1
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
2
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
3
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
4
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
5
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
6
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
உங்கள் காதல் எப்படி இருக்கிறது?
7
00:00:35,660 --> 00:00:38,830
மனநல மருத்துவர் கிம் சியோங்-யு
8
00:00:39,914 --> 00:00:41,958
{\an8}பிரிந்து செல்வதற்கு ஏதாவது வழி இருக்கிறதா?
9
00:00:43,084 --> 00:00:45,253
இது ஒரு முக்கியமான விவாதம் என்று நினைக்கிறேன்.
10
00:00:45,336 --> 00:00:47,630
முறிவுகள் மிக முக்கியமானவை
உறவுகளை விட.
11
00:00:47,714 --> 00:00:50,759
ஆரோக்கியமான முறிவு வழிவகுக்கிறது
மற்றொரு ஆரோக்கியமான உறவுக்கு,
12
00:00:50,842 --> 00:00:54,220
மற்றும் ஆரோக்கியமான உறவில்,
மக்கள் மீண்டும் அன்பைக் காணலாம்.
13
00:00:54,804 --> 00:00:57,098
யார் இப்படி முட்டாள்தனமாக பேசுகிறார்கள்?
14
00:00:58,558 --> 00:00:59,726
என்பதே கேள்வியாக இருந்தது.
15
00:00:59,809 --> 00:01:02,979
நான் எனது தொழில்முறை கருத்தை மட்டுமே தெரிவித்தேன்.
16
00:01:04,856 --> 00:01:06,357
ஆரோக்கியமான முறிவு என்றால் என்ன?
17
00:01:07,067 --> 00:01:08,777
அதைத்தான் பேசினேன்.
18
00:01:08,860 --> 00:01:11,654
படி ஒன்று. உங்கள் அன்புக்குரியவருக்கு தெரிவிக்கவும்
நீ ஏன் பிரிகிறாய்.
19
00:01:11,738 --> 00:01:13,823
நீ ஒரு முட்டாள்.
20
00:01:13,907 --> 00:01:15,825
ஏன் என்று அவர்கள் புரிந்து கொள்வார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
21
00:01:15,909 --> 00:01:18,620
அவர்கள் இல்லாவிட்டாலும்,
நீங்கள் இன்னும் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்.
22
00:01:18,703 --> 00:01:21,247
படி இரண்டு. நேருக்கு நேர் பிரிந்து,
23
00:01:21,331 --> 00:01:23,124
உரை மூலமாகவோ அல்லது தொலைபேசி மூலமாகவோ அல்ல.
24
00:01:23,208 --> 00:01:25,043
நேரிலும் அமைதியாகவும் செய்யுங்கள்.
25
00:01:25,126 --> 00:01:26,169
ஏன் அவனை அடித்தாய்?
26
00:01:29,297 --> 00:01:31,800
- நான் அவளுடன் பிரிந்தேன்.
- அது முழு கதையல்ல.
27
00:01:31,883 --> 00:01:33,218
நாம் சொல்ல வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்
28
00:01:33,301 --> 00:01:36,179
நாம் நேசித்த மக்கள்
நாம் ஏன் பிரிந்து செல்ல விரும்புகிறோம்.
29
00:01:36,262 --> 00:01:38,515
உங்களால் நிறுத்த முடியாது என்று சொன்னீர்கள்
என் நாசியை பார்த்து,
30
00:01:38,598 --> 00:01:41,392
மற்றும் அது போல் உணர்ந்தேன்
என் நாசியில் பேசினாய்!
31
00:01:41,476 --> 00:01:44,687
-அடுத்து அவர்கள் என்ன செய்வார்கள் என்பது அவர்களின் முடிவு.
- "அவள் புண்பட்டாள்.
32
00:01:44,771 --> 00:01:46,397
அவனால் அவளது நாசியை மட்டுமே பார்க்க முடிந்தது
33
00:01:46,481 --> 00:01:48,525
அவன் அவளைப் பார்க்கும் போதெல்லாம்."
34
00:01:50,068 --> 00:01:51,903
ஏன் இப்படிக் கீழ்த்தரமாகச் சொன்னாய்?
35
00:01:51,986 --> 00:01:54,155
நீங்கள் அதைப் பற்றி நன்றாக இருந்திருக்கலாம்.
36
00:01:54,239 --> 00:01:55,990
நான் அதை பற்றி நன்றாக இருந்தது.
37
00:01:56,074 --> 00:01:59,160
ஆனால் நான் அவளுக்கு நல்ல சாக்குகளை சொல்லிக்கொண்டே இருந்தபோது,
அவளுக்கு அது புரியவில்லை.
38
00:01:59,244 --> 00:02:02,413
பார்க்கவா? முறிவுகள் ஒருபோதும் ஆரோக்கியமாக இருக்க முடியாது.
39
00:02:02,497 --> 00:02:05,291
நீங்கள் ஒரு உறவை முடிக்கிறீர்கள்
நீங்கள் மிகவும் நேசித்த ஒருவருடன்.
40
00:02:05,375 --> 00:02:08,086
ஒரு முறிவு தவிர்க்க முடியாமல் வேதனையானது
அனைவருக்கும்
41
00:02:08,169 --> 00:02:10,004
அதை யார் முடித்தாலும் பொருட்படுத்தாமல்.
42
00:02:10,088 --> 00:02:11,089
ஆம்.
43
00:02:11,172 --> 00:02:12,674
நீங்கள் சொன்னாலும் வேதனையாக இருக்கிறது.
44
00:02:12,757 --> 00:02:15,343
நீங்கள் வலியுடன் செல்ல வேண்டும்.
45
00:02:36,114 --> 00:02:37,866
நேற்று இரவு எனக்கு தூக்கம் வரவில்லை.
46
00:02:39,284 --> 00:02:40,910
நான் கொஞ்சம் தூங்க படுத்தேன்.
47
00:02:42,162 --> 00:02:44,205
ஆனால் நான் தொடர்ந்து கோபமடைந்தேன்!
48
00:02:47,083 --> 00:02:48,751
ஆம். அவ்வளவுதான்.
49
00:02:48,835 --> 00:02:52,130
நீங்கள் அவள் மீது கோபப்பட வேண்டும்
மற்றும் பழிவாங்க சபதம்.
50
00:02:52,213 --> 00:02:55,049
இல்லை. பழிவாங்குவதில் அர்த்தமில்லை.
51
00:02:55,925 --> 00:02:57,844
முறிவுகள் உங்கள் கைகளில் இல்லை,
52
00:02:57,927 --> 00:02:59,888
அப்படியே பிரிந்தால் ஏற்படும் வலியும்.
53
00:02:59,971 --> 00:03:02,015
ஆனால் உங்கள் வாழ்க்கையை நாசம் செய்வதாக நான் நம்புகிறேன்
54
00:03:02,098 --> 00:03:05,977
உங்களுக்கு ஒரு மோசமான உறவு இருந்ததால்
மிகவும் முட்டாள்தனமான நடவடிக்கையாகும்.
55
00:03:06,060 --> 00:03:07,186
அது கியோங்-ஜூனா?
56
00:03:07,270 --> 00:03:09,898
நான் உன்னைக் கொல்லும் முன் வாயை மூடு.
உங்களுக்கு சீயோன்-ஆ கூட தெரியாது.
57
00:03:09,981 --> 00:03:11,608
-அடடா இது.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
58
00:03:13,568 --> 00:03:15,278
அது போலியான பெயர் என்று சொல்லவில்லையா?
59
00:03:15,361 --> 00:03:16,487
வாருங்கள்.
60
00:03:17,071 --> 00:03:19,157
என்னைப் பற்றி மற்றவர்களிடம் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.
61
00:03:19,240 --> 00:03:22,327
நான் மட்டும் தான் நொண்டியாக பார்க்கிறேன்
இந்த நேர்காணலில் இப்போது!
62
00:03:22,869 --> 00:03:23,912
அடடா இது.
63
00:03:25,455 --> 00:03:27,749
- நாம் யாரைப் பற்றி பேசுகிறோம்?
- இது ஜே-வோனைப் பற்றியது அல்லவா?
64
00:03:27,832 --> 00:03:29,876
இன்னொரு நொண்டி ஆள் இருக்கா
இந்த நேர்காணலில்?
65
00:03:30,460 --> 00:03:32,837
ஜே-வோனுடன் குடிக்கச் சொல்லுங்கள்.
