1
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
2
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
3
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
4
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
5
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
6
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
உங்கள் காதல் எப்படி இருக்கிறது?
7
00:00:35,660 --> 00:00:36,995
"அவனுக்கு வருத்தமா"?
8
00:00:37,078 --> 00:00:39,998
நீங்கள் இங்கே காத்திருங்கள்.
அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்பதைக் காட்டுகிறேன்.
9
00:00:40,081 --> 00:00:42,751
- நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள்?
- டாஷ்கேமுடன்.
10
00:00:42,834 --> 00:00:45,420
கடவுளே. இதை நான் ஏன் சீக்கிரமாக நினைக்கவில்லை?
11
00:00:46,963 --> 00:00:48,465
என்ன?
12
00:00:48,548 --> 00:00:51,468
என்ன? என்ன ஆச்சு? எங்கே போனது?
13
00:00:51,551 --> 00:00:53,511
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு மெமரி கார்டை அகற்றினேன்.
14
00:00:54,262 --> 00:00:55,972
காத்திருங்கள். என்ன?
15
00:00:56,055 --> 00:00:57,265
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு சங்கம்-டோங்கில்,
16
00:00:57,348 --> 00:01:00,060
அவர்கள் எங்கள் டிரக்கை உரிமை கொண்டாடினர்
ஒருவரின் கேரேஜில் மோதியது.
17
00:01:00,143 --> 00:01:02,062
அதனால் சமர்பித்தேன்
அவர்கள் தவறு என்று நிரூபிக்க. ஏன்?
18
00:01:02,145 --> 00:01:04,564
என்னுடையதை ஏன் அவர்களுக்குக் கொடுத்தீர்கள்
உங்கள் கார் இல்லையா?
19
00:01:04,647 --> 00:01:08,568
ஏனென்றால் அப்போது உங்கள் கார் அங்கே இருந்தது.
எங்கள் தொழிலாளர்கள் எப்போதும் என்னுடையதைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
20
00:01:08,651 --> 00:01:10,570
இன்-சு இன்று என்னுடையதையும் எடுத்தது.
21
00:01:16,076 --> 00:01:18,161
நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு குடிகாரர்.
22
00:01:18,244 --> 00:01:20,330
நீங்கள் வழக்கமாக காவல்துறையை தொந்தரவு செய்தீர்கள்,
23
00:01:20,413 --> 00:01:22,082
இப்போது நீங்கள் சியோன்-ஆவின் தரிசனத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?
24
00:01:22,165 --> 00:01:24,459
இது படமா? அவள் ஏன் அங்கே இருப்பாள்?
25
00:01:24,542 --> 00:01:27,170
அவள் ஏன் தோன்றுகிறாள்
உங்கள் கேமராக்களை திருடிய பிறகு?
26
00:01:27,253 --> 00:01:29,798
ஏய், ஏன் மெமரி கார்டை எடுத்தாய்?
27
00:01:30,340 --> 00:01:31,591
பொது அறிவு இல்லையா?
28
00:01:31,674 --> 00:01:34,886
எடுத்திருந்தால் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
என் காரில் இருந்து ஏதோ.
29
00:01:34,969 --> 00:01:36,471
-நான் செய்தேன்.
-நீங்கள் செய்தீர்களா?
30
00:01:36,554 --> 00:01:38,932
எப்போது? நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்களா? எப்பொழுது சொன்னாய்?
31
00:01:39,015 --> 00:01:41,684
எந்த மாதம், தேதி மற்றும் நேரம்?
32
00:01:41,768 --> 00:01:44,229
மேலும்... ஏய், பார்.
33
00:01:44,312 --> 00:01:46,773
நீங்கள் புதிதாக ஒன்றைப் போட்டிருக்க வேண்டும்
அதை வெளியே எடுத்த பிறகு.
34
00:01:46,856 --> 00:01:48,233
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை?
35
00:01:48,316 --> 00:01:51,027
நீங்கள் காரை எடுத்தீர்கள்.
நீங்கள் பியோங்சாங்-டாங்கிற்குச் சென்றீர்கள்!
36
00:01:51,110 --> 00:01:53,530
சரியாக. அப்போதே சொல்லியிருக்க வேண்டும்!
37
00:01:53,613 --> 00:01:54,948
நான் செய்தேன்!
38
00:01:55,031 --> 00:01:58,368
முட்டாள்! தை. நீங்கள் எப்போது செய்தீர்கள்?
39
00:01:59,285 --> 00:02:00,995
- நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை!
- எதுவாக இருந்தாலும்!
40
00:02:01,079 --> 00:02:02,664
எனக்கு நினைவில் இல்லை!
41
00:02:02,747 --> 00:02:04,165
-ஏய்!
- எனக்கு நினைவில் இல்லை.
42
00:02:05,708 --> 00:02:07,001
வெளியேறு.
43
00:02:15,301 --> 00:02:17,178
கடவுளே. ஏய்.
44
00:02:17,762 --> 00:02:20,223
ஏய், குழந்தைகள். நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு வைத்திருக்கிறேன்.
45
00:02:20,306 --> 00:02:21,766
-ஏய்!
-அதற்கு யாராவது வருவார்கள்.
46
00:02:21,850 --> 00:02:24,477
- அதை விற்று சில தின்பண்டங்களை வாங்கவும்.
-கியோங்-ஜுன், பைத்தியம்!
47
00:02:25,353 --> 00:02:26,688
-என்ன?
- வருகிறேன்.
48
00:02:27,689 --> 00:02:29,357
- பைத்தியக்காரன்!
- அது என்ன?
49
00:02:32,193 --> 00:02:35,029
ஏய், குழந்தைகள். அது என்னுடையது.
50
00:02:36,739 --> 00:02:38,158
ஆனால் யாரோ அதை என்னிடம் கொடுத்தார்கள்.
51
00:02:38,241 --> 00:02:41,202
- எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது என்னுடையது.
- நீங்கள் எனக்கு எவ்வளவு கொடுப்பீர்கள்?
52
00:02:42,245 --> 00:02:44,080
என்னுடையதை நான் ஏன் செலுத்த வேண்டும்?
53
00:02:46,875 --> 00:02:49,460
- நல்லது. அது எவ்வளவு?
- எனக்கு கோழி வேண்டும்.
54
00:02:51,754 --> 00:02:53,047
புஷ்ஓவர்
55
00:02:53,131 --> 00:02:56,551
சரி. அதைச் சாப்பிட்டுவிட்டு நன்றாகப் படிக்கவும். சரியா?
56
00:02:56,634 --> 00:02:58,428
-இங்கே.
- இன்னும் ஐந்து பேர் உள்ளனர்.
57
00:02:59,262 --> 00:03:00,513
மொத்தம் ஏழு.
58
00:03:00,597 --> 00:03:03,433
மேலும் எங்களுக்கு ஒரு பெரிய பசி உள்ளது.
