1
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
2
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
3
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
4
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
5
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
6
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
உங்கள் காதல் எப்படி இருக்கிறது?
7
00:00:35,785 --> 00:00:38,788
- என்னை வீட்டிற்கு செல்ல விடுங்கள். கழற்றவும்.
- நீங்கள் அதை எப்படி சொல்ல முடியும்?
8
00:00:38,872 --> 00:00:40,874
- நிதானமாக இரு.
- காத்திருங்கள். என்ன?
9
00:00:40,957 --> 00:00:44,002
- நீங்கள் என்னை அடிக்கப் போகிறீர்களா?
- என்ன தெரியுமா? நன்றாக.
10
00:00:44,085 --> 00:00:48,757
நீங்கள் மிகவும் சிறியவர் என்பதால்,
அவற்றை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள். இப்போது மகிழ்ச்சியா?
11
00:00:52,260 --> 00:00:54,095
-அரசே.
- உங்களிடம் உதிரி காலணிகள் உள்ளதா?
12
00:00:54,679 --> 00:00:56,097
அனைத்தையும் திருப்பிக் கொடுத்தார்.
13
00:00:57,015 --> 00:00:59,225
- தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
-சரி.
14
00:00:59,309 --> 00:01:00,268
-சரி.
- நல்லது.
15
00:01:01,061 --> 00:01:01,895
சரி.
16
00:01:09,194 --> 00:01:10,236
என்ன?
17
00:01:11,029 --> 00:01:12,697
-உங்கள் உள்ளாடைகளை கழற்றவும்.
-என்ன?
18
00:01:12,781 --> 00:01:14,866
- உனக்கு பைத்தியமா? வாருங்கள்.
-அதை எடு!
19
00:01:14,949 --> 00:01:15,867
- நிறுத்து!
-காத்திருங்கள்!
20
00:01:15,950 --> 00:01:18,286
-உங்கள் உள்ளாடைகளை கழற்றுங்கள்!
- காத்திருங்கள்.
21
00:01:18,369 --> 00:01:20,872
- அது போதும், மிஸ்.
- உனக்கு பைத்தியமா?
22
00:01:20,955 --> 00:01:22,832
- நீங்கள் ஏன் அவரை நிர்வாணமாக விரும்புகிறீர்கள்?
- காத்திருங்கள்.
23
00:01:22,916 --> 00:01:24,709
ஏய். உங்கள் பையை என்னிடம் கொடுங்கள்.
24
00:01:25,293 --> 00:01:27,712
- நான் உங்களுக்காக வாங்கினேன். திருப்பிக் கொடு!
-இது?
25
00:01:30,048 --> 00:01:31,925
நான் அதை உங்களிடம் திருப்பித் தர வேண்டும். நியாயம் தான்.
26
00:01:32,634 --> 00:01:34,219
-எடுங்கள்.
- திரும்பக் கொடு.
27
00:01:34,302 --> 00:01:37,806
-எடுங்கள். பையை எடு!
- நீங்கள் பைத்தியம். வாருங்கள்.
28
00:01:37,889 --> 00:01:39,516
-எடு!
-நன்மை. பொறுங்கள்.
29
00:01:39,599 --> 00:01:40,934
- ஏய், காத்திருங்கள்.
- அவளை நிறுத்து.
30
00:01:41,017 --> 00:01:42,685
- ஏய், உனக்கு பைத்தியமா?
-எடுங்கள்.
31
00:01:42,769 --> 00:01:44,437
- என் கடவுளே.
- என்னால் முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
32
00:01:44,521 --> 00:01:47,232
{\an8}-காத்திருங்கள். திருப்பிக் கொடுத்த பிறகு கிளம்புகிறேன்.
- காத்திருங்கள்.
33
00:01:47,315 --> 00:01:48,358
{\an8}ஏய், எடுத்துக்கொள்!
34
00:01:49,526 --> 00:01:52,195
அந்தப் பெண்ணை நான் முன்பே பார்த்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
35
00:01:52,278 --> 00:01:55,448
அவள் ஒரு மனிதனை அடித்துக் கொண்டிருந்தாள்
நான் சில வருடங்களுக்கு முன் வெளியூர் சென்றிருந்த போது.
36
00:01:55,532 --> 00:01:56,699
பெயர், ஓ சியோன்-யோங்.
37
00:01:56,783 --> 00:01:59,494
நான் அவளை வேறொரு பிரிவில் பார்த்திருக்கிறேன்.
அவள் அதை அடிக்கடி செய்கிறாள்.
38
00:02:00,078 --> 00:02:01,788
ஆனால் அவள் இன்னும் காதலிக்கிறாள்.
39
00:02:01,871 --> 00:02:04,415
ஆம். அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை.
நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.
40
00:02:04,499 --> 00:02:07,919
இருப்பினும், பரிசுகள் நன்கொடை சொத்துக்கள்,
அதனால் அவளால் அவற்றை திரும்பப் பெற முடியாது.
41
00:02:08,503 --> 00:02:12,132
சண்டைக்குப் பிறகு போலீசுக்கு வர வேண்டாம்.
எங்களுக்கும் சோர்வாக இருக்கிறது.
42
00:02:12,215 --> 00:02:13,716
அவர்கள் குடிபோதையில் அது மோசமாகிறது.
43
00:02:15,135 --> 00:02:16,052
ஏய். அடடா இது.
44
00:02:17,470 --> 00:02:19,722
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் உங்கள் உள்ளாடைகளை கழற்றுங்கள்.
45
00:02:20,682 --> 00:02:23,768
டேபியோங்-ரோ போலீஸ் பெட்டி
46
00:02:28,064 --> 00:02:29,440
திருடனைப் பிடி.
47
00:02:30,441 --> 00:02:31,818
கேமரா திருடன்.
48
00:02:33,319 --> 00:02:34,279
அவள்
49
00:02:35,280 --> 00:02:37,782
என் கேமராக்களை திருடினார்.
50
00:02:37,866 --> 00:02:39,576
அவள் பெயர் யூன் சியோன்-ஏ.
51
00:02:40,910 --> 00:02:43,163
நான் புகாரளிக்க விரும்புகிறேன்
52
00:02:44,372 --> 00:02:45,832
இந்த கொடூரமான கேமரா திருடன்.
53
00:02:47,417 --> 00:02:50,420
- நிச்சயமாக. சரி.
-112. நீங்கள் போலீஸ்.
54
00:02:50,503 --> 00:02:53,131
ஆம். இந்த வழியில் வா.
55
00:02:53,214 --> 00:02:54,757
சரி. இங்கேயே.