66
00:03:32,921 --> 00:03:36,174
நான் ஏற்கனவே முதுகில் குத்தப்பட்டிருந்தேன்
அவள் எனக்கு ஒரு போலி பெயரைக் கொடுத்தபோது.
67
00:03:37,592 --> 00:03:38,593
ஆனால் இந்த…
68
00:03:39,260 --> 00:03:41,846
போல் உணர்கிறேன்
69
00:03:44,224 --> 00:03:45,850
அவள் என் இதயத்தை வெட்டினாள்.
70
00:03:48,561 --> 00:03:50,605
என்ன? தீவிரமாக? நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
71
00:03:50,688 --> 00:03:52,482
அவள் ரின்-ஐயின் தோழியா?
72
00:03:52,565 --> 00:03:54,400
ரின்-ஐயின் நண்பனா?
அவளுக்கும் கியோங்-ஜூன் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
73
00:03:54,484 --> 00:03:58,613
அவள் இவ்வளவு நேரம் நெருக்கமாக இருந்தாள்,
எதுவுமே நடக்காதது போல் தன் வாழ்க்கையை வாழ்கிறாள்.
74
00:03:58,696 --> 00:03:59,948
இது எப்படி முடியும்?
75
00:04:00,031 --> 00:04:01,616
எனக்கு பதில் சொல்லு! அது எப்படி முடியும்?
76
00:04:02,200 --> 00:04:03,785
அது எப்படி சாத்தியம்?
77
00:04:05,370 --> 00:04:06,329
அடடா!
78
00:04:14,504 --> 00:04:17,257
வெளியேறு. என்னை படம் எடுப்பதை நிறுத்து.
இங்கிருந்து வெளியேறு!
79
00:04:25,056 --> 00:04:26,349
இப்போதே வெளியேறு!
80
00:04:27,225 --> 00:04:29,477
என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு. என்னை படம் எடுப்பதை நிறுத்து.
81
00:04:41,114 --> 00:04:42,740
நீங்கள் மிகவும் வேகமானவர்!
82
00:04:51,708 --> 00:04:52,792
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
83
00:04:58,881 --> 00:05:01,175
-ரின்-ஐ, வீட்டுக்குப் போவோம்.
-என்ன?
84
00:05:01,259 --> 00:05:03,177
மிகவும் குளிராக இருக்கிறது. வீட்டுக்குப் போவோம்.
85
00:05:03,720 --> 00:05:05,972
Eun-o, இதை பத்து முறை செய்யவும்.
86
00:05:06,597 --> 00:05:08,725
நீங்கள் எப்பொழுதும் உட்காருங்கள். நீங்கள் உடற்பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.
87
00:05:09,350 --> 00:05:10,977
இது உங்கள் முதுகுக்கு நல்லது.
88
00:05:19,902 --> 00:05:23,156
{\an8}நாங்கள்... உங்களை நெருங்க முடியுமா?
89
00:05:23,239 --> 00:05:24,866
நான் உன்னை கிளம்ப சொன்னேன்.
90
00:05:25,491 --> 00:05:28,995
எனவே நீங்கள் எனக்காக இங்கே காத்திருக்கிறீர்களா?
நம்பமுடியாது.
91
00:05:33,166 --> 00:05:35,293
நன்றாக. என்னை கோபப்படுத்திய விஷயம்
92
00:05:35,960 --> 00:05:36,836
அந்த பையன்.
93
00:05:43,843 --> 00:05:45,303
அவளுக்கு ஒரு பையன் இருப்பது போல் இருந்தது.
94
00:05:46,429 --> 00:05:48,473
எனக்கு பசிக்கிறது. இப்ப வீட்டுக்குப் போவோம்.
95
00:05:48,556 --> 00:05:49,974
-வாருங்கள்.
- விடுங்கள்.
96
00:05:50,600 --> 00:05:53,436
ரின்-ஐ, வீட்டுக்குப் போவோம். எனக்கு பசிக்கிறது.
97
00:05:53,519 --> 00:05:54,395
சரி.
98
00:05:54,479 --> 00:05:56,773
வா, எனக்கு பசிக்கிறது. இப்போதே நிறுத்து.
99
00:05:56,856 --> 00:05:57,982
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?
100
00:05:58,066 --> 00:05:59,817
- "யோசித்துப் பார்."
-சும்மா போகலாம்.
101
00:05:59,901 --> 00:06:03,071
“என் உடம்பு எவ்வளவு
இவ்வளவு நேரம் பொறுத்துக் கொள்ள வேண்டுமா?"
102
00:06:05,865 --> 00:06:06,949
நாம் என்ன சாப்பிட வேண்டும்?
103
00:06:07,033 --> 00:06:09,494
-யூன்-ஓ, இதை எனக்காக எடுக்க முடியுமா?
- வீட்டுக்குப் போவோம்.
104
00:06:10,244 --> 00:06:12,413
ஏய், உன்னால் எடுக்க முடியுமா?
105
00:06:12,497 --> 00:06:14,165
- ஏய்.
- எழுந்திரு. நீயே எடு.
106
00:06:14,248 --> 00:06:16,876
என்னால் இப்போது அதைச் செய்ய முடியாது.
வாருங்கள், அதை எனக்கு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
107
00:06:26,552 --> 00:06:28,721
அவள் அவனுடன் வாழ்வது போல் இருந்தது.
108
00:06:30,264 --> 00:06:32,141
அவளும் என்னுடன் வாழ்ந்தாள். அது எப்படி எளிதானது?
109
00:06:32,225 --> 00:06:34,727
அவளுடன் டேட்டிங் செய்வது ஒரு நகைச்சுவை,
வீட்டில் விளையாடுவது போல்?
110
00:06:34,811 --> 00:06:37,438
நன்றாக. டேட்டிங் அவ்வளவு பெரிய விஷயம் இல்லை.
111
00:06:37,522 --> 00:06:40,024
மக்கள் பிரிகிறார்கள்.
மக்கள் ஒன்றாக செல்ல முடியும்.
112
00:06:40,108 --> 00:06:41,109
ஆனால்
113
00:06:42,527 --> 00:06:44,695
அவள் அதை செய்ய வேண்டும்
என்னுடன் விஷயங்களை முடித்த பிறகு.
114
00:06:44,779 --> 00:06:48,324
அவள் முதலில் என்னுடன் பிரிந்து செல்ல வேண்டும்.
பின்னர் மற்ற ஆண்களுடன் டேட்டிங் செய்யுங்கள். அவள் கூடாதா?
115
00:06:50,743 --> 00:06:51,744
பார், சியோன்-ஏ.
116
00:06:52,870 --> 00:06:57,125
நீங்கள் தனியாக இருப்பது நல்லது.
நீங்கள் இப்போது யாரையாவது பார்க்கிறீர்கள் என்றால்...
117
00:07:14,517 --> 00:07:16,436
ஆம். ஹெட்பானில் சிறந்த உடனடி அரிசி உள்ளது.
118
00:07:16,519 --> 00:07:19,147
-பிபிகோவில் சிறந்த சூப் உள்ளது.
- பூங்காக்கள், உடற்பயிற்சிக்காக.
119
00:07:19,730 --> 00:07:20,857
-வாருங்கள்.
-என்ன?
120
00:07:20,940 --> 00:07:24,026
அந்த விலையுயர்ந்த ஜிம்மில் ஏன் பணத்தை செலவிட வேண்டும்?
பூங்காக்கள் அனைத்தும் உள்ளன.
121
00:07:24,110 --> 00:07:27,029
-இல்லை, ரின்-ஐ. அங்கே குளிர் இருந்தது.
- நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். அங்கே போவதை நிறுத்துவோம்.
122
00:07:27,113 --> 00:07:28,531
வசந்த காலத்தில் மீண்டும் செல்வோம்.
123
00:07:28,614 --> 00:07:32,201
ஏய். இந்த தருணத்தை எடுத்துக்கொள்வோம்
இதை பற்றி தீவிரமாக சிந்திக்க வேண்டும்.
124
00:07:32,285 --> 00:07:36,372
நாம் எப்போது பெற முடியும்
ஒரு நல்ல உடற்பயிற்சி கூடத்தில் உறுப்பினரா?
125
00:07:37,373 --> 00:07:38,541
இந்த வாழ்க்கையில் இல்லை.
126
00:07:38,624 --> 00:07:40,668
ஹோட்டல்களுக்கு சில மார்க்கெட்டிங் நிகழ்ச்சிகள் செய்தேன்.