59
00:03:04,809 --> 00:03:06,227
புஷ்ஓவர்
60
00:03:06,311 --> 00:03:07,854
சரி. இங்கே.
61
00:03:10,440 --> 00:03:11,733
மகிழுங்கள்.
62
00:03:13,443 --> 00:03:14,611
-ஆம்!
- அவர் எங்களுக்கு நிறைய கொடுத்தார்!
63
00:03:14,694 --> 00:03:18,823
{\an8}நீங்கள் ஏன் யூன் சியோன்-ஏவைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?
64
00:03:21,492 --> 00:03:23,494
நான் ஏன் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்?
65
00:03:23,578 --> 00:03:25,663
நானும் அதே கேள்வியை அவரிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.
66
00:03:26,164 --> 00:03:26,998
ஏன்?
67
00:03:30,168 --> 00:03:33,588
எவரும் அதையே செய்வார்கள்
அந்த வகையான பிரிவைச் சந்தித்த பிறகு.
68
00:03:33,671 --> 00:03:34,589
அவரை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்.
69
00:03:34,672 --> 00:03:37,050
அவள் பேசாமல் மறைந்தாள்
எங்கள் மகிழ்ச்சியான தருணத்தில்.
70
00:03:37,133 --> 00:03:38,635
இது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது தான்.
71
00:03:38,718 --> 00:03:41,429
நாங்கள் சண்டையிடவில்லை,
மற்றும் நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
72
00:03:41,512 --> 00:03:43,556
அவர் இதைச் செய்கிறார்
ஏனென்றால் அவர் வாழ போதுமானது.
73
00:03:43,640 --> 00:03:45,683
அது ஏன் முக்கியம்? நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
74
00:03:45,767 --> 00:03:46,976
நானும் ஒரு பணியாளர் தான்.
75
00:03:47,060 --> 00:03:50,188
நான் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன். எனக்கு யாரும் சம்பளம் தருவதில்லை.
76
00:03:50,271 --> 00:03:52,190
மூடல் இல்லை. மூடல்!
77
00:03:53,816 --> 00:03:56,110
இனி என்னை பார்க்க வேண்டாம் என்று அவருக்கு செய்தி கொடுத்தேன்.
78
00:03:56,194 --> 00:03:57,528
அது மூடல் இல்லை என்றால், என்ன?
79
00:03:58,029 --> 00:04:00,114
ஒரு பக்கம் பிரிந்து செல்ல நினைத்தால்
உறவு முடிந்துவிட்டது.
80
00:04:00,198 --> 00:04:01,991
அவள் ஏன் கேமராக்களை திருட வேண்டும்?
81
00:04:02,075 --> 00:04:04,077
ஏன்? நீங்கள்…
82
00:04:05,787 --> 00:04:06,621
திருடன்.
83
00:04:08,122 --> 00:04:10,416
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?
அதனால் தான் இப்படி செய்கிறாயா?
84
00:04:10,500 --> 00:04:12,919
நான் அவற்றை திரும்பப் பெற்றவுடன்,
நான் அதை ஒருமுறை முடித்துக் கொள்கிறேன்.
85
00:04:13,002 --> 00:04:15,630
நான் அவர்களை திரும்ப கொடுக்க மாட்டேன்.
நான் எதற்காகத் திருடினேன்?
86
00:04:18,049 --> 00:04:20,510
அவர் இந்த நேர்காணலைப் பார்ப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன்.
87
00:04:21,761 --> 00:04:24,138
என்ன? மற்றொரு வீடியோ கடிதம்?
88
00:04:30,436 --> 00:04:31,479
யூன் சியோன்-ஏ
89
00:04:31,562 --> 00:04:34,232
ஏய். யூன் சியோன்-ஏ.
90
00:04:36,150 --> 00:04:39,153
நீங்கள் என்னை ஓட்டுகிறீர்கள்
91
00:04:40,738 --> 00:04:41,739
பைத்தியக்காரன்.
92
00:04:45,368 --> 00:04:46,953
நான் இப்போது உங்கள் காட்சிகளைப் பார்க்கிறேன்.
93
00:04:48,246 --> 00:04:49,163
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
94
00:04:50,373 --> 00:04:53,001
நான் நன்றாக செய்கிறேன். மகிழ்ச்சியா?
95
00:04:53,084 --> 00:04:55,461
நான் ஒரு கேமரா திருடன். ஒரு பயங்கரமான பெண்.
96
00:04:55,545 --> 00:04:56,713
உங்களை துரதிர்ஷ்டவசமாக எண்ணி என்னை மறந்துவிடு.
97
00:04:56,796 --> 00:04:58,423
“அப்படித்தான் நான் இருக்கிறேன்” என்று நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
98
00:04:58,506 --> 00:05:01,384
நான் அவளை மறக்க முடியும்
இதில் ஏதேனும் அர்த்தம் இருந்தால்.
99
00:05:01,467 --> 00:05:03,303
ஆனால் எதுவும் புரியவில்லை.
100
00:05:03,970 --> 00:05:04,804
ஒன்றுமில்லை!
101
00:05:07,015 --> 00:05:09,434
நான் அவரை நேசித்தேன். ஆனால் இரண்டு மாதங்கள் போதுமானதாக இருந்தது.
102
00:05:09,517 --> 00:05:10,601
பார்க் ஜே-வோன்ஸ்
103
00:05:11,352 --> 00:05:12,729
சலிப்பான வகை. அவருக்கு உடம்பு சரியில்லை.
104
00:05:12,812 --> 00:05:14,105
இது ஏன் புரியவில்லை?
105
00:05:14,188 --> 00:05:16,482
அவள் எப்படி பிரிந்து செல்ல முடியும்
என்னைப் போன்ற ஒருவருடன்?
106
00:05:18,484 --> 00:05:21,362
நான் மிகவும் பிடிக்கவில்லையா?
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
107
00:05:21,946 --> 00:05:22,822
நான் பரவாயில்லை.
108
00:05:22,905 --> 00:05:25,867
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
109
00:05:32,415 --> 00:05:36,586
நானே எதிர்பார்க்கவில்லை
இந்த இறுக்கமான மற்றும் பரிதாபகரமான இருக்க வேண்டும்.
110
00:05:37,378 --> 00:05:41,507
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், இது உண்மையான நான் அல்ல.
111
00:05:41,591 --> 00:05:44,719
நான் மிகவும் மென்மையானவன்,
மிகவும் கவனமுள்ள, மிகவும் குளிர்ச்சியான,
112
00:05:44,802 --> 00:05:45,845
மற்றும்…
113
00:05:46,804 --> 00:05:50,016
அடடா இது. ஏன் நரகம்
நான் இவற்றைக் கூட சொல்கிறேனா?
114
00:05:50,099 --> 00:05:51,726
நான் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.
115
00:05:52,393 --> 00:05:54,020
எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும்.
116
00:05:58,441 --> 00:05:59,609
உங்களிடம் ஏதேனும் உள்ளதா?
