00:11:58,968
நீங்கள் என் அப்பா என்றால் கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
177
00:11:59,552 --> 00:12:00,970
நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்களா
178
00:12:01,554 --> 00:12:03,681
நான் தினமும் எப்போது குடிக்கிறேன்?
179
00:12:04,807 --> 00:12:08,769
ஆனால் நீங்கள் ஏன் ஜியோனுக்கு செல்ல வேண்டும்
வெளியேற்றப்பட்ட பிறகு?
180
00:12:08,853 --> 00:12:11,021
ஏனென்றால் வேறு எங்கும் செல்ல முடியாது.
181
00:12:14,400 --> 00:12:15,651
அவர் என் வீட்டில் வசிக்கிறார்.
182
00:12:15,734 --> 00:12:18,696
எனக்கு தெரியும். அதனால்தான் நான் அங்கு செல்கிறேன்.
183
00:12:23,242 --> 00:12:24,493
குட்பை, அப்படியானால்.
184
00:12:26,620 --> 00:12:27,580
ஏய்.
185
00:12:28,122 --> 00:12:31,041
நான் பைத்தியம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?
186
00:12:31,125 --> 00:12:32,001
என்ன?
187
00:12:33,294 --> 00:12:34,462
இல்லை, இல்லை.
188
00:12:35,171 --> 00:12:40,968
நான் எப்போதும் நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருப்பதாக நினைத்தேன்.
189
00:12:45,723 --> 00:12:47,766
நான் வெளிப்படையாக ஒரு பைத்தியம் பிடித்த பெண்.
190
00:12:48,559 --> 00:12:50,269
நான் அமைதியாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
191
00:12:54,148 --> 00:12:55,107
சரி.
192
00:12:59,945 --> 00:13:00,988
ஆனால்
193
00:13:02,907 --> 00:13:07,411
இந்த குளிர்ச்சியான பெண் இன்னும் ஜியோனை விடவில்லை.
194
00:13:07,953 --> 00:13:08,871
ஏன்?
195
00:13:09,580 --> 00:13:12,208
ஏனென்றால் அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே என்னிடம் கூறினார்
196
00:13:12,291 --> 00:13:13,542
நாம் பிரிந்தாலும்,
197
00:13:13,626 --> 00:13:17,004
நான் எப்போதாவது என் அம்மாவை மிகவும் தவறவிட்டால்,
198
00:13:17,087 --> 00:13:18,923
நான் அவரை எப்போது வேண்டுமானாலும் சந்திக்கலாம்.
199
00:13:21,592 --> 00:13:23,052
அவர் ஆச்சரியமாக இல்லையா?
200
00:13:25,930 --> 00:13:27,598
அவர் ஒரு ஒழுக்கமான பையன்.
201
00:13:29,642 --> 00:13:31,101
நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
202
00:13:32,228 --> 00:13:33,229
என்ன?
203
00:13:34,355 --> 00:13:37,816
இப்போதே சொல்கிறேன்.
204
00:13:39,068 --> 00:13:41,946
நீங்கள் எப்போதாவது ஜியோனை மணந்தால்,
205
00:13:43,572 --> 00:13:44,949
நீங்கள் இறந்த இறைச்சி.
206
00:13:45,032 --> 00:13:47,868
நான் ஏன் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்?
207
00:13:47,952 --> 00:13:51,038
இதுபோன்ற கேவலமான விஷயங்களைச் சொல்லாதீர்கள்.
208
00:13:53,165 --> 00:13:55,292
ஜியோன் அருவருப்பானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
209
00:13:56,377 --> 00:13:58,837
அவர் அருவருப்பானவர் அல்ல.
210
00:13:58,921 --> 00:14:00,381
ஜியோன் ஆகும்
211
00:14:01,632 --> 00:14:02,841
மிகவும் கவர்ச்சியாக.
212
00:14:03,884 --> 00:14:07,179
நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும். ஏன் என்னை அடித்தாய்?