56
00:02:55,592 --> 00:02:58,845
- நான் எங்கே உட்காருவது?
- இங்கேயே. இங்கே உட்காருங்கள்.
57
00:02:59,554 --> 00:03:02,265
சரி. நன்மை.
58
00:03:03,391 --> 00:03:06,311
அதிகாரி, என்னிடம் இருந்தது
59
00:03:07,979 --> 00:03:09,606
சில கேமராக்கள்.
60
00:03:10,440 --> 00:03:11,858
மூன்று, சரியாகச் சொன்னால்.
61
00:03:13,693 --> 00:03:16,404
அந்த கேமராக்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவை.
62
00:03:17,322 --> 00:03:22,160
நான் எனது முதல் சம்பளத்தைப் பெற்ற பிறகு,
63
00:03:22,243 --> 00:03:25,496
அவற்றை வாங்க எனக்கு கிடைத்ததை கொஞ்சம் சேமித்தேன்.
64
00:03:27,749 --> 00:03:29,792
ஆனால் அந்த கேமராக்களை அவள் திருடினாள்.
65
00:03:29,876 --> 00:03:32,712
பெண்ணின் பெயர்
அந்த கேமராக்களை திருடியது யார்...
66
00:03:32,795 --> 00:03:34,213
-யூன் சியோன்-ஏ.
-யூன் சியோன்-ஏ.
67
00:03:34,797 --> 00:03:38,509
-காங் ஜியோன்.
- நான் அவளை முதலில் சந்தித்தேன் ...
68
00:03:38,593 --> 00:03:39,594
கரோக்கி.
69
00:03:39,677 --> 00:03:41,179
- யாங்யாங்கில் ஒரு கடற்கரை.
- யாங்யாங்கில் ஒரு கடற்கரை.
70
00:03:41,262 --> 00:03:43,473
அங்குதான் நாங்கள் முதலில் சந்தித்தோம்.
71
00:03:51,731 --> 00:03:56,236
யூன் சியோன்-ஏவை நீங்கள் சந்தித்தீர்கள்
யாங்யாங்கில் உங்கள் சர்ஃபிங் பயணத்தின் போது.
72
00:03:56,319 --> 00:03:57,153
ஆம்.
73
00:03:57,237 --> 00:04:01,449
அந்த பெண் உங்கள் கேமராக்களை திருடிவிட்டார்,
சரி, மிஸ்டர். பார்க் ஜே-வோன்?
74
00:04:02,325 --> 00:04:03,409
அவள் அவற்றைத் திருடினாள்.
75
00:04:04,160 --> 00:04:05,787
அவள் என் கேமராக்களை விட அதிகமாக எடுத்தாள்.
76
00:04:09,540 --> 00:04:11,084
அவள் என் இதயத்தை எடுத்தாள்.
77
00:04:14,796 --> 00:04:17,215
அவள் என் இதயத்தையும் எடுத்தாள்.
78
00:04:17,966 --> 00:04:21,302
நான் உள்ளாடைகளை திரும்பப் பெற வேண்டும்.
79
00:04:21,386 --> 00:04:23,846
என் இதயம்.
80
00:04:25,682 --> 00:04:26,933
நான் அழ மாட்டேன்.
81
00:04:29,727 --> 00:04:30,770
மூலம்,
82
00:04:31,980 --> 00:04:33,439
என் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்?
83
00:04:35,566 --> 00:04:36,985
-திரு. பார்க் ஜே-வொன்?
-ஆம்.
84
00:04:37,068 --> 00:04:38,820
நீங்கள் கட்டிடக் கலைஞர் இல்லையா?
85
00:04:39,654 --> 00:04:41,072
அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது?
86
00:04:47,203 --> 00:04:48,663
பார். அது இங்கே எழுதப்பட்டுள்ளது.
87
00:04:49,455 --> 00:04:50,999
"பார்க் ஜே-வொன்."
88
00:04:51,082 --> 00:04:52,625
-என்ன?
- "குடித்தேன்."
89
00:04:52,709 --> 00:04:55,253
- அது இங்கேயும் எழுதப்பட்டுள்ளது.
- இது…
90
00:04:55,920 --> 00:04:57,422
"பிப்ரவரி 7."
91
00:04:57,505 --> 00:05:00,883
இந்த போலீஸ் பெட்டியில் அனைவரும்
நீங்கள் யார் என்று தெரியும்.
92
00:05:01,718 --> 00:05:03,511
எல்லோருக்கும் என்னைத் தெரியுமா?
93
00:05:04,095 --> 00:05:05,638
மற்றும் கேமரா திருடன், யூன் சியோன்-ஏ.
94
00:05:05,722 --> 00:05:07,682
-என்னையும் தெரியுமா?
-ஆம்.
95
00:05:07,765 --> 00:05:09,434
-திரு. பூங்கா.
-ஆம்?
96
00:05:09,517 --> 00:05:11,352
நீங்கள் இங்கு வழக்கமானவர்.
97
00:05:12,603 --> 00:05:14,105
"வழக்கமான"?
98
00:05:14,188 --> 00:05:15,690
கடந்த ஆண்டாக,
99
00:05:15,773 --> 00:05:17,859
நீ ஐந்து முறை இங்கு வந்தாய்.
100
00:05:18,568 --> 00:05:20,903
- ஐந்து முறை?
- இது உங்கள் ஆறாவது.
101
00:05:20,987 --> 00:05:22,405
ஆறாவது?
102
00:05:22,488 --> 00:05:24,991
ஆறாவது? நான் அடிக்கடி இங்கு வந்திருக்கிறேன்.
103
00:05:25,908 --> 00:05:29,787
எனக்கு எதுவுமே ஞாபகம் வராமல் போனது எப்படி?
104
00:05:29,871 --> 00:05:31,497
சரி. நான் பந்தயம் கட்டினேன்.
105
00:05:32,832 --> 00:05:36,044
- நீங்கள் நினைவில் கொள்ள முடியாது, ஏனெனில் ...
- எனக்கு நினைவில் இல்லை.
106
00:05:36,127 --> 00:05:37,378
நான் ஏன் இங்கு வந்தேன்?
107
00:05:37,462 --> 00:05:40,214
நீங்கள் இங்கு வரும்போது எப்போதும் குடிபோதையில் இருந்தீர்கள்!
108
00:05:40,798 --> 00:05:42,884
என்னை ஏன் கத்துகிறாய்?
109
00:05:43,885 --> 00:05:45,803
- என்னைக் கத்தாதே.
- பார்.
110
00:05:45,887 --> 00:05:47,263
-ஓ டோங்-சிக்.