117
00:06:01,486 --> 00:06:02,820
இல்லையா?
118
00:06:05,656 --> 00:06:06,741
ஒரே ஒரு பானம்.
119
00:06:12,538 --> 00:06:13,581
நான் குடிக்க வேண்டும்.
120
00:06:14,957 --> 00:06:16,876
குடித்துவிட்டு இதை என்னால் தாங்க முடியாது.
121
00:06:16,959 --> 00:06:19,212
அவரை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.
122
00:06:19,796 --> 00:06:22,173
ஒருவருடன் பழகுவதற்கு நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.
123
00:06:26,260 --> 00:06:28,054
சட்டவிரோதமாக குப்பை கொட்டுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது
124
00:06:28,137 --> 00:06:31,015
உங்களால் முடியாத காரியம்
தெளிவான மனதுடன்.
125
00:06:33,810 --> 00:06:34,852
இது
126
00:06:35,478 --> 00:06:37,105
உண்மையான நான் அல்ல.
127
00:06:38,231 --> 00:06:40,399
அதுதான் எனக்கு முதல் முறை
காவல்துறைக்கு செல்கிறது.
128
00:06:43,152 --> 00:06:44,237
அல்லது இருந்ததா?
129
00:06:45,238 --> 00:06:46,114
இரண்டு முறை?
130
00:06:46,197 --> 00:06:48,032
மூன்று முறை?
131
00:06:48,991 --> 00:06:51,702
எதுவாக இருந்தாலும். பரவாயில்லை.
132
00:06:52,328 --> 00:06:53,955
முக்கியமானது என்னவென்றால்
133
00:06:54,914 --> 00:06:57,166
நான் ஒரு பைத்தியக்காரனாக மாறுகிறேன்
நான் உறவில் இருக்கும்போது.
134
00:07:02,130 --> 00:07:04,715
22 புகைப்படங்கள்
135
00:07:04,799 --> 00:07:06,342
நீங்கள் உறவில் இருக்கும்போது,
136
00:07:07,718 --> 00:07:10,680
உங்களைப் பற்றி மேலும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்
மற்ற நபரை விட.
137
00:07:11,430 --> 00:07:14,267
எவ்வளவு குறைவு என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
138
00:07:14,976 --> 00:07:16,602
நீங்கள் செல்லலாம்.
139
00:07:18,229 --> 00:07:21,315
கொஞ்ச நாளைக்கு நான் உறவில் இருக்க மாட்டேன்.
140
00:07:22,275 --> 00:07:25,319
{\an8}மறுசுழற்சி செய்யக்கூடிய ஆடைகள்
141
00:07:25,403 --> 00:07:26,404
விடைபெறுகிறேன்.
142
00:07:32,034 --> 00:07:33,578
O3_MKT ஒரு புதிய இடுகையைப் பதிவேற்றியது
143
00:07:34,120 --> 00:07:35,913
இது ஒரு வைரஸ் புதிய மெனு.
144
00:07:36,414 --> 00:07:39,292
பீட்சாவில் முழு sausages உள்ளன.
145
00:07:39,375 --> 00:07:40,626
{\an8}O3_MKT:
146
00:07:40,710 --> 00:07:41,836
அது அருமையாகத் தெரியவில்லையா?
147
00:07:41,919 --> 00:07:44,881
இதைச் சாப்பிடுவதற்கான சிறந்த வழியைக் காண்பிப்போம்.
148
00:07:44,964 --> 00:07:47,300
-ஹாட் டாக் ஹோல்டரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
-ஒரு ஹாட் டாக் ஹோல்டரா?
149
00:07:47,383 --> 00:07:48,926
சாசேஜ் பீட்சாவை மேலே வைக்கவும்.
150
00:07:49,010 --> 00:07:53,181
நிறைய சில்லி மயோ சாஸ் சேர்க்கவும்
மற்றும் நறுக்கிய வெங்காயம்.
151
00:07:54,682 --> 00:07:56,225
காங் ஜியோன்…
152
00:07:57,310 --> 00:07:59,020
-எப்படி சுவைக்கிறது?
- நான் இதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்பினாள்.
153
00:07:59,103 --> 00:08:01,230
-அவள் இல்லையா?
-இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!
154
00:08:01,314 --> 00:08:02,440
-இது மிகவும் அருமை!
- உங்களைப் பாருங்கள்.
155
00:08:02,523 --> 00:08:04,108
-நான் கிழிக்கிறேன்!
- மிகவும் அருமை!
156
00:08:04,192 --> 00:08:05,568
லீ யூன்-ஓ, நீங்கள்…
157
00:08:10,490 --> 00:08:13,618
இது அவள். காங் ஜியோனின் பெண் தோழி,
லீ யூன்-ஓ.
158
00:08:15,995 --> 00:08:18,706
நான் அவளுடைய இன்ஸ்டாகிராமில் வந்தேன்
நான் அவளை சோதித்து வருகிறேன்.
159
00:08:19,457 --> 00:08:22,251
நான் அவர்களைக் கண்காணித்து வருகிறேன்.
160
00:08:23,544 --> 00:08:26,255
அந்த நாளுக்காக காத்திருக்கிறேன்
161
00:08:26,339 --> 00:08:29,675
அவர்கள் டேட்டிங் செய்வதாக அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவித்தனர்.
162
00:08:31,385 --> 00:08:32,428
மற்றும் சு ரின்-ஐ.
163
00:08:32,512 --> 00:08:34,764
அவள் இன்னொரு பெண் தோழி.
ஆனால் அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.
164
00:08:35,348 --> 00:08:37,558
போல் தெரிகிறது
அவளுக்கு ஒரு நீண்ட கால காதலன் இருக்கிறான்.
165
00:08:37,642 --> 00:08:40,269
ஆனால் லீ யூன்-ஓ.
166
00:08:41,771 --> 00:08:44,524
லீ யூன்-ஓ. அந்தப் பெண் முட்டாள்தனமாகத் தெரிகிறது.
167
00:08:46,484 --> 00:08:49,278
அவளுக்கு ஆண் நண்பன் இருக்கிறானோ இல்லையோ
168
00:08:49,946 --> 00:08:51,656
அவள் என்னை கவலையடையச் செய்கிறாள்.
169
00:08:54,909 --> 00:08:56,869
இதை ஒரு பெண்ணின் உள்ளுணர்வு என்று அழைக்கவும்.
170
00:09:00,039 --> 00:09:02,458
அதை நீங்கள் புறக்கணிக்க முடியாது.
171
00:09:04,210 --> 00:09:05,253
லீ யூன்-ஓ.
172
00:09:10,675 --> 00:09:12,301
வழி இல்லை. எனக்கு நிறைய லைக்குகள் வருகின்றன.
173
00:09:12,385 --> 00:09:14,262
எனது வாடிக்கையாளர் இதை விரும்புவார்!
174
00:09:14,345 --> 00:09:16,347
Eun-o, இது மிகவும் நல்லது.