213
00:14:07,263 --> 00:14:10,641
உண்மையைச் சொல்வதானால், உங்கள் தைரியத்தை நான் எப்போதும் வெறுக்கிறேன்.
214
00:14:11,475 --> 00:14:13,352
உலகத்தில் என்ன சொல்கிறாய்?
215
00:14:14,520 --> 00:14:18,148
ஏன் என்னை வெறுக்கிறாய்?
216
00:14:18,232 --> 00:14:20,109
ஏனென்றால் ஜியோன் உன்னை விரும்புகிறான்.
217
00:14:20,192 --> 00:14:24,238
எனக்கும் அவரை பிடிக்கும்.
நாங்கள் நெருங்கிய நண்பர்கள். இது வெளிப்படையானது.
218
00:14:27,116 --> 00:14:28,075
ஏய்.
219
00:14:29,451 --> 00:14:30,494
சும்மா போ.
220
00:14:31,745 --> 00:14:34,039
நான் ஒரு பனை வெடி செய்ய போகிறேன்,
221
00:14:34,623 --> 00:14:35,583
அதனால் விடுங்கள்.
222
00:14:37,126 --> 00:14:38,168
இதோ செல்கிறேன்.
223
00:14:41,380 --> 00:14:42,756
உள்ளங்கை…
224
00:14:44,967 --> 00:14:46,176
குண்டுவெடிப்பு!
225
00:14:50,472 --> 00:14:53,100
குளிரில் என் கைகள் உறைந்துவிட்டதா?
226
00:14:53,934 --> 00:14:54,852
பின்னர்…
227
00:14:55,603 --> 00:14:57,271
பொறுங்கள். இன்னும் ஒரு முறை.
228
00:15:00,357 --> 00:15:04,320
பனை
229
00:15:04,403 --> 00:15:05,404
குண்டு வெடிப்பு!
230
00:15:05,487 --> 00:15:08,449
நீ சுத்தி.
நீங்கள் என் வீட்டைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
231
00:15:08,532 --> 00:15:10,868
என்ன? அது ஏன் வேலை செய்யவில்லை?
232
00:15:11,535 --> 00:15:13,871
என்ன? ஏய்.
233
00:15:14,705 --> 00:15:17,249
ஏய், நீ எங்கே வசிக்கிறாய்?
234
00:15:19,293 --> 00:15:21,045
அவள் ஏன் எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை?
235
00:15:22,963 --> 00:15:24,882
நான் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்?
236
00:15:26,592 --> 00:15:28,510
அது சரியான வழியா?
237
00:15:37,853 --> 00:15:39,605
Eun-o மீண்டும் ஒரு பேருந்தில் செல்ல சென்றாரா?
238
00:15:40,230 --> 00:15:42,691
அவள் ஏன் பேருந்தில் செல்கிறாள்
அவள் எப்பொழுது குடித்திருக்கிறாளோ?
239
00:15:58,207 --> 00:15:59,708
எல்லாம் போலியானது.
240
00:16:00,209 --> 00:16:01,794
நீங்கள் சியோன்-ஆவாக இருந்தால்,
241
00:16:02,503 --> 00:16:04,463
நீங்கள் பேசுவதற்கு உங்களை கட்டாயப்படுத்தியிருப்பீர்கள்.
242
00:16:04,546 --> 00:16:08,801
சீயோன் என்னுடன் நேர்மையாக இருந்திருப்பார்.
243
00:16:08,884 --> 00:16:10,803
அதுதான் அவளிடம் எனக்குப் பிடித்தது.
244
00:16:10,886 --> 00:16:12,388
அவள் உன்னைப் போல் கோழை இல்லை.
245
00:16:13,514 --> 00:16:15,516
உங்களைப் பற்றிய அனைத்தும் போலியானது
தொடக்கத்தில் இருந்து.
246
00:16:16,100 --> 00:16:17,226
நீங்கள் ஒரு பொய்யர்.