-சரி. பார்.
111
00:05:47,346 --> 00:05:49,390
-பெயர், ஓ டோங்-சிக்.
- இங்கேயே. இதைப் பாருங்கள்.
112
00:05:49,474 --> 00:05:51,517
- டிசம்பர் 15.
-சரி.
113
00:05:51,601 --> 00:05:54,312
-அதுதான் நீங்கள் இங்கு முதல் முறை.
- "அவர் குடிபோதையில் இருந்தார்."
114
00:05:54,395 --> 00:05:56,064
ஆம். பின்னர்,
115
00:05:57,482 --> 00:05:59,317
- பிப்ரவரி 7.
- பிப்ரவரி 7.
116
00:05:59,400 --> 00:06:00,568
இது இந்த வருடத்திற்கானது.
117
00:06:01,778 --> 00:06:04,655
ஜூன் 14. ஆகஸ்ட் 9.
118
00:06:04,739 --> 00:06:06,991
- மற்றும் அக்டோபர் 27.
-ஆனால் அது நான்தான் என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
119
00:06:07,075 --> 00:06:08,284
ஆம்.
120
00:06:08,785 --> 00:06:11,079
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்.
121
00:06:12,288 --> 00:06:15,166
- தயவுசெய்து இங்கு வருவதை நிறுத்துங்கள்.
-அப்படியானால், அவளைப் பிடிக்கவும்.
122
00:06:15,750 --> 00:06:18,211
வேறொரு கோவிலுக்குப் போக முடியாது
அதற்கு பதிலாக அவர்களிடம் கேளுங்கள்?
123
00:06:18,294 --> 00:06:21,798
எப்பொழுதும் ஏன் வருகிறீர்கள்
எங்கள் போலீஸ் பெட்டிக்கு, மிஸ்டர் பார்க்?
124
00:06:21,881 --> 00:06:23,424
நாம் ஏதாவது தவறு செய்தோமா?
125
00:06:23,508 --> 00:06:27,386
உங்களிடம் ரோந்து பிரிவு எதுவும் இல்லையா?
உங்கள் சுற்றுப்புறத்தில்?
126
00:06:27,470 --> 00:06:29,222
அவளைக் கண்டுபிடிக்க எங்களுக்கு ஒரு பெயர் தேவை.
127
00:06:29,305 --> 00:06:30,598
எங்களுக்கு கூடுதல் தகவல்கள் தேவை,
128
00:06:30,681 --> 00:06:33,267
அவளுடைய குடியுரிமை பதிவு எண் போல
அல்லது வீட்டு முகவரி.
129
00:06:33,768 --> 00:06:37,063
கேமரா திருடன் என்று மட்டும் சொல்லாதீர்கள்.
130
00:06:37,146 --> 00:06:39,524
- எங்களுக்கு மற்ற தகவல்கள் தேவை.
- அவள் அழகாக இருந்தாள்.
131
00:06:42,527 --> 00:06:43,528
நன்றி.
132
00:06:44,237 --> 00:06:45,613
அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள்.
133
00:06:50,243 --> 00:06:51,452
இன்று இரவு முன்னதாக
134
00:06:53,371 --> 00:06:55,039
சியோங்சு-டாங்கில்,
135
00:06:56,374 --> 00:06:59,001
நான் யூன் சியோனுக்குள் ஓடினேன்.
136
00:07:03,506 --> 00:07:05,174
தன் பாணியை மாற்றிக் கொண்டாள்.
137
00:07:06,551 --> 00:07:07,844
மேலும் அவள் அழகாக இருந்தாள்.
138
00:07:10,513 --> 00:07:11,514
சரி…
139
00:07:13,391 --> 00:07:15,143
ஆனால் நான் எப்போதும் அழகாகவே இருந்தேன்.
140
00:07:16,144 --> 00:07:18,479
மேலும் நான் மிகவும் ஸ்டைலாக இருக்கிறேன்.
141
00:07:20,940 --> 00:07:23,151
அவள் சீயோன் அல்ல, இல்லையா?
142
00:07:23,234 --> 00:07:24,777
சரி.
143
00:07:24,861 --> 00:07:27,029
நீங்கள் ஏன் பின்னால் சாய்ந்து கொள்ளக்கூடாது? வசதியாக உட்காருங்கள்.
144
00:07:50,219 --> 00:07:51,262
கியோங்-ஜூன்.
145
00:07:52,430 --> 00:07:54,223
ஏய். நீங்கள் எழுந்துவிட்டீர்கள்.
146
00:07:55,516 --> 00:07:57,226
நீங்கள் சாலட் செய்கிறீர்களா?
147
00:07:57,310 --> 00:08:00,980
ஆம். நான் ஏதாவது நன்றாக செய்ய விரும்பினேன்
இன்று காலை உங்களுக்காக.
148
00:08:01,063 --> 00:08:02,607
நீங்கள் Eun-o இல் சாப்பிடவில்லையா?
149
00:08:03,357 --> 00:08:05,485
நாங்கள் காலை உணவுக்கு ரொட்டி சாப்பிடப் போகிறோம்.
150
00:08:06,319 --> 00:08:08,279
உண்மையில்? நீங்கள் ரொட்டிக்கு ஆசைப்படுகிறீர்களா?
151
00:08:09,363 --> 00:08:13,409
நான் பார்க்கிறேன். பிறகு, நான் ஒரு பேக்கரியில் நிறுத்துவேன்
மற்றும் சிறிது ரொட்டியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
152
00:08:14,243 --> 00:08:15,536
முதலில் அங்கு செல்லுங்கள்.
153
00:08:19,040 --> 00:08:21,834
-இந்த தோள்பட்டை மிகவும் வட்டமானது.
- ஏய், உங்கள் தோள்களை சதுரம்.
154
00:08:21,918 --> 00:08:23,377
-ஆம். அது போல.
- ஆனால் அது வலிக்கிறது.
155
00:08:23,961 --> 00:08:25,338
நான் எப்பொழுதும் அமர்ந்திருப்பேன்.
156
00:08:25,922 --> 00:08:27,256
உங்கள் உறவு என்ன?
157
00:08:28,007 --> 00:08:29,383
நாங்கள் மழலையர் பள்ளி நண்பர்கள்.
158
00:08:29,926 --> 00:08:32,386
நாங்கள் இங்கு வாழ்ந்தோம்
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்ததிலிருந்து.
159
00:08:33,095 --> 00:08:35,056
நான் இந்த சுற்றுப்புறத்தை விட்டு சென்றதில்லை.
