1
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
2
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
3
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
4
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
5
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
6
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
உங்கள் காதல் எப்படி இருக்கிறது?
7
00:00:37,203 --> 00:00:40,081
நினைவக பெட்டியை என்ன செய்வீர்கள்
பிரிந்த பிறகு?
8
00:00:43,710 --> 00:00:46,254
- நினைவகப் பெட்டியா?
- நான் திரைப்பட டிக்கெட்டுகளை கூட வைத்திருந்தேன்.
9
00:00:48,131 --> 00:00:49,674
ஏனென்றால் அவை விலைமதிப்பற்ற நினைவுகள்.
10
00:00:50,383 --> 00:00:52,635
- அவர்கள் எனக்கு அவரை நினைவூட்டுகிறார்கள்.
- அவர்கள் என்னை சித்திரவதை செய்கிறார்கள்.
11
00:00:52,719 --> 00:00:55,680
{\an8}அது மிகப்பெரிய பிரச்சனை
பிரிந்த பிறகு.
12
00:00:55,764 --> 00:00:57,307
நான் பொருட்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.
13
00:00:58,349 --> 00:01:00,894
நான் அவர்கள் மீது பற்று கொள்ளவில்லை,
ஆனால் நான் அவற்றை திரும்பப் பெற வேண்டும்.
14
00:01:01,394 --> 00:01:03,563
அவர்களை ஏன் திருப்பி அனுப்ப வேண்டும்?
அவை வெறும் பொருள்கள்.
15
00:01:03,646 --> 00:01:06,024
சரி. நாம் தான் வைத்திருக்க முடியும்
16
00:01:06,858 --> 00:01:09,235
எங்கள் இதயங்களில் எங்கள் விலைமதிப்பற்ற நினைவுகள்.
17
00:01:10,195 --> 00:01:11,696
நான் அப்படித்தான் உணர்ந்தேன்.
18
00:01:11,780 --> 00:01:12,655
3 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
19
00:01:12,739 --> 00:01:14,365
-அதை எடு.
- எதைக் கழற்றவும்?
20
00:01:14,449 --> 00:01:17,327
நாங்கள் பிரிந்தோம். எனவே அதை கழற்றவும்.
21
00:01:18,161 --> 00:01:19,120
அங்கே நீங்கள் மீண்டும் செல்லுங்கள்.
22
00:01:19,204 --> 00:01:20,997
பிரிந்து செல்வதற்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
23
00:01:21,081 --> 00:01:23,541
நீங்கள் அணிந்திருக்கும் கோட் வாங்கினேன்
24
00:01:23,625 --> 00:01:25,835
எனது அமெரிக்க பயணத்தின் போது.
25
00:01:25,919 --> 00:01:26,878
கழற்றவும்.
26
00:01:27,837 --> 00:01:30,048
நன்றாக. நான் கழற்றி விடுகிறேன்.
27
00:01:42,435 --> 00:01:44,354
- சட்டையும் கூட.
- உனக்கு பைத்தியமா? இது குளிர்காலம்.
28
00:01:44,437 --> 00:01:47,065
அதுதான் எங்கள் மேட்சிங் ஷர்ட். கழற்றவும்.
29
00:01:47,148 --> 00:01:48,608
ஏய், நான் தான் வாங்கினேன்...
30
00:01:48,691 --> 00:01:50,527
-அதை எடு. இப்போது.
-அரசே.
31
00:01:50,610 --> 00:01:52,612
நீங்கள் என்னைப் பற்றி நினைப்பீர்கள்
நீங்கள் அதை அணியும் போதெல்லாம்.
32
00:01:52,695 --> 00:01:54,447
- எனக்கு அது வேண்டாம். கழற்றவும்.
-வாருங்கள்.
33
00:02:02,872 --> 00:02:04,457
உங்கள் காலணிகளையும் கழற்றவும்.
34
00:02:15,760 --> 00:02:16,719
சாக்ஸ் கூட.
35
00:02:17,637 --> 00:02:19,848
- நான் ஏன்?
- நான் உங்களுக்காக அவற்றை வாங்கினேன்.
36
00:02:19,931 --> 00:02:23,059
- நீங்கள் எப்போது எனக்கு சாக்ஸ் வாங்கினீர்கள்?
- நான் அவற்றை மிக்கி மவுஸ் சாக்ஸுடன் பெற்றேன்.
37
00:02:23,143 --> 00:02:24,519
நீங்கள் செய்தீர்களா? ஸ்மைலியும் கூட?
38
00:02:24,602 --> 00:02:26,354
உங்களுடையது ஓட்டைகள், அதனால் உங்களுக்காக அவற்றைப் பெற்றுள்ளேன்.
39
00:02:27,230 --> 00:02:28,481
சாக்ஸ் அல்ல.
40
00:02:29,274 --> 00:02:30,358
பாதங்கள்
41
00:02:32,193 --> 00:02:33,653
இரண்டாவது இதயம் போன்றது.
42
00:03:22,911 --> 00:03:24,621
அவற்றைப் போடுங்கள். நீங்கள் உறைந்திருக்க வேண்டும்.
43
00:03:25,747 --> 00:03:26,581
பரவாயில்லை.
44
00:03:27,457 --> 00:03:29,167
நான் வேண்டுமென்றே வெறுங்காலுடன் நடக்கிறேன்.
45
00:03:29,250 --> 00:03:30,627
உங்களுக்கு நல்லது என்று கேள்விப்பட்டேன்.
46
00:03:31,210 --> 00:03:33,880
நீங்கள் சண்டையிடுவதை நான் பார்த்தேன்
ஜோக்பால் சந்து.
47
00:03:34,756 --> 00:03:36,049
ஓ, நீங்கள் செய்தீர்களா?
48
00:03:37,050 --> 00:03:38,718
நன்றி. நான் அவற்றைப் போடுகிறேன்.
49
00:03:49,979 --> 00:03:51,272
இதை அணிய வேண்டுமா?
50
00:03:52,273 --> 00:03:53,358
கடவுளே. நன்றி.
51
00:03:56,861 --> 00:03:59,405
காத்திருங்கள், இந்த ஸ்வெட்டர்…
- இது எனது உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து.
52
00:03:59,489 --> 00:04:01,115
-டாயூன் உயர்நிலைப் பள்ளி?
-ஆம்.
53
00:04:02,158 --> 00:04:03,243
- கால்பந்து அணி?
- கால்பந்து அணி?
54
00:04:03,993 --> 00:04:08,414
டேயூனின் ஆவி
முழு ஆற்றல் மற்றும் பேரார்வம்
55
00:04:08,498 --> 00:04:12,335
டேயூனின் உணர்வைப் பரப்புங்கள்
உலகம் முழுவதும்
56
00:04:12,835 --> 00:04:14,003
-சுடு, ஓடு
-சுடு, ஓடு
57
00:04:14,087 --> 00:04:15,505
-ஒரு கோல் அடிக்கவும்
-ஒரு கோல் அடிக்கவும்
58
00:04:15,588 --> 00:04:16,881
-ஓடு, போராடு
-ஓடு, சண்டை
59
00:04:16,965 --> 00:04:18,925
-எங்கள் டேயனுக்கு
-எங்கள் டேயூன்க்கு
60
00:04:20,385 --> 00:04:22,053
-டாயூன்!
-டாயூன்!
61
00:04:22,637 --> 00:04:24,472
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
-அதேபோல்.
62
00:04:24,555 --> 00:04:28,142
ஆஹா, உங்களிடம் இன்னும் இது இருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
இந்த ஆண்டு பட்டம் பெற்றீர்களா?
63
00:04:28,226 --> 00:04:29,310
ஐந்தாண்டுகளுக்கு முன்பு இல்லை.
64
00:04:29,394 --> 00:04:32,021
நான் ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பட்டம் பெற்றேன்.
இதை இன்னும் வீட்டில் வைத்திருக்கிறேன்.