247
00:16:23,148 --> 00:16:26,026
- இது எனக்கு மிகவும் சிறியது அல்லவா?
- நன்றாக இருக்கிறது.
248
00:16:29,822 --> 00:16:32,366
- அது யாராக இருக்கலாம்?
-கதவு திறப்பு.
249
00:16:33,117 --> 00:16:36,453
குழந்தை, நான் வீட்டில் இருக்கிறேன். பார்த்து ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா...
250
00:16:53,887 --> 00:16:56,598
நீங்கள் அறியாதது போல் இல்லை
நான் காதலில் இருந்து விழுந்தேன் என்று.
251
00:16:58,851 --> 00:17:00,936
இல்லை, நீங்கள் அதை என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.
252
00:17:01,020 --> 00:17:04,398
தொடர்ந்து சிக்னல்களை அனுப்பினேன்
நீங்கள் தொந்தரவு செய்தீர்கள் என்று.
253
00:17:04,481 --> 00:17:06,525
நீங்கள் மிகவும் சலிப்பாகவும் சாதாரணமாகவும் இருக்கிறீர்கள்.
254
00:17:06,608 --> 00:17:08,485
உன்னுடன் இருக்கும் போது எனக்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்படுகிறது.
255
00:17:09,486 --> 00:17:12,531
உண்மையில் உனக்கு தெரியாதா,
அல்லது நீங்கள் அதை மறுக்க விரும்பினீர்களா?
256
00:17:14,825 --> 00:17:17,369
இன்னும் ஒரு வாரத்தில் வேலையை ஆரம்பிக்கிறேன்.
257
00:17:18,746 --> 00:17:20,539
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
258
00:18:08,128 --> 00:18:11,799
டேசோங் மோட்டல்
259
00:18:14,593 --> 00:18:16,095
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
260
00:18:16,887 --> 00:18:17,971
திருமதி லீ,
261
00:18:18,472 --> 00:18:21,517
உங்களுக்கு நோட்டீஸ் வரவில்லையா?
உங்கள் வேலையை ரத்து செய்துவிட்டோமா?
262
00:18:21,600 --> 00:18:22,559
மன்னிக்கவும்?
263
00:18:23,435 --> 00:18:24,478
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
264
00:18:24,561 --> 00:18:27,439
HR குழுவால் உங்களைத் தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை.
265
00:18:27,523 --> 00:18:30,484
அவர்கள் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார்கள்
மேலும் உங்களுக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் கூட அனுப்பினேன்.
266
00:18:30,567 --> 00:18:32,569
அனைவருக்கும் வணக்கம்.
267
00:18:34,780 --> 00:18:38,784
இன்று முதல் உங்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுகிறேன்.
என் பெயர் யூன் சியோன்-ஏ.
268
00:18:40,577 --> 00:18:42,621
எனது நேர்காணலைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டீர்களா?
269
00:18:42,704 --> 00:18:44,540
நான் அந்த ஆற்றலை நிலைநிறுத்துவேன்
270
00:18:44,623 --> 00:18:47,751
மற்றும் எப்போதும் உதவ முயற்சி செய்யுங்கள்
உங்கள் மன அழுத்தத்தை போக்க.
271
00:18:49,628 --> 00:18:51,547
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
-நன்றி.
272
00:18:52,506 --> 00:18:54,091
என்ன? சக புதுமுகமா?
273
00:18:56,677 --> 00:18:58,387
நாங்கள் ஒன்றாக பேட்டி கண்டோம், இல்லையா?
274
00:18:59,930 --> 00:19:01,223
நாம் ஒத்துப்போவோம் என்று நம்புகிறேன்.
275
00:19:10,774 --> 00:19:14,528
ஊழியர்களில் ஒருவர்
துபாய்க்கு பணியிட மாற்றம் ரத்து
276
00:19:14,611 --> 00:19:16,113
அதனால் அவள் இங்கேயே இருப்பாள்.
