WEBVTT

00:01:50.259 --> 00:01:53.930
[Любов между редовете]

00:01:54.280 --> 00:01:56.789
[Епизод 13]

00:02:00,750 --> 00:02:02,780
[Продаден]
[Ще се видим]

00:02:04,350 --> 00:02:05,200
пазете се

00:02:05,870 --> 00:02:06,350
Чао-чао.

00:02:06,350 --> 00:02:06,880
Чао-чао.

00:02:06,950 --> 00:02:07,480
Чао-чао.

00:02:10,910 --> 00:02:11,950
Пак ли е тук?

00:02:12,870 --> 00:02:15,130
Изглежда, че има други неща наум.

00:02:21,300 --> 00:02:22,829
Може би прекалявам с това.

00:02:27,030 --> 00:02:29,310
Пет ледени американо,
три специални напитки.

00:02:29,310 --> 00:02:31,240
Опитваш се да ме направиш още по-зает, а?

00:02:40,000 --> 00:02:41,280
Уикенд е. защо дойде тук

00:02:41,280 --> 00:02:42,810
вместо да си почивате у дома?

00:02:43,079 --> 00:02:44,800
Защото имам необичаен нюх
за далновидност.

00:02:44,800 --> 00:02:46,040
Знаех, че ще е натоварено

00:02:46,070 --> 00:02:48,020
в кафенето тази вечер.

00:02:49,840 --> 00:02:51,520
Забелязах, че си доста добре информиран

00:02:51,520 --> 00:02:54,280
за Qin Xiaoyi от Група А тези дни.

00:02:54,280 --> 00:02:56,740
Той се връща
и веднага се появяваш тук.

00:02:57,310 --> 00:02:57,750
какво,

00:02:57,750 --> 00:03:00,080
шефът ти не те преследва
вече да чертаете планове през уикендите?

00:03:00,080 --> 00:03:01,150
Моят проект е завършен,

00:03:01,150 --> 00:03:02,280
така че заслужавам почивка.

00:03:03,120 --> 00:03:05,320
Освен това той самият върши допълнителна работа.

00:03:06,310 --> 00:03:07,240
Толкова интензивно?

00:03:07,630 --> 00:03:09,890
Дори шефът трябва да поеме
странично блъскане?

00:03:10,430 --> 00:03:12,710
Той наистина трябва да научи нещо-две
от г-н Пей.

00:03:12,710 --> 00:03:13,470
Пей Жен?

00:03:14,030 --> 00:03:15,750
Нима Qian Jinxin нямаше значение
приключвам вече?

00:03:15,750 --> 00:03:16,520
Какво става с него сега?

00:03:16,520 --> 00:03:17,710
Отиде да играе отсреща.

00:03:17,710 --> 00:03:18,520
къде?

00:03:18.870 --> 00:03:21.110
На мястото за мистерия на убийството
през улицата.

00:03:21,110 --> 00:03:22,200
кога

00:03:23,079 --> 00:03:24,760
Преди около 10 минути.

00:03:26,410 --> 00:03:28,310
Ти и този г-н Пей, вие двамата...

00:03:29,360 --> 00:03:30,490
къде отиваш

00:03:30,690 --> 00:03:31,950
ще поговорим по-късно

00:03:33,230 --> 00:03:34,829
Винаги толкова нервен.

00:03:40,400 --> 00:03:41,150
Няма нужда да бягате.

00:03:41,150 --> 00:03:42,630
Сесията им вече започна.

00:03:42,630 --> 00:03:45,280
Qin Xiaoyi е в група A за тази сесия,
нали?

00:03:45,280 --> 00:03:45,840
да

00:03:46,030 --> 00:03:47,120
Преди беше в отпуск.

00:03:47,120 --> 00:03:48,630
Днес е първият му ден от концертите.

00:03:48,630 --> 00:03:50,760
Е, това не е от дълго време.

00:03:50,840 --> 00:03:51,750
Можеш ли да ми вземеш билет?

00:03:51,750 --> 00:03:52,840
моля

00:03:53,200 --> 00:03:54,560
Играл си толкова много пъти,

00:03:54,560 --> 00:03:55,680
така че трябва да знаете правилата.

00:03:55,680 --> 00:03:57,480
Тук не допускаме закъснели.

00:03:58,310 --> 00:03:59,280
На практика вече съм редовен играч.

00:03:59,280 --> 00:04:00,470
Не можеш ли да направиш изключение?

00:04:00,470 --> 00:04:02,730
Ще приема всяка роля,
стига да мога да вляза.

00:04:03,520 --> 00:04:04,630
Наистина нищо не мога да направя.

00:04:04,630 --> 00:04:06,360
Тази сесия вече е пълна.

00:04:06,360 --> 00:04:08,800
Освен това е против нашите правила.

00:04:10,430 --> 00:04:11,150
благодаря

00:04:25,170 --> 00:04:26,900
Накъде води този коридор?

00:04:27,560 --> 00:04:28,290
Към фоайето.

00:04:28,830 --> 00:04:30,290
Това е един от пожарните изходи.

00:04:44,430 --> 00:04:44,970
здравей

00:04:45,000 --> 00:04:47,000
това е ME Murder Mystery Game Club.

00:04:52,870 --> 00:04:54,310
Лош ли е сигналът?

00:05:17,870 --> 00:05:18,390
здравей

00:05:18,800 --> 00:05:19,630
мога ли да попитам

00:05:19,630 --> 00:05:21,430
ако знаете пътя до казиното?

00:05:22,920 --> 00:05:24,270
Мисля, че предстои.

00:05:24,480 --> 00:05:24,800
Да, точно напред.

00:05:24,800 --> 00:05:25,730
По този начин, нали?

00:05:26,240 --> 00:05:26,720
да

00:05:26,720 --> 00:05:28,950
Просто вървете направо и завийте надясно.

00:05:29,070 --> 00:05:29,870
точно така

00:05:30,310 --> 00:05:30,910
благодаря

00:05:31,640 --> 00:05:33,700
Не знаех, че трябва да правя пари тук.

00:05:34,830 --> 00:05:36,490
Искате да правите пари, нали?

00:05:36,560 --> 00:05:37,430
Отидете да намерите този човек -

00:05:37,430 --> 00:05:37,920
този човек

00:05:38,190 --> 00:05:38,950
в костюм.

00:05:38,950 --> 00:05:39,870
Той може да ви помогне.

00:05:40,360 --> 00:05:42,270
Той е син на хазартен магнат.

00:05:42,510 --> 00:05:43,190
в казиното,

00:05:43,190 --> 00:05:44,190
той никога не губи.

00:05:45,010 --> 00:05:46,420
Можете да го помолите за помощ.

00:05:48,310 --> 00:05:50,040
Служител ли сте

00:05:50,040 --> 00:05:51,570
или да играеш някакъв герой?

00:05:53,040 --> 00:05:53,950
аз съм...

00:05:54,240 --> 00:05:55,159
Пътешественик във времето.

00:05:55,750 --> 00:05:57,159
A-A скрит герой.

00:05:57,230 --> 00:05:58,920
Знам, че има карта в чантата ти.

00:05:58,920 --> 00:06:00,320
Това е нещо, от което има нужда.

00:06:01,190 --> 00:06:03,510
Не забравяйте да го помолите да ви помогне.