65
00:04:32,689 --> 00:04:34,107
நீங்கள் தெரிந்திருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.
66
00:04:34,816 --> 00:04:36,442
நீங்கள் கோல்கீப்பராக இல்லையா?
67
00:04:36,526 --> 00:04:38,152
இல்லை, அவர் என்னைப் போலவே இருக்கிறார்.
68
00:04:38,236 --> 00:04:40,738
நான் எப்போதும் பெஞ்சில் இருந்தேன்
உற்சாகக் குழுவாக.
69
00:04:41,406 --> 00:04:42,782
எனக்கு வியர்ப்பது பிடிக்கவில்லை.
70
00:04:46,327 --> 00:04:48,329
ஓ டோங்-சிக், குற்றம், ஆண்டு 24.
71
00:04:48,413 --> 00:04:50,832
நான் பார்க்கிறேன். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
72
00:04:50,915 --> 00:04:53,459
- என்ன ஒரு சிறிய உலகம்.
- உதவியாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
73
00:04:55,420 --> 00:04:57,797
நீங்கள் எப்போதும் இந்த பொருட்களை எடுத்துச் செல்கிறீர்களா?
74
00:04:57,880 --> 00:05:00,300
இல்லை, நான் தேர்ச்சி பெற்றேன்
இன்று போலீஸ் நுழைவுத் தேர்வு.
75
00:05:00,383 --> 00:05:02,051
அதனால் எனது ஸ்டுடியோவை விட்டு வெளியேறுகிறேன்.
76
00:05:05,054 --> 00:05:07,849
-வாழ்த்துக்கள். நான் சொல்கிறேன்.
-நன்றி.
77
00:05:08,433 --> 00:05:11,477
சுவாரசியமாக இருக்கிறது. நான் கிளம்பிக்கொண்டிருந்தேன்
எனது பொருட்களுடன் ஸ்டுடியோ
78
00:05:11,561 --> 00:05:13,563
நீங்கள் பெறுவதை நான் பார்த்தபோது
ஒரு பையால் அடித்தார்.
79
00:05:14,731 --> 00:05:17,025
அது என் இதயத்தை ஒருவிதமாக உடைத்தது.
80
00:05:17,650 --> 00:05:19,694
நாங்கள் பழைய மாணவர்கள் என்பதால் அப்படி இருந்திருக்க வேண்டும்.
81
00:05:20,737 --> 00:05:22,488
அவளுக்காக நான் வாங்கிய பை அது.
82
00:05:23,156 --> 00:05:24,824
நீங்கள் எப்போதாவது அடித்தீர்களா
நீங்கள் வாங்கிய பையுடன்?
83
00:05:25,950 --> 00:05:28,828
சரி, அவள் கண்டிப்பாக ஒரு பஞ்ச் பேக் செய்தாள்.
84
00:05:30,204 --> 00:05:33,333
பரவாயில்லை.
வாழ்க்கையில் எதுவும் நடக்கலாம்.
85
00:05:35,626 --> 00:05:37,754
இது ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான தற்செயல் நிகழ்வு
இன்று சந்தித்தோம் என்று.
86
00:05:37,837 --> 00:05:39,672
நாம் ஏன் குடிக்கக் கூடாது?
87
00:05:40,882 --> 00:05:42,467
போகலாம். நான் வாங்குகிறேன்.
88
00:05:44,135 --> 00:05:45,553
-நன்றி.
-சரி.
89
00:05:45,636 --> 00:05:47,638
அன்று, எங்களுக்கு மூன்று சுற்றுகள் இருந்தன.
90
00:05:48,806 --> 00:05:50,016
அடடா, நான் அதை இழக்கிறேன்.
91
00:05:51,476 --> 00:05:54,187
குடித்துவிட்டு சென்றோம்
அன்று இரவு எங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு.
92
00:05:54,771 --> 00:05:57,315
நாங்கள் கால்பந்து விளையாடினோம்
மைதானத்தில் பந்து இல்லாமல்.
93
00:05:57,982 --> 00:05:59,692
மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது. எனக்கு வியர்க்கவே இல்லை.
94
00:06:01,694 --> 00:06:03,196
எங்கள் பிரிந்த பிறகு நீங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தீர்களா?
95
00:06:03,279 --> 00:06:06,449
அடடா இது. நான் எடுத்திருக்க வேண்டும்
உங்கள் கால்சட்டையும் கழன்று.
96
00:06:06,532 --> 00:06:09,243
அவர் ஜியோனின் ஜூனியர் முன்னாள் மாணவர் என்றால்,
அவரும் எனது முன்னாள் மாணவர் தான்.
97
00:06:09,327 --> 00:06:11,579
அவர் ரோந்து பணியில் இருக்கலாம்
இப்போது சியோலில் எங்கோ.
98
00:06:14,290 --> 00:06:16,417
-அடடா இது. நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்.
- ஒருநாள் சந்திப்போம்.
99
00:06:16,501 --> 00:06:18,628
- தற்செயலாக, அந்த நாள் போல.
-காங் ஜியோன், அந்த முட்டாள்.
100
00:06:18,711 --> 00:06:19,629
நாங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
101
00:06:20,505 --> 00:06:23,716
நீங்கள் அவரை மீண்டும் சந்தித்தால்.
ஏய், அவனைக் கல்யாணம் செய்துகொள்.
102
00:06:23,800 --> 00:06:25,051
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
103
00:06:25,635 --> 00:06:28,137
உங்கள் ஃபிளிப்-ஃப்ளாப்கள் இன்னும் என்னிடம் உள்ளன
மற்றும் sweatshirt.
104
00:06:28,221 --> 00:06:29,722
நாம் சந்தித்தால் அவற்றைத் திருப்பித் தருகிறேன்.
105
00:06:30,348 --> 00:06:32,475
அவனுடன் தொடர்புடைய அனைத்தையும் தூக்கி எறிந்தேன்.
106
00:06:33,059 --> 00:06:35,353
என்னால் எதையும் தூக்கி எறிய முடியாது,
மோதிரத்தை கழற்ற விடு.
107
00:06:35,937 --> 00:06:37,355
அவற்றை தூக்கி எறிவது நல்லது.
108
00:06:37,939 --> 00:06:39,148
அவற்றைத் திருப்பித் தருவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.
109
00:06:39,232 --> 00:06:42,777
அவற்றைத் திரும்பப் பெறுவதில் என்ன பயன்?
நான் எப்படியும் அவர்களை தூக்கி எறிந்து விடுவேன்.
110
00:06:42,860 --> 00:06:46,030
-ஒரு பக்கம் அவர்களை தூக்கி எறிந்தால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
- உறவை முறித்துக் கொள்ள இது உதவவில்லையா?
111
00:06:47,782 --> 00:06:50,535
ஏய், கியோங்-ஜுன், உன்னை எனக்குத் தெரியும். நேர்மையாக இருங்கள்.
112
00:06:50,618 --> 00:06:53,079
நீங்கள் முடிவதற்காக அங்கு செல்லவில்லை
அன்று அவளுடன் உன் உறவு.
113
00:06:59,418 --> 00:07:04,799
2 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
114
00:07:15,101 --> 00:07:18,146
- நான் வேலையில் இருக்கும்போது இதைச் செய்ய வேண்டுமா?
- ஆனால் நீங்கள் என்னைப் பார்க்க மாட்டீர்கள்.
115
00:07:18,229 --> 00:07:20,523
பிரிந்தோம். நான் ஏன் உன்னை சந்திக்க வேண்டும்?
116
00:07:21,107 --> 00:07:23,901
- நீங்கள் ஏன் என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்க மாட்டீர்கள்?
- நாங்கள் பிரிந்தோம்.
117
00:07:24,610 --> 00:07:26,362
பிறகு, இந்த விஷயங்களைப் பற்றி என்ன?
118
00:07:26,446 --> 00:07:28,114
நான் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன். அவர்களை தூக்கி எறியுங்கள்.