277
00:19:16,613 --> 00:19:20,033
அதனால்தான் பணியமர்த்த முடிவு செய்தோம்
இன்னும் ஒரு சந்தைப்படுத்துபவர்.
278
00:19:23,036 --> 00:19:24,079
ஏன்…
279
00:19:25,038 --> 00:19:29,126
என்னை ஏன் வேலைக்கு எடுக்கவில்லை?
நீங்கள் எங்கள் இருவரையும் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.
280
00:19:31,753 --> 00:19:35,340
திருமதி யூன் இருந்தார்
அதே நேர்காணல் குழு, இல்லையா?
281
00:19:35,924 --> 00:19:39,178
உங்கள் இரு விண்ணப்பங்களும் சிறப்பாக இருந்தன.
282
00:19:39,261 --> 00:19:44,641
ஆனால் அவளுடைய நேர்காணல் மதிப்பெண்
உன்னுடையதை விட உயர்ந்தது.
283
00:19:45,142 --> 00:19:49,313
நாங்கள் ஒரு புதிய பணியாளரை விரும்பினோம்
வீரியமும், உறுதியும் நிறைந்தவர்,
284
00:19:49,396 --> 00:19:51,440
மற்றும் புதிய ஆற்றல்.
285
00:19:52,065 --> 00:19:53,859
உங்கள் பதில்கள்
286
00:19:54,776 --> 00:19:57,196
மிகவும் சாதாரணமாக இருந்தன.
287
00:20:00,490 --> 00:20:01,742
மன்னிக்கவும்.
288
00:20:03,827 --> 00:20:05,204
சரி, நன்றி.
289
00:20:31,730 --> 00:20:32,814
வணக்கம்?
290
00:20:33,607 --> 00:20:35,108
அம்மா, நான் தான்.
291
00:20:36,818 --> 00:20:38,946
மன்னிக்கவும், எனது தொலைபேசி உடைந்தது.
292
00:20:43,408 --> 00:20:44,618
மின்-சு?
293
00:20:46,203 --> 00:20:49,373
ஆம், அவர் நன்றாக இருக்கிறார். அவர்.
294
00:20:53,335 --> 00:20:55,587
அவரால் எடுக்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.
295
00:20:58,090 --> 00:20:59,216
ஆம்.
296
00:21:00,592 --> 00:21:04,304
அம்மா, மின்-சு பயிற்சிக்காக வெளிநாடு செல்ல வேண்டியிருந்தது.
297
00:21:09,643 --> 00:21:10,811
இல்லை
298
00:21:12,229 --> 00:21:15,440
அவர் இல்லாமல் நான் நன்றாக இருப்பேன். நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
299
00:21:16,775 --> 00:21:18,568
புதிய வேலை நன்றாக உள்ளது.
300
00:21:20,612 --> 00:21:22,114
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
301
00:21:22,614 --> 00:21:24,783
நான் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன். நான் பூசனை நேசிக்கிறேன்.
302
00:21:27,494 --> 00:21:28,495
அம்மா.
303
00:21:30,372 --> 00:21:33,208
நான் உன்னிடம் சொல்ல நிறைய இருக்கிறது,
304
00:21:34,126 --> 00:21:35,836
ஆனால் தொலைபேசியில் அல்ல.
305
00:21:37,129 --> 00:21:38,171
ஆம்.
306
00:21:38,755 --> 00:21:41,925
எல்லாவற்றையும் நேரில் பின்னர் விளக்குகிறேன்.
307
00:21:43,343 --> 00:21:44,344
சரி.
308
00:21:47,264 --> 00:21:49,766
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நான் அழவில்லை.
309
00:21:52,352 --> 00:21:55,772
உங்கள் குரல் கேட்கிறது
நான் உன்னை மிகவும் மிஸ் செய்கிறேன்.
310
00:22:03,613 --> 00:22:07,451
அன்று, நான் இன்று போலவே பேருந்தில் சென்றேன்.