00:06:07,270 --> 00:06:08,200
Наистина има.

00:06:08,270 --> 00:06:09,730
Благодаря ти, пътешественик във времето.

00:06:14,510 --> 00:06:15,360
сър!

00:06:16,630 --> 00:06:17,490
Извинете, сър!

00:06:18,120 --> 00:06:20,240
Чух, че си син на
хазартен магнат,

00:06:20,240 --> 00:06:21,720
който прави много пари в казиното.

00:06:21,720 --> 00:06:22,800
Сигурно сте попаднали на грешния човек.

00:06:22,800 --> 00:06:24,240
Моля, вземете ме със себе си, за да правя пари.

00:06:24,240 --> 00:06:24,870
не, не

00:06:25,040 --> 00:06:25,390
аз... аз...

00:06:25,390 --> 00:06:26,070
трябва да тръгвам Имам неща за вършене
там.

00:06:26,070 --> 00:06:27,360
моля да вървим

00:06:27,360 --> 00:06:27,750
Не ме влачете.

00:06:27,750 --> 00:06:29,040
Вземете ме със себе си, за да правя пари.

00:06:29,040 --> 00:06:29,600
да вървим

00:06:30,160 --> 00:06:30,720
извинете,

00:06:30,720 --> 00:06:31,850
имаш ли билет

00:06:34,190 --> 00:06:36,220
Тук съм, за да намеря някого.

00:06:37,990 --> 00:06:39,220
Тогава ще отида.

00:06:40,310 --> 00:06:40,870
Дръж се!

00:06:41,620 --> 00:06:42,070
контролен център,

00:06:42,070 --> 00:06:43,560
някой без билет
влезе в играта.

00:06:43,560 --> 00:06:44,480
Копирате ли, контролен център?

00:06:44,480 --> 00:06:45,940
Някой без билет
влезе в играта!

00:06:45,940 --> 00:06:47,870
[Стая за видеонаблюдение]

00:06:46,950 --> 00:06:47,560
Фей.

00:06:47,920 --> 00:06:49,360
Изтеглете ми записа от камерите за видеонаблюдение.

00:06:49,360 --> 00:06:50,190
Да видим кой се е шмугнал без билет.

00:06:50,190 --> 00:06:51,000
Колко нагло.

00:06:51,000 --> 00:06:51,750
Разбрах, шефе.

00:06:53,080 --> 00:06:54,080
Шефе, тя е тук.

00:06:56,310 --> 00:06:57,240
Увеличете. Увеличете.

00:07:02,870 --> 00:07:03,720
Тя е.

00:07:04,000 --> 00:07:04,630
Шефе,

00:07:05,010 --> 00:07:06,190
Спомням си, че тя е редовен играч.

00:07:06,190 --> 00:07:07,190
какво прави тя

00:07:10,270 --> 00:07:12,360
Изглежда, че търси Qin Xiaoyi.

00:07:12,360 --> 00:07:12,920
Шефе.

00:07:13,120 --> 00:07:14,100
Тя не се преоблече в костюм.

00:07:14,100 --> 00:07:16,430
Няма да е добре
ако други играчи я видят така.

00:07:16,430 --> 00:07:17,040
Джън Ци. Джън Ци.

00:07:17,040 --> 00:07:18,640
копирате ли Моля, отговорете.

00:07:18,640 --> 00:07:20,390
Да, стигнахте до Freckled Li.

00:07:20,390 --> 00:07:21,830
Има жена играч
който не се преоблече в носия

00:07:21,830 --> 00:07:22,680
тръгваш по пътя си.

00:07:22,680 --> 00:07:24,190
Спрете я и я изведете.

00:07:24,430 --> 00:07:25,360
Копирай това.

00:07:25,360 --> 00:07:27,680
Мисля, че трябва да е тук.

00:07:29,950 --> 00:07:30,600
извинете,

00:07:30,600 --> 00:07:31,680
трябва да си тръгваш сега.

00:07:31,680 --> 00:07:32,510
Луничава Ли,

00:07:32,510 --> 00:07:33,310
дай ми малко време

00:07:33,310 --> 00:07:35,000
Ще си тръгна веднага щом видя Qin Xiaoyi.

00:07:35,000 --> 00:07:35,870
Не мога да направя.

00:07:35,870 --> 00:07:36,560
- каза шефът

00:07:36,560 --> 00:07:37,360
трябва да си тръгваш сега.

00:07:37,360 --> 00:07:38,360
Това, което правите е
против правилата, нали знаеш?

00:07:38,360 --> 00:07:39,270
Веднага щом видя Qin Xiaoyi,

00:07:39,270 --> 00:07:40,070
Ще кажа само едно

00:07:40,070 --> 00:07:41,180
и си тръгвай веднага.

00:07:41,180 --> 00:07:42,310
Какво ще кажете за това? Можете да ме последвате.

00:07:42,310 --> 00:07:43,840
Обещавам, че няма да създавам проблеми, става ли?

00:07:43,840 --> 00:07:44,640
не

00:07:44,670 --> 00:07:46,750
Вече създаваш проблеми
просто като съм тук.

00:07:46,750 --> 00:07:47,750
тръгвай тръгвай сега

00:07:48,510 --> 00:07:49,210
Елате тук, момчета!

00:07:49,210 --> 00:07:50,390
Луничавият Ли раздава нова мисия!

00:07:50,390 --> 00:07:51,390
Н-Той раздава нова мисия!

00:07:51,390 --> 00:07:52,159
Имаш ли нова мисия?

00:07:52,159 --> 00:07:52,510
Добре, говори с него.

00:07:52,510 --> 00:07:53,570
Каква е мисията?

00:07:54,710 --> 00:07:55,840
Няма мисия.

00:07:56,270 --> 00:07:57,159
Нямам никакви улики тук.

00:07:57,159 --> 00:07:58,040
Никакви улики.

00:08:05,520 --> 00:08:06,850
Най-накрая те намерих.

00:08:07,760 --> 00:08:08,690
защо си тук

00:08:11,680 --> 00:08:12,540
Командир Цин.

00:08:12,560 --> 00:08:13,950
Имам важни дела
да обсъдим с вас.

00:08:13,950 --> 00:08:15,150
Ела с мен за малко.

00:08:17,360 --> 00:08:18,410
извинете ме

00:08:34,740 --> 00:08:36,950
Значи ти си тук, моят контакт нагоре по веригата,

00:08:37,530 --> 00:08:39,370
Цин Сяойи.

00:09:01,790 --> 00:09:03,640
Защо нахлу тук?

00:09:04,750 --> 00:09:05,630
съжалявам

00:09:06,240 --> 00:09:07,150
Мога ли да попитам

00:09:08,200 --> 00:09:10,030
кога Qin Xiaoyi ще излезе?

00:09:10,510 --> 00:09:11,150
Г-н Пей.

00:09:11,750 --> 00:09:12,960
Игра с мистерия на убийство тук

00:09:12,960 --> 00:09:14,220
продължава поне 4 часа,

00:09:14,400 --> 00:09:16,970
и Qin Xiaoyi е този
с най-висок процент на печалба.

00:09:16,970 --> 00:09:18,780
Не мисля, че си толкова празен

00:09:18,810 --> 00:09:21,070
като да изчакаме, докато тази игра свърши, нали?