119
00:07:28,197 --> 00:07:30,950
நான் மீண்டும் குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்.
என்னால் அவர்களை தூக்கி எறிய முடியாது.
120
00:07:31,033 --> 00:07:33,828
- நல்லது. நான் செய்கிறேன், பிறகு.
- காத்திருங்கள். மன்னிக்கவும்.
121
00:07:35,163 --> 00:07:36,330
இது எல்லாம் என் தவறு.
122
00:07:36,914 --> 00:07:38,749
இப்போது ஏன் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?
123
00:07:38,833 --> 00:07:40,293
நீங்கள் அதை சரியாக முடிக்க விரும்பினீர்கள்.
124
00:07:40,376 --> 00:07:43,087
அதற்காக அல்லவா கொண்டு வந்தீர்கள்
நான் உனக்கு கொடுத்தது எல்லாம்?
125
00:07:43,171 --> 00:07:44,297
அதெல்லாம் பொய்.
126
00:07:44,380 --> 00:07:46,174
நான் பரவாயில்லை என்று பாசாங்கு செய்தேன்.
127
00:07:46,966 --> 00:07:48,217
நான் பிரிய விரும்பவில்லை.
128
00:07:49,135 --> 00:07:50,887
இதை ஒரு சாக்காக கொண்டு வந்தேன்.
129
00:07:51,637 --> 00:07:54,348
உங்களுடன் திரும்பி வர நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
130
00:07:55,099 --> 00:07:56,184
நான் விரும்பவில்லை.
131
00:07:57,143 --> 00:07:58,227
- அவர்களை இங்கே விட்டுவிட்டு போ.
-இல்லை.
132
00:07:58,311 --> 00:07:59,437
இன்னும் இருக்கிறது.
133
00:07:59,520 --> 00:08:02,398
என்னிடம் இன்னும் நிறைய பொருட்கள் உள்ளன
உங்களுக்கு திருப்பி கொடுக்க.
134
00:08:02,482 --> 00:08:04,108
நீங்கள் அதையே செய்ய வேண்டும்.
135
00:08:04,192 --> 00:08:06,235
பத்து முறை சந்திக்க வேண்டும்
இல்லை, அதற்கு மேல்.
136
00:08:06,319 --> 00:08:09,197
- குறைந்தது டஜன் கணக்கான முறை.
- நீங்கள் அனைத்தையும் கொண்டு வந்திருக்க வேண்டும்.
137
00:08:09,280 --> 00:08:10,907
இது உங்களுக்கு மிகவும் கனமாக இருக்கும்.
138
00:08:10,990 --> 00:08:12,283
அது எவ்வளவு கனமானது தெரியுமா?
139
00:08:14,702 --> 00:08:17,288
கட்டிப்பிடிக்கச் சொன்னாய்
நான் உன்னை நினைக்கும் போதெல்லாம்.
140
00:08:17,371 --> 00:08:19,373
நீங்கள் கொடுத்த கரடி கரடி
எங்கள் 100வது நாளில்.
141
00:08:19,457 --> 00:08:21,375
என்னால் சுமக்க முடியாத அளவுக்கு பெரியதாக இருந்தது.
142
00:08:21,959 --> 00:08:24,587
நீங்கள் கொடுத்த செடி
இன்னும் என் அலுவலகத்தில்.
143
00:08:25,171 --> 00:08:27,965
நீங்கள் வாங்கிய கோட்டை நான் எடுக்க வேண்டும்
உலர் கிளீனரில்.
144
00:08:28,049 --> 00:08:30,301
நான் அவற்றை சேகரித்தால்,
இது ஒரு பெட்டியை விட அதிகம்.
145
00:08:30,384 --> 00:08:32,011
நான் ஒரு டிரக்கை வாடகைக்கு எடுக்க வேண்டும்.
146
00:08:32,637 --> 00:08:34,013
உங்கள் காரைப் பயன்படுத்தவும்.
147
00:08:34,597 --> 00:08:36,557
அவர்கள் அனைவரையும் உங்கள் காரில் என் இடத்திற்கு கொண்டு வாருங்கள்.
148
00:08:37,767 --> 00:08:39,894
பிறகு, நான் உங்கள் அருகில் செல்லலாமா?
149
00:08:41,729 --> 00:08:43,689
நாங்கள் சண்டையிட்டு பிரிந்தபோது,
150
00:08:44,190 --> 00:08:45,775
வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள்.
151
00:08:46,275 --> 00:08:47,860
அவற்றைத் திருப்பித் தர வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.
152
00:08:47,944 --> 00:08:50,863
நீங்கள் சொன்னது போல் என்னால் அவற்றை சுமக்க முடியாது
நானே வீடு.
153
00:08:51,531 --> 00:08:52,490
அது உண்மைதான்.
154
00:08:53,324 --> 00:08:55,952
அந்த வழக்கில்,
நான் உங்கள் இடத்தில் தூங்கலாமா?
155
00:09:01,749 --> 00:09:03,668
பிரிந்தோம். நீங்கள் ஏன் தூங்க வேண்டும்?
156
00:09:05,169 --> 00:09:07,088
நான் உன்னைப் பிரிய விரும்பவில்லை.
157
00:09:07,171 --> 00:09:09,757
நான் தூங்குவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்,
158
00:09:09,840 --> 00:09:12,843
இன்னும் பத்து முறை சந்திப்போம்
உங்கள் வீட்டை சுற்றி.
159
00:09:12,927 --> 00:09:16,847
நாங்கள் சந்திக்கும் போது நான் உங்களுக்கு ஒரு பெட்டியைக் கொண்டு வருகிறேன்,
ஒரு நேரத்தில் ஒன்று.
160
00:09:18,724 --> 00:09:19,934
அடுத்த முறை சந்திக்கும் போது,
161
00:09:21,102 --> 00:09:22,979
நாம் போகலாமா
உங்களுக்கு பிடித்த tteokbokki இடத்திற்கு?
162
00:09:24,272 --> 00:09:25,398
அது என்ன, மூலம்?
163
00:09:28,526 --> 00:09:31,362
- இது உங்களுக்கு நினைவில் இல்லையா?
- நான் உங்களுக்கு அதை வாங்கினேன்?
164
00:09:32,196 --> 00:09:34,448
நாங்கள் போனபோது வாங்கினீர்கள்
பொழுதுபோக்கு பூங்காவிற்கு
165
00:09:34,532 --> 00:09:35,866
முதல் முறையாக ஒன்றாக.
166
00:09:38,202 --> 00:09:39,120
நான் செய்தேன்?
167
00:09:40,079 --> 00:09:42,873
இதையெல்லாம் ஏன் வைத்தாய்?
அது பல வருடங்களுக்கு முன்பு.
168
00:09:42,957 --> 00:09:45,418
பின்னர், செல்வதற்கு பதிலாக
tteokbokki இடம்,
169
00:09:45,918 --> 00:09:47,878
பொழுதுபோக்கு பூங்காவில் ஒரு தேதி எப்படி இருக்கும்?
170
00:09:48,671 --> 00:09:50,881
நான் நாள் முழுவதும் இதை அணிவேன்
மற்றும் சுற்றி முட்டாள்.
171
00:09:59,098 --> 00:09:59,974
பிறகு,
172
00:10:00,975 --> 00:10:03,477
என் ஷிப்ட் முடியும் வரை இங்கேயே காத்திரு.
173
00:10:04,395 --> 00:10:08,065
பிறகு, மறுபரிசீலனை செய்கிறேன்
உன்னுடன் முறித்துக்கொள்கிறேன்.
174
00:10:09,734 --> 00:10:10,735
நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
175
00:10:19,744 --> 00:10:20,745
நன்றி ஐயா.
176
00:10:29,503 --> 00:10:31,631
நான் அந்த முயல் தலைக்கட்டையைப் பார்த்தபோது,
177
00:10:32,715 --> 00:10:35,092
நான் அவருடன் எவ்வளவு வேடிக்கையாக இருந்தேன் என்பதை நினைவில் வைத்தேன்.