311
00:22:28,889 --> 00:22:32,517
அந்தப் பேருந்து என்னை ஜே-வோனுக்கு அழைத்துச் சென்றது.
312
00:22:37,147 --> 00:22:38,565
சில நேரங்களில் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
313
00:22:39,775 --> 00:22:45,280
எனக்கு என்ன நடந்திருக்கும்
நான் அந்த கடற்கரைக்கு செல்லவில்லை என்றால்.
314
00:23:04,841 --> 00:23:06,635
பின்'ஸ் சர்ஃபிங் மற்றும் RA-RA'S RAMYEON
315
00:23:20,649 --> 00:23:21,775
பார்ட் டைமரைத் தேடுகிறது
316
00:23:21,858 --> 00:23:24,111
மரியாதைக்குரியவர்கள் இல்லை
நாங்கள் அனைவரும் நண்பர்கள்
317
00:23:26,363 --> 00:23:28,073
நீங்கள் சாப்பிட விரும்பினால் இங்கே உட்காருங்கள்.
318
00:23:28,573 --> 00:23:30,033
எங்களுக்கு ஒரு வாடிக்கையாளர் இருக்கிறார்.
319
00:23:37,958 --> 00:23:38,834
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
320
00:23:42,462 --> 00:23:43,839
மெனு எங்கே?
321
00:23:59,729 --> 00:24:01,523
KALGUKSU
RAMYEON
322
00:24:01,606 --> 00:24:02,649
ரமியோன்?
323
00:24:06,319 --> 00:24:07,154
நிச்சயமாக.
324
00:24:07,821 --> 00:24:10,115
பெரும்பாலான சாதாரண மக்கள் அதைப் பெறுகிறார்கள்.
325
00:24:11,825 --> 00:24:13,034
ரமியோன்?
326
00:24:15,579 --> 00:24:16,955
இல்லை, காத்திருங்கள்.
327
00:24:17,831 --> 00:24:20,458
- நான் சாதாரணமானவன் அல்ல.
-என்ன?
328
00:24:21,793 --> 00:24:22,878
நான்…
329
00:24:23,420 --> 00:24:25,338
WONTON MEIN
330
00:24:26,506 --> 00:24:29,467
ஹாங்காங் wonton mein.
331
00:24:32,971 --> 00:24:34,347
வொன்டன்…
332
00:24:34,431 --> 00:24:36,057
-யுண்டுன் மியான்.
-யுண்டுன் மியான்.
333
00:24:39,436 --> 00:24:40,812
மகிழுங்கள்.
334
00:25:28,193 --> 00:25:29,027
உங்களுக்கு இன்னும் வேண்டுமா?
335
00:25:34,199 --> 00:25:35,575
மெதுவாக சாப்பிடுங்கள்.
336
00:25:46,169 --> 00:25:47,295
அவள் அதை விரும்புகிறாள்.
337
00:25:47,379 --> 00:25:48,672
சரி.
338
00:25:49,923 --> 00:25:51,508
RA-RA'S RAMYEON
339
00:25:57,305 --> 00:25:58,848
காலை உணவு சாப்பிட்டீர்களா?
340
00:26:00,725 --> 00:26:02,727
நான் ஒரு வாரமாக அதிகம் சாப்பிடவில்லை.
341
00:26:04,354 --> 00:26:06,189
இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கு.
342
00:26:07,607 --> 00:26:08,817
இங்கே.
343
00:26:49,816 --> 00:26:51,693
இதோ மிச்சம்.
344
00:26:57,991 --> 00:27:01,119
நீங்கள் ஒரு முழு பானையை முடித்துவிட்டீர்கள்.
நம்மிடம் அவ்வளவுதான்.
345
00:27:03,288 --> 00:27:04,581
நான் இங்கு வேலை செய்யலாமா?
346
00:27:05,165 --> 00:27:05,999
என்ன?