127
00:07:40,751 --> 00:07:45,298
-ஒரு உறுப்பினர் எவ்வளவு செலவாகும் என்று யூகிக்கவும்.
- அதை மறந்துவிடு. எனது மணிநேர கட்டணம் 9,000 வெற்றி.
128
00:07:45,381 --> 00:07:47,425
பூங்காவில் உடற்பயிற்சி செய்தாலே போதும்.
129
00:07:47,508 --> 00:07:51,721
அப்படியானால் நம்மில் யாருக்கும் இல்லை என்று அர்த்தம்
நமக்கு முன்னால் ஒரு பிரகாசமான எதிர்காலம்?
130
00:07:51,804 --> 00:07:55,141
அவளுடைய எதிர்காலம் ஒளிமயமானது.
அவளுடைய காதலன் சோய் கியோங்-ஜுன்.
131
00:07:55,975 --> 00:07:58,519
சரி. அவரிடம் நிறைய பணம் இருக்க வேண்டும்.
அவர் பணக்காரர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
132
00:07:59,645 --> 00:08:02,773
பொறுங்கள். நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்வது நல்லது
தீவிரமாக இப்போது.
133
00:08:02,857 --> 00:08:04,609
அவருக்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?
134
00:08:05,651 --> 00:08:08,738
நானும் தீவிரமாக இருக்கட்டும்.
நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்யப் போவதில்லையா?
135
00:08:09,363 --> 00:08:12,825
நான் யாரையும் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை,
கியோங்-ஜூன் கூட இல்லை.
136
00:08:20,666 --> 00:08:21,792
ஆம். வணக்கம்?
137
00:08:22,919 --> 00:08:24,587
ஆம், இது O3 இன் லீ யூன்-ஓ.
138
00:08:24,670 --> 00:08:25,838
ஆம், அது சரிதான்.
139
00:08:26,464 --> 00:08:29,592
நான் பார்க்கிறேன். ஒரு விளக்கக்காட்சி? இன்று?
140
00:08:30,176 --> 00:08:32,720
- இது மிகவும் திடீரென்று.
-நாம் ஒரு திரைப்படம் பார்க்கப் போகிறோம்--
141
00:08:32,803 --> 00:08:34,847
ஆம். என்னால் முடியும். என்னால் முழுமையாக செய்ய முடியும்.
142
00:08:34,931 --> 00:08:37,183
ஆம். O3 எப்போதும் தயாராக உள்ளது.
143
00:08:37,266 --> 00:08:40,436
ஆம். நான் உன்னை பார்க்கிறேன்
மதியம், பின்னர். விடைபெறுகிறேன்.
144
00:08:42,104 --> 00:08:43,397
நண்பர்களே. பொறுத்திருந்து பாருங்கள்.
145
00:08:43,481 --> 00:08:45,900
O3 பெறப்போகிறது போல் தெரிகிறது…
146
00:08:45,983 --> 00:08:47,527
நிறைய திட்டங்கள்
147
00:08:47,610 --> 00:08:49,320
நிறைய திட்டங்கள்
148
00:08:49,403 --> 00:08:50,321
பொறுங்கள்.
149
00:08:50,404 --> 00:08:54,825
பிறகு, நான் ஏன் என் சருமத்திற்கு சிகிச்சை அளிக்கக்கூடாது
எனது விளக்கக்காட்சிக்கு முன்?
150
00:08:55,451 --> 00:08:56,410
மன்னிக்கவும்.
151
00:08:56,494 --> 00:08:57,662
- மீண்டும்?
- திடீரென்று?
152
00:08:58,246 --> 00:08:59,288
ஏய்.
153
00:09:03,376 --> 00:09:06,754
அவர்கள் அவளை வேலைக்கு அமர்த்துவார்கள் என்று அவள் நினைக்கிறாளா
பொருளை சந்தைப்படுத்தவா?
154
00:09:07,630 --> 00:09:09,382
இதை விளம்பரதாரர் பார்ப்பாரா?
155
00:09:18,432 --> 00:09:19,517
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?
156
00:09:21,769 --> 00:09:24,897
நீங்கள் சொன்னபோது சீரியஸாக இருந்தீர்களா
நீங்கள் கியோங்-ஜூனை மணக்கப் போவதில்லையா?
157
00:09:24,981 --> 00:09:26,774
நீங்கள் இல்லை, இல்லையா? அவருக்கு தெரியுமா?
158
00:09:26,857 --> 00:09:29,402
கியோங்-ஜூனும் நானும் ஒருபோதும்
திருமணம் பற்றி பேசினார்.
159
00:09:29,485 --> 00:09:32,572
- நீங்கள் அவரிடம் சொல்லவில்லை என்றால், அவர் கருதுவார் -
- ஏய்.
160
00:09:32,655 --> 00:09:34,532
எங்களுக்கு இப்போது திருமணம் முக்கியமில்லை.
161
00:09:34,615 --> 00:09:36,450
வாழ்வாதாரம் செய்வது.
162
00:09:36,534 --> 00:09:38,786
இந்த நாட்களில் நீங்கள் எழுதுகிறீர்களா?
163
00:09:40,121 --> 00:09:41,706
உங்களுக்கும் ஒன்று இருக்க வேண்டும்.
164
00:09:42,373 --> 00:09:44,333
ரின்-ஐ, ஆண்களை நம்பாதே.
165
00:09:44,417 --> 00:09:46,210
என்னை நம்பி காத்திருங்கள். சரியா?
166
00:09:46,294 --> 00:09:48,212
ஆம். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
167
00:09:52,258 --> 00:09:54,385
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
168
00:09:54,969 --> 00:09:57,680
ஆனால் நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
169
00:09:58,431 --> 00:10:01,601
ஆனால் முதலில் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தது
இன்று மிகவும் பிரபலமான மாடல்.
170
00:10:01,684 --> 00:10:03,019
என்னால் சொல்ல முடியும்.
171
00:10:03,102 --> 00:10:05,313
ஆனால் நான் இன்னும் இதை எடுத்துக்கொள்வேன்.
172
00:10:05,855 --> 00:10:07,189
சரி.
173
00:10:07,273 --> 00:10:10,026
- நான் உடனே வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லலாமா?
- ஆம், உங்களால் முடியும்.
174
00:10:25,374 --> 00:10:27,877
நான் ரின்-ஐக்கு ஒரு சைக்கிள் வாங்க வேண்டும்.
175
00:10:42,850 --> 00:10:45,353
-ரின்-ஐ.
-கியோங்-ஜூன். நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
176
00:10:45,936 --> 00:10:47,605
இதை யூன்-ஓவின் வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லலாம்.
177
00:10:47,688 --> 00:10:50,983
எனக்கு ஒரு நைட்ஸ்டாண்ட் வேண்டும் என்று சொன்னேன்.
நான் கண்டுபிடித்ததைப் பாருங்கள்!
178
00:10:51,067 --> 00:10:52,943
சில சரிசெய்தல்களுடன் இது நன்றாக இருக்கும் அல்லவா?
179
00:10:53,027 --> 00:10:55,529
- உடற்பகுதியைத் திறக்கவும்.
- காத்திருங்கள்.
180
00:11:00,951 --> 00:11:05,206
நான் பணிபுரியும் ஒரு உள்துறை வடிவமைப்பு நிறுவனம்
அதைத் தங்கள் திறந்த இல்லத்திற்குப் பயன்படுத்தினர்.
181
00:11:05,289 --> 00:11:08,292
-எனக்கு அதில் டிப்ஸ் கிடைத்தது.
- உண்மையில்?
182
00:11:08,376 --> 00:11:11,379
எனவே இந்த குப்பையை நீங்கள் மறந்துவிடலாம்.
183
00:11:12,505 --> 00:11:14,048
அது விலை உயர்ந்ததா?
184
00:11:21,055 --> 00:11:22,348
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.
185
00:11:23,015 --> 00:11:24,558
ஹான்-கியோல், கியோங்-ஜுன் எங்கே?
186
00:11:24,642 --> 00:11:26,560
அவர் பாங்கியோவில் உள்ள தளத்திற்குச் சென்றார்
இன்று காலை.
187
00:11:27,144 --> 00:11:29,688
திரு. பார்க். எனக்கு O3 பொருட்கள் கிடைத்தன
வார இறுதியில்.