00:09:22,080 --> 00:09:23,630
Г-жо Ху, познавате това място много добре.

00:09:23,630 --> 00:09:25,430
Звучи сякаш идваш тук често.

00:09:25,790 --> 00:09:28,030
Тъй като Zhuling загуби конкурса за дизайн,

00:09:28,030 --> 00:09:29,910
Наистина имам много свободно време.

00:09:29,910 --> 00:09:30,970
Мога да си позволя да чакам

00:09:31,350 --> 00:09:32,680
това малко време.

00:09:41,480 --> 00:09:42,810
Добре, нека го направим.

00:09:45,240 --> 00:09:46,390
Защо излезе и тук?

00:09:46,390 --> 00:09:47,720
Играта още не е приключила.

00:09:48,750 --> 00:09:49,390
загубих.

00:09:49,840 --> 00:09:50,840
Толкова бързо?

00:09:52,390 --> 00:09:54,080
Не си загубил умишлено

00:09:54,080 --> 00:09:55,360
да излезеш рано, нали?

00:09:55,360 --> 00:09:58,290
Моята професионална почтеност
нямаше да ми позволи да направя това.

00:09:58,290 --> 00:09:59,650
П-Значи ти...

00:10:00,750 --> 00:10:01,750
Разсеях се.

00:10:02,120 --> 00:10:02,630
Ти, о ти.

00:10:02,630 --> 00:10:04,180
Просто успокойте ума си.

00:10:04,200 --> 00:10:05,710
Какво бих могъл да направя на Hu Xiu?

00:10:05,710 --> 00:10:07,240
Не говорех за теб.

00:10:10,720 --> 00:10:13,050
Каква работа имате с Qin Xiaoyi?

00:10:14,030 --> 00:10:14,750
аз...

00:10:16,720 --> 00:10:17,740
По-добре бъди честен.

00:10:17,740 --> 00:10:19,200
Видях всичко току що.

00:10:19,320 --> 00:10:20,440
Това е моя грешка.

00:10:21,480 --> 00:10:23,480
Мисля, че вероятно беше заради мен

00:10:23,600 --> 00:10:25,170
че г-жа Ху нахълта тук.

00:10:26,030 --> 00:10:27,080
заради теб?

00:10:27,370 --> 00:10:29,300
Заради вас ли беше или Qin Xiaoyi?

00:10:40,000 --> 00:10:41,150
Г-жа Ху

00:10:41,550 --> 00:10:42,550
вероятно не искаше да разпозная

00:10:42,550 --> 00:10:43,790
този NPC тук.

00:10:48,260 --> 00:10:49,590
Аз също току-що разбрах себе си

00:10:49,590 --> 00:10:50,830
че той работи тук.

00:10:55,750 --> 00:10:56,750
Нека ви представя.

00:10:57,400 --> 00:10:58,920
Qin Xiaoyi тук...

00:11:02,660 --> 00:11:04,060
Той е моят по-малък брат.

00:11:10,080 --> 00:11:11,080
по-малък брат?

00:11:28,330 --> 00:11:29,990
Г-жо Ху, чакате ли ме?

00:11:32,180 --> 00:11:35,510
Защо изведнъж се опомни
това място за мистериозна игра на убийство?

00:11:36,690 --> 00:11:38,060
Джию не ни каза

00:11:38,190 --> 00:11:39,430
че той работи тук.

00:11:39,770 --> 00:11:41,230
Разбрах случайно.

00:11:42,200 --> 00:11:43,630
Бях любопитен, затова исках

00:11:43,630 --> 00:11:45,290
да дойда и да го потвърдя сам.

00:11:51,120 --> 00:11:51,960
не се притеснявай

00:11:52,470 --> 00:11:55,200
Няма да усложнявам нещата
за собствения ми брат.

00:11:56,790 --> 00:11:58,910
Г-н Пей, когато нарочно
изтекли новини

00:11:58,910 --> 00:12:00,550
за сътрудничеството на Zhuling с Yueheng

00:12:00,550 --> 00:12:02,750
по проекта за хотел на улицата преди време,

00:12:02,790 --> 00:12:05,850
не те интересуваше, че г-н Xiao
ти беше брат, нали?

00:12:07,790 --> 00:12:10,520
Значи това е, за което се разстроихте
през цялото време.

00:12:11,800 --> 00:12:13,920
Има толкова много ленти
в района на Дзянсу и Джъдзян—

00:12:13,920 --> 00:12:15,180
не е нищо необичайно.

00:12:15,310 --> 00:12:16,450
Ако случайно идеите се припокриват,

00:12:16,450 --> 00:12:18,240
можем само да кажем, че е съвпадение.

00:12:18,240 --> 00:12:18,870
освен това

00:12:19,840 --> 00:12:21,480
това беше бизнес конкуренция като начало -

00:12:21,480 --> 00:12:23,010
всеки е сам за себе си.

00:12:23,020 --> 00:12:24,080
разбираш ли

00:12:25,390 --> 00:12:26,270
Съвпадение?

00:12:26,790 --> 00:12:29,150
Добре, ако кажеш, че е било съвпадение,
да кажем, че беше.

00:12:29,150 --> 00:12:30,790
Все пак спечели.

00:12:35,150 --> 00:12:36,670
Така че според вас, г-жо Ху,

00:12:37,260 --> 00:12:38,740
Постъпих некоректно

00:12:39,120 --> 00:12:40,250
и липса на способности,

00:12:40,600 --> 00:12:41,960
значи заслужавах да загубя?

00:12:45,310 --> 00:12:47,440
Но наистина ли познавате добре Xiao Zhiyu?

00:12:48,240 --> 00:12:50,640
Наистина ли е толкова прав
и правилно себе си?

00:12:53,160 --> 00:12:54,590
Той е просто крадец

00:12:54,960 --> 00:12:56,270
който на 12 г.

00:12:56,750 --> 00:12:58,260
се осмели да се промъкне в кабинета на баща ми

00:12:58,260 --> 00:13:00,450
и опитайте да разбиете кода на сейфа.

00:13:01,910 --> 00:13:02,820
Крадец?

00:13:03,510 --> 00:13:04,510
Какво е откраднал?

00:13:04,580 --> 00:13:06,380
Какво мислиш, че имаше в сейфа?

00:13:06,460 --> 00:13:08,660
Как да разбера какво е искал да открадне?

00:13:09,240 --> 00:13:11,570
Като дете се осмеляваше да краде
от дома ни;

00:13:12,030 --> 00:13:14,080
и откакто порасна,
той е направил всичко възможно

00:13:14,080 --> 00:13:15,610
да унижи семейство Пей

00:13:15,630 --> 00:13:16,790
и Жулинг.

00:13:17,790 --> 00:13:18,480
между него и мен,

00:13:18,480 --> 00:13:20,870
никога не е било
просто като бизнес конкуренция.

00:13:20,870 --> 00:13:22,210
Но това, което най-много ме разочарова

00:13:22,210 --> 00:13:23,670
това ли е толкова умен човек

00:13:24,100 --> 00:13:25,620
като вас, г-жо Ху,

00:13:26,240 --> 00:13:27,750
всъщност избра него.