178
00:10:36,427 --> 00:10:37,887
அதைத்தான் நான் நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தேன்.
179
00:10:38,387 --> 00:10:41,766
"நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசித்தோம்.
இல்லை, நாங்கள் இன்னும் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம்."
180
00:10:41,849 --> 00:10:43,392
நெருக்கடியை வாய்ப்பாக மாற்றவும்.
181
00:10:43,934 --> 00:10:45,603
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அதில் ஒரு நிபுணன்.
182
00:10:47,188 --> 00:10:50,608
ஏதோ இருக்கிறது
நான் அவளிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.
183
00:10:51,901 --> 00:10:53,736
சரி…
184
00:10:57,740 --> 00:10:59,492
நான் எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறிந்துவிட்டேன் என்று சொன்னேன்.
185
00:10:59,575 --> 00:11:01,577
என்னிடம் எதுவும் இல்லை
அது அவருடன் தொடர்புடையது.
186
00:11:02,828 --> 00:11:04,413
என்னிடம் கேமராக்கள் இருந்தன.
187
00:11:04,955 --> 00:11:07,958
நான் சிலவற்றைக் கொண்டு வந்தேன்
நான் யாங்யாங்கிற்குச் சென்றபோது.
188
00:11:08,042 --> 00:11:09,627
ஆனால் என்னிடம் அவை இல்லை
189
00:11:11,253 --> 00:11:12,213
இனி.
190
00:11:27,895 --> 00:11:29,105
சரி.
191
00:12:13,691 --> 00:12:15,484
சரி. எனக்கு இரண்டு வாரங்கள் ஆகின்றன.
192
00:12:15,568 --> 00:12:17,653
பலகைகள் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டன,
193
00:12:17,736 --> 00:12:20,030
நான் அடுத்த கட்டத்திற்கு செல்கிறேன்.
194
00:12:20,698 --> 00:12:22,324
-எனவே அடுத்தது--
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
195
00:12:24,118 --> 00:12:26,537
-உங்களிடம் மர பலகைகளுக்கு மற்றொரு ஆர்டர் இருக்கிறதா?
-ஆம்.
196
00:12:26,620 --> 00:12:29,540
- உங்களிடம் இரண்டு ஆர்டர்கள் உள்ளதா?
-ஆம். இரண்டு பலகைகள்.
197
00:12:29,623 --> 00:12:31,750
அவற்றை முடிக்க முடியுமா
நீங்கள் சியோலுக்கு திரும்புவதற்கு முன்?
198
00:12:31,834 --> 00:12:33,252
ஆம், என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
199
00:12:35,671 --> 00:12:36,505
அது என்ன?
200
00:12:37,214 --> 00:12:39,550
போலராய்டுகள். நான் சில படங்கள் எடுக்க விரும்பினேன்.
201
00:12:39,633 --> 00:12:41,802
- நானும் இதனுடன் புகைப்படம் எடுக்க விரும்புகிறேன்.
- காத்திருங்கள்.
202
00:12:44,013 --> 00:12:45,097
அது பாழாகிவிட்டது.
203
00:12:48,058 --> 00:12:49,143
இதுதான் ஒன்று.
204
00:12:50,102 --> 00:12:51,270
பிடி.
205
00:12:51,854 --> 00:12:53,355
இப்படி. போட்டோ எடுங்க.
206
00:12:53,439 --> 00:12:55,024
- நான் இந்த பொத்தானை அழுத்தவா?
-ஆம்.
207
00:12:55,107 --> 00:12:56,734
- நீங்கள் என்னைப் புகைப்படம் எடுக்கிறீர்களா?
-ஆம்.
208
00:12:58,068 --> 00:12:59,778
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
209
00:13:02,239 --> 00:13:03,574
இப்போது,
210
00:13:04,742 --> 00:13:07,661
நீங்கள் இங்கிருந்து படத்தை எடுக்க வேண்டும்.
211
00:13:08,579 --> 00:13:09,747
நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.
212
00:13:10,331 --> 00:13:12,124
- ஓ, நான் காத்திருக்க வேண்டுமா?
-ஆம்.
213
00:13:13,626 --> 00:13:16,086
நான் காத்திருக்கும்போது, நான் புகைப்படம் எடுப்பேன்
இவருடன் கூட.
214
00:13:16,170 --> 00:13:17,379
திரைப்பட கேமரா?
215
00:13:18,172 --> 00:13:19,548
அதைக் கையாள்வது கடினம்.
216
00:13:19,632 --> 00:13:22,426
சரி, நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
கேமராவின் உணர்திறன் பற்றி,
217
00:13:22,510 --> 00:13:24,011
ஷட்டர் வேகத்தை புரிந்து கொள்ள,
218
00:13:24,094 --> 00:13:27,181
மற்றும் புகைப்படம் எடுப்பதில் துளை பற்றி தெரியும்.
219
00:13:28,516 --> 00:13:30,017
பரவாயில்லை. இங்கே வா.
220
00:13:30,100 --> 00:13:32,895
- பார். இதுதான் கவனம்.
-சரி.
221
00:13:32,978 --> 00:13:35,105
கவனத்தைச் சரிசெய்ய அதைப் பயன்படுத்தலாம்.
222
00:13:36,023 --> 00:13:37,691
-இது தெளிவற்றது, இல்லையா?
-ஆம்.
223
00:13:37,775 --> 00:13:41,111
அதை அவிழ்த்து விடுங்கள்.
நடுவில் இரண்டு படங்களைக் காண்பீர்கள்.
224
00:13:41,195 --> 00:13:44,281
-ஆம்.
-அவை ஒன்றுடன் ஒன்று சேரும்போது, அது கவனம் செலுத்தப்படும்.
225
00:13:45,449 --> 00:13:46,575
நான் இப்போது தெளிவாக பார்க்கிறேன்.
226
00:13:46,659 --> 00:13:47,618
- உங்களால் முடியுமா?
-ஆம்.
227
00:13:47,701 --> 00:13:50,287
நல்ல வேலை. இதற்கு உங்களுக்கு ஒரு சாமர்த்தியம் இருக்கிறது.
நீ புத்திசாலி.
228
00:13:50,871 --> 00:13:51,705
அப்படியானால், எனக்குக் காட்டு.
229
00:13:52,456 --> 00:13:53,415
ஒரு முத்தமா?
230
00:14:05,886 --> 00:14:08,013
- இன்று வானிலை நன்றாக இருக்கிறது.
- மிகவும் அருமை.
231
00:14:10,933 --> 00:14:11,976
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?
232
00:14:15,271 --> 00:14:16,689
-என்னை முயற்சிக்கிறேன்.
-சரி.
233
00:14:16,772 --> 00:14:20,150
இங்கேயே. உங்கள் கைகளை இங்கே வைக்கவும்.
மெதுவாக.
234
00:14:20,234 --> 00:14:22,236
வேகமா? இதோ செல்கிறேன்.
235
00:14:24,613 --> 00:14:25,823
நான் கிட்டத்தட்ட மயக்கமடைந்தேன்!
236
00:14:25,906 --> 00:14:27,032
- நான் இப்போது விடுகிறேன்.
-இல்லை.
237
00:14:27,116 --> 00:14:29,743
-இல்லை. இன்னும் இல்லை.
- நான் இப்போது விடுகிறேன்.
238
00:14:29,827 --> 00:14:31,287
இல்லை. இன்னும் இல்லை.
239
00:14:33,873 --> 00:14:35,499
போகலாம்!
240
00:14:41,380 --> 00:14:43,173
ARA
241
00:14:43,257 --> 00:14:44,466
சரி. இதோ செல்கிறேன்.
242
00:14:44,550 --> 00:14:46,302
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
243
00:14:46,385 --> 00:14:47,303
ஒரு போஸ் அடிக்கவும்.
244
00:14:53,225 --> 00:14:54,685
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
245
00:14:55,686 --> 00:14:57,021
முடிந்ததா?