188
00:11:29,772 --> 00:11:33,150
நான் ஏஜென்சியைப் பார்த்தேன்,
மேலும் அவரது பெரும்பாலான திட்டங்கள் நல்ல பலனைத் தந்தன.
189
00:11:33,234 --> 00:11:34,777
நான் அவளை ஏலம் கேட்க வேண்டுமா?
190
00:11:36,612 --> 00:11:38,948
அது ஒரு சிறிய ஏஜென்சி. அவளால் சமாளிக்க முடியுமா?
191
00:11:39,740 --> 00:11:42,785
பெரிய நிறுவனங்கள் வெற்றி பெற்றாலும்,
அவர்கள் வழக்கமாக ஒரு பணியாளரை மட்டுமே நியமிக்கிறார்கள்.
192
00:11:42,868 --> 00:11:44,328
அது ஒரு பிரச்சினையாக இருக்காது.
193
00:11:44,412 --> 00:11:46,163
நான் தொடக்க விழாவைப் பார்த்தேன்
194
00:11:46,247 --> 00:11:48,541
O3 ஒரு ஆர்ட் கேலரிக்காக செய்தது
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு.
195
00:11:49,375 --> 00:11:51,836
அவள் சமூக ஊடகங்களை அதிகம் பயன்படுத்தினாள்.
196
00:11:51,919 --> 00:11:55,089
நாங்கள் ஒரு நாவல் நிறுவனத்தைத் தேடிக்கொண்டிருந்தோம்,
எனவே இது ஒரு சிறந்த கண்டுபிடிப்பு.
197
00:11:55,172 --> 00:11:58,342
நான் அவளுடன் ஒரு சந்திப்பைத் திட்டமிடுவேன்
திரு. சோய் திரும்பியவுடன்.
198
00:11:59,760 --> 00:12:02,179
- நான் இன்னும் கொஞ்சம் பொருட்களைப் பார்க்கிறேன்.
-சரி.
199
00:12:04,640 --> 00:12:07,977
இது விலை உயர்ந்தது என்று நீங்கள் சொல்லலாம், இல்லையா?
இது புதிதாகத் தோன்றவில்லையா?
200
00:12:09,270 --> 00:12:10,646
- 300,000 வெற்றிக்கு வாங்கவும்.
-என்ன?
201
00:12:11,272 --> 00:12:13,566
- நான் 100,000 கூட கொடுக்க மாட்டேன்.
- ஏய்.
202
00:12:13,649 --> 00:12:16,026
அது இறக்குமதி செய்யப்பட்டது.
203
00:12:16,110 --> 00:12:18,446
- இது முதலில் எவ்வளவு?
- எவ்வளவு?
204
00:12:19,697 --> 00:12:20,948
சுமார் 1.2 மில்லியன் வென்றது.
205
00:12:21,949 --> 00:12:23,284
நான் அதை இலவசமாகப் பெற்றேன்.
206
00:12:23,367 --> 00:12:25,369
- ஆனால் அது சுற்றி உள்ளது.
- உண்மையில்?
207
00:12:25,453 --> 00:12:28,247
உண்மையில்? அது எனக்குத் தெரியாது.
208
00:12:29,290 --> 00:12:31,333
ஏய், நான் எனது வாய்ப்பை திரும்பப் பெறுகிறேன்.
209
00:12:31,417 --> 00:12:33,502
காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டிருந்ததால்,
எனக்கு 500,000 வெற்றி வேண்டும்.
210
00:12:33,586 --> 00:12:34,712
என்ன? இல்லை
211
00:12:34,795 --> 00:12:37,173
நீங்கள் ஒரு பெரிய ஒப்பந்தத்தை இழக்கிறீர்கள்.
212
00:12:37,256 --> 00:12:39,300
இந்த அழகைப் பாருங்கள்,
விலையுயர்ந்த நைட்ஸ்டாண்ட்.
213
00:12:40,676 --> 00:12:43,095
மறந்துவிடு.
நான் அதை உங்களுக்கு விற்க மாட்டேன்.
214
00:12:43,721 --> 00:12:47,016
ரின்-ஐ, அதை அவனுக்கு விற்காதே.
அது மிகவும் மலிவான வழி.
215
00:12:47,099 --> 00:12:48,017
அது?
216
00:12:50,060 --> 00:12:51,228
அவர் அதை சரிபார்க்கிறார்.
217
00:12:53,189 --> 00:12:54,356
ஜே-வான்
218
00:12:55,816 --> 00:12:56,859
ஏய், ஜே-வொன்.
219
00:12:57,860 --> 00:12:59,737
நான் இன்று பாங்கியோவில் உள்ள தளத்திற்குச் செல்கிறேன்.
220
00:13:14,793 --> 00:13:16,712
நான் முன்பு இருந்த லீ யூன்-ஓ அல்ல.
221
00:13:18,047 --> 00:13:19,590
ஒரு நல்ல வேலை செய்.
222
00:13:19,673 --> 00:13:22,051
திருமதி லீ யூன்-ஓ பற்றி சொல்லுங்கள்.
223
00:13:24,261 --> 00:13:26,931
அதிகாலை 4 மணிக்கு என்னை எழுப்பினீர்கள்.
அதை என்னிடம் கேட்கவா?
224
00:13:29,350 --> 00:13:32,102
நீங்கள் எப்போதும் பாங்கியோவில் இருப்பதாகச் சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் ரின்-ஐ பார்க்க செல்லும் போது.
225
00:13:33,312 --> 00:13:36,649
பொருட்களைப் பெற யாரும் இல்லை,
226
00:13:36,732 --> 00:13:38,526
அதனால் நான் அதிகாலை 4 மணிக்கு அங்கு சென்றேன்.
227
00:13:39,944 --> 00:13:43,948
நான் ரின்-ஐ பார்க்க சென்றது உண்மைதான்.
ஆனால் நான் என் வேலையை முடித்த பிறகு.
228
00:13:44,657 --> 00:13:45,783
உங்களால் இதை செய்ய முடியாது.
229
00:13:45,866 --> 00:13:49,662
நான் ஒன்பது முதல் ஐந்து வரை வேலை செய்ய வேண்டுமா
மற்றும் கூடுதல் நேரத்தை கணக்கிடவா?
230
00:13:53,499 --> 00:13:54,833
பொருத்தமான, தேவை அடிப்படையிலான ஊக்குவிப்பு உத்தி
231
00:13:54,917 --> 00:13:57,711
இந்த ஏஜென்சி மிகவும் நல்லது என்று ஹான்-கியோல் கூறினார்.
232
00:13:57,795 --> 00:13:59,797
பிறகு, அவளை ஏலம் எடுக்கச் சொல்லவா?
233
00:14:01,382 --> 00:14:03,759
மூலம்,
Eun-o பற்றி என்னிடம் ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
234
00:14:05,636 --> 00:14:07,471
கடந்த வார இறுதியில் ஏன் செய்தீர்கள்?
235
00:14:09,181 --> 00:14:11,684
நீங்களும் ரின்-நானும் எங்களுக்கு ஒரு வாடிக்கையாளரை செலவழித்தோம்.
236
00:14:11,767 --> 00:14:14,937
எனக்குக் கொடுத்திருக்கக் கூடாதா
பிறகு ஒரு விளக்கம்?
237
00:14:15,521 --> 00:14:17,189
- மன்னிக்கவும்.
- சொல்லுங்கள்.
238
00:14:18,148 --> 00:14:22,903
எனவே, வாடிக்கையாளர் மற்றும் திருமதி லீ யூன்-ஓ
239
00:14:23,988 --> 00:14:26,699
நிச்சயதார்த்தம் அல்லது ஏதாவது?
240
00:14:28,784 --> 00:14:30,286
நான் காங் மின்-சுவைப் பார்த்தேன்.
241
00:14:31,996 --> 00:14:34,915
அவர் கியோங்-ஜூனின் நிறுவனத்திற்கு வந்தார்
வீடு கட்ட வேண்டும்.
242
00:14:37,167 --> 00:14:39,169
அவர் ஏன் Eun-o உடன் பிரிந்தார் என்று கேட்டீர்களா?
243
00:14:40,004 --> 00:14:41,213
வெளிப்படையாக, அவர் திருமணமானவர்.
244
00:14:42,214 --> 00:14:43,924
- மனைவி அதே விமான நிறுவனத்தைச் சேர்ந்தவர்.
-என்ன?
