1
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
2
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
3
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
4
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
5
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
6
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
உங்கள் காதல் எப்படி இருக்கிறது?
7
00:00:41,916 --> 00:00:45,045
ஒரு நாள், நாங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினோம்
நகரத்தில் ஆண்களும் பெண்களும் எப்படி டேட்டிங் செய்கிறார்கள்.
8
00:00:46,087 --> 00:00:50,008
எங்கள் ஆர்வத்தை பூர்த்தி செய்ய, நாங்கள் முடிவு செய்தோம்
நகரத்தில் உள்ள பல ஆண்களையும் பெண்களையும் பின்பற்றுங்கள்.
9
00:00:54,304 --> 00:00:55,847
இது என்ன? என்னைப் படம் பிடிக்கிறீர்களா?
10
00:00:55,930 --> 00:00:58,600
கேமராவில் செல்வதைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை.
11
00:01:00,310 --> 00:01:01,394
வணக்கம், அங்கே.
12
00:01:02,520 --> 00:01:04,314
இதைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்.
13
00:01:04,397 --> 00:01:06,775
ஜாக்கெட்டோ என்னவோ போட்டிருப்பேன்.
14
00:01:11,071 --> 00:01:13,615
எனது ஏஜென்சியை விளம்பரப்படுத்த இது உதவுமா?
15
00:01:19,329 --> 00:01:20,705
பொறுங்கள்.
16
00:01:23,124 --> 00:01:24,042
வணக்கம்.
17
00:01:25,126 --> 00:01:26,336
உங்களிடம் ஸ்கிரிப்ட் உள்ளதா?
18
00:01:26,419 --> 00:01:27,504
நான் சும்மா பேசுவேனா?
19
00:01:29,422 --> 00:01:30,340
வணக்கம்.
20
00:01:30,423 --> 00:01:33,760
எனவே நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டுமா? அல்லது கேமராவா?
21
00:01:34,928 --> 00:01:36,930
நான் கேமராவிடம் தான் பேசுவேன்.
22
00:01:37,013 --> 00:01:38,556
அடடா, இது அருவருப்பானது.
23
00:01:40,558 --> 00:01:42,101
நான் முதலில் என்னை அறிமுகப்படுத்த வேண்டுமா?
24
00:01:44,229 --> 00:01:46,856
வணக்கம். என் பெயர் பார்க் ஜே-வான்…
25
00:01:47,440 --> 00:01:48,733
நான் முறையாக இருக்க வேண்டியதில்லையா?
26
00:01:52,070 --> 00:01:55,156
வணக்கம். நான் பார்க் ஜே-வான்.
27
00:01:55,240 --> 00:01:58,368
நான் ஒரு கட்டிடக் கலைஞர். மேலும் எனக்கு 32 வயது.
28
00:01:58,952 --> 00:02:01,496
ஓ, என். இது மிகவும் அருவருப்பானது.
29
00:02:04,666 --> 00:02:06,000
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
30
00:02:06,084 --> 00:02:08,586
நான் லீ யூன்-ஓ. எனக்கு வயது 29.
31
00:02:08,670 --> 00:02:11,506
O3 மார்க்கெட்டிங் ஏஜென்சி
32
00:02:11,589 --> 00:02:14,717
நான் ஒரு சந்தைப்படுத்துபவர். ஒரு அழகான சந்தைப்படுத்துபவர்.
33
00:02:14,801 --> 00:02:17,220
என் பெயர் சோய் கியோங்-ஜுன். எனக்கு வயது 29.
34
00:02:17,303 --> 00:02:20,515
நான் நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறேன்
என் தந்தை மற்றும் என் மாமா நிறுவினார்.
35
00:02:21,099 --> 00:02:22,016
நான் ஒரு கட்டிடக் கலைஞர்.
36
00:02:22,600 --> 00:02:25,770
என் பெயர் சு ரின்-ஐ. எனக்கு வயது 29.
37
00:02:27,021 --> 00:02:28,064
என் வேலை?
38
00:02:29,315 --> 00:02:30,483
என்னிடம் பல உள்ளன.
39
00:02:30,984 --> 00:02:32,861
நான் பல விஷயங்களில் ஆர்வமாக உள்ளேன்,
40
00:02:33,361 --> 00:02:35,572
அதனால் ஒன்றை மட்டும் என்னால் தேர்ந்தெடுக்க முடியாது.
41
00:02:35,655 --> 00:02:40,702
{\an8}பல வேலைகள்? பகுதி நேரமா?
வேலையில்லாதவரா? வேலை செய்யவில்லையா?
42
00:02:40,785 --> 00:02:41,911
முடிந்தது. மீண்டும் செய்யவா?
43
00:02:42,787 --> 00:02:44,289
இது ஒருவித அசௌகரியம்.
44
00:02:44,914 --> 00:02:48,334
நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் உடற்பயிற்சி ஆசிரியர்.
எனக்கு வயது 30. என் பெயர் ஓ சியோன்-யோங்.
45
00:02:49,878 --> 00:02:52,505
நான் சியோலை நேசிக்கிறேன். மேலும் என் வாழ்க்கை வேடிக்கையானது.
46
00:02:52,589 --> 00:02:55,383
மக்கள் என்னை சீரியல் டேட்டர் என்பார்கள்
ஏனென்றால் நான் எப்போதும் டேட்டிங் செய்கிறேன்.
47
00:02:56,426 --> 00:02:58,261
தலைப்புகளையும் சேர்ப்பீர்களா?
48
00:02:58,344 --> 00:03:00,722
இதை நான் பிறகு எங்கே பார்க்கலாம்?
டிவியில்? தியேட்டரில்?
49
00:03:00,805 --> 00:03:02,765
நான் நாவல்கள் எழுதுகிறேன். நான் ஒரு நாவலாசிரியர்.
50
00:03:02,849 --> 00:03:04,851
என் பெயர் காங் ஜியோன். எனக்கு வயது 29.
51
00:03:06,561 --> 00:03:09,314
அவர்களின் வாழ்க்கையில் நாங்கள் தலையிட மாட்டோம்.
52
00:03:10,064 --> 00:03:12,025
அது அவசியம் என்று நாம் நினைக்கும் போது,
53
00:03:12,108 --> 00:03:14,569
அவர்களின் நேர்காணல்களைப் பகிர்ந்து கொள்வோம்
மற்றவர்களுடன்
54
00:03:15,236 --> 00:03:17,113
அல்லது இதை மகிழ்விக்க அவற்றைத் திருத்தவும்.
55
00:03:20,158 --> 00:03:21,367
எனவே
56
00:03:22,702 --> 00:03:24,913
நான் சொன்னதை நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்
எனது நேர்காணல்களில்,
57
00:03:25,580 --> 00:03:27,165
ஆனால் யார் சொன்னது என்று தெரியவில்லையா?
58
00:03:29,834 --> 00:03:30,919
இல்லையா? அவர்கள் அறிவார்களா?