160
00:08:35,139 --> 00:08:37,725
என் பெற்றோர் ஒரு பண்ணைக்கு சென்ற பிறகு,
நான் நகர நினைத்தேன்,
161
00:08:37,808 --> 00:08:39,352
ஆனால் நான் இங்கேயே இருக்க முடிவு செய்தேன்.
162
00:08:39,936 --> 00:08:41,938
நான் இங்கு பிறந்து வளர்ந்தவன்.
நான் அதை இங்கே விரும்புகிறேன்.
163
00:08:42,021 --> 00:08:44,941
- இது எனது வீடு மற்றும் அலுவலகம்.
- நான் அடுத்த சந்தில் ஒரு ஸ்டுடியோவில் வசிக்கிறேன்.
164
00:08:45,024 --> 00:08:47,109
நெருக்கமாக வாழ்வது நல்லது.
நாம் நிறைய ஹேங்அவுட் செய்யலாம்.
165
00:08:47,193 --> 00:08:49,070
அவர்களால் என்னால் டேட்டிங் செய்ய முடியவில்லை.
166
00:08:50,404 --> 00:08:51,781
நீங்கள் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள், ஆனால் அது உண்மைதான்.
167
00:08:51,864 --> 00:08:55,243
நீங்கள் செய்யாதது எங்கள் தவறுதான்
இரண்டு வருடங்கள் ஒரு பெண்ணுடன் தூங்கினார்.
168
00:08:55,326 --> 00:08:57,537
- நிச்சயமாக, அது அவர்களின் தவறு.
- எங்களைக் குறை சொல்லாதீர்கள்.
169
00:08:57,620 --> 00:09:00,122
ஒரே ஒரு காரணம்தான்
ஏன் பெண்கள் என்னை விட்டு செல்கிறார்கள்.
170
00:09:00,206 --> 00:09:02,833
அவர்கள் என்னிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறார்கள், நான் அவர்களுக்கு பதிலளிக்கிறேன்.
171
00:09:02,917 --> 00:09:03,876
பின்னர், அது முடிந்துவிட்டது.
172
00:09:03,960 --> 00:09:05,670
4 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
173
00:09:14,011 --> 00:09:15,012
ஏய்.
174
00:09:15,513 --> 00:09:17,014
நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்களா அல்லது லீ யூன்-ஓ?
175
00:09:19,892 --> 00:09:21,227
உன்னையும் யூன்-ஓவையும் எனக்குப் பிடிக்கும்.
176
00:09:22,436 --> 00:09:24,063
நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்களா அல்லது சு ரின்-ஐ விரும்புகிறீர்களா?
177
00:09:28,734 --> 00:09:30,361
என்னை தேர்வு செய்யச் சொல்கிறாயா
178
00:09:31,028 --> 00:09:32,738
காதலுக்கும் நட்புக்கும் இடையில்?
179
00:09:32,822 --> 00:09:35,032
இல்லை. நான் நம்பவில்லை
ஆண்களும் பெண்களும் நண்பர்களாக இருக்கலாம்.
180
00:09:35,116 --> 00:09:37,243
நான் அல்லது Eun-o? அது நானா அல்லது ரின்-ஐயா?
181
00:09:39,078 --> 00:09:42,123
நான் உன்னை என் காதலியாக விரும்புகிறேன்.
மேலும் நான் அவர்களை எனது நண்பர்களாக விரும்புகிறேன்.
182
00:10:01,267 --> 00:10:02,810
இதை உங்களுக்காக வாங்கினேன்.
183
00:10:03,603 --> 00:10:07,273
உங்கள் நல்ல "பெண் நண்பர்களிடம்" கேளுங்கள்
உங்களுக்காக ஒன்றை வாங்க.
184
00:10:15,448 --> 00:10:16,907
- போகலாம்.
-சரி.
185
00:10:19,827 --> 00:10:20,953
ரின்-ஐ.
186
00:10:36,677 --> 00:10:37,553
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.
187
00:10:40,765 --> 00:10:42,642
வணக்கம், சியோன்-யோங்.
188
00:10:43,142 --> 00:10:44,352
சியோன்-யோங்.
189
00:10:58,032 --> 00:11:01,994
பெண்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடக்கூடாது
முட்டாள் பையன்களுக்கு மேல்.
190
00:11:08,751 --> 00:11:09,752
உங்கள் காதலனுக்காக.
191
00:11:20,346 --> 00:11:21,389
அவள் மிகவும் குளிர்ந்தவள்.
192
00:11:22,556 --> 00:11:23,557
பெண் நொறுக்கு.
193
00:11:30,314 --> 00:11:32,858
அவர்கள் பிரிந்ததற்கு எந்த வழியும் இல்லை
எங்களால்.
194
00:11:33,442 --> 00:11:34,735
அது வேறு ஏதோ என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.
195
00:11:34,819 --> 00:11:36,987
- நீங்கள் ஒரு மோசமான முத்தமிட்டவர்.
- அல்லது நீங்கள் படுக்கையில் மோசமாக இருந்தீர்கள்.
196
00:11:37,071 --> 00:11:38,114
அல்லது இரண்டும்.
197
00:11:38,197 --> 00:11:40,032
அவருக்கு திறமைகள் இருந்தன, ஆனால் ஆர்வம் இல்லை.
198
00:11:40,116 --> 00:11:43,077
அல்லது அவர் ஆர்வமாக இருந்தார்,
ஆனால் அவர் அதை அடிக்கடி செய்யவில்லை.
199
00:11:45,413 --> 00:11:46,622
- நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?
-ஆம்.
200
00:11:46,705 --> 00:11:47,873
தொடருங்கள். நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?
201
00:11:47,957 --> 00:11:50,709
இதோ எனக்குப் புரியவில்லை
என் முன்னாள் பற்றி.
202
00:11:50,793 --> 00:11:52,086
அவளால் எப்படி நினைக்க முடியும்...
203
00:11:54,004 --> 00:11:57,174
அவளால் எப்படி அப்படி நினைக்க முடிந்தது
இந்த இரண்டு பெண்களிடம் நான் வீழ்வேனா?
204
00:11:57,258 --> 00:11:58,926
நான் அவர்களை பெண்களாக பார்க்கவில்லை.
205
00:11:59,009 --> 00:12:00,803
அப்படியானால், நாங்கள் உங்களை ஒரு மனிதராகப் பார்க்கிறோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
206
00:12:00,886 --> 00:12:02,721
நீங்கள் ஒரு பையன் என்பதை உணர்ந்தேன்
நாங்கள் எட்டு இருக்கும் போது.