175
00:09:16,430 --> 00:09:18,683
- சரியா?
- தொத்திறைச்சிகளும் பெரியவை.
176
00:09:19,267 --> 00:09:20,434
இதில் பேசுகையில்,
177
00:09:20,518 --> 00:09:22,436
வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு இலவசங்களை வழங்குவது எப்படி
178
00:09:22,520 --> 00:09:24,772
இந்த புதிய பீஸ்ஸாக்களை ஆர்டர் செய்பவர்களுக்கு?
179
00:09:25,648 --> 00:09:26,607
நன்றாக இருக்கிறது.
180
00:09:27,149 --> 00:09:28,568
அவரைப் போன்றவர்கள் விரும்புவார்கள்.
181
00:09:29,610 --> 00:09:30,444
அது நல்லது.
182
00:09:31,696 --> 00:09:32,530
சரி.
183
00:09:33,114 --> 00:09:35,408
ஜே-வோனின் கேமரா திருடனைப் பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா?
184
00:09:36,033 --> 00:09:37,243
அது கேலிக்குரியதாக இருந்தது.
185
00:09:37,326 --> 00:09:39,787
அவர் போலீசுக்கு கூட சென்றார், இல்லையா?
ரின்-ஐ எங்களிடம் கூறினார்.
186
00:09:39,870 --> 00:09:41,664
அவர் ஆறு முறை அங்கு சென்றார்.
187
00:09:41,747 --> 00:09:43,374
அவர்கள் அவரை என்ன அழைக்கிறார்கள் தெரியுமா?
188
00:09:43,457 --> 00:09:45,042
ஒரு வழக்கமான.
189
00:09:45,126 --> 00:09:47,503
நான் அவரை மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்.
190
00:09:48,462 --> 00:09:50,715
அவர் நேரில் முற்றிலும் சாதாரணமாகத் தெரிகிறார்.
191
00:09:50,798 --> 00:09:55,386
அவர் அடிக்கப்பட்டதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
மற்றும் ஒரு அறையில் இரவைக் கழித்தார்.
192
00:09:56,345 --> 00:09:57,680
யாராவது இங்கே?
193
00:09:57,763 --> 00:09:59,223
- அது யார்?
- இது போலீஸ்.
194
00:10:00,182 --> 00:10:01,642
- "போலீஸ்"?
-என்ன?
195
00:10:01,726 --> 00:10:03,227
இது என்ன? எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
196
00:10:04,478 --> 00:10:05,313
O3
மார்கெட்டிங் ஏஜென்சி
197
00:10:06,063 --> 00:10:07,064
சரி.
198
00:10:07,148 --> 00:10:08,733
நாங்கள் சியோங்சு போலீஸ் பெட்டியில் இருந்து வருகிறோம்.
199
00:10:08,816 --> 00:10:11,152
எங்களுக்கு திருட்டு புகார் வந்தது
இன்று இந்த பகுதியில்.
200
00:10:11,235 --> 00:10:12,361
நம் ஊரில் திருடன்?
201
00:10:12,445 --> 00:10:15,531
இந்த சந்தில் மூன்று வீடுகள்
இதுவரை கொள்ளையடிக்கப்பட்டுள்ளது.
202
00:10:16,198 --> 00:10:20,703
-இது 310-23 சியோங்சு-டாங்?
-ஆம்.
203
00:10:20,786 --> 00:10:23,080
- ஏதாவது திருடப்பட்டதா?
-இல்லை.
204
00:10:23,164 --> 00:10:24,540
காத்திருங்கள். ஒரு நிமிடம்.
205
00:10:24,624 --> 00:10:27,835
சியோல் ஷூ தொழிற்சாலை
206
00:10:28,836 --> 00:10:29,670
யூன்-ஓ!
207
00:10:31,505 --> 00:10:33,382
அவள் எங்கே? குளியலறையில்?
208
00:10:34,383 --> 00:10:35,760
Eun-o போய்விட்டது.
209
00:10:35,843 --> 00:10:38,220
எதையாவது காணவில்லை என்றால்,
தயவுசெய்து எங்களைப் பார்வையிடவும்.
210
00:10:38,304 --> 00:10:40,097
-சரி. நன்றி.
-சரி.
211
00:10:40,181 --> 00:10:41,432
குட்பை.
212
00:10:45,728 --> 00:10:47,313
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?
213
00:10:53,569 --> 00:10:55,446
என்ன? நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா?
214
00:10:55,529 --> 00:10:57,156
இந்தப் பகுதியில் ஒரு திருடன் இருக்கிறான்.
215
00:10:57,239 --> 00:10:59,867
சியோல் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்.
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
216
00:10:59,950 --> 00:11:01,202
நீங்கள் எதையும் காணவில்லையா?
217
00:11:01,285 --> 00:11:03,496
ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரர்
அவர்களின் வெள்ளி கரண்டிகள் திருடப்பட்டன.
218
00:11:04,705 --> 00:11:06,707
இது போன்ற விஷயங்களுக்கு போலீசார் அனுப்பப்படுகிறார்களா?
219
00:11:06,791 --> 00:11:09,085
நிச்சயமாக. இது பொது பாதுகாப்பு.
220
00:11:10,169 --> 00:11:11,545
உங்கள் இடமும் ஆபத்தில் உள்ளது அல்லவா?
221
00:11:11,629 --> 00:11:14,131
பரவாயில்லை.
அவர்கள் எடுத்துச் செல்வதற்கு என்னிடம் வெள்ளி இல்லை.
222
00:11:14,632 --> 00:11:16,300
காவல்துறை கடுமையாக இருக்க வேண்டும்.
223
00:11:16,384 --> 00:11:19,428
ஜே-வோன் போன்ற பலரை நான் பார்த்தேன்
அந்த நாள் வளாகத்தில்.
224
00:11:19,512 --> 00:11:22,390
அவர்கள் திருடர்களைப் பிடிக்க வேண்டும்
அவரைப் போன்றவர்களுடன் பழகவும்.
225
00:11:22,473 --> 00:11:24,517
மக்கள் ஏன் போலீசாரை இவ்வளவு துன்புறுத்துகிறார்கள்?
226
00:11:28,062 --> 00:11:30,106
தயவுசெய்து அதை பூர்த்தி செய்து காத்திருக்கவும்.
227
00:11:30,189 --> 00:11:32,817
- இயக்குனர் உங்களிடம் ஆலோசனை செய்வார்.
-சரி.
228
00:11:32,900 --> 00:11:35,152
நோயாளி பதிவு படிவம்
229
00:11:44,203 --> 00:11:45,079
ஜெய்-வொன்!
230
00:11:45,704 --> 00:11:47,081
என்ன ஆச்சரியம்!
231
00:11:47,665 --> 00:11:49,208
அவன் என் நண்பன்.
232
00:11:49,291 --> 00:11:50,960
உள்ளே வா. நீங்கள் வணக்கம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
233
00:11:51,043 --> 00:11:52,920
நான் அன்றைக்கு முடித்துவிட்டேன்.