59
00:03:31,002 --> 00:03:34,088
எனவே யார் கலந்து கொள்கிறார்கள் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்
இந்த நேர்காணலில் விஷயம்?
60
00:03:34,172 --> 00:03:35,965
அது ஆம் அல்லது இல்லை?
61
00:03:36,049 --> 00:03:38,134
ஐம்பது பேர்?
அப்போது, அவர்களில் சிலரை நான் அறிந்திருக்கலாம்.
62
00:03:38,217 --> 00:03:39,469
ஆம், நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.
63
00:03:39,552 --> 00:03:41,262
நான் பார்க்கிறேன். எனவே இதை அடுத்த முறை பயன்படுத்தலாமா?
64
00:03:41,346 --> 00:03:43,264
நாம் ஒருவரையொருவர் பார்க்க முடியாது, இல்லையா?
65
00:03:43,348 --> 00:03:45,058
ஆனால் இதைச் செய்தால் எனக்கு என்ன கிடைக்கும்?
66
00:03:45,141 --> 00:03:46,434
ஒன்றுமில்லையா?
67
00:03:46,517 --> 00:03:48,853
பதிலுக்கு நான் எதுவும் பெறாமல் இருப்பது எப்படி?
68
00:03:49,437 --> 00:03:50,939
பணம் கூட இல்லையா? நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.
69
00:03:51,648 --> 00:03:55,568
காத்திருங்கள். பின்னர் இருக்க முடியும்
ஒருவரின் முன்னாள் காதலர்கள் அல்லது முன்னாள் காதலிகள்.
70
00:03:57,070 --> 00:03:58,863
என் பள்ளியிலிருந்து யாரும் இல்லை, இல்லையா?
71
00:03:59,906 --> 00:04:02,951
அவர்கள் தங்கள் கேமராக்களுக்கு சிகிச்சை அளிப்பதாக உறுதியளித்தனர்
அவர்களின் நண்பர்களாக
72
00:04:03,034 --> 00:04:04,911
உண்மையை மட்டும் சொல்லுங்கள்.
73
00:04:04,994 --> 00:04:09,457
ஆனால் சில சம்பவங்கள் நம்மை வியக்க வைத்தது
அவர்கள் எங்களிடம் உண்மையைச் சொன்னால்.
74
00:04:09,540 --> 00:04:12,252
என்ன? என் டேட்டிங் வாழ்க்கை பற்றி?
நான் எப்போது உறவில் இருந்தேன்?
75
00:04:13,419 --> 00:04:14,921
நான் குளிர்ச்சியாகவும் மென்மையாகவும் இருக்கிறேன்.
76
00:04:15,004 --> 00:04:17,131
எனக்குப் பற்றிக்கொள்ளவில்லை. நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
77
00:04:18,424 --> 00:04:19,801
நான் டேட்டிங் செய்யும் போது எனக்கு உண்மையாக இருக்கிறேன்
78
00:04:21,552 --> 00:04:22,929
மற்றும் நான் பிரியும் போது.
79
00:04:24,847 --> 00:04:25,890
நான் உணர்ச்சிவசப்பட்டவன்.
80
00:04:26,474 --> 00:04:28,685
நான் வேகமாக காதலிக்கிறேன்
மற்றும் வேகமாக காதலில் இருந்து விழும்.
81
00:04:29,269 --> 00:04:31,020
நான் பிரியும் போது நான் அவர்களை கடந்து செல்கிறேன்.
82
00:04:37,652 --> 00:04:38,945
தெருவில் ஒரு பெண் என்னை அடித்தாள்.
83
00:04:41,698 --> 00:04:44,993
என்ன பயன்
ஒரு பெண்ணை வென்றதா? கடவுளே.
84
00:04:46,995 --> 00:04:49,330
ஸ்லேட்டா? என்ன? கைதட்டவா?
85
00:04:49,414 --> 00:04:50,623
இது? கைதட்டவா?
86
00:04:51,416 --> 00:04:52,959
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
87
00:04:55,253 --> 00:04:56,170
இது என்ன?
88
00:04:57,338 --> 00:04:58,631
நான் கேம் விளையாடுவதில்லை.
89
00:04:59,257 --> 00:05:00,550
நான் மிகவும் நல்லவன் என்று நினைக்கிறேன்.
90
00:05:01,134 --> 00:05:03,678
எனது தற்போதைய காதலனை சந்திப்பதற்கு முன்பு,
91
00:05:03,761 --> 00:05:04,846
நான் டேட்டிங் செய்தேன்
92
00:05:05,805 --> 00:05:06,889
ஐந்து ஆண்கள். அல்லது மூன்று?
93
00:05:06,973 --> 00:05:09,142
காத்திருங்கள். நான் அதைச் செய்யட்டும்.
94
00:05:11,227 --> 00:05:14,063
நீங்களே நீதிபதியாக இருக்க அனுமதிப்போம்.
95
00:05:23,156 --> 00:05:26,784
ஓ சியோன்-யோங்
96
00:05:28,077 --> 00:05:29,787
SUH RIN-I
97
00:05:31,873 --> 00:05:35,460
சோய் கியோங்-ஜுன்
98
00:05:51,601 --> 00:05:54,687
காங் ஜியோன்
99
00:06:00,860 --> 00:06:04,322
LEE EUN-O
100
00:06:08,534 --> 00:06:12,747
பார்க் ஜே-வொன்
101
00:06:37,647 --> 00:06:41,526
எந்த ஆண் அல்லது பெண் தெரியுமா?
நீங்கள் இணக்கமாக இருக்கிறீர்களா?
102
00:06:41,609 --> 00:06:43,569
நீங்கள் யாருடன் இணக்கமாக இருக்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
103
00:06:43,653 --> 00:06:45,738
- வருகிறேன்.
நான் இணக்கமான ஆண்களா?
104
00:06:46,531 --> 00:06:47,824
நான் உல்லாசமாக இருக்கக்கூடிய பெண்கள்.
105
00:06:47,907 --> 00:06:49,450
நான் பேசக்கூடிய ஆண்களா?
106
00:06:50,576 --> 00:06:52,036
பேசுவது எல்லாம் இல்லை.
107
00:06:52,120 --> 00:06:54,205
நாம் உடல் ரீதியாகவும் இணைக்க வேண்டும்.
108
00:06:54,288 --> 00:06:55,915
நான் கேட்பதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
109
00:06:56,707 --> 00:06:58,376
எல்லோரும் ஏன் அப்பாவிகளாக விளையாடுகிறார்கள்?
110
00:06:59,210 --> 00:07:00,461
அது அதைப் பற்றியதா?
111
00:07:03,631 --> 00:07:06,342
ஏன் உங்களால் சொல்ல முடியாது? சும்மா இரு.
112
00:07:06,425 --> 00:07:07,635
நன்றாக. எனக்கு கிடைத்தது.
113
00:07:08,761 --> 00:07:10,138
அதை வெட்டு.
114
00:07:11,722 --> 00:07:12,765
நல்ல நாள்.