207
00:12:02,805 --> 00:12:05,099
அவன் தங்கையின் உடையை உடுத்தவில்லையா
மழலையர் பள்ளிக்கு?
208
00:12:05,182 --> 00:12:06,559
ஏய்!
209
00:12:07,059 --> 00:12:08,978
-அவை ஷார்ட்ஸ்.
-சரி. அவர் செய்தார்.
210
00:12:09,061 --> 00:12:12,440
நீங்கள் அவற்றை அணிந்தீர்கள்!
அது உங்கள் அம்மாவை பைத்தியமாக்கியது.
211
00:12:12,523 --> 00:12:13,899
நண்பர்களே, நான் இங்கே இருக்கிறேன்!
212
00:12:13,983 --> 00:12:15,401
ரின்-ஐ, எனக்கு கொஞ்சம் ரொட்டி கிடைத்தது.
213
00:12:16,152 --> 00:12:17,945
வெளியே குளிர். உள்ளே போகலாம்.
214
00:12:18,028 --> 00:12:20,406
- உங்களுக்கு கிரீம் பன்கள் கிடைத்ததா?
- உறுதியாக தெரியவில்லை. நீங்கள் சரிபார்க்கலாம்.
215
00:12:20,489 --> 00:12:23,117
- நான் குளியலறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
-புஷோவர், கொஞ்சம் இசையை இயக்கு.
216
00:12:23,200 --> 00:12:25,119
- நான் கவர்ச்சியாக ஏதாவது விளையாடுவேன்.
-யூன்-ஓ, நான் பால் எடுக்கிறேன்.
217
00:12:25,202 --> 00:12:27,371
சரி. நான் தட்டுகள் மற்றும் கோப்பைகளை எடுத்து வருகிறேன்.
218
00:12:27,455 --> 00:12:29,415
- இவை செய்யும், இல்லையா?
-ஆம். நல்லது.
219
00:12:30,374 --> 00:12:33,085
- எனக்கு பசியாக இருக்கிறது.
- எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.
220
00:12:36,088 --> 00:12:39,133
- நான் இந்த பாடலை சமீபத்தில் தோண்டி எடுத்து வருகிறேன்.
- இங்கேயும் அப்படித்தான்.
221
00:12:45,556 --> 00:12:48,017
இதனாலேயே என்னால் அவர்களை காதல் ரீதியாக பார்க்க முடியவில்லை.
222
00:12:49,852 --> 00:12:51,604
நான் கவர்ச்சியான பெண்களை விரும்புகிறேன்.
223
00:12:52,354 --> 00:12:53,355
ஆம்.
224
00:12:55,107 --> 00:12:56,817
என் அருகில் வராதே. மீண்டும் நகர்த்தவும்.
225
00:13:01,489 --> 00:13:03,407
நீங்கள் கவர்ச்சிக்கு எதிரானவர்கள்.
226
00:13:04,325 --> 00:13:06,619
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
ரின்-ஐ மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறாள்.
227
00:13:08,787 --> 00:13:09,788
நலமா?
228
00:13:11,749 --> 00:13:13,292
அதை செய்யாதே. நிறுத்து.
229
00:13:14,168 --> 00:13:16,712
அதை நிறுத்தச் சொன்னேன்.
நீங்கள் இல்லையென்றால் நானும் நடனமாடுவேன்.
230
00:13:21,425 --> 00:13:22,384
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?
231
00:13:22,468 --> 00:13:24,803
எனக்கு அந்த நடனம் தெரியும். அது ஃப்ளை டான்ஸ்.
232
00:13:30,184 --> 00:13:31,268
வணக்கம்?
233
00:13:32,853 --> 00:13:33,979
எங்கே?
234
00:13:36,315 --> 00:13:37,358
காவல்துறையா?
235
00:13:37,858 --> 00:13:38,901
ஏய், அணைத்துவிடு.
236
00:13:39,902 --> 00:13:41,695
பார்க் ஜே-வான் ரோந்துப் பிரிவில் இருக்கிறாரா?
237
00:13:43,447 --> 00:13:46,784
{\an8}டேபியோங்-ரோ போலீஸ் பெட்டி
238
00:13:48,118 --> 00:13:49,119
வணக்கம்.
239
00:13:50,704 --> 00:13:53,332
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.
240
00:13:54,625 --> 00:13:57,169
-நன்றி.
-இதை ஏற்றுக்கொள்வது நம்மை சிக்கலில் மாட்டிவிடும்.
241
00:13:57,253 --> 00:13:58,712
இல்லை, அது ஒன்றும் பெரிதாக இல்லை.
242
00:13:59,255 --> 00:14:01,215
இந்த அதிகாலை நேரத்தில் நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.
243
00:14:01,298 --> 00:14:03,884
இந்த பானங்கள் உதவும் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் ஆற்றலை அதிகரிக்க.
244
00:14:03,968 --> 00:14:07,012
அதை என் சைகையாக நினைத்துக்கொள்
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல நாள் வாழ்த்துகிறேன்.
245
00:14:07,096 --> 00:14:08,138
நல்ல நாள்!
246
00:14:08,973 --> 00:14:12,393
நான் பேசிய கான்ஸ்டபிள் ஓ டோங்-சிக்...
-நான் தான்.
247
00:14:13,435 --> 00:14:16,397
நீங்கள் பார்க் ஜே-வோனின் உறவினர்,
சோய் கியோங்-ஜுன், சரியா?
248
00:14:16,480 --> 00:14:17,731
ஆம், அது நான்தான்.
249
00:14:18,607 --> 00:14:20,401
சொல்லப்போனால், ஜெய்-வோன் எங்கே?
250
00:14:21,569 --> 00:14:24,738
இதை அவர் தொடர்ந்தால், அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்படலாம்
251
00:14:24,822 --> 00:14:27,408
பொது போதையுடன்
சிறு குற்றச் சட்டத்தின் அடிப்படையில்.
252
00:14:27,491 --> 00:14:29,869
அது பெரிய காட்சி இல்லை,
ஆனால் அவர் அதை பல முறை செய்துள்ளார்.
253
00:14:29,952 --> 00:14:31,453
"பல முறை"?
254
00:14:32,079 --> 00:14:33,414
காரணம் என்ன?
255
00:14:34,915 --> 00:14:36,083
சீக்கிரம் வந்தாய்.
256
00:14:36,959 --> 00:14:39,128
அங்கே குளிர் அதிகம் இல்லையா?
தரை குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
257
00:14:39,837 --> 00:14:42,214
- நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்? சொல்லுங்க.
- சரி, நான் ...