234
00:11:53,003 --> 00:11:54,922
-ஆனால்--
- போகலாம். உள்ளே வா.
235
00:11:55,005 --> 00:11:56,006
மனநல மருத்துவர் கிம் சியோங்-யு
236
00:11:56,090 --> 00:11:57,925
நீங்கள் வருவதற்கு முன்பே அழைத்திருக்க வேண்டும்.
237
00:11:58,008 --> 00:11:59,510
நான் உன்னை இழக்கவில்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
238
00:12:00,386 --> 00:12:03,264
- நீங்கள் மருத்துவமனைகளை மாற்றினீர்களா?
- நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?
239
00:12:03,347 --> 00:12:05,599
-இல்லை.
- நான் கிளாஸ் ரீயூனியன்ல சொன்னேன்.
240
00:12:06,600 --> 00:12:07,476
நான் பார்க்கிறேன்.
241
00:12:10,354 --> 00:12:11,981
வேறு டாக்டர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?
242
00:12:12,064 --> 00:12:14,733
இயக்குனர் இங்கே இருக்கிறார் என்று கேள்விப்பட்டேன்
மிகவும் பிரபலமான.
243
00:12:14,817 --> 00:12:16,026
ஏன்? நானும் ஒரு மருத்துவர் தான்.
244
00:12:18,320 --> 00:12:20,531
நீங்கள் ஆலோசனைக்காக வந்திருக்கிறீர்களா?
245
00:12:22,074 --> 00:12:23,617
நான் அல்ல. கியோங்-ஜூன்.
246
00:12:24,201 --> 00:12:25,619
பிறகு அவரே வரவேண்டும்.
247
00:12:26,579 --> 00:12:27,580
சரி.
248
00:12:27,663 --> 00:12:31,250
ஆனால் அவரது அறிகுறிகள் மிகவும் கடுமையானவை.
எனவே நான் முன்கூட்டியே சரிபார்க்க விரும்பினேன்.
249
00:12:31,333 --> 00:12:32,293
எவ்வளவு மோசமானது?
250
00:12:37,006 --> 00:12:38,215
சரி…
251
00:12:39,383 --> 00:12:42,303
அவர் குடிபோதையில் காவல்துறைக்கு செல்கிறார்.
ஆனால் அவனுக்கு ஞாபகம் இல்லை.
252
00:12:42,386 --> 00:12:43,262
அவர் குடிகாரரா?
253
00:12:44,430 --> 00:12:47,266
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. அவர் தெரியவில்லை
அந்த அளவுக்கு குடிக்க.
254
00:12:50,936 --> 00:12:51,770
ஜெய்-வென்றார்.
255
00:12:53,522 --> 00:12:54,356
ஆம்?
256
00:12:56,358 --> 00:12:57,776
சில பானங்கள் பற்றி பேசலாமா?
257
00:13:00,321 --> 00:13:02,156
- பகலில்?
-அதைப் பற்றி என்ன?
258
00:13:02,239 --> 00:13:03,908
ஒரு பானம். விரைவில் மாலை ஆகிவிடும்.
259
00:13:04,492 --> 00:13:05,451
போகலாம்.
260
00:13:07,828 --> 00:13:10,581
வாருங்கள். நீங்கள் குடிக்கப் போவதில்லையா?
261
00:13:10,664 --> 00:13:12,333
இன்று நான் மனநிலையில் இல்லை.
262
00:13:12,416 --> 00:13:14,668
- உங்களுக்காக கொஞ்சம் ஊற்றுகிறேன்.
- நிச்சயமாக.
263
00:13:15,878 --> 00:13:17,463
மேலும்.
264
00:13:25,304 --> 00:13:27,223
இது ஆல்கஹால் தொடர்பான டிமென்ஷியாவாக இருக்க முடியுமா?
265
00:13:28,891 --> 00:13:31,435
மாயத்தோற்றம் சாத்தியமா?
266
00:13:32,019 --> 00:13:34,063
ஆம், அவரது நிலை மோசமாக இருந்தால்.
267
00:13:34,647 --> 00:13:36,524
ஒருமுறை மட்டும் நடந்ததா?
268
00:13:38,609 --> 00:13:41,028
அப்படி என்றால்,
அவர் அதை தவறாக நினைத்திருக்கலாம்.
269
00:13:42,696 --> 00:13:43,864
இரண்டு முறை இருந்தால் என்ன?
270
00:13:45,449 --> 00:13:46,575
இது கடுமையானது, இல்லையா?
271
00:13:46,659 --> 00:13:48,994
அவர் போதைக்கு சிகிச்சை பெற வேண்டும்.
272
00:13:55,584 --> 00:13:57,169
அது ஒரு மாயத்தோற்றம் அல்ல.
273
00:13:58,963 --> 00:14:00,673
அவள் ஒருமுறை என் கனவில் தோன்றினாள்.
274
00:15:11,952 --> 00:15:13,370
எனக்கு என்ன ஆச்சு?
275
00:15:15,372 --> 00:15:17,625
கடவுளே, நான் அதிகமாக குடித்தேன்.
276
00:15:43,275 --> 00:15:44,568
அது கனவு அல்ல.
277
00:15:47,738 --> 00:15:49,657
நாங்கள் மீண்டும் சந்தித்தோம்.
278
00:15:50,574 --> 00:15:53,535
கடந்த குளிர்காலத்தில் ஒரு பனி நாளில்.
279
00:15:59,291 --> 00:16:01,335
அன்று பெய்த பனி
280
00:16:02,294 --> 00:16:03,671
அவரை எனக்கு நினைவூட்டியது.
281
00:16:06,048 --> 00:16:07,883
நான் அவரை அங்கே பார்த்தேன்.
282
00:17:00,310 --> 00:17:03,105
பிரஞ்சு பாப்-அப் பார்
283
00:19:13,110 --> 00:19:17,072
நான் கனவு காண்கிறேன்
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன் என்பதால்.
284
00:19:24,538 --> 00:19:25,873
ஆம், இது ஒரு கனவு.
285
00:19:30,127 --> 00:19:31,962
என்ன ஒரு விசித்திரமான கனவு.
286
00:19:34,673 --> 00:19:39,678
உங்களைப் பார்த்ததில் நான் உண்மையிலேயே பெருமைப்படுகிறேன்
கனவில் வந்தாலும்
287
00:19:39,761 --> 00:19:41,054
திருமதி யூன் சியோன்-ஏ.
288
00:19:44,099 --> 00:19:45,767
நீங்கள் அடிக்கடி Cheonggyecheon ஐ பார்வையிடுகிறீர்களா?
289
00:19:47,436 --> 00:19:48,812
இது எனக்கு ஐந்தாவது முறை.
290
00:19:50,439 --> 00:19:52,441
இல்லை, இது என் பத்தாவது முறையா?
291
00:19:53,483 --> 00:19:56,320
இல்லை, இது எனக்கு 20வது முறை.