00:13:35,390 --> 00:13:36,080
да вървим

00:13:40,270 --> 00:13:42,330
Хайде утре да обядваме заедно.

00:13:44,360 --> 00:13:47,020
За да те празнувам
осигуряване на новия проект на Лайман.

00:13:47,240 --> 00:13:48,570
Вие знаете отлично

00:13:48,750 --> 00:13:49,750
чия беше идеята.

00:14:11,390 --> 00:14:12,840
Помагах

00:14:12,840 --> 00:14:13,790
при Regard

00:14:13,910 --> 00:14:14,870
когато случайно разбрах

00:14:14,870 --> 00:14:17,400
че Пей Жен се присъедини
мистериозната игра на убийството.

00:14:18,770 --> 00:14:19,890
Спомням си, че казахте

00:14:20,390 --> 00:14:22,060
че само в мистериозни игри с убийства

00:14:22,060 --> 00:14:23,990
може ли да не трябва да бъдеш Xiao Zhiyu.

00:14:24,390 --> 00:14:25,120
Въпреки че не знам

00:14:25,120 --> 00:14:27,080
защо не искаш да бъдеш Xiao Zhiyu,

00:14:27,910 --> 00:14:29,510
Ще се погрижа да запазя

00:14:29,510 --> 00:14:30,870
това светилище за вас.

00:14:32,150 --> 00:14:33,550
Просто не очаквах

00:14:33,920 --> 00:14:35,520
че той все пак ще разбере.

00:14:42,210 --> 00:14:43,870
Той наистина ли ти е по-голям брат?

00:14:43,870 --> 00:14:44,510
не

00:15:10,080 --> 00:15:10,870
Не по кръв.

00:15:14,720 --> 00:15:15,510
разбрах.

00:15:16,510 --> 00:15:18,110
Имате различни фамилии

00:15:18,480 --> 00:15:20,010
и изобщо не си приличат.

00:15:21,030 --> 00:15:22,200
Смесено семейство?

00:15:27,360 --> 00:15:28,600
Беше много отдавна.

00:16:15,400 --> 00:16:16,930
Тук съм, за да взема кафе.

00:16:22,440 --> 00:16:23,370
Няма нужда да проверявате.

00:16:23,440 --> 00:16:24,900
Направих всички тези поръчки.

00:16:25,390 --> 00:16:27,240
Нямах представа, че вие, г-н Гонг,

00:16:27,240 --> 00:16:28,120
обича

00:16:28,120 --> 00:16:29,650
Уважавам кафето толкова много.

00:16:30,870 --> 00:16:33,050
Тъкмо го разбирам
за младо момче, което работи в нашия клуб.

00:16:33,050 --> 00:16:34,560
Пия само уиски.

00:16:44,480 --> 00:16:45,000
Това ли е Пей Жен

00:16:45,000 --> 00:16:46,660
наистина брат на Xiao Zhiyu?

00:16:51,200 --> 00:16:52,960
Ако не беше това, което се случи вчера,

00:16:52,960 --> 00:16:53,910
кой би знаел

00:16:53,910 --> 00:16:54,790
че вторият му баща е

00:16:54,790 --> 00:16:57,400
толкова известна фигура
в строителната индустрия?

00:16:57,400 --> 00:16:59,260
Тогава защо той все още работи толкова усърдно?

00:16:59,290 --> 00:17:01,510
Не познавате ли г-н Сяо?
за дълго време?

00:17:01,510 --> 00:17:03,030
имам,

00:17:03,130 --> 00:17:04,790
но ти познаваш темперамента му.

00:17:04,869 --> 00:17:07,599
Не е като
той ми докладва всичко, нали?

00:17:08,160 --> 00:17:08,790
Двамата се запознахме

00:17:08,790 --> 00:17:10,750
когато бяхме в колежа в Америка.

00:17:10,960 --> 00:17:12,069
В колежа, освен

00:17:12,069 --> 00:17:13,680
второ поколение имигранти
и богати деца,

00:17:13,680 --> 00:17:16,069
имаше само затруднени ученици
подкрепяни от целите им семейства.

00:17:16,069 --> 00:17:18,000
Тъй като той не възпита

00:17:18,240 --> 00:17:19,680
семейните си дела сам,

00:17:19,680 --> 00:17:21,000
Не бях на правилното място да търся.

00:17:21,000 --> 00:17:21,589
така че

00:17:22,160 --> 00:17:24,160
какъв беше той в Америка?

00:17:28,069 --> 00:17:29,680
Е, той...

00:17:32,350 --> 00:17:33,950
Той наистина беше доста необичаен.

00:17:36,720 --> 00:17:37,880
Неговото семейство

00:17:37,880 --> 00:17:39,810
никога не съм го посещавал в колежа,

00:17:40,790 --> 00:17:42,830
и той не общуваше с
някой от нас съучениците също.

00:17:42,830 --> 00:17:44,400
Освен посещаване на уроци,

00:17:44,400 --> 00:17:45,750
той просто работеше на непълен работен ден навън.

00:17:45,750 --> 00:17:47,810
Той живееше напълно в свой собствен свят.

00:17:48,270 --> 00:17:50,350
Запознахме се само с майка му

00:17:50,640 --> 00:17:52,000
в деня на дипломирането.

00:17:53,260 --> 00:17:55,350
Но връзката им

00:17:56,310 --> 00:17:57,550
изглеждаше...

00:17:58,310 --> 00:17:59,590
Как изглеждаше?

00:18:00,590 --> 00:18:01,640
добре...

00:18:05,070 --> 00:18:06,070
Те изглеждаха

00:18:06,440 --> 00:18:07,640
много отдалечен

00:18:07,880 --> 00:18:08,610
и неловко.

00:18:11,590 --> 00:18:12,110
мамо

00:18:15,110 --> 00:18:16,240
Жию, ти си тук.

00:18:16,410 --> 00:18:17,540
Хайде, седнете.

00:18:17,830 --> 00:18:18,590
Джию.

00:18:19,070 --> 00:18:20,550
Минаха векове. Защо се чувствам като

00:18:20,550 --> 00:18:22,030
отслабна ли още повече?

00:18:22,030 --> 00:18:23,160
Хайде, седнете.

00:18:23,790 --> 00:18:24,920
Ти си тук, Жию.

00:18:29,570 --> 00:18:30,350
Без напитки за мен.

00:18:30,350 --> 00:18:31,240
Добре, сър.

00:18:31,510 --> 00:18:32,310
Джию.

00:18:32,470 --> 00:18:33,310
добро момче

00:18:34,220 --> 00:18:35,830
Минаха само няколко години,

00:18:36,110 --> 00:18:38,510
и сте превърнали неизвестно малко студио

00:18:38,510 --> 00:18:39,960
в това, което е днес.

00:18:40,440 --> 00:18:42,170
Вашите перспективи са неограничени.

00:18:45,240 --> 00:18:45,960
Джию.

00:18:46,310 --> 00:18:48,110
Чичо Пей ти прави комплимент.

00:18:49,270 --> 00:18:50,200
Прекалено си мил.

00:18:52,680 --> 00:18:53,940
Сигурно всички сте гладни.

00:18:54,000 --> 00:18:54,720
да хапнем

00:18:55,270 --> 00:18:55,880
да

00:18:56,160 --> 00:18:58,440
Това е рядкост за цялото ни семейство
да бъдем заедно.