246
00:15:02,943 --> 00:15:04,069
எவ்வளவு அழகு.
247
00:15:06,030 --> 00:15:08,157
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
248
00:15:12,953 --> 00:15:14,830
- எனக்கு இரத்தம் வருகிறது.
-எங்கே?
249
00:15:15,456 --> 00:15:17,791
- நான் பொய் சொன்னேன்.
- "நான் பொய் சொன்னேன்"?
250
00:15:26,550 --> 00:15:27,927
நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம்
251
00:15:34,558 --> 00:15:36,894
கவனத்தைச் சரிசெய்யவும், அதனால் கட்டிடம்…
252
00:15:36,977 --> 00:15:38,896
- இது கவனம் செலுத்துகிறது என்று நினைக்கிறேன்.
- உண்மையில்?
253
00:15:42,441 --> 00:15:43,651
இது முற்றிலும் கவனம் செலுத்தவில்லை.
254
00:15:43,734 --> 00:15:45,986
ஜே-வொன்! இப்போது வெளியே வா!
255
00:15:46,070 --> 00:15:46,946
அது என்ன?
256
00:15:47,029 --> 00:15:49,156
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? அடடா, என்னை படம் எடுப்பதை நிறுத்து.
257
00:15:49,239 --> 00:15:50,616
என்னைப் படம் எடுக்காதே. நான் குண்டாகத் தெரிகிறேன்.
258
00:15:50,699 --> 00:15:53,118
உங்கள் கையை கீழே வைக்கவும். இங்கே பார். புன்னகை.
259
00:15:53,202 --> 00:15:55,204
-சிரிக்கவா?
-கோஷ், நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
260
00:15:55,287 --> 00:15:56,664
- காத்திருங்கள்.
-என்ன?
261
00:15:57,915 --> 00:16:00,167
கையேடு மூலம் செல்ஃபி எடுக்க முடியாது--
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
262
00:16:02,711 --> 00:16:05,506
அதனால் என்னிடம் கேமராக்கள் இல்லை...
263
00:16:08,550 --> 00:16:10,636
ஏனென்றால் அவளிடம் அவை உள்ளன. ஆம்.
264
00:16:11,470 --> 00:16:14,264
நான் அவற்றை அவளிடம் கொடுத்தேன்
அவள் உண்மையில் அவர்களை நேசித்ததால்.
265
00:16:15,432 --> 00:16:16,684
-வணக்கம்.
-தா-டா.
266
00:16:18,560 --> 00:16:20,229
கடவுளே, நான் அவரை நம்பவில்லை.
267
00:16:20,312 --> 00:16:22,481
கேமராக்களைப் பெறுவதற்கு அவர் நிறையச் சென்றார்.
268
00:16:22,564 --> 00:16:24,024
அவர் தனது கேமராக்களை அவளிடம் கொடுத்தாரா?
269
00:16:24,108 --> 00:16:26,026
-ஜெய்-வென்றார், எல்லா மக்களிலும்?
- சரியாக.
270
00:16:26,110 --> 00:16:28,278
நான் அவரிடம் கெஞ்சினேன்,
ஆனால் அவர் என்னை கடன் வாங்க விடவில்லை.
271
00:16:28,362 --> 00:16:30,948
நமக்குத் தெரிந்த ஜெய்-வோன்
அவளுக்கு புதிய ஒன்றை வாங்கியிருப்பேன், இல்லையா?
272
00:16:31,031 --> 00:16:34,076
எனவே, யூன் சியோன்-ஒரு பெண்
இப்போது கேமராக்கள் உள்ளதா?
273
00:16:34,159 --> 00:16:35,411
அவர்கள் மூவரும்?
274
00:16:35,494 --> 00:16:37,538
அவர் உண்மையில் அவளுக்கு கொடுத்தார்
அவருடைய மூன்று கேமராக்களும்?
275
00:16:38,706 --> 00:16:40,499
ஜே-வொன் தேவையில்லாமல் மிகவும் காதல் கொண்டவர்.
276
00:16:40,582 --> 00:16:43,168
நன்றாக. நான் தேவையில்லாமல் மிகவும் ரொமான்டிக் ஆனேன்.
இப்போது மகிழ்ச்சியா?
277
00:16:43,752 --> 00:16:44,837
எதுவாக இருந்தாலும். எப்படியும்,
278
00:16:44,920 --> 00:16:47,673
நான் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
என் கேமராக்களை அவள் என்ன செய்தாள்.
279
00:16:48,799 --> 00:16:51,677
ஆனால், திருமதி யூன் சியோன்-ஆ அவற்றை விற்றுவிட்டதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
280
00:16:51,760 --> 00:16:53,178
அவள் ஏன் அவற்றை விற்க வேண்டும்?
281
00:16:54,555 --> 00:16:56,306
அவள் இந்த நேர்காணலைப் பார்த்தால்,
282
00:16:57,433 --> 00:16:59,101
இதை அவளிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
283
00:16:59,685 --> 00:17:00,728
என்னால் முடியுமா?
284
00:17:00,811 --> 00:17:01,645
என்ன?
285
00:17:01,729 --> 00:17:02,771
சரி.
286
00:17:05,482 --> 00:17:06,316
இதோ செல்கிறேன்.
287
00:17:06,400 --> 00:17:07,443
சரி, நிச்சயமாக
288
00:17:08,527 --> 00:17:09,361
ஏய்.
289
00:17:10,195 --> 00:17:13,073
நீங்கள் உண்மையில் எனது கேமராக்களை விற்றீர்களா?
290
00:17:13,157 --> 00:17:14,366
யூன் சியோன்-ஏ
291
00:17:14,450 --> 00:17:16,076
நீங்கள் அவற்றை விற்றிருந்தால்,
292
00:17:17,036 --> 00:17:18,871
அந்த பணத்தை என்ன செய்தாய்?
293
00:17:18,954 --> 00:17:21,290
சாப்பாடு வாங்கினாயா?
குடிக்கப் போனாயா? ஷாப்பிங்?
294
00:17:21,373 --> 00:17:22,875
ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
295
00:17:23,459 --> 00:17:26,670
நீங்கள் அதை செய்யக்கூடாது.
நீங்கள் ஒரு நபருடன் விளையாட முடியாது ...
296
00:17:27,629 --> 00:17:29,840
கடவுளே. அடடா இது.
297
00:17:31,884 --> 00:17:33,052
ஏன் எனக்கு அப்படி செய்தாய்?
298
00:17:35,429 --> 00:17:38,182
நான் அவரை இரண்டு மாதங்களாக காதலித்தேன்.
299
00:17:38,265 --> 00:17:39,683
கடவுளே. தீவிரமாக.
300
00:17:41,435 --> 00:17:43,896
அவளைப் பற்றி நினைத்தாலே எனக்கு எரிச்சல் ஏற்படுகிறது.
301
00:17:45,606 --> 00:17:47,483
எல்லாம் பொய்யாக இருந்தது,
302
00:17:49,485 --> 00:17:51,153
ஆனால் அவர் மீது என் அன்பு…
303
00:17:55,491 --> 00:17:56,700
அதாவது…
304
00:17:57,659 --> 00:18:00,287
தயவுசெய்து அவளைக் கண்டுபிடி. அவள் பெயர் யூன் சியோன்-ஏ.
305
00:18:01,080 --> 00:18:02,539
அவள் அழகானவள், ஆனால் மோசமானவள்.
306
00:18:05,167 --> 00:18:07,252
என்ன நஷ்டம். அடடா, அவன் பரிதாபமானவன்.
307
00:18:10,631 --> 00:18:13,842
அழகான ஆனால் சராசரி
308
00:18:18,722 --> 00:18:20,140
நான் அப்போது உண்மையாக இருந்தேன்.
309
00:18:21,308 --> 00:18:23,477
ஆனால் இப்போது அது முக்கியமில்லை.