292
00:19:57,654 --> 00:19:59,740
ஆனால் இன்று சந்திக்க நாங்கள் சம்மதிக்கவில்லை.
293
00:20:00,866 --> 00:20:03,160
எனக்கு தெரியும். நான்…
294
00:20:04,828 --> 00:20:07,706
நீங்கள் தேதியை மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
295
00:20:07,789 --> 00:20:11,001
அதனால் நான் ஒவ்வொரு சனிக்கிழமையும் இங்கு வந்தேன்.
296
00:20:14,171 --> 00:20:15,756
நான் கூட சென்றேன்
297
00:20:17,549 --> 00:20:20,677
அங்குள்ள ரோந்து பிரிவுக்கு.
298
00:20:22,763 --> 00:20:24,681
உன்னை சிறைக்கு அனுப்ப வேண்டும்
299
00:20:27,100 --> 00:20:29,728
ஏனென்றால் நீங்கள் என் கேமராக்களை திருடிவிட்டீர்கள்.
300
00:20:32,147 --> 00:20:33,565
உன்னால் என்னை மறக்க முடியாதா?
301
00:20:33,649 --> 00:20:36,276
நான் எப்படி உன்னை மறப்பேன்?
302
00:20:41,073 --> 00:20:42,908
திருமணம் செய்து கொண்டோம்.
303
00:20:43,909 --> 00:20:45,118
இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது.
304
00:20:45,202 --> 00:20:47,746
இல்லை, இது எனக்கு நகைச்சுவையாக இருக்கவில்லை.
305
00:20:48,914 --> 00:20:50,082
பார்.
306
00:20:51,625 --> 00:20:53,961
நான் இதை ஒருபோதும் கழற்றவில்லை.
307
00:20:56,129 --> 00:20:57,547
ஏன் இல்லை?
308
00:20:58,340 --> 00:21:00,217
வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள்.
309
00:21:00,884 --> 00:21:02,344
எப்போதும் இல்லை.
310
00:21:10,978 --> 00:21:12,145
மன்னிக்கவும்.
311
00:21:18,735 --> 00:21:22,072
ரா-ரா மற்றும் பின் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
தென்னாப்பிரிக்கா சென்றார்?
312
00:21:26,827 --> 00:21:28,495
உனக்கு தெரியுமா
313
00:21:28,578 --> 00:21:32,541
எத்தனை மின்னஞ்சல்கள்
உங்களைக் கண்டுபிடிக்க நான் அவர்களை அனுப்பியுள்ளேன்?
314
00:21:32,624 --> 00:21:33,500
ஏய்.
315
00:21:34,584 --> 00:21:39,756
நீங்கள் உண்மையிலேயே வருந்த வேண்டும்
நீ எனக்கு செய்ததற்கு.
316
00:21:42,009 --> 00:21:43,385
இது எல்லாம் என் தவறு.
317
00:21:43,468 --> 00:21:44,553
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
318
00:21:45,887 --> 00:21:47,347
ஆம், இது எல்லாம் உங்கள் தவறு.
319
00:21:49,224 --> 00:21:50,392
நீங்கள்…
320
00:21:53,687 --> 00:21:54,980
நீங்கள் கெட்டவர்.
321
00:21:55,689 --> 00:21:57,357
அதனால் என்னை மறந்துவிடு.
322
00:22:13,123 --> 00:22:14,333
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?
323
00:22:21,381 --> 00:22:22,841
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
324
00:22:27,471 --> 00:22:28,388
நல்லது.
325
00:22:31,892 --> 00:22:32,934
உண்மையில்?
326
00:22:40,567 --> 00:22:43,737
கேட்க எனக்கு ஏன் எரிச்சலாக இருக்கிறது
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று?
327
00:22:50,035 --> 00:22:52,079
நீ பொய் சொல்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
328
00:22:53,080 --> 00:22:55,874
இல்லை, நான் சொல்வதை எல்லாம் சொல்கிறேன்.
329
00:22:55,957 --> 00:22:57,084
நீங்கள் பார்ப்பதால்,
330
00:22:58,001 --> 00:23:00,712
நீங்கள் இப்போது பார்க்க முடியும் என,
331
00:23:01,296 --> 00:23:04,633
நாளுக்கு நாள், அதாவது நாளுக்கு நாள்,
332
00:23:05,258 --> 00:23:08,261
நான் இன்னும் கொஞ்சம் உள்ளே இறக்கிறேன்.
333
00:23:27,823 --> 00:23:29,950
நான் ஒரு பயங்கரமான பெண்.
334
00:23:31,076 --> 00:23:32,244
அது எல்லாம் பொய்.
335
00:23:34,454 --> 00:23:38,041
நீங்கள் இதைச் செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால்,
ஏன் என்னை இன்னும் ஒரு மாதம் தங்க வைத்தாய்?
336
00:23:38,125 --> 00:23:40,418
நாங்கள் ஏன் இரண்டு மாதங்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்தோம்?
337
00:23:41,503 --> 00:23:42,587
எப்போது…
338
00:23:43,880 --> 00:23:46,842
என்னை சந்திக்கச் சொன்னபோது
Cheonggyecheon இல்,
339
00:23:46,925 --> 00:23:47,968
ஏன்…
340
00:23:49,386 --> 00:23:52,013
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் சொன்னீர்கள்?
341
00:23:53,598 --> 00:23:56,852
நீங்கள் ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை?
342
00:23:59,896 --> 00:24:01,022
நீங்கள்…
343
00:24:01,731 --> 00:24:03,024
அடடா இது.
344
00:24:05,986 --> 00:24:07,779
ஏன் என்னை மணந்தாய்?
345
00:24:07,863 --> 00:24:09,406
நான் அதில் தீவிரமாக இருந்தேன்.
346
00:24:12,450 --> 00:24:14,786
நான் உண்மையில் அதைச் சொன்னேன்.
347
00:24:29,551 --> 00:24:30,510
நீங்கள்…
348
00:24:35,265 --> 00:24:37,100
நீங்கள் மீண்டும் காணாமல் போகிறீர்கள்.
349
00:24:46,943 --> 00:24:48,028
போகாதே.
350
00:24:49,863 --> 00:24:50,822
போகாதே.
351
00:24:54,409 --> 00:24:55,702
போகாதே.
352
00:25:06,338 --> 00:25:07,589
இங்கே உட்காருங்கள்.
353
00:25:10,091 --> 00:25:11,343
சீக்கிரம்.
354
00:25:16,681 --> 00:25:17,515
நல்லது.
355
00:25:18,516 --> 00:25:19,434
உங்கள் கை.
356
00:25:21,353 --> 00:25:22,562
தோள்பட்டை.
357
00:25:26,441 --> 00:25:27,484
போகாதே.
358
00:25:29,486 --> 00:25:30,570
என்னை பிடி.
359
00:25:36,534 --> 00:25:37,827
உங்கள் கை.