00:18:58,440 --> 00:18:59,570
Да започнем да ядем.

00:18:59,750 --> 00:19:00,350
Ванюе.

00:19:00,910 --> 00:19:02,060
поръчах

00:19:02,400 --> 00:19:03,860
всички ваши любими ястия.

00:19:04,960 --> 00:19:05,550
Джию.

00:19:05,990 --> 00:19:08,120
Специално поръчах тази риба за вас.

00:19:11,350 --> 00:19:13,950
Забравих да ги питам
за да премахнете зеления лук.

00:19:14,070 --> 00:19:15,000
Нека ги премахна вместо вас.

00:19:15,000 --> 00:19:15,640
мамо

00:19:16,160 --> 00:19:17,030
Аз мога

00:19:17,440 --> 00:19:18,640
яжте зелен лук сега.

00:19:19,750 --> 00:19:21,280
Но когато си бил малък...

00:19:21,810 --> 00:19:23,930
Всичко това беше в миналото.

00:19:41,490 --> 00:19:42,050
мамо

00:19:42,790 --> 00:19:43,640
Спомням си, че преди

00:19:43,640 --> 00:19:46,050
наистина ги обичам
сладко-кисел резен корен от лотос.

00:19:46,050 --> 00:19:47,050
Моля, вземете повече.

00:19:47,200 --> 00:19:47,920
Г-жо Сяо,

00:19:47,920 --> 00:19:50,070
кръвната Ви захар е била висока
през последните няколко години.

00:19:50,070 --> 00:19:51,790
Специално поръчах
много вегетариански ястия за вас.

00:19:51,790 --> 00:19:52,790
Моля, яжте повече от тях.

00:19:52,790 --> 00:19:54,520
Жен, помниш ли го още?

00:20:06,510 --> 00:20:07,400
Джию.

00:20:10,950 --> 00:20:12,780
Опаковах малко храна за теб.

00:20:13,430 --> 00:20:15,040
Не си ял нищо сега.

00:20:15,040 --> 00:20:18,370
Работата е важна, но трябва
погрижете се и за себе си.

00:20:20,470 --> 00:20:23,440
Това е типичната закуска на ресторанта,

00:20:23,680 --> 00:20:24,510
наречен...

00:20:24,720 --> 00:20:25,780
Сладкиш с черупки на раци.

00:20:25,800 --> 00:20:27,260
Точно така, сладкиш с черупки на раци.

00:20:27,680 --> 00:20:28,790
Вие сте в Шанхай от години.

00:20:28,790 --> 00:20:30,790
Трябва да сте го опитвали преди, нали?

00:20:32,200 --> 00:20:32,720
мамо

00:20:33,210 --> 00:20:36,340
Не знаех кръвната ти захар
бяха високи тези години.

00:20:36,550 --> 00:20:38,410
Това е нищо. Просто малък проблем.

00:20:40,240 --> 00:20:40,970
тръгвам си

00:21:05,200 --> 00:21:06,270
Пораснал съм.

00:21:07,400 --> 00:21:08,590
Аз правя своя избор.

00:21:09,480 --> 00:21:10,410
Що се отнася до парите,

00:21:10,820 --> 00:21:12,070
Сам ще измисля нещо.

00:21:12,070 --> 00:21:13,480
Тук не става въпрос за пари.

00:21:14,210 --> 00:21:16,110
Защо трябва да учиш архитектура?

00:21:16,110 --> 00:21:17,200
И трябваше да изберете колеж

00:21:17,200 --> 00:21:18,270
толкова далеч от мен.

00:21:39,440 --> 00:21:40,270
Какво стоиш там?

00:21:40,270 --> 00:21:41,110
Елате и помогнете.

00:21:41,400 --> 00:21:42,110
хайде

00:21:46,590 --> 00:21:47,520
Тук идва помощта.

00:21:49,030 --> 00:21:49,830
благодаря

00:21:51,490 --> 00:21:53,550
Ти дръпни натам, аз ще тегля насам.

00:22:06,700 --> 00:22:11,000
♪ Под уличната лампа,
Ставам все по-уморен ♪

00:22:12,790 --> 00:22:17,630
♪ Няколко прашинки
носейки се във вятъра ♪

00:22:17,750 --> 00:22:18,960
Гърбът на баба не е в добра форма,

00:22:18,960 --> 00:22:20,590
така че тя не може да прави изцеждането.

00:22:20,100 --> 00:22:24,260
♪ Момичето, което веднъж
греещ се на слънчева светлина ♪

00:22:21,310 --> 00:22:21,790
тук

00:22:22,030 --> 00:22:23,440
Добре че се върна.

00:22:24,940 --> 00:22:27,860
♪ Къде отиде да играе? ♪

00:22:28,300 --> 00:22:31,280
♪ И аз не разбирам ♪

00:22:33,510 --> 00:22:37,340
♪ Прелистване на стари дневници за чат ♪

00:22:39,590 --> 00:22:44,480
♪ Току-що разбрах отговорите
бяха малко забавени ♪

00:22:45,620 --> 00:22:51,610
♪ На кръстопътя на изборите,
сред оживената тълпа ♪

00:22:52,840 --> 00:23:00,110
♪ Който не е платил цената
и все още не успя? ♪

00:23:00,410 --> 00:23:04,680
♪ Стой с мен тази вечер,
погледни звездната светлина ♪

00:23:05,710 --> 00:23:11,750
♪ Дори ако винаги сме
отблъснат от реалността ♪

00:23:12,440 --> 00:23:18,660
♪ Знам колко е трудно да продължиш напред ♪

00:23:18,110 --> 00:23:19,440
Много благодаря и на двамата.

00:23:19,200 --> 00:23:27,540
♪ Но винаги има хора
в този свят опитвайки се отново като мен ♪

00:23:19,720 --> 00:23:20,310
направих

00:23:20,310 --> 00:23:21,440
малко сладка супа

00:23:21,440 --> 00:23:22,640
Ще ти го донеса след малко.

00:23:22,640 --> 00:23:23,790
Благодаря ви тогава.

00:23:24,070 --> 00:23:24,920
Няма нужда да го носите горе.

00:23:24,920 --> 00:23:27,320
Просто го оставете на стелажа
на първия етаж.

00:23:30,560 --> 00:23:35,110
♪ Стой с мен тази вечер,
погледни звездната светлина ♪

00:23:35,920 --> 00:23:41,970
♪ Дори ако сюжетът се промени драматично
пак по съдба ♪

00:23:42,660 --> 00:23:49,380
♪ Знам, че тъмните облаци все още ще идват ♪

00:23:49,410 --> 00:23:55,920
♪ Но в този свят,
винаги ще има някой ♪

00:23:58,480 --> 00:24:00,110
В тази чанта има малко сладкиши.
Помогнете си.

00:23:58,480 --> 00:24:01,760
♪ Който гледа напред
със същата надежда като мен ♪

00:24:04,110 --> 00:24:05,270
Сладкиш с черупки на раци?

00:24:05,270 --> 00:24:06,200
Вие купихте това?

00:24:07,880 --> 00:24:09,080
Някой ми го даде.

00:24:09,880 --> 00:24:10,710
Това е много.