245
00:14:44,008 --> 00:14:47,261
பைத்தியம் இல்லையா?
அவர்களின் குழந்தைக்கு ஏற்கனவே ஒன்பது மாதங்கள் ஆகின்றன.
246
00:14:52,892 --> 00:14:54,768
யூன்-ஓ கடந்த ஆண்டு பூசானுக்குச் சென்றார்.
247
00:14:54,852 --> 00:14:57,521
மேலும் அந்த பெண் ஏற்கனவே கர்ப்பமாக இருந்தார்
அப்போது குழந்தையுடன்.
248
00:15:00,232 --> 00:15:01,734
பின்னர், அவளை ஏமாற்றினான்.
249
00:15:01,817 --> 00:15:03,569
-ஆம்.
-அவர் இன்னும் பூசானில் இருக்கிறாரா?
250
00:15:03,652 --> 00:15:05,487
-புசானுக்கு ரயிலில் செல்வோம்.
- ஏய்.
251
00:15:05,571 --> 00:15:08,365
கியோங்-ஜுன் ஏற்கனவே அவரை அடித்தார்.
நானும் அவர் மீது கோக் ஊற்றினேன்.
252
00:15:08,449 --> 00:15:09,283
உட்காருங்கள்.
253
00:15:13,954 --> 00:15:17,583
- அதனால்தான் அவர்கள் பிரிந்தனர்.
அதனால்தான் அவள் மூன்று மாதங்கள் காணாமல் போனாள்.
254
00:15:18,250 --> 00:15:20,502
அவளை பூசனுக்கு போகச் செய்தான்
அதனால் அவர்கள் ஒன்றாக இருக்க முடியும்.
255
00:15:20,586 --> 00:15:24,214
அவர்கள் பூசானில் ஒன்றாகத் தங்கினர்.
அவர் சியோலுக்கு மாற்றப்பட்டதும்,
256
00:15:24,298 --> 00:15:27,593
அவர்கள் திருமணம் செய்ய முடிவு செய்தனர்.
அவளுக்கு பூசனில் வேலையும் கிடைத்தது.
257
00:15:27,676 --> 00:15:30,137
ஆனால் அவள் திடீரென்று காணாமல் போனாள்
மூன்று மாதங்களுக்கு.
258
00:15:30,721 --> 00:15:33,140
ரின்-ஐ இங்கிலாந்தில் இருந்தார்
தன் தாயுடன் நேரத்தை செலவிட.
259
00:15:33,724 --> 00:15:35,100
ஆனால் அவள் Eun-o க்காக திரும்பி வந்தாள்.
260
00:15:35,809 --> 00:15:37,353
அந்த வழக்கில்,
261
00:15:39,146 --> 00:15:40,981
அப்போது நீ அந்த முட்டாள்தனிடம் பேச சென்றாயா?
262
00:15:42,191 --> 00:15:43,442
நாங்கள் செய்தோம்.
263
00:15:44,026 --> 00:15:46,320
ஆனால் அவர்கள் பிரிந்துவிட்டனர்
அவள் பூசானுக்கு வந்தவுடன்.
264
00:15:48,238 --> 00:15:51,492
ஓ, சரி. ஹோட்டலுக்குச் சென்றோம்
அங்கு Eun-o பணியமர்த்தப்பட்டார்.
265
00:15:52,284 --> 00:15:54,119
மற்றும் ரின்-ஐ மற்றும் நான்
266
00:15:55,120 --> 00:15:57,414
இருந்த ஒரு பெண்ணை சந்தித்தார்
Eun-o உடனான வேலை நேர்காணல்.
267
00:15:58,290 --> 00:16:00,918
ஹோட்டல் முடிவு செய்தது
திருமதி லீ யூன்-ஓவை பணியமர்த்த வேண்டாம்.
268
00:16:02,336 --> 00:16:05,297
அவளுக்கு நோட்டீஸ் வரவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
ஹோட்டலுக்கு வந்தாள்.
269
00:16:06,048 --> 00:16:09,426
ஒரு நிறுவனம் எப்படி முடியும்
அவளின் வேலையை இவ்வளவு திடீரென்று ரத்து செய்வாயா?
270
00:16:11,053 --> 00:16:13,639
அப்படியானால் என் நண்பன் பற்றி என்ன?
அவளுக்கு என்ன ஆனது?
271
00:16:15,265 --> 00:16:17,643
அவள் எங்காவது போவதாகச் சொன்னாளா?
272
00:16:19,478 --> 00:16:20,896
எனக்கு தெரியாது.
273
00:16:22,272 --> 00:16:23,774
அவள் ஒரு நல்ல பெண்ணாகத் தெரிந்தாள்.
274
00:16:23,857 --> 00:16:26,110
நாங்கள் சக ஊழியர்களாக இருந்திருக்கலாம்.
275
00:16:27,277 --> 00:16:28,362
கவலைப்படாதே.
276
00:16:29,029 --> 00:16:32,282
அவள் வாய்ப்பைப் பெற்றிருக்கலாம்
நீண்ட பயணம் செல்ல.
277
00:16:35,077 --> 00:16:36,036
நன்றி.
278
00:16:36,120 --> 00:16:37,663
அவள் போனை அகற்றினாள்.
279
00:16:37,746 --> 00:16:40,874
அவள் காணவில்லை என்று புகார் கூறினோம்.
அப்போது பைத்தியமாக இருந்தது.
280
00:16:41,500 --> 00:16:43,085
ரின்-நான் தினமும் அழுதேன்.
281
00:16:46,130 --> 00:16:49,508
பிறகு, அவள் தங்கியிருந்த இடத்தைச் சொன்னாளா
அவள் எப்போது திரும்பி வந்தாள்?
282
00:16:49,591 --> 00:16:52,094
அவள் எங்களிடம் கூட சொல்ல மாட்டாள்
அவள் ஏன் அவனை பிரிந்தாள்.
283
00:16:54,888 --> 00:16:56,974
அவள் எப்படி உணர்ந்திருப்பாள் என்று உங்களால் யூகிக்க முடியவில்லையா?
284
00:16:57,057 --> 00:16:58,517
அவளுடைய காதலன் அவளை ஏமாற்றினான்.
285
00:16:58,600 --> 00:17:01,937
ஹோட்டலில் அவளுடைய வேலை ரத்து செய்யப்பட்டது,
அவள் செல்ல இடமில்லை.
286
00:17:03,439 --> 00:17:04,982
அதன் பிறகு அவள் மிகவும் மாறிவிட்டாள்.
287
00:17:06,066 --> 00:17:08,652
அவள் அப்பாவித்தனமாக அன்பாகவும் அமைதியாகவும் இருந்தாள்.
288
00:17:10,112 --> 00:17:12,114
அப்பாவித்தனமான அன்பான மற்றும் அமைதியான?
289
00:17:12,197 --> 00:17:16,118
சீரற்ற வழிப்போக்கர்களுக்கு ஃபிளையர்களை வழங்கலாம்
உங்கள் நிறுவனத்தின் படத்தை மேம்படுத்தவா?
290
00:17:16,785 --> 00:17:21,415
நான் இன்னும் நேரடியாகப் பரிந்துரைக்க விரும்புகிறேன்
மற்றும் மிகவும் பயனுள்ள முறைகள்.
291
00:17:21,498 --> 00:17:24,001
நான் சில தியேட்டர் போஸ்டர்களைக் கொண்டு வந்திருக்கிறேன்.
292
00:17:24,084 --> 00:17:27,755
இந்த சமீபத்திய நாடகம், நீங்கள் எப்படி?,
இந்த நாட்களில் Daehangno இல் மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது.
293
00:17:27,838 --> 00:17:29,465
தம்பதிகள் எதற்காக வாழ்கிறார்கள்?
294
00:17:29,548 --> 00:17:31,842
அநேகமாக இருக்கும்
பாக்ஸ் ஆபிஸில் சில காலம்.
295
00:17:31,925 --> 00:17:34,970
ஒரு விவகாரத்திற்கு ஒரு நல்ல நாள்,
திருமணத்தின் சுவை.
296
00:17:35,054 --> 00:17:36,138
சரி.
297
00:17:36,221 --> 00:17:40,267
இப்போது வேறுபாடுகளைக் கண்டறியவும்
போஸ்டர்களில் நான் உங்களுக்கு அடுத்து காண்பிக்கிறேன்.