115
00:07:13,516 --> 00:07:14,976
இது நெருக்கம் பற்றியது, இல்லையா?
116
00:07:15,059 --> 00:07:17,061
வாசனையை வைத்து என்னால் சொல்ல முடியும். அது பெரோமோன்.
117
00:07:17,145 --> 00:07:18,729
சில வாசனைகள் எனக்கு நன்றாக வேலை செய்கின்றன.
118
00:07:20,648 --> 00:07:22,733
சரி, அது மனிதனைப் பொறுத்தது என்று நினைக்கிறேன்.
119
00:07:22,817 --> 00:07:25,361
தீவிரமாக? அவரிடம் சொல்லுங்கள்
தனக்கு அதிக கடன் கொடுக்க கூடாது.
120
00:07:25,445 --> 00:07:27,029
பொதுவாக, நான் முன்னிலை வகிக்கிறேன்.
121
00:07:27,113 --> 00:07:28,865
ஆம். அடுத்த முட்டாள்.
122
00:07:28,948 --> 00:07:32,743
நான் நேர்மையாக இருப்பேன். ஒரு முறை இருந்தது
நான் பெண்ணின் வழியைப் பின்பற்ற வேண்டியிருக்கும் போது.
123
00:07:32,827 --> 00:07:33,703
ஒரே ஒரு முறை.
124
00:07:33,786 --> 00:07:34,871
ஒருமுறை? என்று எனக்கு சந்தேகம்.
125
00:07:34,954 --> 00:07:36,956
டேட்டிங் ஒரு பெரிய விஷயமாக நான் நினைக்கவில்லை.
126
00:07:37,039 --> 00:07:39,625
இல்லை. இது முக்கியம் என்று நினைக்கிறேன்.
127
00:07:39,709 --> 00:07:40,960
டேட்டிங் என்னை மாற்றியது.
128
00:07:41,043 --> 00:07:42,753
நான் பல பெண்களுடன் பழகியுள்ளேன்.
129
00:07:43,838 --> 00:07:45,089
ஒவ்வொரு முறையும் நான் அதை விரும்பினேன்.
130
00:07:48,342 --> 00:07:50,094
பெண்களும் அப்படித்தான் உணர்ந்தார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
131
00:07:50,595 --> 00:07:52,763
ஆண்களா? அவை அனைத்தும் ஒன்றே.
132
00:07:58,644 --> 00:08:00,396
என்னால் மறக்க முடியாத ஒருவர் இருக்கிறார்.
133
00:08:02,023 --> 00:08:03,149
எனக்கும் ஒன்று இருக்கிறது.
134
00:08:04,525 --> 00:08:05,860
அது ஒரு வருடம் முன்பு.
135
00:08:24,462 --> 00:08:26,047
அவள் மட்டுமே என்னால் பார்க்க முடிந்தது.
136
00:08:27,507 --> 00:08:29,300
அது மட்டுமே இருப்பதாக உணர்ந்தேன்
உலகில் நாம் இருவர்.
137
00:08:31,511 --> 00:08:32,637
முழுமையாக உணர்ந்தேன்.
138
00:08:51,030 --> 00:08:53,282
எங்கள் விரல்கள் சந்திக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு தீப்பொறியை உணர்ந்தேன்.
139
00:09:43,541 --> 00:09:45,001
அப்போது காதல் என்று நினைத்தேன்.
140
00:09:46,002 --> 00:09:47,461
நான் அவரை என்றென்றும் நினைவில் கொள்வேன்.
141
00:09:47,545 --> 00:09:50,548
பிறகு, நீங்கள் ஒருவருடன் பிரிந்து செல்லக்கூடாது
நீங்கள் அப்படி உணர்கிறீர்கள். நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?
142
00:09:50,631 --> 00:09:52,508
சரி. நான் அதை குழப்பிவிட்டேன்.
143
00:09:53,718 --> 00:09:55,469
இல்லை. நான் அதை குழப்பிவிட்டேன்.
144
00:09:55,553 --> 00:09:57,054
இல்லை, அது என் தவறு.
145
00:09:57,138 --> 00:09:59,056
சரி. அது அவள் தவறு.
146
00:09:59,932 --> 00:10:03,394
சரி. நான் எந்த சாக்கு சொல்லவும் விரும்பவில்லை.
147
00:10:19,076 --> 00:10:22,496
எல்லா மக்களிலும், நான் ஏன்?
அது ஏன் நானாக இருக்க வேண்டும்?
148
00:10:22,580 --> 00:10:26,792
எனக்கு மிகவும் தேவைப்படும்போது அவர் என்னிடம் வந்தார்
அவரைப் போன்ற ஒருவர்.
149
00:10:29,837 --> 00:10:31,464
நான் அவளை சந்திக்கவே இல்லை என்று விரும்புகிறேன்.
150
00:10:31,964 --> 00:10:33,799
அவருக்கு நன்றி,
151
00:10:35,176 --> 00:10:37,094
நான் இப்போது என்னவாகிவிட்டேன்.
152
00:10:41,015 --> 00:10:42,016
நான் ஒரு முட்டாள்.
153
00:10:43,476 --> 00:10:44,602
அந்த முட்டாள்
154
00:10:46,228 --> 00:10:47,897
எனக்கு பரிசாக இருந்தது.
155
00:11:00,951 --> 00:11:02,036
யாங்யாங் சர்வதேச விமான நிலையம்
156
00:11:16,300 --> 00:11:17,259
{\an8}பின் முழுமையான சர்ஃபிங்
157
00:11:18,969 --> 00:11:21,597
பெயர், பார்க் ஜே-வொன். அவர் சுமார் 182 செமீ உயரம்.
158
00:11:21,680 --> 00:11:24,058
வேறு ஏதேனும் உடல் பண்புகள் உள்ளதா?
159
00:11:24,141 --> 00:11:26,519
அவர் அழகாக இருக்கிறார்.
ஹாட் மாடலுக்கு அவர் தேர்ச்சி பெற முடியும்.
160
00:11:27,895 --> 00:11:29,772
அவர் எனக்காக எந்த வெளியில் காத்திருப்பார்?
161
00:11:29,855 --> 00:11:33,067
அவருடைய தொலைபேசி எண்ணை எனக்கு அனுப்பவும்.
இங்கு எத்தனையோ பேர் இருக்கிறார்கள்.
162
00:11:33,150 --> 00:11:37,154
இல்லை. பரவாயில்லை. நான் தான் பார்க் செய்வேன்
பார்க்கிங்கில் என் கார்.
163
00:11:48,124 --> 00:11:50,501
அழகான
164
00:11:58,175 --> 00:12:00,136
-நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
-ரா-ரா, அழைப்பை முடிப்போம்.
165
00:12:01,679 --> 00:12:03,013
அவனாக இருப்பது நல்லது.
166
00:12:06,475 --> 00:12:08,185
நீங்கள் சியோலில் இருந்து பார்க் ஜே-வென்றா?