360
00:25:39,829 --> 00:25:40,872
கை.
361
00:25:42,290 --> 00:25:43,416
தோள்பட்டை.
362
00:26:11,987 --> 00:26:13,571
அவள் என் கனவில் தோன்றினாள்
363
00:26:15,532 --> 00:26:17,075
ஒருமுறை.
364
00:26:21,621 --> 00:26:23,123
மன்னிக்கவும், நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.
365
00:26:31,881 --> 00:26:33,425
எனக்கு ரசீது தேவையில்லை.
366
00:26:40,140 --> 00:26:43,018
ஏய், சியோங்-யு. ஏய், எழுந்திரு.
367
00:26:43,101 --> 00:26:44,769
ஜே-வோன், இன்னும் ஒரு பானம் அருந்தலாம்.
368
00:26:44,853 --> 00:26:46,479
ஏய், குடிப்பதை நிறுத்து.
369
00:26:46,980 --> 00:26:49,149
இனி பானங்கள் வேண்டாம். போகலாம்.
370
00:26:49,232 --> 00:26:52,235
ஜே-வொன், நாம் இன்னும் பேச வேண்டியுள்ளது.
371
00:26:52,319 --> 00:26:54,237
-இல்லை, நாங்கள் இல்லை.
- நாங்கள் செய்கிறோம்.
372
00:27:17,510 --> 00:27:20,263
{\an8}SENDER
பெறுநர்
373
00:27:26,227 --> 00:27:28,521
பெறுநர்: பார்க் ஜே-வான்
374
00:27:32,233 --> 00:27:33,693
பொறுங்கள்.
375
00:27:34,611 --> 00:27:36,529
கியோங்-ஜூன் இதைப் பெற்றால் என்ன செய்வது?
376
00:27:39,074 --> 00:27:40,867
இது செய்யாது.
377
00:27:44,204 --> 00:27:45,955
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
378
00:27:46,664 --> 00:27:47,957
- கவனமாக இருங்கள்.
-சரி.
379
00:27:48,041 --> 00:27:50,377
கியோங்-ஜூனிடம் நாளை என்னை அழைக்கச் சொல்லுங்கள்.
380
00:27:50,460 --> 00:27:51,461
சரி.
381
00:27:51,544 --> 00:27:54,381
சிறந்து விளங்க வேண்டும் என்ற அவரது விருப்பம் மிகவும் முக்கியமானது.
382
00:27:54,464 --> 00:27:56,591
நீங்கள் உண்மையில் நலமா? வீட்டுக்கு போகலாமா?
383
00:27:56,674 --> 00:27:57,842
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
384
00:27:57,926 --> 00:27:59,427
இன்னும் ஒரு பானம் அருந்தலாம்.
385
00:27:59,511 --> 00:28:01,971
ஏய், என்ன பேசுகிறாய்?
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.
386
00:28:02,055 --> 00:28:03,515
இன்னும் ஒரு பானம்!
387
00:28:03,598 --> 00:28:05,058
- வீட்டுக்குப் போவோம்.
-ஜே-வொன்!
388
00:28:05,141 --> 00:28:06,976
அது என்ன?
389
00:28:07,060 --> 00:28:09,646
ஜி-யோங்கை நான் மிகவும் மிஸ் செய்கிறேன்.
390
00:28:09,729 --> 00:28:12,482
சரி. எனக்குத் தெரியும், வீட்டுக்குப் போகலாம்.
391
00:28:12,565 --> 00:28:15,026
நான் அவளை மிகவும் நேசித்தேன் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
392
00:28:15,110 --> 00:28:17,862
நான் செய்கிறேன். எனக்கு தெரியும், அதனால் போகலாம்.
393
00:28:17,946 --> 00:28:20,698
- நான் அவளுடைய குரலைக் கேட்க வேண்டும்.
- இல்லை, அது சரியல்ல.
394
00:28:20,782 --> 00:28:22,242
-அதைச் செய்யாதே.
-ஜி-யோங்…
395
00:28:22,325 --> 00:28:23,493
-ஏய்--
- என்னை போக விடு!
396
00:28:23,576 --> 00:28:26,204
-அவள் குரலைக் கேட்ட பிறகு நான் துண்டிப்பேன்.
-அடடா இது.
397
00:28:26,871 --> 00:28:27,956
வணக்கம்?
398
00:28:28,832 --> 00:28:29,958
நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்களா?
399
00:28:30,750 --> 00:28:32,043
நான் தான்.
400
00:28:33,169 --> 00:28:34,629
என்னை மறந்து விட்டாயா?
401
00:28:35,922 --> 00:28:37,757
நீ என்னைப் பற்றி நினைக்கவே இல்லையா?
402
00:28:40,468 --> 00:28:44,764
என் கனவில் உன்னால் தோன்ற முடியாதா
ஒருமுறையாவது?
403
00:28:44,848 --> 00:28:47,642
அந்த பைத்தியக்காரன்.
அவர் முற்றிலும் மனம் விட்டுப் போய்விட்டார்.
404
00:28:47,726 --> 00:28:48,810
ஜி-யோங்.
405
00:28:52,105 --> 00:28:55,108
{\an8}நான் குடிபோதையில் அப்படி நடந்து கொள்வேனா?
நான் இல்லை, இல்லையா?
406
00:28:55,191 --> 00:28:57,902
{\an8}-நான் இப்போது யாரிடமாவது இருக்கிறேனா?
- இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.
407
00:28:57,986 --> 00:29:00,488
- ஆம், நிச்சயமாக.
-இல்லை.
408
00:29:00,572 --> 00:29:03,366
எனக்கு நிறைய நண்பர்கள் உள்ளனர், ஜி-யோங்.
409
00:29:04,534 --> 00:29:06,578
ஆம். ஜெய்-வோன் தெரியுமா?
410
00:29:06,661 --> 00:29:08,371
-வேண்டாம்.
- காத்திருங்கள், இங்கே அவர் இருக்கிறார்.
411
00:29:08,455 --> 00:29:11,291
-இது ஜி-யோங்.
-ஏய், ஜி-யோங்.
412
00:29:12,792 --> 00:29:14,586
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
413
00:29:15,503 --> 00:29:17,046
வணக்கம், ஜே-வொன்.
414
00:29:17,130 --> 00:29:18,423
மன்னிக்கவும்.
415
00:29:18,506 --> 00:29:21,301
உங்கள் குழந்தையை வளர்ப்பதில் நீங்கள் மும்முரமாக இருக்க வேண்டும்.
416
00:29:21,384 --> 00:29:22,635
ஜி-யோங்.
417
00:29:25,430 --> 00:29:27,932
அந்த பைத்தியக்காரனுக்கு ஞாபகம் இல்லையா
நாங்கள் திருமணமானவர்கள் என்று?
418
00:29:29,100 --> 00:29:32,562
நான் பார்த்துக்கொள்வதில் முற்றிலும் சோர்வாக இருக்கிறேன்
எங்கள் எட்டு மாத குழந்தை.