298
00:17:40,350 --> 00:17:41,560
உங்களைப் பற்றி எப்படி?
299
00:17:42,144 --> 00:17:46,356
அப்படியே நின்றிருந்த நடிகை
இப்போது ramyeon. பையை வைத்திருக்கிறார்
300
00:17:46,440 --> 00:17:49,026
தலைப்பின் பொருள் ஆனது
ரம்யோன் எப்படி?
301
00:17:49,109 --> 00:17:52,071
மேலும் இந்த போஸ்டரில் அவர் மது அருந்தியபடி இருக்கிறார்.
302
00:17:52,154 --> 00:17:54,782
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
தயாரிப்புகள் உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்கவில்லையா?
303
00:17:55,491 --> 00:17:57,284
இது போஸ்டர்களுக்கு மட்டும் பொருந்தாது.
304
00:17:57,367 --> 00:18:02,372
நடிகை தனது வரிகளை வழங்கும்போது,
அவள் ரமியோன். பையை வைத்திருப்பாள்
305
00:18:02,956 --> 00:18:06,418
ஏன்? ஏனென்றால் அவள் அதை சமைக்கப் போகிறாள்
அவளுடைய காதலன் அவள் வீட்டிற்கு வந்தபோது.
306
00:18:07,211 --> 00:18:09,630
மோதிரம், மோதிரம். "யார் அது?
307
00:18:13,008 --> 00:18:14,968
கடவுளே. இந்த நேரத்தில் உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
308
00:18:15,052 --> 00:18:17,554
நீ என்னிடம் பேச வேண்டுமா?
அதிகாலை மூன்று மணி.
309
00:18:18,430 --> 00:18:21,100
{\an8}ரமியோன்?
தூங்கப் போகும் போது பசி எடுத்தது.
310
00:18:21,183 --> 00:18:24,436
சில ரமியோன் வேண்டுமா? சுவையாக இருக்கிறது.
311
00:18:24,520 --> 00:18:25,479
பொறுங்கள்."
312
00:18:26,980 --> 00:18:28,565
ஒரு விவகாரத்திற்கு ஒரு நல்ல நாள்
313
00:18:28,649 --> 00:18:32,236
“அப்படியா, நீ ஏன் இங்கே வந்திருக்கிறாய்?
என்ன? நீங்கள் பிரிந்து செல்ல விரும்புகிறீர்களா? ஏன்?
314
00:18:33,112 --> 00:18:35,030
இந்த நேரத்தில் அதைச் சொல்ல வந்தீர்களா?
315
00:18:35,114 --> 00:18:36,323
ஆனால் ஏன்?
316
00:18:37,074 --> 00:18:40,119
நீங்கள் வேறு யாரையாவது பார்த்தீர்களா?
WHO? எவ்வளவு காலம்?
317
00:18:41,829 --> 00:18:45,040
உன்னை என் காலணியில் வைத்துக்கொள்.
நீங்கள் எப்படி இதைப் பற்றி நன்றாக இருக்க முடியும்?
318
00:18:45,624 --> 00:18:47,501
எத்தனை நாளாய் என்னிடம் பொய் சொல்கிறாய்?"
319
00:18:48,001 --> 00:18:50,420
இதைப் போலவே,
நாடகத்தின் முக்கியமான காட்சிகளின் போது,
320
00:18:50,504 --> 00:18:52,673
அவள் வரிகளை வழங்குவாள்
ramyeon.ஐ வைத்திருக்கும் போது
321
00:18:53,257 --> 00:18:56,510
அது நல்லது, ஆனால் அது எப்படி வித்தியாசமானது
நாடகங்களில் தயாரிப்பு இடத்திலிருந்து?
322
00:18:57,219 --> 00:18:59,304
அதிகரிக்குமா என்பது சந்தேகமே
எங்கள் விற்பனை அவ்வளவுதான்.
323
00:19:00,764 --> 00:19:04,143
நீங்கள் பெரிய பணத்திற்காக இதைச் செய்ய வேண்டாம்.
மக்களை வெல்வதற்காக இதைச் செய்கிறீர்கள்.
324
00:19:04,226 --> 00:19:07,980
"ஒரு முன்னணி உணவு நிறுவனம்
கலாச்சாரத் தொழிலுக்கு நிதியுதவி செய்கிறது."
325
00:19:08,063 --> 00:19:10,899
இதன் மூலம், நீங்கள் மேம்படுத்தலாம்
அதே நேரத்தில் உங்கள் பிராண்ட் படம்.
326
00:19:10,983 --> 00:19:13,777
அதை நாம் எளிதாக அடையலாம்
எங்கள் தயாரிப்புகளில் சிலவற்றை நன்கொடையாக வழங்குவதன் மூலம்.
327
00:19:13,861 --> 00:19:15,279
அது வேறு வழி.
328
00:19:15,362 --> 00:19:20,284
ஆனால் அது சங்கடமாக இருக்கும்
நன்கொடையை "ஸ்பான்சர்ஷிப்" என்று அழைப்பது.
329
00:19:21,118 --> 00:19:22,369
அது அநேகமாக இருக்கும்.
330
00:19:23,036 --> 00:19:26,707
உண்மையைச் சொல்வதானால், எங்கள் சந்தைப்படுத்தல் குழு
இதை பார்த்துக்கொள்ள முடியும்.
331
00:19:27,791 --> 00:19:30,335
சரி. நிச்சயமாக.
332
00:19:30,419 --> 00:19:35,090
ஆனால் நீங்கள் கண்டிப்பாக வெட்கப்படுவீர்கள்
வேறொருவரின் யோசனையைத் திருட.
333
00:19:37,593 --> 00:19:39,303
நான் நினைத்ததை விட சிறப்பாக நடந்தது.
334
00:19:39,386 --> 00:19:42,014
அவர்கள் எதிர்வினையாற்றிய விதத்தைப் பார்த்தால்,
அவர்கள் உங்கள் ஆடுகளத்தை விரும்பினார்கள் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.
335
00:19:42,097 --> 00:19:44,933
நான் எப்போதும் மக்களின் எதிர்பார்ப்பை மீறுகிறேன்.
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.
336
00:19:48,812 --> 00:19:50,689
நீங்கள் இன்று வேலைக்கான நேர்காணல்களை நடத்துகிறீர்களா?
337
00:19:50,772 --> 00:19:52,900
ஆம். நாங்கள் மட்டுமே பணியமர்த்துகிறோம்
இன்று இரண்டு பேர்.
338
00:19:52,983 --> 00:19:55,944
ஆனால் பலர் விண்ணப்பித்துள்ளனர்.
எனவே நேர்காணல் நாள் முழுவதும் நீடிக்கும்.
339
00:19:57,279 --> 00:19:58,655
காபி அல்லது பச்சை தேயிலை?
340
00:19:59,198 --> 00:20:01,533
பச்சை தேயிலை, தயவுசெய்து. நன்றி.
341
00:20:10,250 --> 00:20:12,461
{\an8}-தயவுசெய்து இதைப் படியுங்கள்.
-சரி. நன்றி.
342
00:20:45,369 --> 00:20:46,453
அந்த நாள்,
343
00:20:48,038 --> 00:20:49,873
{\an8}யோன் சியோன்-ஆவை நான் சந்திக்காமல் இருந்திருந்தால்,
344
00:20:51,625 --> 00:20:53,418
நான் இப்போது எங்கே இருப்பேன்?
345
00:21:00,217 --> 00:21:02,427
எல்லோரும், பதற்றமடையாதீர்கள்!
346
00:21:04,972 --> 00:21:05,806
வெறும்…
347
00:21:05,889 --> 00:21:08,058
நீங்களாகவே இருங்கள்.
348
00:21:08,141 --> 00:21:11,228
யாராவது செய்வார்கள்
நிச்சயமாக உங்கள் திறமைகளை அங்கீகரிக்கவும்.
349
00:21:12,312 --> 00:21:14,690
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்!
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்!
350
00:21:15,315 --> 00:21:16,275
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!
351
00:21:20,654 --> 00:21:22,698
- நானே தேநீர் தயாரிப்பேன்.
-சரி.
352
00:21:24,199 --> 00:21:25,575
-ஜெய்-வென்றார்.
-ஆம்?
353
00:21:25,659 --> 00:21:28,036
நான் Eun-o ஒரு கோரிக்கையை அனுப்புகிறேன்
ஏலத்தில் சேர.