258
00:14:45,092 --> 00:14:46,969
அந்த பெண் உண்மையில் உங்கள் கேமராக்களை திருடினாளா?
259
00:14:50,431 --> 00:14:53,392
ஏய், கியோங்-ஜுன்.
உங்களுக்கு எருது ரத்தம் வேண்டும்.
260
00:14:55,185 --> 00:14:57,062
- இரண்டு துண்டுகள் வேண்டும்.
- உன்னால் சாப்பிட முடியாதா?
261
00:14:58,272 --> 00:14:59,523
எனக்கு பிடித்திருக்கிறது,
262
00:15:00,566 --> 00:15:01,734
ஆனால் நான் அதை உனக்கு தருகிறேன்.
263
00:15:02,985 --> 00:15:04,403
நீங்கள் உங்களை முட்டாளாக்கிக் கொண்டீர்கள்.
264
00:15:05,529 --> 00:15:07,281
இது என்ன? சங்கடமாக இருக்கிறது.
265
00:15:09,491 --> 00:15:12,077
- நான் இங்கு வசிக்கவில்லை.
- நல்லது. நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்.
266
00:15:12,661 --> 00:15:14,079
நீங்கள் இங்கு வாழவில்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
267
00:15:15,164 --> 00:15:16,999
நான் அனைத்து வாடிக்கையாளர் சந்திப்புகளையும் செய்வேன்
ஒரு மாதத்திற்கு.
268
00:15:17,082 --> 00:15:18,751
கட்டமைப்பாளர்களுடனான சந்திப்புகளும் கூட.
269
00:15:19,627 --> 00:15:22,046
சரி. என் சோற்றையும் உண்ணலாம்.
270
00:15:24,298 --> 00:15:25,925
கேமராக்களைப் பற்றி ரின்-ஐயிடம் சொல்ல வேண்டாம்.
271
00:15:26,508 --> 00:15:29,094
ஏய், ரின்-ஐ. இது பைத்தியம். கேள்.
272
00:15:29,178 --> 00:15:30,888
-வேண்டாம்.
உங்களுக்கு யூன் சியோன்-ஏ நினைவிருக்கிறதா?
273
00:15:30,971 --> 00:15:34,308
அவர் தனது கேமராக்களை அவளிடம் கொடுக்கவில்லை.
அவள் அவனிடமிருந்து அவற்றைத் திருடினாள்.
274
00:15:34,391 --> 00:15:38,562
சரியாக.
அவற்றின் விலை 20 முதல் 30 மில்லியன் வரை இருக்கலாம்.
275
00:15:38,646 --> 00:15:40,689
- நிறுத்து.
-ஆம். பிறகு சொல்கிறேன்.
276
00:15:40,773 --> 00:15:42,232
சரி. பிறகு பேசலாம்.
277
00:15:45,027 --> 00:15:47,404
-ஒரு பாட்டில் சோஜு, தயவுசெய்து.
- மேடம், அவரைப் புறக்கணிக்கவும்.
278
00:15:48,155 --> 00:15:50,574
இல்லை மேடம், ஐந்து பாட்டில் சோஜு, தயவுசெய்து.
279
00:15:50,658 --> 00:15:51,742
அவற்றையெல்லாம் குடித்துவிட்டு இறக்கவும்.
280
00:16:05,464 --> 00:16:07,132
எங்கே, எப்போது சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டோம்?
281
00:16:07,716 --> 00:16:10,386
Cheonggyecheon இன் மூன்றாவது படி,
இந்த மாதத்தின் கடைசி சனிக்கிழமை, பத்து மணிக்கு.
282
00:16:21,730 --> 00:16:22,773
ஏய்.
283
00:16:23,732 --> 00:16:25,734
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? சும்மா போகலாம்.
284
00:16:41,125 --> 00:16:42,459
அது என்ன?
285
00:16:46,338 --> 00:16:48,424
- நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை.
286
00:16:48,966 --> 00:16:49,842
வாருங்கள்.
287
00:16:51,760 --> 00:16:53,345
என் கடவுளே. நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
288
00:16:54,346 --> 00:16:55,681
தை.
289
00:16:58,600 --> 00:16:59,935
நான் அவற்றை பறிமுதல் செய்கிறேன்.
290
00:17:00,477 --> 00:17:02,312
என்னால் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்று நினைத்தீர்களா?
291
00:17:02,896 --> 00:17:05,899
மீண்டும் குடி,
நான் உனக்கு மது ஊசி போடுவேன்.
292
00:17:06,483 --> 00:17:08,068
- ஏய்.
- மதுபானத்திற்கு நன்றி.
293
00:17:26,253 --> 00:17:30,132
சந்தைப்படுத்தல் பற்றி
O3
294
00:18:16,136 --> 00:18:18,097
என்ன? நீங்கள் அதை வெளியே வீசுகிறீர்களா?
295
00:18:21,767 --> 00:18:23,811
ஆம். மேலே சென்று அதை வெளியே எறியுங்கள்.
296
00:18:23,894 --> 00:18:25,312
உங்களால் முடியும், ஜே-வொன்!
297
00:19:34,047 --> 00:19:35,382
- நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?
-ஆம்.
298
00:19:35,924 --> 00:19:37,009
பார்க்கலாம்.
299
00:19:38,719 --> 00:19:41,221
- கடவுளே, அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.
- முடித்துவிட்டோம்.
300
00:20:05,495 --> 00:20:08,165
- அலைகள் எப்படி இருக்கும்?
- அலைகள் நன்றாக இருக்கும் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
301
00:20:08,248 --> 00:20:09,249
- உண்மையில்?
-ஆம்.
302
00:20:09,333 --> 00:20:10,375
சரிபார்ப்போம்.
303
00:20:13,670 --> 00:20:16,340
இது என்ன? அலைகள் இன்று உறிஞ்சுகின்றன.
304
00:20:16,423 --> 00:20:18,383
சரி. அவர்கள் எதையும் சரியாகப் பெறுவதில்லை.
305
00:20:21,053 --> 00:20:22,387
வேறு ஏதாவது செய்யலாம்.
306
00:20:23,222 --> 00:20:24,765
சரியா? வேறு ஏதாவது செய்யலாம்.
307
00:20:26,892 --> 00:20:27,976
ஏய்!
308
00:20:28,060 --> 00:20:30,187
இங்கே வா! இங்கே வா.
309
00:22:13,790 --> 00:22:15,250
- திரும்பக் கொடு.
-இதோ போ.
310
00:22:15,334 --> 00:22:17,336
திருப்பிக் கொடு. வாருங்கள். இப்போது!