347
00:27:08,543 --> 00:27:09,627
பார்ட் டைமரைத் தேடுகிறது
348
00:27:13,965 --> 00:27:14,799
-இல்லை.
-ஆம்.
349
00:27:18,970 --> 00:27:20,347
-இல்லை.
-ஆம். என்ன?
350
00:27:22,057 --> 00:27:23,558
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
351
00:27:23,641 --> 00:27:24,934
-ஆம்.
-ஆம்.
352
00:27:26,436 --> 00:27:28,146
- நாங்கள் நன்றாக கிளிக் செய்கிறோம்.
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
353
00:27:28,229 --> 00:27:29,481
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
354
00:27:30,857 --> 00:27:31,983
சரி.
355
00:27:33,109 --> 00:27:35,028
உங்கள் பெயரை நாங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.
356
00:27:35,653 --> 00:27:36,696
உங்கள் பெயர் என்ன?
357
00:27:38,198 --> 00:27:39,240
நான் செய்ய
358
00:27:40,450 --> 00:27:41,701
உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?
359
00:27:42,285 --> 00:27:45,622
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை,
ஆனால் நாங்கள் உங்களை என்ன அழைக்க வேண்டும்?
360
00:27:49,125 --> 00:27:50,543
நீங்கள் விரும்பும் பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
361
00:27:51,086 --> 00:27:52,921
நீங்கள் அழைக்க விரும்பும் பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
362
00:27:54,839 --> 00:27:55,882
அப்போதுதான்
363
00:27:57,008 --> 00:27:59,552
நான் யூன் சியோன்-ஆவைப் பற்றி நினைத்தேன்.
364
00:27:59,636 --> 00:28:02,889
இன்று நீங்கள் மிகவும் சாதாரணமாக பார்க்கிறீர்கள்.
365
00:28:04,682 --> 00:28:07,936
ஆம். சந்தைப்படுத்தல் குழு
வாடிக்கையாளர்களை சந்திக்க தேவையில்லை.
366
00:28:08,019 --> 00:28:11,648
எனக்கு வேலை கிடைத்தால்,
நான் ஒரு சீருடை பெறுகிறேன்.
367
00:28:11,731 --> 00:28:13,483
மேலும் நான் என் தலைமுடிக்கு சாயம் பூசவும் நேராக்கவும் முடியும்.
368
00:28:13,566 --> 00:28:18,446
மிக முக்கியமானது என்று நினைத்தேன்
இந்த நேர்காணலில் என்னைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன்.
369
00:28:19,322 --> 00:28:22,575
- இந்த தோற்றம் எனக்கு பொருந்தவில்லையா?
- ஆம், அது செய்கிறது.
370
00:28:24,202 --> 00:28:26,121
- நீங்கள் வேடிக்கைக்காக என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் நடனமாடுகிறேன்.
371
00:28:29,040 --> 00:28:31,334
ஆனால் அதை நாம் எவ்வாறு சரிபார்க்க முடியும்?
372
00:28:31,835 --> 00:28:33,545
அப்படியானால் நான் உங்களுக்குக் காட்ட வேண்டுமா?
373
00:28:34,421 --> 00:28:35,839
என்னால் காட்ட முடியும்.
374
00:28:38,550 --> 00:28:41,386
எந்த இசையும் இல்லாமல் சலிப்பாக இருக்கும்.
375
00:28:42,679 --> 00:28:45,223
திரு. ரெட் டை,
376
00:28:45,306 --> 00:28:47,142
நீங்கள் கொஞ்சம் இசையை இயக்க முடியுமா?
377
00:28:47,225 --> 00:28:49,769
நான் இந்த அறையை வாழவைப்பேன்.
378
00:28:50,311 --> 00:28:51,312
பார்க்கலாம்.
379
00:28:52,147 --> 00:28:54,941
எனது பிளேலிஸ்ட் கொஞ்சம் பழமையானது.
380
00:28:55,024 --> 00:28:56,151
பரவாயில்லை. யார் வேண்டுமானாலும் செய்வார்கள்.