167
00:12:09,395 --> 00:12:11,522
-ஆம். வணக்கம்.
-வணக்கம்.
168
00:12:11,605 --> 00:12:13,482
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல வந்துள்ளீர்கள்.
169
00:12:17,361 --> 00:12:18,737
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.
170
00:12:20,072 --> 00:12:21,490
-அதெல்லாம் சாமான்களா?
-ஆம்.
171
00:12:21,574 --> 00:12:22,491
- என்னை விடுங்கள்.
-இல்லை.
172
00:12:22,575 --> 00:12:23,826
- என்னை விடுங்கள்.
-இல்லை. நான் செய்வேன்.
173
00:12:23,909 --> 00:12:25,244
- நான் செய்வேன்.
- பரவாயில்லை.
174
00:12:27,913 --> 00:12:29,665
-சரி.
-நன்றி.
175
00:12:34,462 --> 00:12:35,838
-உள்ளே போ.
-சரி.
176
00:12:46,724 --> 00:12:49,185
- உங்கள் சீட் பெல்ட்டைப் போடுங்கள்.
-சரி.
177
00:12:49,977 --> 00:12:51,562
ரா-ரா பற்றி என்ன?
178
00:12:52,146 --> 00:12:54,190
சரி, அவள் பிஸியாக இருக்கிறாள்
அவளது ramyeon உணவகத்துடன்.
179
00:12:54,273 --> 00:12:55,399
ரா-ராவின் ரமியோன்.
180
00:12:55,483 --> 00:12:57,818
"நாங்கள் அனைத்து வகையான ரம்மியோன் சேவை செய்கிறோம்."
அதுதான் பொன்மொழி.
181
00:12:57,902 --> 00:12:59,987
சரி, எனக்கு அது தெரியும்.
182
00:13:00,070 --> 00:13:01,822
அவள் அதை ஜெஜு தீவிலும் நடத்தினாள்.
183
00:13:01,906 --> 00:13:03,115
- சரியா?
-ஆம்.
184
00:13:29,558 --> 00:13:32,811
என்ன மாதிரியான பெண்கள் என்று கேட்டீர்கள்
நான் இணக்கமாக இருக்கிறேன்.
185
00:13:34,313 --> 00:13:35,314
நான்
186
00:13:37,191 --> 00:13:38,859
விசித்திரமான பெண்களால் ஈர்க்கப்பட்டார்.
187
00:13:38,943 --> 00:13:41,070
நான் அத்தகைய பெண்களுடன் இணக்கமாக இருக்கிறேன்.
188
00:13:41,153 --> 00:13:46,158
{\an8}ரோலிங் ஸ்டார்ஸ் என்பது 4 நபர்கள்
பிரிட்டிஷ் ராக் இசைக்குழு 1968 இல் உருவாக்கப்பட்டது
189
00:13:46,242 --> 00:13:48,827
{\an8}"ஹலோ, மை பீச்" 1978 இல் வெளியிடப்பட்டது
190
00:13:48,911 --> 00:13:53,040
{\an8}இந்தப் பாடல் வந்துவிட்டது
இசைக்குழுவின் பிரதிநிதி
191
00:13:53,123 --> 00:13:57,378
{\an8}அது அப்பட்டமான, நேரான வரிகள்
மற்றும் தீவிர மெலடி தனித்து நிற்கிறது
192
00:13:57,461 --> 00:14:00,130
{\an8}இது ஒரு உற்சாகமான, நாட்டுப்புற பாடல்
ஒரு மனிதனின் விருப்பம் பற்றி
193
00:14:00,214 --> 00:14:03,342
{\an8}அவரது பழைய காதலரைத் திரும்பப் பெற
இருந்தபோதிலும் அவள் மீதான வெறுப்பு
194
00:14:12,977 --> 00:14:14,061
உங்களுக்கு எப்போதாவது இருக்கிறீர்களா
195
00:14:14,687 --> 00:14:17,898
ஒருவரைச் சந்தித்தது போல் உணர்ந்தேன்
கேள்விக்குறிகள் அவர்களைச் சுற்றி மிதந்து கொண்டிருந்தன?
196
00:14:20,943 --> 00:14:23,320
"அவள் எப்படிப்பட்டவள்? அவள் வேடிக்கையாக இருக்கிறாள்."
197
00:14:24,113 --> 00:14:26,365
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள், எனவே நீங்கள் மேலும் அறிய விரும்புகிறீர்கள்.
198
00:14:28,659 --> 00:14:30,452
இந்த பாடல் உங்களுக்கு தெரியுமா?
199
00:14:31,120 --> 00:14:33,455
-ஆம்.
- ஒன்றாகப் பாடுவோம்.
200
00:14:35,291 --> 00:14:40,880
என்னால் உன்னை விட முடியவில்லை
201
00:14:40,963 --> 00:14:47,636
அதனால் நேரம் கூட
உன்னை என்னிடமிருந்து பறிக்க முடியவில்லை
202
00:14:48,846 --> 00:14:54,560
எங்கள் நினைவகம் ஒன்றாக
முள்போல ஆழமாக ஒட்டிக்கொண்டது
203
00:14:54,643 --> 00:15:00,024
அது என்னை காயப்படுத்துகிறது என்பதை என்னால் உணர முடியவில்லை
204
00:15:00,107 --> 00:15:01,108
எல்லோரும் பாடுங்கள்!
205
00:15:01,191 --> 00:15:07,615
உன் நினைவு மற்றும் எங்கள் கடந்த கால காதல்
206
00:15:07,698 --> 00:15:14,622
என் இதயத்தில் ஒரு முள் குத்தியது
207
00:15:14,705 --> 00:15:17,625
போகும்படி கெஞ்சினேன்
208
00:15:17,708 --> 00:15:19,877
நீங்கள் நிரந்தரமாகப் போக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
209
00:15:26,300 --> 00:15:28,093
அப்படித்தான் நான் காதலிக்கிறேன்.
210
00:15:29,595 --> 00:15:31,305
நான் தீவிரமான பெண்களால் ஈர்க்கப்படுகிறேன்.
211
00:15:31,388 --> 00:15:33,933
இங்கேயும் அதே. அவர்களின் வழிகளைப் பின்பற்றுவது வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
212
00:15:34,016 --> 00:15:35,643
அவர்கள் சொல்வதை எல்லாம் நான் செய்கிறேன்.
213
00:15:37,978 --> 00:15:40,397
நான் குமிழ் மற்றும் மகிழ்ச்சியான பெண்களை விரும்புகிறேன்,
ஆனால் அவள் அப்படி இருந்தாள்…
214
00:15:40,481 --> 00:15:42,066
அவள் வெறித்தனமாக இருந்தாள்.
215
00:15:42,983 --> 00:15:44,109
அவள் அப்படியே இருந்தாள்.
216
00:15:44,193 --> 00:15:46,654
அவளின் விறுவிறுப்பின் நிலை
எனக்கு சரியாக இருந்தது.