311
00:22:17,419 --> 00:22:20,213
- இங்கேயே. இதோ போ.
- இப்போது அதைத் திரும்பக் கொடு.
312
00:22:20,714 --> 00:22:22,174
- இங்கேயே.
- அதை மறந்துவிடு.
313
00:22:22,257 --> 00:22:23,216
சரி…
314
00:22:23,300 --> 00:22:24,926
சரி. நான் நிறுத்துகிறேன்.
315
00:22:26,011 --> 00:22:29,431
உங்கள் தலைமுடியை உலர விடுங்கள். இப்படித்தான்.
316
00:22:32,809 --> 00:22:33,852
பொறுங்கள்.
317
00:22:33,935 --> 00:22:37,272
எவ்வளவு அழகு. நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், சியோன்-ஏ.
318
00:22:52,287 --> 00:22:53,872
- கீழே குனிந்து.
-கீழே?
319
00:22:54,748 --> 00:22:55,749
இங்கே.
320
00:22:59,211 --> 00:23:00,462
- அதை எடுத்துக்கொள்!
- நிறுத்து.
321
00:23:03,632 --> 00:23:04,591
அதை நிறுத்து.
322
00:23:26,696 --> 00:23:28,740
யோக்சம்-டாங் சமூக மையம்
323
00:23:39,126 --> 00:23:40,127
வணக்கம்.
324
00:23:41,503 --> 00:23:45,173
இந்த சர்ஃப்போர்டை நான் எப்படி வெளியேற்றுவது?
நான் முதலில் பணம் செலுத்த வேண்டும், இல்லையா?
325
00:23:45,757 --> 00:23:47,425
முதலில் ஒரு எண்ணை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
326
00:23:47,509 --> 00:23:50,345
ஒரு எண்ணா? மன்னிக்கவும்.
327
00:23:54,224 --> 00:23:56,017
நான் இதை தூக்கி எறிய வேண்டும்.
328
00:23:57,018 --> 00:23:59,646
நீங்கள் ஸ்டிக்கர்களை வாங்க வந்துள்ளீர்கள்
பெரிய குப்பைகளுக்கு.
329
00:24:00,272 --> 00:24:01,398
பொறுங்கள்.
330
00:24:02,649 --> 00:24:03,692
நான் அதை தூக்கி எறிந்து விடுகிறேன்.
331
00:24:05,735 --> 00:24:06,570
நான் அவளை மறந்துவிடுவேன்.
332
00:24:13,535 --> 00:24:15,620
நீங்கள் ஸ்டிக்கரை வாங்க வேண்டும்
அதை வெளியே எறிய வேண்டும்.
333
00:24:15,704 --> 00:24:17,664
-சரி.
- ஆனால் நாங்கள் இனி அவற்றை விற்க மாட்டோம்.
334
00:24:17,747 --> 00:24:19,958
- நீங்கள் அவற்றை மற்ற கடைகளில் வாங்கலாம்.
- நான் பார்க்கிறேன்.
335
00:24:20,458 --> 00:24:22,085
கடைகளின் பட்டியல் வேண்டுமா?
336
00:24:23,461 --> 00:24:24,754
ஆம், தயவுசெய்து.
337
00:24:24,838 --> 00:24:26,548
-இங்கே.
-நன்றி.
338
00:24:34,973 --> 00:24:36,433
அது சர்ப்போர்டு இல்லையா?
339
00:24:37,475 --> 00:24:38,560
நன்றாக தெரிகிறது.
340
00:24:38,643 --> 00:24:40,270
- ஆனால் நீங்கள் அதை தூக்கி எறிய விரும்புகிறீர்களா?
-ஆம்.
341
00:24:40,353 --> 00:24:41,897
- உண்மையில்?
-ஆம்.
342
00:24:43,023 --> 00:24:45,609
நீங்கள் அதைப் பற்றி உண்மையிலேயே உறுதியாக இருந்தால்,
அதை இங்கே விடுங்கள்.
343
00:24:45,692 --> 00:24:46,610
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
344
00:24:48,069 --> 00:24:49,154
சரி…
345
00:25:00,665 --> 00:25:01,499
இல்லை
346
00:25:02,334 --> 00:25:05,086
ஏன் இல்லை?
நீங்கள் அதை தூக்கி எறிவதாக சொன்னீர்கள்.
347
00:25:05,712 --> 00:25:07,672
நான் எடுத்தால் உங்களுக்கு ஸ்டிக்கர் தேவையில்லை.
348
00:25:13,970 --> 00:25:15,305
சரி. வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
349
00:25:20,352 --> 00:25:21,603
அது நன்றாக இருந்தது.
350
00:26:32,549 --> 00:26:34,759
-இது மிகவும் புத்துணர்ச்சி அளிக்கிறது!
- அது நன்றாக இல்லை?
351
00:27:01,453 --> 00:27:03,079
அன்றைய தினம் மழை பெய்கிறது.
352
00:27:08,001 --> 00:27:10,337
இன்று என்னால் அதை தூக்கி எறிய முடியாது.
353
00:27:12,172 --> 00:27:15,133
இந்த மழை கடந்து போகும்.
354
00:27:20,430 --> 00:27:23,600
சரி. நான் தள்ளிப் போட்டாலும்
நான் இன்று என்ன செய்ய முடியும் நாளை வரை
355
00:27:24,309 --> 00:27:26,102
நான் சரியா இருக்கேன்.
356
00:27:29,105 --> 00:27:30,815
அதுதான் என் வாழ்க்கைத் தத்துவம்.
357
00:27:47,582 --> 00:27:48,750
அது கடந்து போகும்.
358
00:28:11,439 --> 00:28:15,610
இதை நாம் முடிவு செய்ய வேண்டும்
வாடிக்கையாளருடன் நாங்கள் விவாதித்த பிறகு.
359
00:28:15,693 --> 00:28:16,611
சரி.
360
00:28:19,114 --> 00:28:21,741
மிஸ்டர் பார்க் என்ன எடுத்துச் செல்கிறார்?
361
00:28:23,743 --> 00:28:25,120
அவனைப் பொருட்படுத்தாதே.
362
00:28:25,203 --> 00:28:28,289
அது நமக்கு சிறப்பாக இருக்கலாம்
எங்கள் அலுவலகத்தில் என்று நினைக்க,
363
00:28:28,373 --> 00:28:32,794
எங்களிடம் ஒரு குடிகாரன் பைத்தியம் பிடித்தான்
ஒரு பெண்ணால் தூக்கி எறியப்பட்ட பிறகு.