310
00:18:23,560 --> 00:18:25,187
எல்லாம் கடந்த காலம்.
311
00:18:26,105 --> 00:18:28,482
என் கடந்த காலத்தை நான் திரும்பிப் பார்க்க மாட்டேன்.
312
00:18:29,066 --> 00:18:31,610
எனது நிகழ்காலம் இப்போது மிகவும் முக்கியமானது.
313
00:18:31,693 --> 00:18:35,072
O3
மார்கெட்டிங் ஏஜென்சி
314
00:18:38,450 --> 00:18:40,285
நாங்கள் வெளியே வீசுகிறோம்
இன்று பொது குப்பை, இல்லையா?
315
00:18:40,369 --> 00:18:41,578
என்று தினமும் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்.
316
00:18:42,329 --> 00:18:44,414
வார நாட்களில் கூட பொது குப்பை,
ஒற்றைப்படை வார நாட்களில் மறுசுழற்சி.
317
00:18:44,498 --> 00:18:46,500
எனக்கு இன்று பாஸ்தா ஆசையாக இருந்தது.
318
00:18:49,002 --> 00:18:51,171
சாப்பிட்ட பிறகு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நாங்கள் இன்னும் சாப்பிடவில்லை.
319
00:18:51,255 --> 00:18:54,383
இல்லை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
முதலில் என் விலைமதிப்பற்ற தோல்.
320
00:18:55,384 --> 00:18:56,593
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.
321
00:18:59,680 --> 00:19:02,516
-நூடுல்ஸ் நன்றாக உள்ளதா?
- அதை எறியுங்கள்.
322
00:19:03,475 --> 00:19:04,643
பார்.
323
00:19:07,980 --> 00:19:09,314
அவர்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் தேவை.
324
00:19:11,150 --> 00:19:13,026
என்ன செய்கிறாய்? அது அழுக்கு.
325
00:19:13,569 --> 00:19:16,738
என்னை மன்னிக்கவா? இத்தாலிய சமையல்காரர்கள் இதைத்தான் செய்கிறார்கள்.
326
00:19:16,822 --> 00:19:19,783
இல்லை, அவர்கள் இல்லை. நான் ஒரு உணவகத்தில் வேலை செய்தேன்
அனைத்து வகையான சேவைகளையும் வழங்குகிறது…
327
00:19:22,619 --> 00:19:23,537
அனைத்து வகையான என்ன?
328
00:19:26,248 --> 00:19:27,374
இல்லை, பரவாயில்லை.
329
00:19:29,585 --> 00:19:31,712
- உங்களுக்கு கொஞ்சம் மது வேண்டுமா?
- நிச்சயமாக.
330
00:19:31,795 --> 00:19:33,213
நான் அதை குளிர்விக்கவில்லை.
331
00:19:33,714 --> 00:19:34,965
ஃப்ரிட்ஜில் வைப்பேன்.
332
00:19:35,632 --> 00:19:37,134
ஐஸ் கொண்டு குளிர்விக்கவும்.
333
00:19:38,468 --> 00:19:40,846
சொல்லப்போனால், ஃப்ரிட்ஜில் என்ன இருக்கிறது?
334
00:19:40,929 --> 00:19:43,098
ஒயின் டிராயரில் சில வித்தியாசமான பொருட்கள் உள்ளன.
335
00:19:47,394 --> 00:19:50,314
இவை ரோல் படங்கள் இல்லையா?
அவை அனைத்தும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, இல்லையா?
336
00:19:58,238 --> 00:19:59,615
ஏன் அவர்களை அங்கே வைத்தீர்கள்?
337
00:20:03,118 --> 00:20:06,121
சரி. அது சரியான பொருத்தம்.
338
00:20:06,705 --> 00:20:09,666
- அவற்றை ஏன் குளிர்சாதன பெட்டியில் வைக்க வேண்டும்?
- நிறங்கள் மாறுவதை நான் விரும்பவில்லை.
339
00:20:10,334 --> 00:20:13,670
எனது வழக்கமான முறையில் அவற்றை உருவாக்குவேன்
நான் திரும்பிச் சென்றவுடன் சியோலில் உள்ள புகைப்பட ஸ்டுடியோ.
340
00:20:15,964 --> 00:20:17,549
அங்கு நிறங்கள் மாறவில்லையா?
341
00:20:17,633 --> 00:20:19,593
சரி, அவர்கள் கொஞ்சம் மாறுவார்கள்,
342
00:20:19,676 --> 00:20:21,762
ஆனால் அவற்றை வைத்திருப்பதை விட இது சிறந்தது
அறை வெப்பநிலையில்.
343
00:20:22,346 --> 00:20:24,348
-ஏன்? சுவாரசியமாக இல்லையா?
-ஆம்.
344
00:20:25,599 --> 00:20:27,517
நான் போனதும் சாப்பிட வேண்டாம்.
345
00:20:29,561 --> 00:20:30,687
நான் சரிபார்க்கப் போகிறேன்.
346
00:20:30,771 --> 00:20:32,105
- எத்தனை உள்ளன தெரியுமா?
-பதின்மூன்று.
347
00:20:37,527 --> 00:20:39,696
ஏன் அவர்களை திரும்ப வைக்கிறீர்கள்
குளிர்சாதன பெட்டியில்?
348
00:20:39,780 --> 00:20:41,782
-ஏன்?
- நான் அவற்றை சாப்பிடப் போகிறேன்.
349
00:20:41,865 --> 00:20:43,742
அவை புதியதாக இருக்கும் போது அவை சுவையாக இருக்கும்.
350
00:20:45,619 --> 00:20:48,163
உங்களிடம் கேமரா இருக்கிறதா?
உங்களிடம் ஃபிலிம் கேமரா இல்லை.
351
00:20:48,247 --> 00:20:50,207
ஏய், பூண்டு எரிந்தது. தூக்கி எறியுங்கள்.
352
00:20:50,290 --> 00:20:51,500
காத்திருங்கள்.
353
00:20:52,209 --> 00:20:53,335
என்ன வீண்.
354
00:20:53,418 --> 00:20:56,546
அப்படியானால் காங் ஜியோன் ஒரு பெண்ணுடன் வாழ்கிறாரா?
355
00:20:57,589 --> 00:20:59,883
எனக்கு தெரியும். அவர் லீ யூன்-ஓவுடன் வாழ்கிறார்.
356
00:21:01,093 --> 00:21:04,763
அவளால் நானும் ஜியோனும் பிரிந்தோம்.
357
00:21:09,184 --> 00:21:10,435
நான் நினைக்கிறேன்
358
00:21:10,978 --> 00:21:12,813
அவர்கள் ஒரு நாள் திருமணம் செய்து கொள்வார்கள்.
359
00:21:29,746 --> 00:21:31,540
சரி. நல்ல வேலை.
360
00:21:31,623 --> 00:21:33,292
- நல்ல வேலை.
- நல்ல வேலை.
361
00:21:37,713 --> 00:21:39,089
எங்கே போகிறாய்?
362
00:21:39,673 --> 00:21:42,175
சுத்தம் செய்து முடித்தார்களா
சங்கம்-டோங்கில் உள்ள கட்டிடம்?
363
00:21:42,259 --> 00:21:44,261
-ஆம். ஏன்?
- நான் படங்களை எடுக்கப் போகிறேன்.
364
00:21:44,344 --> 00:21:47,055
-அதை நிபுணர்களிடம் விடுங்கள்--
- நிச்சயமாக.
365
00:21:47,806 --> 00:21:49,516
எப்பொழுதும் பிரச்சனைகளைக் கேட்பார்.
366
00:21:52,144 --> 00:21:55,647
நான் அவற்றை ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு எடுத்தேன்,
அதனால் நிறங்கள் மாறியிருக்கலாம்.
367
00:21:56,440 --> 00:21:59,359
சரி, சிலருக்கு பிடிக்கும்
புகைப்படங்களில் அந்த வகையான மங்கலான வண்ணங்கள்.