217
00:15:46,737 --> 00:15:48,447
நான் உன்னைப் பற்றி ஆர்வமாக இருந்தேன்.
218
00:15:49,323 --> 00:15:51,241
-மன்னிக்கவா? என்னையா?
- இது வேடிக்கையானது, உங்களுக்குத் தெரியும்.
219
00:15:51,325 --> 00:15:53,661
கேம்பர் டிரெய்லரை வாடகைக்கு எடுத்துள்ளீர்கள்
உரிமம் இல்லாமல்.
220
00:15:53,744 --> 00:15:57,247
நீங்கள் வாடகைக்கு எடுத்த டிரெய்லரை நகர்த்தினேன்
கடற்கரைக்கு அருகில் ஒரு நல்ல இடத்திற்கு.
221
00:15:57,331 --> 00:15:58,958
இது ஒரு நல்ல விஷயம்.
222
00:15:59,041 --> 00:16:01,126
எனக்கு 20 வயதிலிருந்தே 2 ஆசைகள் உண்டு.
223
00:16:02,127 --> 00:16:04,713
முதல் ஆசை இருந்தது
ஒரு முகாமில் ஒரு மாதம் வாழ.
224
00:16:04,797 --> 00:16:08,217
மற்றும் இரண்டாவது ஆசை இருந்தது
ஒரு மாதம் உலாவ, வேறு எதுவும் இல்லை.
225
00:16:08,842 --> 00:16:11,637
- நீங்களும் சர்ஃபிங்கை விரும்ப வேண்டும்.
-ஆம். நிறைய.
226
00:16:12,221 --> 00:16:13,847
ஆனால் நீங்கள் டிரெய்லரை இழுக்க முடியாது.
227
00:16:14,431 --> 00:16:16,433
நான் அதை வாடகைக்கு எடுத்தேன், அதனால் நான் அதில் தூங்கலாம்.
228
00:16:18,018 --> 00:16:19,269
மரியாதை இல்லை?
229
00:16:21,689 --> 00:16:23,607
உன்னுடையதை முதலில் கைவிட்டாய்.
230
00:16:24,400 --> 00:16:25,943
ரா-ராவின் ரமியோனில் இருக்கும் போது.
231
00:16:26,026 --> 00:16:28,445
நான் பார்க்கிறேன். அப்படித்தான் அவள் இன்னும் உருளுகிறாள்.
232
00:16:28,529 --> 00:16:30,114
நிதானமாக பேசுவது வேடிக்கையாக உள்ளது.
233
00:16:30,614 --> 00:16:32,032
எனவே நீங்கள் அங்கு வேலை செய்கிறீர்களா?
234
00:16:32,116 --> 00:16:34,243
நான் இங்கு தங்கியிருந்த காலத்தில் பகுதி நேர ஊழியராக.
235
00:16:34,326 --> 00:16:35,911
பிறகு, நீங்கள் எப்படி சுற்றி வருவீர்கள்?
236
00:16:35,995 --> 00:16:38,998
நான் நடக்கிறேன். எனக்கு நடப்பது பிடிக்கும்
மற்றும் பைக்குகள் மற்றும் மோட்டார் சைக்கிள்களை ஓட்டுதல்.
237
00:16:39,748 --> 00:16:42,543
இது அர்த்தமற்றது.
டிரெய்லரை அங்கேயே விட்டுவிடுவீர்கள்.
238
00:16:42,626 --> 00:16:44,044
நான் அங்கே தூங்குவேன்.
239
00:16:44,128 --> 00:16:46,922
அத்தகைய இடங்கள் அழகாக இருக்கும்
மழை நாட்களில்.
240
00:16:50,050 --> 00:16:53,721
காபி குடித்தால் நன்றாக இருக்கும் அல்லவா
அங்கே மழையைக் கேட்கவா?
241
00:16:55,848 --> 00:16:57,641
சரி, அநேகமாக.
242
00:16:57,725 --> 00:16:59,268
சரியா? பிறகு, நான் யு-டர்ன் போடுவேன்.
243
00:17:00,269 --> 00:17:01,979
இப்போது? பொறுங்கள்.
244
00:17:03,188 --> 00:17:05,315
திடீரென்று எங்கே போகிறாய்?
245
00:17:05,858 --> 00:17:07,776
மழை நாட்களில் ஒரு முகாமில் காபி குடிக்க.
246
00:17:07,860 --> 00:17:09,820
-என்ன?
முதல் வகுப்பு உரிமத்தைப் பெறுங்கள்.
247
00:17:09,903 --> 00:17:11,697
நான் உரிமம் பெற வேண்டுமா?
248
00:17:11,780 --> 00:17:12,906
{\an8}-திருமதி. கிம் சே-ஜியோங்.
-ஆம்?
249
00:17:12,990 --> 00:17:15,034
{\an8}68 புள்ளிகளைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள். வெளியே வா.
250
00:17:15,117 --> 00:17:16,160
{\an8}-என்ன?
- வெளியே வா.
251
00:17:16,243 --> 00:17:17,202
{\an8}ஓட்டுநர் உரிமச் சோதனை
252
00:17:17,286 --> 00:17:19,455
-நீங்கள் தொடங்கலாம்.
-சரி.
253
00:17:20,706 --> 00:17:23,125
- வெளியேறு.
-என்ன?
254
00:17:23,208 --> 00:17:25,044
நீங்கள் தொடங்கலாம்.
255
00:17:25,127 --> 00:17:26,336
நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?
256
00:17:27,171 --> 00:17:28,297
தா-டா!
257
00:17:32,760 --> 00:17:35,554
அவள் பைத்தியம் என்று எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
258
00:17:37,389 --> 00:17:39,308
ஆனால் அவளது வெறித்தனத்தை நான் வேடிக்கையாகக் கண்டேன்.
259
00:17:40,267 --> 00:17:41,727
அதனால் எனக்கும் பைத்தியம் பிடிக்கிறது.
260
00:17:42,519 --> 00:17:45,147
சில விஷயங்கள் உள்ளன
நீங்கள் மிகவும் பிற்பகுதி வரை மட்டுமே உணர்கிறீர்கள்.
261
00:17:45,773 --> 00:17:50,611
நீங்கள் இணைக்கப்பட்டிருப்பதை நீங்கள் உணரும்போது போல
நீங்கள் இணைக்கப்பட்ட பிறகு.
262
00:17:54,156 --> 00:17:57,618
எனக்கு இப்போது புரிகிறது
சிலர் எப்படி கண்மூடித்தனமாக இருக்க முடியும்.
263
00:17:58,160 --> 00:17:59,661
-என் உறவினர் --
-அதை மூடு.
264
00:17:59,745 --> 00:18:01,622
- என் உறவினர் அப்படித்தான்.
- ஏய். அதை நிறுத்து.
265
00:18:01,705 --> 00:18:03,373
-வணக்கம்.
-வாருங்கள்.
266
00:18:03,457 --> 00:18:05,751
ஹாய், ஹான்-கியோல். காத்திருங்கள்.