381
00:28:58,820 --> 00:28:59,779
சரி.
382
00:29:00,864 --> 00:29:02,115
இது நல்லது.
383
00:29:02,907 --> 00:29:05,285
தயவுசெய்து எனக்காக கைதட்ட முடியுமா?
384
00:29:40,945 --> 00:29:42,739
நீங்கள் என்னை யூன் சியோன்-ஏ என்று அழைக்கலாம்.
385
00:29:42,822 --> 00:29:44,908
யூன்-சியோன்?
386
00:29:45,909 --> 00:29:48,536
எண். யூன் சியோன்-ஏ.
387
00:29:54,667 --> 00:29:57,253
அப்படித்தான் நான் யூன் சியோன்-ஆ ஆனேன்.
388
00:30:00,173 --> 00:30:03,468
பிறகு, நான் ஜே-வோனைச் சந்தித்தேன்.
389
00:30:08,598 --> 00:30:10,558
ஆரோக்கியமான முறிவு?
390
00:30:11,142 --> 00:30:12,519
நிச்சயமாக.
391
00:30:12,602 --> 00:30:15,146
முடிந்தால்,
நான் அந்த வழியில் பிரிந்து செல்ல விரும்புகிறேன்.
392
00:30:20,026 --> 00:30:22,195
நான் அவரை அப்படி விட்டுவிட விரும்பவில்லை.
393
00:30:22,278 --> 00:30:25,448
அந்த பிரிவை நான் ரசித்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அவர் நான் விரும்பிய ஒருவர்.
394
00:30:25,532 --> 00:30:26,991
ஆனால் நான் அவரை உரித்து அடித்தேன்
395
00:30:27,075 --> 00:30:29,994
திரும்பி வருமாறு சத்தமிட்டார்
நான் அவருக்கு கொடுத்த அனைத்தும்.
396
00:30:30,662 --> 00:30:32,622
நான் அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.
397
00:30:33,581 --> 00:30:37,043
ஜே-வோனும் நானும் இங்கு சந்திக்க ஒப்புக்கொண்ட நாள்,
398
00:30:38,169 --> 00:30:40,880
நான் அவருடைய கேமரா பையுடன் இங்கு வந்தேன்.
399
00:30:43,049 --> 00:30:45,844
அவர் அவசரமாக சியோலுக்குப் புறப்பட்டார்,
400
00:30:45,927 --> 00:30:48,596
நான் அவரை திரும்ப கொடுக்க விரும்பினேன்
அவர் விட்டுச் சென்ற கேமராக்கள்.
401
00:30:49,264 --> 00:30:51,182
நான் சுத்தமாக வரப் போகிறேன்.
402
00:30:53,059 --> 00:30:55,687
நான் அவர் சொல்ல விரும்பினேன்,
"சியோன்-யோங், இதைச் செய்யாதே.
403
00:30:56,229 --> 00:30:57,146
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்."
404
00:30:58,022 --> 00:31:00,108
அதைத்தான் நான் கேட்க விரும்பினேன்.
405
00:31:01,317 --> 00:31:02,485
எனினும்,
406
00:31:04,529 --> 00:31:06,406
அவன் காத்திருப்பதைப் பார்த்தபோது,
407
00:31:08,283 --> 00:31:09,826
என்னால் அவரை நோக்கி நடக்க முடியவில்லை.
408
00:31:10,743 --> 00:31:12,078
நான் மிகவும் பயந்தேன்.
409
00:31:13,079 --> 00:31:14,998
அதனால்தான் அந்த செய்தியை விட்டுவிட்டேன்
410
00:31:15,832 --> 00:31:18,042
நான் அவருடைய கேமராக்களை திருடிவிட்டேன் என்று.
411
00:31:18,626 --> 00:31:20,336
அவர் என்னை வெறுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
412
00:31:21,337 --> 00:31:23,089
அவர் என்னை சபிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
413
00:31:24,382 --> 00:31:25,633
நான் அவரை விரும்பினேன்
414
00:31:27,176 --> 00:31:28,553
என்னை மறக்க.