354
00:21:30,706 --> 00:21:32,207
அவள் வேலையில் நல்லவள்.
355
00:21:32,874 --> 00:21:34,584
வாருங்கள், நீங்கள் அவளுடைய போர்ட்ஃபோலியோவைப் பார்த்தீர்கள்.
356
00:21:35,544 --> 00:21:36,461
ஓ, சரி.
357
00:21:36,545 --> 00:21:39,381
நாங்கள் அவளுடைய கூரையில் நாளை முகாமிடுகிறோம்.
நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா?
358
00:21:39,464 --> 00:21:40,716
நீங்கள் வரவேண்டும்.
359
00:21:41,758 --> 00:21:42,884
திருமதி லீயின் வீட்டில்?
360
00:21:42,968 --> 00:21:45,929
நீங்கள் அவளுடைய அக்கம் பக்கத்தில் நிறுத்தலாம்
கடந்த முறை போலவே.
361
00:21:46,013 --> 00:21:46,930
அழுத்தம் இல்லை.
362
00:21:47,014 --> 00:21:49,516
பின்னர், நீங்கள் திட்டத்தைப் பற்றி பேசலாம்.
363
00:21:51,727 --> 00:21:53,979
குளிர்காலத்தில் கூரையில் முகாமிடுகிறீர்களா?
உறைந்து போகிறது.
364
00:21:54,062 --> 00:21:57,357
வாருங்கள். ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
naengmyeon குளிர்கால உணவா?
365
00:21:57,441 --> 00:21:59,651
நீங்கள் குளிர்காலத்தில் பியோங்யாங் naengmyeon சாப்பிடுகிறீர்கள்.
366
00:21:59,735 --> 00:22:01,194
அதே விஷயம் தான்.
367
00:22:01,903 --> 00:22:04,448
நான் உங்களுடன் சேர முடியும் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
368
00:22:04,531 --> 00:22:05,866
நிச்சயமாக.
369
00:22:05,949 --> 00:22:08,577
அவள் ஸ்டுடியோவைப் பகிர்ந்து கொள்கிறாள்
எப்படியும் அவள் தோழியுடன்.
370
00:22:08,660 --> 00:22:11,830
ஜியோனை நினைவில் கொள்க,
என் வேலையில்லா நாவலாசிரியர் நண்பரா?
371
00:22:13,165 --> 00:22:15,876
அவள் ஏன் ஒரு ஆணுடன் வீட்டைப் பகிர்ந்து கொள்கிறாள்?
372
00:22:17,002 --> 00:22:19,046
அவர்கள் ஒன்றாக நகர்ந்தார்களா?
373
00:22:20,088 --> 00:22:22,716
- அவர்கள் டேட்டிங் செய்கிறார்களா?
-என்ன? வழி இல்லை. அவர்கள் வெறும் நண்பர்கள்.
374
00:22:22,799 --> 00:22:24,760
- மூட்டை. குளிராக இருக்கிறது.
-சரி.
375
00:22:26,178 --> 00:22:27,220
நாளை சந்திப்போம்.
376
00:22:45,072 --> 00:22:46,198
எல்லாம் முடிந்தது.
377
00:22:51,203 --> 00:22:53,205
- இது தயாரா?
-ஆம். கிட்டத்தட்ட.
378
00:22:54,539 --> 00:22:55,582
எரிகிறது.
379
00:22:59,002 --> 00:23:01,338
நண்பர்களே, கரி தயாராக உள்ளது.
இறைச்சியை கிரில் செய்வோம்.
380
00:23:01,421 --> 00:23:02,506
-சரி.
-சரி.
381
00:23:02,589 --> 00:23:04,508
- நான் அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
- இவற்றையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
382
00:23:06,051 --> 00:23:08,929
கியோங்-ஜுன், யூன்-ஓவிடம் சொல்லாதே
நாங்கள் காங் மின்-சுக்குள் ஓடினோம்.
383
00:23:09,012 --> 00:23:11,890
நான் முட்டாள் இல்லை.
நான் ஏன்? அது ஒரு பயங்கரமான நினைவு.
384
00:23:11,973 --> 00:23:15,894
அவள் மனம் உடைந்திருக்க வேண்டும்.
அவள் அவன் பெயரைக் கூட குறிப்பிடவில்லை.
385
00:23:16,603 --> 00:23:18,063
ஆனால் Eun-o வாக்குறுதி வளையங்களைக் கொண்டுள்ளது.
386
00:23:19,731 --> 00:23:20,899
என்ன?
387
00:23:22,901 --> 00:23:26,113
-அவள் கழுத்தில் இரண்டு மோதிரங்கள் உள்ளன.
- வழியில்லை.
388
00:23:26,196 --> 00:23:29,574
நீ நினைக்காதே
அவள் இன்னும் மின்-சுவில் தொங்கினாள், இல்லையா?
389
00:23:30,909 --> 00:23:34,621
அவளை ஏமாற்றியதால் பிரிந்தனர்
மேலும் மற்றொரு பெண்ணை தட்டி எழுப்பினார்.
390
00:23:34,704 --> 00:23:36,039
அவளிடம் இன்னும் மோதிரங்கள் இருக்கிறதா?
391
00:23:36,123 --> 00:23:38,583
அப்படியானால் அவை யாருடைய மோதிரங்கள்?
அவை பொருத்தமான மோதிரங்களாக இருந்தன.
392
00:23:39,334 --> 00:23:42,087
வழி இல்லை. அவர்கள் தான் என்று எனக்கு சந்தேகம்
அவள் மின்-சுவுடன் இருந்தாள்.
393
00:23:43,338 --> 00:23:45,841
அவள் யாரையோ பார்க்கிறாள். அவள் இருக்க வேண்டும்.
394
00:23:46,758 --> 00:23:49,094
அவள் ஏன் வைத்திருக்கிறாள்
இப்போது நம்மிடமிருந்து இவ்வளவு ரகசியங்கள்?
395
00:23:49,177 --> 00:23:50,929
கேள். அவள் யாரையோ பார்க்கிறாள்.
396
00:23:51,012 --> 00:23:53,431
அவள் உன்னிடம் ஏதாவது சொன்னாளா?
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
397
00:23:53,515 --> 00:23:55,475
- நீங்கள் ஏன் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்?
- அதுதான் இருக்க வேண்டும்.
398
00:23:55,559 --> 00:23:57,102
- போ.
- கொஞ்சம் பானங்கள் கொண்டு வாருங்கள்.
399
00:23:58,562 --> 00:24:00,272
- அவளிடம் எதுவும் சொல்லாதே.
-சரி.
400
00:24:01,314 --> 00:24:02,482
பானங்கள்.
401
00:24:04,192 --> 00:24:05,026
மது.
402
00:24:25,797 --> 00:24:26,965
மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.
403
00:24:27,716 --> 00:24:29,718
இன்று ஏன் இவ்வளவு குளிர்?
404
00:24:34,139 --> 00:24:38,101
நான் மூட்டை கட்டியிருக்க வேண்டும். அடடா இது.
405
00:24:40,270 --> 00:24:42,689
இதற்காக நான் அதிகமாக ஆடை அணிந்திருக்கிறேனா?
406
00:24:45,859 --> 00:24:47,110
நன்மை.
407
00:24:54,326 --> 00:24:55,160
- தோண்டி.
- சாப்பிடலாம்.
408
00:24:55,243 --> 00:24:56,077
சாப்பிடலாம்.
409
00:24:56,161 --> 00:24:57,120
பொறுங்கள்.
410
00:25:00,457 --> 00:25:01,875
தா-டா.
411
00:25:04,252 --> 00:25:08,506
இந்த மதுபானத்தைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்
நாங்கள் உணவைத் தொடங்குவதற்கு முன்.
412
00:25:08,590 --> 00:25:10,383
- அதை ஊற்றவும்.
- சும்மா குடிப்போம்.
413
00:25:10,467 --> 00:25:11,343
அப்படியே குடிப்போம்.
414
00:25:14,346 --> 00:25:17,098
நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.
இந்த மதுபானத்தைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.
415
00:25:17,182 --> 00:25:21,186
இந்த அழகான மதுபானம் கலந்து தயாரிக்கப்பட்டது
1,200 வகையான பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான சாறுகள்.
416
00:25:21,978 --> 00:25:23,688
அதற்கு நான் எவ்வளவு பணம் கொடுத்தேன் தெரியுமா?