267
00:18:06,418 --> 00:18:07,419
என்ன செய்கிறாய்?
268
00:18:08,337 --> 00:18:09,922
மிஸ்டர் பார்க் அதை வெளியே எறியச் சொன்னார்.
269
00:18:10,005 --> 00:18:11,590
நான் செய்தேன். நான் அமைப்பை மாற்றுகிறேன்.
270
00:18:14,968 --> 00:18:17,179
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஏற்கனவே ஒப்புதல் அளித்துள்ளார்.
271
00:18:17,262 --> 00:18:19,056
வாடிக்கையாளரும் போர்டில் இருக்கிறார். ஏன்?
272
00:18:19,139 --> 00:18:22,267
எனக்கு படிக்கட்டுகள் பிடிக்கவில்லை
முதல் மற்றும் இரண்டாவது தளங்களுக்கு இடையில் உள்ளன.
273
00:18:22,351 --> 00:18:25,145
நாங்கள் ஏற்கனவே மூன்று முறை மாற்றியுள்ளோம்.
உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?
274
00:18:25,229 --> 00:18:26,313
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
275
00:18:28,065 --> 00:18:29,274
உங்களிடம் திட்டம் இருக்கிறதா?
276
00:18:32,653 --> 00:18:33,612
நீங்கள் வேண்டாம்.
277
00:18:34,154 --> 00:18:35,280
அடடா இது.
278
00:18:35,364 --> 00:18:39,159
திருமதி. லீ ஹான்-கியோல்! அதை திரும்ப கொண்டுவா!
279
00:18:39,243 --> 00:18:41,245
அதை வெளியே எறியாதே. இல்லை!
280
00:19:01,014 --> 00:19:03,809
நான் கேம்பர் டிரெய்லரைப் பார்க்கும் போதெல்லாம்,
நான் அவளைப் பற்றி நினைக்கிறேன்.
281
00:19:05,602 --> 00:19:08,105
இன்றே தேர்வுக்கு பதிவு செய்யுங்கள்
மற்றும் நாளை பரீட்சை.
282
00:19:08,188 --> 00:19:10,190
எனக்கு ஒரு நாள் மட்டுமே தேவைப்பட்டது
என்னுடையதை இங்கே பெற.
283
00:19:10,691 --> 00:19:13,735
-சரி. உங்களின் ஐடி புகைப்படம் உங்களிடம் இல்லை.
- நிச்சயமாக, நான் இல்லை.
284
00:19:14,278 --> 00:19:15,154
என்ன?
285
00:19:15,237 --> 00:19:16,989
- சீக்கிரம். உள்ளே போ.
-வாருங்கள்.
286
00:19:17,781 --> 00:19:20,200
-சரி.
இந்த புகைப்படங்களில் யாரும் அழகாக இல்லை.
287
00:19:20,284 --> 00:19:21,618
பார்க்கலாம்.
288
00:19:22,327 --> 00:19:24,663
இதோ போகிறது. புன்னகை.
"Braised kimchi" என்று சொல்லுங்கள்.
289
00:19:24,746 --> 00:19:26,957
"பிரைஸ்டு கிம்ச்சி"?
290
00:19:27,040 --> 00:19:29,251
என்ன? இப்போது? பிரேஸ் செய்யப்பட்ட கிம்ச்சி.
291
00:19:30,294 --> 00:19:31,753
சாலை சோதனை
292
00:19:43,640 --> 00:19:44,850
அது உங்களைப் போலவே தெரிகிறது.
293
00:19:46,685 --> 00:19:48,353
- அது செய்கிறது?
-ஆம்.
294
00:19:48,437 --> 00:19:49,479
தீவிரமாக?
295
00:19:50,314 --> 00:19:52,065
கடவுளே, இந்த புகைப்படத்தைப் பாருங்கள்.
296
00:19:52,149 --> 00:19:53,942
- நான் இதில் பரிதாபமாக இருக்கிறேன்.
- இப்போதே போடுங்கள்.
297
00:19:54,026 --> 00:19:55,485
நான் இந்த புகைப்படத்தை வெறுக்கிறேன்.
298
00:19:55,569 --> 00:19:59,531
விண்ணப்பம்
299
00:20:00,115 --> 00:20:01,200
சரி.
300
00:20:16,256 --> 00:20:17,799
சரி.
301
00:20:40,030 --> 00:20:40,948
இங்கே வா.
302
00:20:42,950 --> 00:20:44,910
- இங்கே வா!
- ஓ, என்.
303
00:20:49,164 --> 00:20:50,540
காத்திருங்கள்.
304
00:20:52,751 --> 00:20:56,588
சரி. போகலாம். இதோ போகிறோம்.
305
00:20:59,675 --> 00:21:02,094
ஜே-வான், உங்களுக்குத் தெரியும்
கட்டுப்பாட்டுப் பலகத்தை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது, இல்லையா?
306
00:21:03,428 --> 00:21:04,930
ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் இதைச் சொல்கிறேன்.
307
00:21:05,013 --> 00:21:06,765
பிரதான சக்தியை அணைக்க வேண்டாம்.
308
00:21:06,848 --> 00:21:08,850
குளிர்சாதன பெட்டி அணைக்கப்பட்டால்,
அது ஒரு குழப்பமாக இருக்கும்.
309
00:21:09,768 --> 00:21:12,354
வெய்யிலைப் பொறுத்தவரை, மழை பெய்யும்போது,
310
00:21:12,437 --> 00:21:15,315
நீங்கள் அதை சாய்க்க வேண்டும். சரியா? இந்தப் பக்கம்…
311
00:21:18,110 --> 00:21:19,736
அது என்ன? நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
312
00:21:22,906 --> 00:21:24,241
அவள் மின்னுகிறாள்.
313
00:21:26,326 --> 00:21:27,828
சரி. அவள் இல்லையா?
314
00:21:34,084 --> 00:21:36,712
- அவளுக்கு ஒரு அழகான புன்னகை இருக்கிறது.
- ஏய்.
315
00:21:36,795 --> 00:21:39,423
அவள் ரா-ராவையும் என்னையும் உருவாக்குகிறாள்
இந்த நாட்களில் நிறைய சிரிக்கவும்.
316
00:21:39,506 --> 00:21:42,843
- நல்ல பெண். நீ ரொம்ப நல்ல பொண்ணு.
- நான் கவனித்தேன். அவள் வேடிக்கையாக இருக்கிறாள்.
317
00:21:42,926 --> 00:21:44,636
- நல்ல பெண்.
- அவள் இங்கே வீசப்பட்டாள்.
318
00:21:44,720 --> 00:21:46,722
- உனக்கு அது பிடிக்குமா? நீங்கள்?
-என்ன?
319
00:21:46,805 --> 00:21:49,683
ஒரு பையன் அவளுடன் உலாவ வந்தான்,
ஆனால் அவன் அவளை இங்கே வீசிவிட்டான்.