415
00:31:30,305 --> 00:31:32,682
ஆனால் அந்த வார்த்தைகளை நான் இதுவரை கேட்டதில்லை.
416
00:31:32,765 --> 00:31:34,893
ஒவ்வொரு முறையும் நான் பிரிந்து செல்லுமாறு கோரினேன்,
417
00:31:34,976 --> 00:31:38,229
அவர்கள் தயங்கவில்லை
அவர்கள் அந்த தருணத்திற்காக காத்திருப்பார்கள் போல.
418
00:31:39,772 --> 00:31:41,441
நான் அப்படி பிரிந்து செல்ல விரும்பவில்லை.
419
00:31:41,524 --> 00:31:43,943
நான் அதை அப்படி முடிக்க விரும்பவில்லை.
420
00:31:45,153 --> 00:31:46,154
நான் தான்
421
00:31:46,863 --> 00:31:49,657
உறுதிப்படுத்த வேண்டும்
நான் நேசிக்கப்படுகிறேன் என்று.
422
00:31:50,742 --> 00:31:53,369
நான் முன்பே ஏமாந்து விட்டேன்,
423
00:31:54,454 --> 00:31:56,331
அதனால் ஜெய்-வான் எப்படி உணர வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
424
00:31:56,915 --> 00:31:59,000
அவர்களின் காதலை எப்படி உறுதிப்படுத்துவது என்று தெரியவில்லை
425
00:31:59,792 --> 00:32:01,502
அல்லது எப்படி பிரிவது.
426
00:32:02,712 --> 00:32:03,796
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
427
00:32:04,380 --> 00:32:08,635
எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை
நான் எப்படி அவனுடன் பிரிந்திருக்க வேண்டும்.
428
00:32:08,718 --> 00:32:10,762
எனக்கு ஒருபோதும் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்.
429
00:32:12,388 --> 00:32:13,264
நான் தான்
430
00:32:14,849 --> 00:32:15,808
வருந்துகிறேன்.
431
00:32:17,268 --> 00:32:20,772
நான் நினைத்துக்கொண்டே இருக்கிறேன்
நான் அப்படிச் செய்திருக்கக் கூடாது.
432
00:32:26,903 --> 00:32:28,029
நான் தனிமையில் இருக்கிறேன்.
433
00:33:09,278 --> 00:33:10,446
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
434
00:33:43,771 --> 00:33:46,232
வீடு எங்கே? நான் களைத்துவிட்டேன்.
435
00:33:51,154 --> 00:33:52,280
நான் கண்டுபிடித்தேன்!
436
00:33:52,363 --> 00:33:56,534
காங் ஜியோன், விளையாடுவோம்!
437
00:33:58,786 --> 00:34:00,246
இது சரியான இடம் இல்லையா?
438
00:34:02,832 --> 00:34:03,875
நான் தவறா?
439
00:34:05,168 --> 00:34:07,045
பிறகு நான் தேடிக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்.
440
00:34:08,212 --> 00:34:09,464
உறைந்து போகிறது.
441
00:34:10,757 --> 00:34:11,841
ஜியோன்.
442
00:34:16,721 --> 00:34:17,764
நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
443
00:34:18,389 --> 00:34:20,183
உள்ளங்கை வெடி!
444
00:34:21,392 --> 00:34:22,518
அந்த அயோக்கியன் வலிமையானவன்.
445
00:34:22,602 --> 00:34:24,395
உள்ளங்கை வெடி!
446
00:34:26,856 --> 00:34:28,483
உங்களுக்கு என் மரியாதை உண்டு.
447
00:34:30,526 --> 00:34:33,863
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர். நன்றி.
448
00:34:35,573 --> 00:34:38,951
{\an8}வசன மொழிபெயர்ப்பு: சூ-ஜி கிம்