368
00:21:59,943 --> 00:22:01,486
நீங்கள் அவற்றை குளிர்சாதன பெட்டியில் வைத்திருந்தீர்களா?
369
00:22:02,571 --> 00:22:03,447
ஆம்.
370
00:22:03,989 --> 00:22:07,701
அவற்றை கணினி கோப்புகளாக சேமிப்பீர்களா,
அல்லது நான் உங்களுக்காக அவற்றை ஸ்கேன் செய்யலாமா?
371
00:22:07,784 --> 00:22:10,287
-இல்லை, தயவுசெய்து அவற்றை உருவாக்குங்கள்.
- அவர்கள் அனைவரும்?
372
00:22:11,371 --> 00:22:13,832
ஆம். அவர்கள் அனைவரும். ஒவ்வொன்றும் ஒன்று.
373
00:22:14,916 --> 00:22:15,917
கடவுளே.
374
00:22:16,585 --> 00:22:19,004
நீங்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
புகைப்படங்களை உருவாக்குவதில் சிறந்தது.
375
00:22:19,087 --> 00:22:20,047
மன்னிக்கவா?
376
00:22:20,130 --> 00:22:23,216
பல நிபுணர்கள் சொல்வது உண்மைதான்
என் ஸ்டுடியோவுக்கு வா.
377
00:22:26,720 --> 00:22:28,013
எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?
378
00:23:17,187 --> 00:23:18,063
வணக்கம்?
379
00:23:18,146 --> 00:23:19,940
வணக்கம் ஐயா. இது பார்க் ஜே-வொன்.
380
00:23:20,023 --> 00:23:22,234
ஏய், கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
381
00:23:22,317 --> 00:23:25,070
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
நீங்கள் இனி ஃபிலிம் கேமராக்களை பயன்படுத்த வேண்டாமா?
382
00:23:25,153 --> 00:23:27,739
இல்லை, நான் ஃபிலிம் கேமராக்களைப் பயன்படுத்துவதில்லை.
நான் இன்று டிஜிட்டல் கேமராவை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறேன்.
383
00:23:28,323 --> 00:23:30,742
போட்டோஷாப்பிங்கை முடித்துவிட்டேன்
மற்றும் அவற்றை பதிவேற்றம்.
384
00:23:30,826 --> 00:23:31,701
நான் எப்போது அங்கு இருக்க வேண்டும்?
385
00:23:32,619 --> 00:23:35,288
கடவுளே. நான் இன்று பிஸியாக இருக்கிறேன்.
386
00:23:35,372 --> 00:23:38,667
அவசரமில்லை என்றால்,
அவற்றை நாளை கூரியர் மூலம் அனுப்புகிறேன்.
387
00:23:47,634 --> 00:23:49,010
அவை அனைத்தும் முடிந்ததா?
388
00:23:49,845 --> 00:23:50,887
ஆம்.
389
00:23:58,645 --> 00:23:59,688
காத்திருங்கள், இந்த பையன் ...
390
00:24:00,772 --> 00:24:03,483
- எனக்கு அவரை தெரியும்.
- இல்லை, நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.
391
00:24:03,567 --> 00:24:06,361
இல்லை, நான் இல்லை.
கட்டிடக்கலை நிறுவனத்தில் பணிபுரிகிறார்.
392
00:24:06,444 --> 00:24:08,113
இல்லை. அது அவன் இல்லை.
393
00:24:08,905 --> 00:24:10,198
கடவுளே.
394
00:24:10,282 --> 00:24:12,534
- நான் அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறேன். தயவுசெய்து அவர்களுக்கு அழைப்பு விடுங்கள்.
-சரி.
395
00:24:32,929 --> 00:24:35,348
நான் இதைச் சொல்லத் திட்டமிடவில்லை.
396
00:24:36,975 --> 00:24:39,269
மூன்று கேமராக்களை அவளிடம் கொடுத்தேன் என்று சொன்னேன்.
397
00:24:41,021 --> 00:24:42,272
நான் அவற்றை அவளிடம் கொடுக்கவில்லை.
398
00:24:44,441 --> 00:24:46,568
-விமான நிலையத்தில் கேமரா பையைப் பார்த்தேன்.
- வருகிறேன்.
399
00:24:46,651 --> 00:24:48,820
ஆனால் நான் அவசரத்தில் இருந்ததால் மறந்துவிட்டேன்.
400
00:24:48,904 --> 00:24:51,781
அது ஒரு பொருட்டல்ல
ஏனென்றால் நான் அவற்றை திரும்பப் பெறுவேன் என்று நினைத்தேன்.
401
00:25:59,015 --> 00:25:59,975
அது படப்பிடிப்பில் இருக்கிறது.
402
00:26:18,493 --> 00:26:20,620
சரி.
403
00:26:21,705 --> 00:26:23,039
இது இறுதியாக ஒரு நாள்.
404
00:26:23,873 --> 00:26:25,083
எனக்கு மரம் கிடைத்தது.
405
00:26:25,792 --> 00:26:28,878
நான் பால்சாவைப் பயன்படுத்த நினைத்தேன்,
ஆனால் அது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.
406
00:26:28,962 --> 00:26:31,423
ஓக் மிகவும் முடிச்சு மற்றும் மிகவும் கனமானது.
407
00:26:31,506 --> 00:26:34,009
எனவே நான் பவுலோனியா மரத்தைப் பயன்படுத்த முடிவு செய்தேன்.
408
00:26:34,092 --> 00:26:35,343
இன்று முதல்,
409
00:26:35,927 --> 00:26:40,307
நான் உங்களுக்குக் காட்டப் போகிறேன்
சர்ப் போர்டை எப்படி உருவாக்குவது.
410
00:26:44,019 --> 00:26:44,978
சரி. இன்று,
411
00:26:45,478 --> 00:26:48,023
நான் பலகையில் ஒரு தோராயமான ஓவியத்தை உருவாக்குவேன்,
412
00:26:48,106 --> 00:26:50,942
பின்னர் அதை ஒரு ஜிக்சாவால் வெட்டவும்.
413
00:26:52,694 --> 00:26:53,695
சரி.
414
00:26:55,196 --> 00:26:56,656
சரி.
415
00:26:56,740 --> 00:26:58,950
உங்கள் ஷிப்ட் விரைவில் தொடங்குகிறது, எனவே நான் இங்கே நிறுத்துகிறேன்.
416
00:27:08,126 --> 00:27:13,798
இன்று நான் இணைக்கப் போகிறேன்
சரத்தின் மீது விலா எலும்புகள்.
417
00:27:13,882 --> 00:27:16,885
நான் ஒரு சட்டத்தை உருவாக்குகிறேன்
அது பலகையில் செல்லும்.
418
00:27:18,261 --> 00:27:19,346
ஓ, சரி.
419
00:27:20,096 --> 00:27:21,681
சொல்ல மறந்துட்டேன்.
420
00:27:21,765 --> 00:27:24,893
நான் இப்போது எங்கள் சொந்த பலகைகளை உருவாக்குகிறேன்.
421
00:27:26,186 --> 00:27:30,273
உங்களுக்குத் தெரியும், சர்ஃப்போர்டுகளை உருவாக்குவது
எளிதாக தெரிகிறது, ஆனால் அது மிகவும் கடினமாக உள்ளது.
422
00:27:31,691 --> 00:27:34,611
நான் வேலைக்குப் போகிறேன்
இன்று surfboard தண்டவாளங்களில்.
423
00:27:35,403 --> 00:27:38,907
இதற்கு இரண்டு மணிநேரம் ஆகும்
பசை கெட்டியாகும் வரை.
424
00:27:38,990 --> 00:27:42,535
ஒவ்வொன்றிற்கும் நான் இரண்டு மணிநேரம் காத்திருக்க வேண்டும்.
425
00:28:13,733 --> 00:28:15,568
இது எவ்வளவு கடினமானது என்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?