320
00:21:50,767 --> 00:21:54,563
அவள் எப்படி இப்படி ஒரு முட்டாள்தனத்திற்கு ஆளானாள்?
அவளைப் பார். அவள் மிகவும் குமிழியாக இருக்கிறாள்.
321
00:21:54,646 --> 00:21:56,648
- உனக்கு பிடிக்குமா?
- அவள் நிறைய சாப்பிடுகிறாள்.
322
00:21:57,316 --> 00:21:58,567
அதுதான் ஒரே குறை.
323
00:21:59,568 --> 00:22:01,111
நான் பெரிய அளவில் சாப்பிடுவதை விரும்புகிறேன்.
324
00:22:04,614 --> 00:22:05,907
அவளை அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?
325
00:22:07,117 --> 00:22:08,827
-என்ன?
-நீங்கள் அவளை சியோலுக்கு அழைத்துச் செல்லலாம்.
326
00:22:10,537 --> 00:22:12,873
என்னையா? உண்மையில்? என்னால் முடியுமா?
327
00:22:13,874 --> 00:22:16,376
- அவள் என்னுடன் வருவாளா?
- அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
328
00:22:16,960 --> 00:22:18,795
நீங்கள் அவளுக்கு நன்றாக உணவளித்தால் அவள் உங்களைப் பின்தொடர்வாள்.
329
00:22:21,631 --> 00:22:25,719
நீங்கள் அவளை சியோலுக்கு அழைத்து வரும்போது,
முதலில் அவளை கருத்தடை செய்யுங்கள்.
330
00:22:26,762 --> 00:22:28,347
என்ன? என்ன பேசுகிறீர்கள்?
331
00:22:28,430 --> 00:22:29,890
எப்படி கண்டுபிடித்தார்கள் என்று தெரியவில்லை.
332
00:22:29,973 --> 00:22:32,726
ஆண் நாய்கள் வந்து கொண்டே இருக்கும்.
அவர்களை விரட்டுவது சிரமம்.
333
00:22:33,435 --> 00:22:35,187
மேடம், நன்றாக இருக்கிறதா?
334
00:22:36,855 --> 00:22:39,649
நான் பார்க்கிறேன். நாயைப் பற்றி பேசினீர்கள்.
335
00:22:39,733 --> 00:22:41,109
ஆம். எங்கள் நாய்.
336
00:22:43,320 --> 00:22:46,114
என்ன? நீங்கள் நாயைப் பற்றி பேசவில்லையா?
337
00:22:47,282 --> 00:22:50,452
நீங்கள் யூன் சியோன்-ஏ பற்றி பேசினீர்களா?
- அது அவள் பெயரா?
338
00:23:09,179 --> 00:23:11,598
பின்'ஸ் சர்ஃபிங் மற்றும் RA-RA'S RAMYEON
339
00:23:14,434 --> 00:23:16,311
- ஓ, சரி. உங்கள் தொலைபேசி.
-சரி.
340
00:23:16,895 --> 00:23:17,896
இதோ போ.
341
00:23:18,855 --> 00:23:19,773
நல்லது.
342
00:23:20,440 --> 00:23:21,733
உங்கள் சொந்த தொலைபேசியைப் பெறுங்கள்.
343
00:23:21,817 --> 00:23:24,111
நான் ஏன்?
நான் வாடிக்கையாளர்களை அழைத்து வர மட்டுமே பயன்படுத்துகிறேன்.
344
00:23:24,736 --> 00:23:26,947
-சரி. இங்கே.
-நன்றி.
345
00:23:27,030 --> 00:23:29,658
-என்ன நடக்கிறது?
- நாங்கள் பார்பிக்யூ பார்ட்டி கொண்டிருக்கிறோம்.
346
00:23:29,741 --> 00:23:31,952
வந்து மகிழுங்கள்.
மிகவும் சாதாரணமாக இருப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.
347
00:23:32,035 --> 00:23:34,871
ஆனால் நாம் இங்கு அப்படித்தான் உருளுகிறோம். உள்ளே வா.
348
00:23:34,955 --> 00:23:36,081
இந்த இடம் என்ன?
349
00:23:36,623 --> 00:23:37,874
இந்த இடம் அற்புதமானது.
350
00:23:40,001 --> 00:23:41,795
-கியோங்-கு!
- ஏய்.
351
00:23:41,878 --> 00:23:43,088
இங்கே.
352
00:23:46,258 --> 00:23:47,175
இதோ செல்கிறேன்.
353
00:23:49,678 --> 00:23:51,888
கியோங்-கு, உங்களிடம் இவ்வளவுதானா?
354
00:23:51,972 --> 00:23:52,848
நீங்கள் முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
355
00:23:52,931 --> 00:23:54,474
-நானா? சரி.
-ஆம்.
356
00:23:54,558 --> 00:23:56,226
- போ!
- என் கடவுளே.
357
00:23:59,020 --> 00:24:00,480
- நன்று.
-ஆம்!
358
00:24:01,064 --> 00:24:05,193
- கீழே மேலே!
- கீழே மேலே!
359
00:24:07,904 --> 00:24:09,239
- இது என் முறையா?
-பரவாயில்லை.
360
00:24:09,322 --> 00:24:11,616
- சீக்கிரம்.
- ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
361
00:24:12,951 --> 00:24:14,786
-ரா-ரா, எங்களுக்கு இன்னும் உணவு தேவை!
-சரி.
362
00:24:15,537 --> 00:24:17,414
- எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் அவ்வளவுதான்.
-நன்றி.
363
00:24:20,292 --> 00:24:23,044
- நீங்கள் மெதுவாக செல்ல வேண்டும்.
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
364
00:24:23,128 --> 00:24:24,796
-சரி. உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நான் செய்வேன்.
365
00:24:24,880 --> 00:24:27,757
- உங்களால் முடியும்.
- என்னால் முடியும். நான் மெதுவாக செல்கிறேன்.
366
00:24:27,841 --> 00:24:28,842
நன்றாக செல்கிறதா?
367
00:24:30,385 --> 00:24:32,596
நான் நினைக்கிறேன், உங்களுக்கு நன்றி.
368
00:24:35,849 --> 00:24:37,392
சீயோன்-ஏ. இது கடைசி சுற்று.
369
00:24:37,475 --> 00:24:39,686
- எனக்கு உங்கள் ஆதரவு தேவை.
-சரி.
370
00:24:40,478 --> 00:24:41,313
காத்திருங்கள்.
371
00:24:43,857 --> 00:24:45,233
- இதோ செல்கிறேன்.
- காத்திருப்பு, மூன்று, நான்கு.
372
00:24:46,693 --> 00:24:47,777
சரி. பெரிய.
373
00:24:51,072 --> 00:24:52,490
-ஆம்!
- நன்று.
374
00:24:54,201 --> 00:24:56,119
அவ்வளவுதான். அதுதான் கடைசி.
375
00:25:00,040 --> 00:25:02,459
- நன்று. நாங்கள் வென்றோம்.