00:24:15,280 --> 00:24:15,760
тук

00:24:20,790 --> 00:24:22,250
Това е, за да стоплите ръцете си.

00:24:26,240 --> 00:24:27,000
всичко е наред

00:24:27,000 --> 00:24:29,060
Просто ще нанеса малко крем за ръце върху него.

00:24:43,880 --> 00:24:45,480
какво правиш с това

00:24:57,480 --> 00:24:57,960
тук

00:24:58,480 --> 00:24:59,540
Поставете ръката си в него.

00:25:17,160 --> 00:25:18,550
Ако искате да защитите ръцете си,

00:25:18,550 --> 00:25:20,280
този метод е много ефективен.

00:25:21,790 --> 00:25:24,480
Г-н Сяо, не знаех
имахте този вид знания.

00:25:24,480 --> 00:25:25,550
Когато работех на непълен работен ден в чужбина,

00:25:25,550 --> 00:25:26,880
миене на чинии на студено

00:25:26,880 --> 00:25:29,010
би накарал раните да избухнат по ръцете ми.

00:25:29,250 --> 00:25:31,450
По-късно един колега ме научи на този трик.

00:25:35,000 --> 00:25:35,640
ти...

00:25:36,880 --> 00:25:37,480
какво?

00:25:39,550 --> 00:25:40,720
Просто никога не съм очаквал

00:25:40,720 --> 00:25:41,980
че някой като теб,

00:25:42,480 --> 00:25:43,830
златно момче,

00:25:44,240 --> 00:25:45,790
би полагал такъв тежък труд.

00:25:46,030 --> 00:25:47,750
Аз не съм златно момче.

00:25:51,830 --> 00:25:53,310
Той е просто крадец,

00:25:53,480 --> 00:25:55,000
който на 12 г.

00:25:55,260 --> 00:25:56,890
се осмели да се промъкне в кабинета на баща ми

00:25:56,890 --> 00:25:59,090
и опитайте да разбиете кода на сейфа.

00:25:59,960 --> 00:26:01,240
Как изглеждаше?

00:26:01,920 --> 00:26:03,000
Те изглеждаха

00:26:03,310 --> 00:26:04,480
много отдалечен

00:26:04,610 --> 00:26:05,340
и неловко.

00:26:06,350 --> 00:26:07,440
как така

00:26:07,720 --> 00:26:10,310
Случайно чух за това едва по-късно

00:26:10,310 --> 00:26:10,960
че

00:26:10,960 --> 00:26:12,200
биологичният му баща почина рано,

00:26:12,200 --> 00:26:13,750
и майка му се омъжва повторно скоро след това.

00:26:13,750 --> 00:26:14,510
той

00:26:14,600 --> 00:26:16,180
не искаше да харчи
парите на неговия втори баща,

00:26:16,180 --> 00:26:17,270
така той стана независим в ранна възраст

00:26:17,270 --> 00:26:18,330
и напусна този дом.

00:26:23,030 --> 00:26:24,400
направихте ли

00:26:24,430 --> 00:26:26,350
имаше наистина труден живот тогава?

00:26:35,000 --> 00:26:36,130
Качвам се горе.

00:26:41,890 --> 00:26:43,890
Не забравяйте да го приложите и вие.

00:27:07,110 --> 00:27:09,030
Уанг също искаше да дойде,

00:27:10,270 --> 00:27:12,000
но той наистина не можа да успее.

00:27:13,240 --> 00:27:15,170
Guangming наистина се натоварва.

00:27:15,830 --> 00:27:17,130
Няма друг избор.

00:27:17,130 --> 00:27:18,830
Тича напред-назад
между две страни в момента,

00:27:18,830 --> 00:27:20,230
и натискът е голям.

00:27:20,680 --> 00:27:21,350
да

00:27:22,160 --> 00:27:23,440
Ако имате нужда от помощ,

00:27:23,440 --> 00:27:24,510
просто ме уведоми.

00:27:25,310 --> 00:27:26,440
какво ти е на ум

00:27:30,920 --> 00:27:31,960
така че

00:27:31,960 --> 00:27:33,000
че Qin Xiaoyi от група A

00:27:33,000 --> 00:27:34,110
твоят шеф ли е

00:27:34,720 --> 00:27:36,030
И този майстор на фъншуй

00:27:36,030 --> 00:27:37,350
е Gong Huaicong?

00:27:38,680 --> 00:27:40,000
Първо не казах нищо

00:27:40,000 --> 00:27:42,600
защото се притеснявах
шефът ми щеше да ме накара да млъкна.

00:27:43,680 --> 00:27:44,550
Защото в техния клуб,

00:27:44,550 --> 00:27:45,440
с изключение на г-н Гонг,

00:27:45,440 --> 00:27:47,640
никой не знае за втората му самоличност.

00:27:48,680 --> 00:27:49,680
Ами по-късно?

00:27:50,920 --> 00:27:53,070
По-късно беше излязло
моят собствен егоистичен мотив.

00:27:53,070 --> 00:27:53,920
добре,

00:27:55,720 --> 00:27:56,110
Просто мисля

00:27:56,110 --> 00:27:58,910
той наистина се наслаждава
играейки играта мистерия на убийството.

00:27:59,720 --> 00:28:02,000
Не искаше някой да му разваля забавлението.

00:28:02,110 --> 00:28:05,310
Затова се втурнахте
да спре г-н Пей онзи ден, нали?

00:28:06,440 --> 00:28:07,240
Ксиу.

00:28:07,960 --> 00:28:08,960
аз мисля

00:28:08,960 --> 00:28:10,420
имаш други чувства

00:28:11,270 --> 00:28:12,720
за Xiao Zhiyu.

00:28:15,270 --> 00:28:16,030
виж,

00:28:16,230 --> 00:28:18,000
ако го виждаше само като твой шеф,

00:28:18,510 --> 00:28:20,070
ще те интересува само

00:28:20,510 --> 00:28:21,480
сметките за наем

00:28:21,480 --> 00:28:23,550
и резултатите от игрите,
такива неща.

00:28:23,550 --> 00:28:25,590
Но сега те интересуват чувствата му

00:28:25,590 --> 00:28:27,120
и искаш той да е щастлив.

00:28:27,680 --> 00:28:28,310
аз...

00:28:29,100 --> 00:28:29,660
Също така

00:28:29,720 --> 00:28:31,160
Мисля, че чувствата му към теб

00:28:31,160 --> 00:28:32,560
също не са толкова прости.

00:28:32,960 --> 00:28:34,110
Той живее у вас,

00:28:34,110 --> 00:28:35,710
уж за проекта.

00:28:35,920 --> 00:28:38,030
Но фактът, че
той се съгласи да бъде ваш съквартирант -

00:28:38,030 --> 00:28:39,430
съквартиранти от всичко -

00:28:39,720 --> 00:28:41,580
това е малко трудно за разбиране.

00:28:42,680 --> 00:28:45,080
Мъж и жена, живеещи заедно,
знаеш ли

00:28:45,510 --> 00:28:46,200
Ксиу.

00:28:46,400 --> 00:28:49,880
Мисля, че твоята пролет е
точно зад ъгъла.

00:29:06,550 --> 00:29:08,070
Да се преместим на друго място.

00:29:08,070 --> 00:29:09,440
Сервитьор, проверете, моля.