426
00:28:16,277 --> 00:28:19,406
இதற்கு நிறைய முயற்சி தேவை
ஒரு surfboard செய்ய.
427
00:28:19,989 --> 00:28:21,324
உங்களுக்குத் தெரியும்.
428
00:28:21,950 --> 00:28:25,078
இது மிகவும் கடினம்,
உங்களுக்குத் தெரியாமல் அவற்றை உருவாக்குகிறது.
429
00:28:25,662 --> 00:28:27,997
சரி, நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
உங்கள் பலகையை நீங்கள் விரும்பினால்.
430
00:28:28,998 --> 00:28:30,667
ஆனால் என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன்.
431
00:28:31,626 --> 00:28:33,294
எனவே அடுத்தது -
432
00:28:33,378 --> 00:28:34,921
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
-இங்கே-- என்ன?
433
00:28:36,756 --> 00:28:38,091
மர பலகைகளுக்கான மற்றொரு ஆர்டர் உங்களிடம் உள்ளதா?
434
00:28:39,717 --> 00:28:41,261
ஆம். காத்திருங்கள்.
435
00:28:45,515 --> 00:28:47,976
உள்ளே போகலாம். இதோ போகிறோம்.
436
00:28:48,476 --> 00:28:49,811
சரி. மெதுவாக.
437
00:28:51,020 --> 00:28:52,230
நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்று யூகிக்கவும்.
438
00:28:52,313 --> 00:28:54,274
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? இது என்ன?
439
00:28:54,357 --> 00:28:55,442
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
440
00:28:56,067 --> 00:28:57,485
- உங்கள் பட்டறை.
-ஆம்.
441
00:28:57,569 --> 00:28:58,987
இது உங்கள் பட்டறை போன்ற வாசனை.
442
00:29:01,740 --> 00:29:02,949
தா-டா.
443
00:29:03,867 --> 00:29:05,660
-என்ன? இது உங்கள் பட்டறை.
- ஆம், அது.
444
00:29:05,744 --> 00:29:07,162
-மற்றும் சர்ஃப்போர்டுகள்.
- ஆம், சர்ஃப்போர்டுகள்.
445
00:29:09,038 --> 00:29:10,415
நீங்கள் எத்தனை பார்க்கிறீர்கள்?
446
00:29:10,957 --> 00:29:13,251
-இரண்டு.
- ஆம், இரண்டு உள்ளன.
447
00:29:13,918 --> 00:29:14,753
அதனால் என்ன?
448
00:29:15,670 --> 00:29:16,504
"அதனால் என்ன?"
449
00:29:20,049 --> 00:29:23,052
நான் பார்க்கிறேன். நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டுமா
surfboards மணல்?
450
00:29:23,553 --> 00:29:25,305
இல்லை, அது இல்லை.
451
00:29:25,388 --> 00:29:27,432
அவர்களைப் பாருங்கள். இரண்டு சர்ஃப்போர்டுகள் உள்ளன.
452
00:29:27,515 --> 00:29:30,518
ஏன் இரண்டு? நீயும் நானும்.
அவை பொருந்தக்கூடிய சர்ஃப்போர்டுகள்.
453
00:29:30,602 --> 00:29:31,936
நான் அவற்றை புதிதாக உருவாக்கினேன்.
454
00:29:32,020 --> 00:29:34,647
நீங்கள் தூங்கும்போது நான் அவற்றை உருவாக்கினேன்.
மற்றும் நீங்கள் எழுந்திருக்கும் முன்
455
00:29:34,731 --> 00:29:36,024
மற்றும் வேலைக்குச் சென்றார்.
456
00:29:36,107 --> 00:29:38,818
நான் அவற்றை புதிதாக உருவாக்கினேன்.
நிறைய வேலை இருந்தது. அது அனைத்து.
457
00:29:40,945 --> 00:29:41,946
நானே அவற்றை உருவாக்கினேன்.
458
00:29:43,156 --> 00:29:43,990
நம்பமுடியாதது.
459
00:29:47,160 --> 00:29:48,703
ஆம். "நம்பமுடியாது."
460
00:29:48,787 --> 00:29:50,079
நீங்கள் சொல்ல வேண்டியது அவ்வளவுதானா?
461
00:29:50,163 --> 00:29:51,289
சரி…
462
00:29:54,250 --> 00:29:55,418
அதனால் நான் என்ன செய்வது?
463
00:29:55,502 --> 00:29:58,254
இப்போது நாம் வரையப் போகிறோம்
சர்ஃப்போர்டுகளில்.
464
00:29:58,338 --> 00:30:00,673
இது உங்களுடையது. மேலும் இது என்னுடையது.
465
00:30:02,217 --> 00:30:04,928
-இது நன்றாக இல்லையா?
-நன்றி!
466
00:30:08,014 --> 00:30:08,848
கோஷ்.
467
00:30:31,454 --> 00:30:33,414
விமான நிலையத்தில் விடைபெற்ற பிறகு,
468
00:30:34,624 --> 00:30:36,626
அவள் இங்கே கூப்பிடவும் இல்லை.
469
00:30:37,418 --> 00:30:39,879
ஆனால் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியாதது என்னவென்றால்,
470
00:30:40,463 --> 00:30:41,297
அந்த நாளில்,
471
00:30:41,840 --> 00:30:43,883
நாம் இங்கு சந்திக்க வேண்டிய நாள்,
472
00:30:44,801 --> 00:30:46,302
அவள் எனக்கு ஒரு குரல் செய்தியை அனுப்பினாள்.
473
00:30:57,021 --> 00:30:58,273
ஜே-வொன், நான் தான்.
474
00:30:59,232 --> 00:31:00,275
சீயோன்-ஏ.
475
00:31:01,734 --> 00:31:03,194
நான் உங்களுடன் ஒரு நல்ல நேரத்தை அனுபவித்தேன்.
476
00:31:04,237 --> 00:31:05,154
நாங்கள்
477
00:31:06,114 --> 00:31:07,615
மீண்டும் சந்திக்க கூடாது.
478
00:31:10,285 --> 00:31:12,954
நான் கேமராக்களை வைத்திருப்பேன்.
479
00:31:13,663 --> 00:31:16,374
இல்லை. நான் அவற்றை உங்களிடமிருந்து திருடினேன்.
480
00:31:17,709 --> 00:31:19,502
ஆரம்பத்திலிருந்தே என்னுடைய திட்டம் அதுதான்.
481
00:31:21,087 --> 00:31:22,171
மன்னிக்கவும்.
482
00:31:25,300 --> 00:31:29,178
இதைப் பற்றி நான் கியோங்-ஜூனிடம் கூட சொல்லவில்லை.
ஏனெனில் இது நல்ல கதை இல்லை.
483
00:31:29,804 --> 00:31:32,473
அவளுடைய கடைசி செய்தியைக் கேட்டேன்
டஜன் கணக்கான முறை, ஆனால்…
484
00:31:33,725 --> 00:31:35,435
அவள் என்ன சொன்னாள் என்று யாருக்காவது தெரியுமா?
485
00:31:44,777 --> 00:31:46,529
சியோங்கி 2-GA
486
00:32:34,827 --> 00:32:36,829
நான் ஒரு கோடீஸ்வரனின் மனைவி போல் உடை அணிந்தேன்.
487
00:32:41,834 --> 00:32:43,294
இது ஒரு ரகசியம்.
488
00:32:46,381 --> 00:32:47,590
இவை அனைத்தும் காலியாக உள்ளன.
489
00:32:48,841 --> 00:32:50,385
ஒன்றுமில்லை. அவை காலியாக உள்ளன.
490
00:32:53,054 --> 00:32:54,389
நான் சில நேரங்களில் அவற்றை எடுத்துச் செல்கிறேன்.
491
00:32:56,057 --> 00:32:57,642
அது என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறது.
492
00:32:57,725 --> 00:33:00,269
{\an8}துணைத் தலைப்பு மொழிபெயர்ப்பு: வான்-ஹயாங் சன்