419
00:29:33,146 --> 00:29:34,856
ஆனால் அந்த கழுதை தினமும் குடிக்கிறது.
420
00:29:35,774 --> 00:29:37,817
அவரை இப்போதே வீட்டிற்கு வரச் சொல்லுங்கள்.
421
00:29:37,901 --> 00:29:39,360
இன்னும் பத்து நிமிடத்தில் அவன் வரவில்லை என்றால்.
422
00:29:39,944 --> 00:29:42,030
நான் விவாகரத்து பெறுகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.
423
00:29:45,366 --> 00:29:47,285
- அவள் துண்டித்தாள்.
-வணக்கம்?
424
00:29:47,368 --> 00:29:48,536
அடடா இது.
425
00:29:50,663 --> 00:29:52,665
ஜி-யோங்கும் நீங்களும் நெருக்கமாக இருந்தீர்கள்.
426
00:29:53,291 --> 00:29:54,918
நீங்கள் அவளை இழக்கவில்லையா?
427
00:29:56,878 --> 00:30:00,131
நீங்கள் ஜி-யோங்கை திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள், பைத்தியக்கார ராஸ்கல்!
428
00:30:00,215 --> 00:30:02,801
- அவள் திருமணம் செய்து கொண்டாளா?
-ஆம். கடவுள்…
429
00:30:02,884 --> 00:30:05,678
யாருக்கு? அது எந்த ஆசாமி?
430
00:30:05,762 --> 00:30:07,597
உனக்கு, முட்டாள். அடடா!
431
00:30:07,680 --> 00:30:10,475
- நான் உங்களுடன் இனி ஒருபோதும் குடிக்க மாட்டேன்.
- ஜே-வான், அது யார்?
432
00:30:17,440 --> 00:30:19,526
"ஹலோ, நான் கேமரா திருடன்."
433
00:30:20,902 --> 00:30:22,362
"என்னிடம் பார்க் ஜே-வோனின் கேமராக்கள் உள்ளன."
434
00:30:24,322 --> 00:30:25,365
எதுவாக இருந்தாலும்.
435
00:30:33,289 --> 00:30:34,791
நம்மிடம் என்ன இருக்க வேண்டும்?
436
00:30:34,874 --> 00:30:36,960
- நான் எதிலும் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- நிச்சயமாக.
437
00:30:38,878 --> 00:30:40,296
எளிமையான ஒன்றைப் பார்ப்போம்.
438
00:31:27,719 --> 00:31:29,470
நான் கடைசியாக இங்கே இருக்கிறேன்.
439
00:31:30,263 --> 00:31:31,097
நான் சொல்கிறேன்.
440
00:31:31,848 --> 00:31:33,474
நான் இனி இங்கு வரமாட்டேன்.
441
00:31:34,350 --> 00:31:36,436
அதனால்தான் மனநல மருத்துவரிடம் சென்றேன்.
442
00:31:59,834 --> 00:32:01,085
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
443
00:32:01,836 --> 00:32:03,838
அவர் என்னைப் பார்த்தார், இல்லையா?
444
00:32:10,470 --> 00:32:11,638
என்ன?
445
00:32:12,597 --> 00:32:15,183
-யூன் சியோன்-ஏ.
- ஓ, இல்லை.
446
00:32:15,266 --> 00:32:16,684
சீயோன்-ஏ!
447
00:32:20,021 --> 00:32:23,066
சீயோன்-ஏ! அங்கே நிறுத்து! காத்திருங்கள்!
448
00:32:24,651 --> 00:32:25,652
சீயோன்-ஏ!
449
00:32:26,986 --> 00:32:30,281
அந்த திருடனை பிடி!
450
00:32:32,116 --> 00:32:32,992
ஏய், சியோன்-ஏ!
451
00:32:34,535 --> 00:32:35,745
ஏய்!
452
00:32:38,498 --> 00:32:40,249
- நலமா?
- போகலாம்.
453
00:32:40,333 --> 00:32:42,835
சீன்-ஏ, நலமா?
454
00:32:44,253 --> 00:32:46,631
நீங்களா? நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?
455
00:32:46,714 --> 00:32:49,634
நான் பார்க்கிறேன். ஏன் அப்படி ஓடினாய்?
நீங்கள் பிடிபடுவீர்கள்…
456
00:32:49,717 --> 00:32:50,969
-நீங்கள் வேண்டும் --
-திரு. பூங்கா.
457
00:32:51,052 --> 00:32:53,429
இது உங்கள் கேமரா பையா?
458
00:32:54,806 --> 00:32:55,640
ஆம்.
459
00:32:58,434 --> 00:32:59,394
திருமதி யூன் சியோன்-ஏ.
460
00:32:59,477 --> 00:33:02,605
நீங்கள் திருடியதற்காக கைது செய்யப்பட்டீர்கள்
திரு. பார்க் ஜே-வின் கேமராக்கள்.
461
00:33:02,689 --> 00:33:05,692
ஒரு வழக்கறிஞருக்கு உங்களுக்கு உரிமை உண்டு,
உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளும் உரிமை,
462
00:33:05,775 --> 00:33:08,653
மற்றும் ஒரு ஹேபியஸ் கார்பஸ் தாக்கல் செய்யும் உரிமை.
463
00:33:13,241 --> 00:33:15,034
பார்க் ஜே-வொனின் சியோங்கிசியோன் வழக்கம்
464
00:33:15,118 --> 00:33:16,953
1. மூன்றாவது படிக்கல்லில் உட்காருங்கள்
மணிநேரங்களுக்கு
465
00:33:17,036 --> 00:33:18,913
(நீண்ட பதிவு: 8 மணிநேரம்
தற்போது குறைந்து வருகிறது)
466
00:33:18,997 --> 00:33:21,749
2. அருகிலுள்ள பாரில் மணிக்கணக்கில் குடிக்கவும்
(பதிவு: 6 பாட்டில்கள்)
467
00:33:21,833 --> 00:33:26,254
3. மயக்கம்
(30 நிமிடங்களுக்கு மேல் ஒருமுறை மயக்கம்)
468
00:33:26,337 --> 00:33:29,632
4. டேபியோங்-ரோ போலீஸ் பெட்டியைப் பார்வையிடவும்
469
00:33:29,716 --> 00:33:31,134
திருடனைப் பிடி.
470
00:33:31,217 --> 00:33:32,301
(சியோன்-ஏவைப் புகாரளிக்கவும், இரவில் தங்கவும்)
471
00:33:32,385 --> 00:33:33,803
அவள் பெயர் யூன் சியோன்-ஏ.
472
00:33:35,221 --> 00:33:37,765
நான் புகாரளிக்க விரும்புகிறேன்
473
00:33:38,808 --> 00:33:40,143
இந்த கொடூரமான கேமரா திருடன்.
474
00:35:08,064 --> 00:35:12,610
{\an8}வசன மொழிபெயர்ப்பு: சூ-ஜி கிம்