00:29:10,920 --> 00:29:11,920
аз ще платя.

00:29:12,720 --> 00:29:14,560
-Знам, че ме разглезиш най-много, Xiu.
- Това е разписката.

00:29:14,560 --> 00:29:15,890
Това е общо 380 юана.

00:29:16,400 --> 00:29:18,350
Празнуваме нашия ресторант
втора годишнина напоследък.

00:29:18,350 --> 00:29:20,210
Ето един персонализиран подарък за вас.

00:29:20,400 --> 00:29:21,160
благодаря

00:29:29,270 --> 00:29:30,440
Днес получихме

00:29:30,640 --> 00:29:33,640
Пълномощно писмо на Лайман
за дизайнерското намерение.

00:29:33,720 --> 00:29:34,350
Този проект

00:29:34,350 --> 00:29:35,480
най-накрая е осигурен.

00:29:36,110 --> 00:29:38,070
Имало е
доста проблеми напоследък.

00:29:38,070 --> 00:29:39,790
Този резултат е благодарение на
трудна работа на всички.

00:29:39,790 --> 00:29:42,320
Определено ще получите
вашите проектни бонуси.

00:29:42,730 --> 00:29:43,390
Отлично!

00:29:46,120 --> 00:29:47,030
днес,

00:29:47,050 --> 00:29:49,640
Г-н Ву от Huasheng Materials
също е тук с нас.

00:29:49,640 --> 00:29:50,640
Благодаря ви, г-н Ву,

00:29:50,920 --> 00:29:52,910
за това, че отделихте време да присъствате
нашия празничен банкет.

00:29:52,910 --> 00:29:53,940
Ние също се надяваме

00:29:54,030 --> 00:29:55,640
ще продължите да ни подкрепяте, г-н Ву.

00:29:55,640 --> 00:29:56,350
Не го споменавай.

00:29:56,350 --> 00:29:58,000
За нас е чест

00:29:58,000 --> 00:29:59,660
за сътрудничество с D Studio.

00:30:00,030 --> 00:30:00,480
хайде

00:30:00,480 --> 00:30:02,310
нека всички вдигнем тост за г-н Ву.

00:30:02,310 --> 00:30:02,590
хайде

00:30:02,590 --> 00:30:03,550
Добре, за г-н Ву!

00:30:03,550 --> 00:30:05,070
Ето за плавния напредък
на нашия проект.

00:30:05,070 --> 00:30:05,510
наздраве

00:30:05,510 --> 00:30:06,710
Не пийте твърде много.

00:30:06,880 --> 00:30:08,030
Само мъничко.

00:30:08,200 --> 00:30:09,530
Не бъди като последния път.

00:30:12,110 --> 00:30:13,370
наздраве За вас, г-н Ву.

00:30:21,960 --> 00:30:22,590
Ху Сю,

00:30:22,790 --> 00:30:24,700
поздравления за преминаването на пробацията.

00:30:24,700 --> 00:30:25,830
Издържане на пробация?

00:30:26,550 --> 00:30:28,410
Не остават ли още 2 месеца?

00:30:29,000 --> 00:30:29,880
Преместено е нагоре.

00:30:29,880 --> 00:30:31,540
Г-н Xiao вече ме информира.

00:30:31,920 --> 00:30:34,160
Както се очаква от някого
Забелязах от самото начало.

00:30:34,160 --> 00:30:34,720
Донг Ци.

00:30:36,110 --> 00:30:37,700
Да не си търсил тоалетната?

00:30:37,700 --> 00:30:38,500
Намерих го.

00:30:39,480 --> 00:30:41,140
Хайде, ще ти покажа пътя.

00:30:41,640 --> 00:30:42,270
да вървим

00:30:58,110 --> 00:30:59,040
-г-н Ву.
-г-жо Ху.

00:31:04,640 --> 00:31:05,500
Без повече напитки.

00:31:05,830 --> 00:31:06,670
Г-н Xiao каза

00:31:06,720 --> 00:31:07,450
ти не можа

00:31:07,510 --> 00:31:08,680
задръжте алкохола си, г-жо Ху.

00:31:08,680 --> 00:31:10,540
По-добре слушайте г-н Сяо, нали?

00:31:14,830 --> 00:31:15,480
Г-жа Ху.

00:31:16,470 --> 00:31:18,070
Чух се с вашите колеги

00:31:18,380 --> 00:31:21,210
че сте работили
във фирма за недвижими имоти.

00:31:21,790 --> 00:31:22,240
да

00:31:24,830 --> 00:31:26,270
От недвижими имоти

00:31:26,600 --> 00:31:28,510
към архитектурния дизайн-

00:31:29,830 --> 00:31:31,830
Сигурно ви е било трудно, г-жо Ху.

00:31:32,590 --> 00:31:34,350
Тази индустрия е доста взискателна.

00:31:34,350 --> 00:31:36,130
Ако искате да постигнете нещо,

00:31:36,130 --> 00:31:37,660
трябва да жертваш много.

00:31:38,590 --> 00:31:40,550
В сравнение с груби момчета като нас,

00:31:41,110 --> 00:31:43,550
още по-трудно е за вас млади дами.

00:31:45,960 --> 00:31:46,750
обаче

00:31:46,920 --> 00:31:48,320
с подкрепата на г-н Сяо,

00:31:48,550 --> 00:31:49,440
Г-жо Ху,

00:31:49,560 --> 00:31:51,690
ти си много по-голям късметлия от повечето хора.

00:31:52,000 --> 00:31:53,160
Особено фактът, че г-н Xiao

00:31:53,160 --> 00:31:54,760
е толкова талантлив млад мъж.

00:31:54,920 --> 00:31:56,110
Човек с такъв потенциал

00:31:56,110 --> 00:31:57,550
рядко се среща.

00:32:00,930 --> 00:32:02,170
Тази гъба

00:32:02,200 --> 00:32:03,400
има малко странен вкус.

00:32:03,590 --> 00:32:04,510
Точно както намирам

00:32:04,510 --> 00:32:06,570
това, което току-що казахте също е доста странно.

00:32:09,110 --> 00:32:10,240
Не си разбрал.

00:32:11,010 --> 00:32:13,410
Нямах предвид нищо негативно за теб.

00:32:14,310 --> 00:32:15,440
Просто си помислих

00:32:16,230 --> 00:32:18,030
ако има подходящи проекти
в бъдеще,

00:32:18,030 --> 00:32:19,560
бихме могли да си сътрудничим повече.

00:32:19,830 --> 00:32:20,630
г-н Ву,

00:32:20,920 --> 00:32:23,650
Аз не съм този
кой може да вземе решение за сътрудничество.

00:32:24,110 --> 00:32:24,980
разбирам

00:32:25,000 --> 00:32:26,170
Говорих извън ред.

00:32:29,640 --> 00:32:31,680
Г-н Сяо, приключихте ли работата си?

00:32:31,680 --> 00:32:34,350
Г-жа Ху и аз си поговорихме приятно.

00:32:38,960 --> 00:32:39,510
Ху Сю.

00:32:40,160 --> 00:32:41,550
Има конферентен разговор след 5 минути.

00:32:41,550 --> 00:32:42,400
ела с мен

00:32:50,880 --> 00:32:51,480
Г-н Сяо.