417
00:25:24,606 --> 00:25:26,316
-நான் 100,000 வென்றேன்.
- யாரிடமிருந்து?
418
00:25:26,399 --> 00:25:29,903
இந்த இரண்டு முட்டாள்களிடமிருந்து!
419
00:25:30,570 --> 00:25:31,947
அப்படியானால் அது எவ்வளவு?
420
00:25:32,447 --> 00:25:35,200
ஒரு பாட்டில் செலவாகும்
சுமார் மூன்று மில்லியன் வென்றது.
421
00:25:35,909 --> 00:25:38,161
இங்கே வா. முட்டாள், திரும்பி வா.
422
00:25:38,245 --> 00:25:39,537
நீங்கள் மோசடி செய்பவர்.
423
00:25:39,621 --> 00:25:41,331
- திரும்பக் கொடு.
- ஏய்.
424
00:25:41,414 --> 00:25:43,875
-அந்த விலையுயர்ந்த பாட்டில் எங்கிருந்து கிடைத்தது?
- கொடுங்கள்.
425
00:25:46,086 --> 00:25:47,879
- என் உறவினரிடமிருந்து.
-ஜே-வோனிடம் இருந்து.
426
00:25:48,797 --> 00:25:51,967
என் உறவினர் முற்றிலும் குழப்பமடைந்தார்
சமீபத்தில் சில பெண்களால்.
427
00:25:52,050 --> 00:25:54,010
அவர் கிட்டத்தட்ட ஒரு குடிகாரராக மாறினார்.
428
00:25:54,094 --> 00:25:56,513
உங்களுக்கு தெரியும், கேமரா திருடன்.
429
00:25:58,181 --> 00:25:59,599
என்ன ஒரு காதல்.
430
00:25:59,683 --> 00:26:02,602
அவளைத் தேடி காவல் நிலையம் சென்றான்
அவர் வீணாகும்போது.
431
00:26:03,311 --> 00:26:06,356
எனவே, கியோங்-ஜுன் எடுத்தார்
அவரது வீட்டில் இருந்து அனைத்து மதுபானங்களும்.
432
00:26:06,439 --> 00:26:08,942
- அவர் அதை எனக்கு விற்றார்.
- 100,000 க்கு மட்டுமே வென்றது.
433
00:26:09,442 --> 00:26:11,569
இதற்கு மூன்று மில்லியன் செலவாகும் என்றால்...
434
00:26:12,904 --> 00:26:15,323
- மற்றவற்றின் விலை எவ்வளவு?
- நீங்கள் மோசடி செய்பவர்.
435
00:26:17,450 --> 00:26:19,953
Eun-o, நான் முதலில் அதை சுவைக்க அனுமதிக்கிறேன்.
436
00:26:22,914 --> 00:26:24,165
நீ முட்டாள்.
437
00:26:24,666 --> 00:26:27,127
அது விலை உயர்ந்ததாக இருந்தால்,
நீங்கள் என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்.
438
00:26:27,210 --> 00:26:29,587
- நீங்கள் மிகவும் கொடூரமானவர்.
- நீங்கள் என்னை ஒரு முட்டாள் என்று அழைத்தீர்களா?
439
00:26:29,671 --> 00:26:30,839
ஆம். நீங்கள் ஏமாற்றும் முட்டாள்.
440
00:26:30,922 --> 00:26:33,550
-என் ரின்-ஐ, உனக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?
- ஏய், காத்திருங்கள்.
441
00:26:34,467 --> 00:26:35,844
அவளை "என் ரின்-ஐ" என்று அழைக்காதே.
442
00:26:35,927 --> 00:26:38,763
நான் மட்டுமே அவளை "என் ரின்-ஐ" என்று அழைக்க முடியும்.
443
00:26:40,557 --> 00:26:42,851
கியோங்-ஜூனின் ரின்-ஐ.
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் ஊற்றுகிறேன்.
444
00:26:45,312 --> 00:26:46,730
- நீங்கள் சிலவற்றை கைவிட்டீர்கள்!
-வாருங்கள்.
445
00:26:49,274 --> 00:26:51,651
ஜே-வான்
446
00:26:53,028 --> 00:26:54,779
இதையாவது சுவைக்க முடியுமா?
447
00:26:54,863 --> 00:26:56,072
ஏய், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
448
00:26:57,532 --> 00:26:59,034
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? பொறுங்கள்.
449
00:27:01,786 --> 00:27:03,580
ஏய், இங்கே. இங்கே மேலே வா.
450
00:27:03,663 --> 00:27:04,914
-சரி.
-அது ஜெய்-வோனா?
451
00:27:05,665 --> 00:27:07,208
சொல்ல மறந்துட்டேன்.
452
00:27:07,292 --> 00:27:09,044
நான் அவரை இங்கு அழைத்தேன். பரவாயில்லை என்று நம்புகிறேன்.
453
00:27:09,127 --> 00:27:10,879
- நான் இதை மறைக்க வேண்டுமா?
- படிக்கட்டுகளில் ஏறுங்கள்.
454
00:27:16,426 --> 00:27:17,469
ஜெய்-வொன்!
455
00:27:21,681 --> 00:27:23,516
வா. எங்களுடன் சேருங்கள். இப்போதுதான் ஆரம்பித்தோம்.
456
00:27:23,600 --> 00:27:26,770
நீங்கள் எனது நண்பர்களை சந்திப்பது இதுவே முதல் முறை.
வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
457
00:27:27,270 --> 00:27:28,730
வணக்கம், நான் காங் ஜியோன்.
458
00:27:30,231 --> 00:27:32,150
நான் பார்க் ஜே-வான்.
459
00:27:32,734 --> 00:27:34,944
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- நான் உன்னைச் சந்திக்க விரும்பினேன்.
460
00:27:38,281 --> 00:27:39,908
இது என் நண்பர், ஜே-வோன்.
461
00:27:50,710 --> 00:27:52,545
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நான் பார்க் ஜே-வான்.
462
00:27:58,134 --> 00:27:58,968
வணக்கம்.
463
00:28:04,099 --> 00:28:06,643
நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தேன்,
திருமதி. லீ யூன்-ஓ.
464
00:28:12,023 --> 00:28:13,900
ஒரு கைகுலுக்கலுக்கு அது போதும்.
465
00:28:13,983 --> 00:28:16,111
- நீங்கள் கொண்டு வந்ததைக் கொடுங்கள்.
-இங்கே.
466
00:28:17,404 --> 00:28:20,657
என்ன? உங்கள் மோதிரத்தை கழற்றிவிட்டீர்களா?
எங்கே போனது?
467
00:28:21,282 --> 00:28:22,409
ஓ, மோதிரம்?
468
00:28:23,576 --> 00:28:24,869
நான் அதை வெளியே எறிந்தேன்.
469
00:28:31,000 --> 00:28:32,794
ஏனென்றால் அவளைப் பற்றிய அனைத்தும் போலியானது.
470
00:28:53,732 --> 00:28:55,275
ஜியோன், அவருக்கும் ஒரு கண்ணாடி ஊற்றவும்.
471
00:28:55,358 --> 00:28:57,777
சரி. நான் போய் ஒரு கண்ணாடி கொண்டு வருகிறேன்.
472
00:29:02,657 --> 00:29:04,409
- ஜே-வொன், உட்காருங்கள்.
-சரி. நன்றி.
473
00:29:04,492 --> 00:29:05,952
உட்கார், ஜே-வொன்.
474
00:29:09,372 --> 00:29:11,791
நீங்கள் உறைந்திருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் இன்னும் அடுக்கியிருக்க வேண்டும்.
475
00:29:12,876 --> 00:29:14,335
அவ்வளவு குளிராக இல்லை. நான் பரவாயில்லை.
476
00:29:14,419 --> 00:29:15,712
- நீங்கள் இங்கே ஓட்டினீர்களா?
-ஆம்.
477
00:29:16,421 --> 00:29:17,797
நீங்கள் ஒரு ஓட்டுநரை அழைக்க வேண்டும்.
478
00:29:19,799 --> 00:29:22,594
- இங்கே அழகாக இல்லையா?
- நன்றாக இருக்கிறது.
479
00:29:25,388 --> 00:29:28,391
-யூன்-ஓ, நலமா?
-என்ன?
480
00:29:29,184 --> 00:29:32,562
{\an8}துணைத் தலைப்பு மொழிபெயர்ப்பு: வான்-ஹயாங் சன்