364
00:28:53,106 --> 00:28:55,900
-Bongcheon-dong இல் உள்ள திட்டம்--
-ஏய், கியோங்-ஜுன்.
365
00:28:56,985 --> 00:28:57,819
டாஷ்கேம்.
366
00:28:57,902 --> 00:29:00,155
- என் காரில் டேஷ்கேம்.
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
367
00:29:00,238 --> 00:29:02,657
நேற்று இரவு போலீஸ் பெட்டிக்கு சென்றேன்
368
00:29:02,741 --> 00:29:05,535
ஏனென்றால் நான் யூன் சியோன்-ஆவைப் பார்த்தேன்
நேற்று அந்த பகுதியில்.
369
00:29:05,618 --> 00:29:07,036
ரின்-ஐயின் அருகில் உள்ளதா?
370
00:29:07,120 --> 00:29:09,372
என் கடவுளே. நான் ஏன் அதை நினைக்கவில்லை?
371
00:29:10,081 --> 00:29:12,125
என் காரில் இருக்கிறது.
எனது காரில் டேஷ்கேம் உள்ளது.
372
00:29:12,917 --> 00:29:14,919
காத்திருங்கள். உங்கள் கார் எங்கே?
373
00:29:15,003 --> 00:29:16,296
TOW அறிவிப்பு
374
00:29:36,483 --> 00:29:39,027
ஏய்! என் கார் எங்கே?
375
00:29:39,110 --> 00:29:41,362
அடடா இது. கடவுளே. இல்லை!
376
00:29:42,489 --> 00:29:43,698
அது இழுத்துச் செல்லப்பட்டது.
377
00:29:45,366 --> 00:29:46,367
கியோங்-ஜூன்.
378
00:29:47,410 --> 00:29:50,830
ஏய், என் கார் இழுத்துச் செல்லப்பட்டது.
அவர்கள் ஏன் இவ்வளவு விடாமுயற்சியுடன் இருக்கிறார்கள்?
379
00:29:50,914 --> 00:29:51,915
எனது கார்…
380
00:29:53,082 --> 00:29:55,084
ஏய், நீங்கள் என்னை ஆறுதல்படுத்த முடியுமா?
381
00:29:55,168 --> 00:29:58,671
வாருங்கள். இது குளிர்ச்சியாக இல்லை.
நான் பைத்தியம் பிடிக்கப் போகிறேன்.
382
00:29:58,755 --> 00:29:59,589
ஏய், ரின்-ஐ.
383
00:30:00,590 --> 00:30:03,426
-ஜே-வோன் அதிகாரப்பூர்வமாக பைத்தியம் பிடித்தவர்.
- காரைப் பற்றி அவளிடம் சொல்லாதே.
384
00:30:03,510 --> 00:30:05,887
யூன் சியோன்-ஆவைப் பார்த்ததாக அவர் கூறினார்
உங்கள் சுற்றுப்புறத்தில்.
385
00:30:05,970 --> 00:30:08,973
எனவே அவர் தனது காரை இங்கு நிறுத்தினார்
மற்றும் குடிக்க சென்றார்.
386
00:30:09,057 --> 00:30:10,975
- அவளிடம் சொல்லாதே.
- ஆனால் அவரது கார் இழுத்துச் செல்லப்பட்டது.
387
00:30:12,393 --> 00:30:16,564
ஜே-வான் விஷயங்களைப் பார்க்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்
மது போதையின் காரணமாக.
388
00:30:17,649 --> 00:30:19,025
இது மிகவும் தீவிரமானது.
389
00:30:19,984 --> 00:30:21,569
சரியா? நீங்கள் அவரை வருத்தப்படவில்லையா?
390
00:30:23,112 --> 00:30:26,157
இப்போது? நாங்கள் செல்லும் வழியில் இருக்கிறோம்
இழுத்துச் செல்லப்பட்ட வாகனங்களுக்கான சேமிப்பு வசதி.
391
00:30:26,658 --> 00:30:28,535
என்ன ஒரு பைத்தியக்கார காலை.
392
00:30:29,118 --> 00:30:30,995
அவர் காலை முழுவதும் என்னை இழுத்துச் செல்கிறார்.
393
00:30:31,871 --> 00:30:33,289
இல்லை நாம் பேசிக்கொண்டே இருக்கலாம்.
394
00:30:34,249 --> 00:30:35,750
மதிய உணவு சாப்பிட்டாயா குழந்தை?
395
00:30:36,417 --> 00:30:37,669
என்ன சாப்பிட்டாய்?
396
00:30:38,169 --> 00:30:39,546
ஒரு சாலட்?
397
00:30:40,338 --> 00:30:42,382
கொஞ்சம் சோறு சாப்பிடச் சொன்னேன்.
398
00:30:44,259 --> 00:30:47,220
என்ன? "மது போதை"?
"அவனுக்கு வருத்தமா"?
399
00:30:47,303 --> 00:30:49,931
நீங்கள் இங்கே காத்திருங்கள்.
அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்பதைக் காட்டுகிறேன்.
400
00:30:50,807 --> 00:30:53,560
- நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள்?
- டாஷ்கேமுடன்.
401
00:30:54,102 --> 00:30:57,105
கடவுளே. இதை நான் ஏன் சீக்கிரமாக நினைக்கவில்லை?
402
00:30:57,188 --> 00:30:58,690
நீங்கள் இறந்த இறைச்சி.
403
00:31:01,860 --> 00:31:05,113
ஆம். நான் அழைக்கிறேன்
310-23 இலிருந்து, சியோங்சு-டாங்.
404
00:31:05,196 --> 00:31:07,115
சட்டவிரோதமாக நிறுத்தப்பட்ட காரைப் பற்றி புகார் செய்கிறேன்.
405
00:31:08,449 --> 00:31:09,826
ஆம். தயவுசெய்து அதை தூக்கி எறியுங்கள்.
406
00:31:11,160 --> 00:31:12,287
சரி.
407
00:31:13,538 --> 00:31:17,834
காத்திருங்கள். நான் அபராதம் செலுத்தினால் பரவாயில்லையா?
408
00:31:19,627 --> 00:31:21,921
ஓ, என்னால் முடியாதா? நான் பார்க்கிறேன்.
409
00:31:23,256 --> 00:31:26,801
சரி. தயவுசெய்து அதை கவனமாக இழுக்கவும்
காரை சேதப்படுத்தாமல்.
410
00:31:28,219 --> 00:31:29,721
சரி. நன்றி.
411
00:31:35,268 --> 00:31:38,813
{\an8}துணைத் தலைப்பு மொழிபெயர்ப்பு: வான்-ஹயாங் சன்