00:32:51,680 --> 00:32:52,940
Какъв конферентен разговор?

00:32:54,880 --> 00:32:56,740
Какво ви каза г-н Ву току-що?

00:32:58,920 --> 00:32:59,680
нищо

00:33:00,240 --> 00:33:01,520
Тогава защо си разстроен?

00:33:02,590 --> 00:33:03,830
аз не съм

00:33:08,640 --> 00:33:09,960
Ти дори не беше там точно сега.

00:33:09,960 --> 00:33:11,560
Откъде знаеш, че съм разстроен?

00:33:13,430 --> 00:33:15,290
Действията говорят повече от думите.

00:33:20,110 --> 00:33:20,880
знаеш ли

00:33:21,480 --> 00:33:23,210
че винаги си имал навик?

00:33:26,030 --> 00:33:27,400
Винаги когато си разстроен,

00:33:28,750 --> 00:33:30,410
въртиш пръстите си.

00:33:33,830 --> 00:33:34,640
аз съм добре

00:33:35,240 --> 00:33:36,930
Просто се спънах случайно.

00:33:48,880 --> 00:33:52,340
Г-н Xiao, изглежда ви харесва
наблюдавайки много подчинените си.

00:33:53,590 --> 00:33:54,750
можеш ли да ми кажеш сега

00:33:55,550 --> 00:33:56,880
Какво стана току що?

00:33:59,590 --> 00:34:01,000
Той ме подцени.

00:34:01,920 --> 00:34:04,160
Но няма значение
какво мисли за мен.

00:34:04,160 --> 00:34:05,830
Стига да е неговата
3D технология за пространствено изграждане

00:34:05,830 --> 00:34:08,360
може да помогне на нашето студио,
това е всичко, което има значение.

00:34:15,670 --> 00:34:16,320
Спрете.

00:34:16,590 --> 00:34:17,120
г-н Сяо,

00:34:17,230 --> 00:34:18,690
моля те спри да ме наблюдаваш.

00:34:20,340 --> 00:34:22,070
Не ми пукаше по-малко за теб.

00:35:15,150 --> 00:35:15,880
Г-н Сяо.

00:35:16,480 --> 00:35:17,230
Защо не ме събуди

00:35:17,230 --> 00:35:18,920
кога пристигнахме?

00:35:21,100 --> 00:35:22,670
Нямам нищо спешно за правене.

00:35:22,670 --> 00:35:23,320
слизай

00:35:49,590 --> 00:35:51,320
Направил си го нарочно, нали?

00:35:51,320 --> 00:35:51,920
Г-н Сяо.

00:35:52,880 --> 00:35:54,960
Не можах да събера сили.

00:35:54,960 --> 00:35:55,400
Аз просто

00:35:55,790 --> 00:35:57,270
не можах да отворя това.

00:35:57,550 --> 00:35:58,320
Изрежете го.

00:35:58,510 --> 00:35:59,920
Използвал съм този трик и преди.

00:35:59,920 --> 00:36:00,510
слизай

00:36:06,320 --> 00:36:06,880
аз съм добре

00:36:08,230 --> 00:36:08,980
Добре тогава.

00:36:42,150 --> 00:36:43,000
сняг?

00:36:43,690 --> 00:36:44,850
вали сняг

00:37:29,550 --> 00:37:30,150
г-н Сяо,

00:37:30,630 --> 00:37:31,630
наистина вали сняг.

00:37:31,630 --> 00:37:32,320
Вижте.

00:37:33,240 --> 00:37:33,880
Ху Сю,

00:37:34,470 --> 00:37:35,990
халюцинираш ли

00:37:36,480 --> 00:37:36,960
аз

00:37:46,550 --> 00:37:47,320
мисля

00:37:47,880 --> 00:37:49,940
има и падащи цветни листенца.

00:38:04,700 --> 00:38:09,250
♪ Затвори очи за мен ♪

00:38:10,770 --> 00:38:12,940
♪ Не бързайте да се събудите ♪

00:38:13,420 --> 00:38:16,640
♪ Преди нощта да свърши ♪

00:38:15,000 --> 00:38:16,000
Г-н Сяо, вижте.

00:38:17,030 --> 00:38:18,690
Това са истински цветни листенца.

00:38:19,520 --> 00:38:24,840
♪ Ще останеш ли с мен? ♪

00:38:25,760 --> 00:38:27,760
♪ Няма да търся ♪

00:38:28,560 --> 00:38:31,370
♪ Причината, поради която се срещнахме ♪

00:38:33,180 --> 00:38:38,710
♪ Градът постепенно побледнява
извън прозореца ♪

00:38:40.090 --> 00:38:42.210
♪ Звездите блестят ♪

00:38:43,200 --> 00:38:47,210
♪ Утихнах ♪

00:38:45,230 --> 00:38:47,150
Цин Сяойи.

00:38:48,830 --> 00:38:49,800
Как ме нарече току-що?

00:38:48,940 --> 00:38:52,140
♪ Каква история ще харесате? ♪

00:38:52,260 --> 00:38:53,920
♪ Бихте ли се присъединили към мен? ♪

00:38:53,950 --> 00:38:57,710
♪ Да създам дълга, романтична мечта ♪

00:38:58,430 --> 00:39:01,000
♪ Само ти и аз ♪

00:39:03,720 --> 00:39:05,900
♪ Накратко, отвъд врявата ♪

00:39:05,930 --> 00:39:07,910
♪ Внимателно се приближава до вас ♪

00:39:07,940 --> 00:39:11,380
♪ Вкопчен в тази следа от непозната радост ♪

00:39:11,820 --> 00:39:15,510
♪ О, специална нощ ♪

00:39:18,570 --> 00:39:23,260
♪ Имам нужда от теб може би ♪

00:39:24,550 --> 00:39:26,550
♪ Тълпите изчезнаха ♪

00:39:27,230 --> 00:39:30,760
♪ Мислите ми потънаха на дъното ♪

00:39:32,880 --> 00:39:38,010
♪ Може би изобщо не си ме забелязал ♪

00:39:37,150 --> 00:39:38,670
Има нещо

00:39:39,720 --> 00:39:45,260
♪ И все пак ти си според мен ♪

00:39:39,920 --> 00:39:41,650
Винаги съм искал да ти кажа-

00:39:45,000 --> 00:39:46,110
имаш

00:39:46,870 --> 00:39:49,410
♪ Избягайте от света ♪

00:39:46,960 --> 00:39:48,560
наистина добре изглеждащо лице.

00:39:49,440 --> 00:39:51,440
♪ Забравете всичко ♪

00:39:51,460 --> 00:39:54,820
♪ И да изпадне в дълга, романтична мечта ♪

00:39:54,840 --> 00:39:57,150
♪ Само ти и аз ♪

00:39:57,840 --> 00:40:00,160
♪ Под лунна светлина ♪

00:40:02,520 --> 00:40:05,090
♪ Накратко, отвъд врявата ♪

00:40:05,130 --> 00:40:07,030
♪ Сближавам се тайно с теб ♪

00:40:07,050 --> 00:40:10,900
♪ Вкопчен в тази следа от непозната радост ♪

00:40:11,290 --> 00:40:15,300
♪ О, специална нощ ♪