- ஆம், நாங்கள் வென்றோம்.
376
00:25:08,173 --> 00:25:10,091
- மன்னிக்கவும்.
-அரசே.
377
00:25:23,605 --> 00:25:24,481
என்ன நடக்கிறது?
378
00:25:28,610 --> 00:25:29,736
விளையாட்டை ஆரம்பிக்கலாம்.
379
00:25:29,819 --> 00:25:32,906
விளையாட்டாளர்கள், வெளியே வாருங்கள்!
380
00:25:43,541 --> 00:25:45,669
நான்கு ஆண்கள் மற்றும் மூன்று பெண்கள்.
381
00:25:49,256 --> 00:25:50,882
இரண்டு ஆண்கள் மற்றும் இரண்டு பெண்கள்.
382
00:25:54,719 --> 00:25:56,638
மூன்று ஆண்கள் மற்றும் நான்கு பெண்கள்.
383
00:25:56,721 --> 00:26:00,267
- இங்கே வா!
- அங்கே!
384
00:26:03,353 --> 00:26:04,854
நான்கு ஆண்கள்!
385
00:26:08,149 --> 00:26:09,317
என்ன? நாம் மட்டுமா?
386
00:26:09,401 --> 00:26:11,319
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.
387
00:26:11,403 --> 00:26:13,989
- ஒரு ஆண் மற்றும் ஒரு பெண்.
- ஒரு ஆண் மற்றும் ஒரு பெண்.
388
00:26:14,072 --> 00:26:15,490
எஞ்சியிருப்பது ஆண்கள் மட்டுமே.
389
00:26:17,284 --> 00:26:19,869
வாருங்கள். பெண்கள் யாரும் இல்லை.
390
00:26:19,953 --> 00:26:21,579
- இது தற்செயல். என் கெட்டது.
- அது என்ன?
391
00:26:23,081 --> 00:26:24,374
உடைந்ததா?
392
00:26:48,398 --> 00:26:50,525
நான் ஒரு பெண்ணின் கண்களைப் பார்க்கும்போது, என்னால் சொல்ல முடியும்
393
00:26:51,026 --> 00:26:53,361
அவள் என்னுடன் இணக்கமாக இருக்கிறாளா இல்லையா.
394
00:26:53,862 --> 00:26:56,364
என்னால் பார்க்க முடியும்
அவள் கண்களில் அவளது முகபாவங்கள்.
395
00:26:56,448 --> 00:26:59,284
அந்த நேரத்தில் நான் அதை உணர்ந்தேன்.
396
00:26:59,951 --> 00:27:02,537
அவளும் நானும் இணக்கமாக இருப்போம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
397
00:27:02,620 --> 00:27:05,206
இன்றிரவு வெற்றியாளர்! வாழ்த்துகள்!
398
00:27:07,042 --> 00:27:09,169
நல்ல வேலை, அனைவருக்கும்!
399
00:27:21,306 --> 00:27:22,724
அவளைப் பற்றிய அனைத்தையும் நான் விரும்பினேன்.
400
00:27:23,725 --> 00:27:26,186
அவள் சுவாசிக்கும் சத்தம்
மேலும் அவளது வாசனையை நெருங்குகிறது.
401
00:27:26,269 --> 00:27:30,231
அவரது வித்தியாசமான சிகை அலங்காரம் மற்றும் உடைகள்
அவள் அதிக முயற்சி இல்லாமல் ஒன்றாக எறிந்தாள்.
402
00:27:30,315 --> 00:27:33,401
அவளைப் பற்றிய அனைத்தும் சரியானதாகத் தோன்றியது.
403
00:27:34,652 --> 00:27:37,489
நான் அவளை விரும்பினேன்.
404
00:27:47,582 --> 00:27:48,833
மற்றவர்களின் டேட்டிங் கதைகளை நான் காண்கிறேன்
405
00:27:49,793 --> 00:27:50,919
இப்போது வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
406
00:27:51,002 --> 00:27:54,047
"அந்த நேரத்தில், பட்டாசு வெடித்தது."
407
00:27:58,093 --> 00:28:00,136
மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் சத்தமாக சிரித்தேன்.
408
00:28:00,762 --> 00:28:04,057
அவர்களுக்கும் மணிகள் கேட்டதாக நான் பந்தயம் கட்டினேன்.
நான் பீரங்கி குண்டுகளை கேட்டேன்.
409
00:28:05,392 --> 00:28:08,353
சரி, எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்
அவர்களின் காதல் வாழ்க்கை சிறப்பு வாய்ந்தது.
410
00:28:08,436 --> 00:28:10,605
இது ஒரு அழகான கதை.
411
00:28:13,400 --> 00:28:17,570
ஒரு மனிதன் சுற்றுலா சென்றான்
அங்கே ஒரு அழகான பெண்ணை சந்தித்தார்.
412
00:28:18,154 --> 00:28:20,949
மேலும் அன்று இரவு பட்டாசு வெடித்தது.
413
00:28:24,369 --> 00:28:25,620
அவர்களின் கண்கள் சந்தித்தன.
414
00:28:27,789 --> 00:28:29,124
மேலும் அவர்களின் இதயங்கள் படபடத்தன.
415
00:28:29,207 --> 00:28:32,210
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
இவை அனைத்தும் ஒரே நேரத்தில் நடந்தன.
416
00:28:32,293 --> 00:28:35,505
இது சாத்தியம்
அந்த பெண் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருந்தால்.
417
00:28:35,588 --> 00:28:38,091
அப்போதுதான் நீங்கள் உணர வேண்டும்,
418
00:28:38,716 --> 00:28:40,593
"இப்போது நான் நானாக இல்லை."
419
00:28:41,177 --> 00:28:44,681
நீங்கள் மீண்டும் நினைவுக்கு வந்தீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
ஆனால் நீங்கள் ஒன்று சேரவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
420
00:28:45,432 --> 00:28:46,766
நீங்கள் என்றென்றும் தனியாக இருப்பீர்கள்.
421
00:28:47,392 --> 00:28:49,978
இல்லை, நான் இல்லை. நான் தனியாக இல்லை.
422
00:28:53,648 --> 00:28:55,400
அந்த தருணத்தை நான் மீண்டும் வாழ நேர்ந்தால்?
423
00:29:02,824 --> 00:29:03,867
நான் இன்னும்…
424
00:29:05,827 --> 00:29:09,539
நான் அவரை மீண்டும் சந்திக்க நேர்ந்தால்,
நான் மீண்டும் காதலிப்பேன்.
425
00:29:10,498 --> 00:29:13,126
ஆம், நான் நினைக்கிறேன்.
426
00:29:13,209 --> 00:29:14,753
ஏற்றம், ஏற்றம்.
427
00:29:15,795 --> 00:29:17,213
ஏற்றம்!
428
00:30:38,419 --> 00:30:41,673
{\an8}துணைத் தலைப்பு மொழிபெயர்ப்பு: வான்-ஹயாங் சன்