1 00:01:18,533 --> 00:01:20,076 မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။ 2 00:01:36,130 --> 00:01:39,466 အမ်မာ ညီမလေး! ညီမလေး! 3 00:01:39,549 --> 00:01:42,344 အမ်မာ အမ်မာ 4 00:02:02,942 --> 00:02:04,861 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 5 00:02:06,946 --> 00:02:09,323 - သူမ အသက်ရှုမဝဘူး။ - သတိထားပါ။ 6 00:02:16,703 --> 00:02:18,789 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 7 00:02:26,795 --> 00:02:29,713 စိတ်မပူပါနဲ့ သူမနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။ 8 00:02:40,931 --> 00:02:44,266 ကောင်းတယ်။ ထွက်ပါစေ။ သင်အဆင်ပြေရဲ့လား? 9 00:02:46,060 --> 00:02:48,853 ငါ့အမေ ဘယ်မှာလဲ 10 00:02:50,230 --> 00:02:52,398 ကျွန်တော်မသိပါ။ 11 00:02:52,481 --> 00:02:55,317 သူမသည် Los Angeles တွင်ကျွန်ုပ်တို့ကိုတွေ့ဆုံနေသည်။ 12 00:02:55,401 --> 00:02:57,443 ပန်! 13 00:02:57,527 --> 00:03:00,613 ပန်! ငါ့မိန်းမကို မြင်ဖူးလား။ 14 00:03:02,614 --> 00:03:04,950 ငါတို့ မရောက်သေးဘူး။ 15 00:03:08,494 --> 00:03:11,663 ကတိပေးတယ်၊ ငါတို့မင်းကို မကြာခင် အိမ်ပြန်လိုက်မယ် ဟုတ်လား။ 16 00:03:51,736 --> 00:03:53,654 ကျေးဇူးပြု။ 17 00:03:57,324 --> 00:03:59,658 ကလေးတွေကို ဂရုစိုက်မှာလား။ 18 00:04:01,410 --> 00:04:03,787 ငါလုပ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။ 19 00:04:08,707 --> 00:04:10,792 အိုကေတယ်နော်။ 20 00:04:12,502 --> 00:04:15,588 ဒီမိန်းမကောင်းနဲ့နေပါ။ 21 00:04:15,671 --> 00:04:18,173 ငါခဏနေရင်ပြန်လာမယ်။ 22 00:04:39,482 --> 00:04:42,359 ငါ့ခြေထောက်! ငါ့ခြေထောက်! 23 00:04:42,442 --> 00:04:44,736 မကောင်းဘူးလား မကောင်းဘူး မဟုတ်လား? 24 00:04:44,819 --> 00:04:50,156 ဟင့်အင်း၊ အဲဒါ သိပ်မဆိုးပါဘူး။ ခြေထောက်ကျိုးသွားတယ်။ Vermont ရှိ Stowe တွင် နှင်းလျှောစီးခြင်း။ 25 00:04:50,240 --> 00:04:56,453 ဒီပြေးတာ တော်တော်မြန်တယ်။ ဒီချစ်စရာကောင်းတဲ့ စကိတ်ကင်းလှည့်ကောင်လေးကို ကျွန်တော် ပြိုင်ခဲ့တယ်။ 26 00:04:56,536 --> 00:05:00,456 ငါ ဒီသူဌေးကြီး ထွက်သွားပြီး ငါ့အနားက ပျောက်သွားတယ်၊ နဲ့... bam! 27 00:05:04,668 --> 00:05:07,836 ဘယ်ခြေထောက်ကို ရိုက်တယ်။ 28 00:05:07,920 --> 00:05:10,422 ကဲ...အဲဒါပေါ့လေ။ 29 00:05:12,840 --> 00:05:15,051 မင်းက ဆရာဝန်လား။ 30 00:05:15,134 --> 00:05:17,886 ဆေးကျောင်းမတက်ခင်နှစ်။ 31 00:05:17,970 --> 00:05:20,347 ငါက စိတ်ပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။ 32 00:05:23,724 --> 00:05:26,643 မင်း အဲဒီကောင်မလေးရဲ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ။ မင်းက ဆရာဝန်လား။ 33 00:05:28,603 --> 00:05:29,854 မရှိ 34 00:05:29,938 --> 00:05:31,021 ကူညီပါ 35 00:05:31,105 --> 00:05:33,732 ဟေး! အကူအညီတစ်ခုလိုတယ်။ 36 00:05:33,816 --> 00:05:36,985 တောထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ သူအသက်ရှင်နေပါပြီ။ 37 00:05:38,695 --> 00:05:42,322 ကူညီကြပါ! ကူညီပါ! 38 00:05:42,406 --> 00:05:44,824 ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ! 39 00:05:47,994 --> 00:05:50,287 ကူညီကြပါ! 40 00:05:51,788 --> 00:05:54,248 ကူညီကြပါ! 41 00:05:56,000 --> 00:05:58,084 - ငါတို့ တက်သင့်တယ်... - မဟုတ်ဘူး ခဏစောင့်... 42 00:05:58,167 --> 00:06:00,295 မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ 43 00:06:02,546 --> 00:06:06,049 - ဘားနတ်! - မင်းအဆင်ပြေမှာပါ Bernard။ 44 00:06:06,133 --> 00:06:12,095 မင်းရဲ့ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ဖြုတ်ဖို့ ငါလိုအပ်တယ်။ မင်းဘေးနားက သစ်ကိုင်းကို ကိုင်လိုက်ပါ။ 45 00:06:13,763 --> 00:06:16,515 သူသေသလား။ သူသေပြီထင်တယ်! 46 00:06:16,599 --> 00:06:19,977 - ငါတို့တောင်တက်သင့်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုအာရုံစိုက်ဖို့လိုတယ်၊ Bernard။ 47 00:06:20,060 --> 00:06:23,646 သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။ 48 00:06:29,942 --> 00:06:33,529 အခု မင်းဘေးက သစ်ကိုင်းကို ကိုင်လိုက်ပါ။ 49 00:06:35,697 --> 00:06:39,491 - ငါဒီလိုလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။ - Bernard၊ အဲဒီထိုင်ခုံတွေ ပြုတ်ကျမယ်။ 50 00:06:56,255 --> 00:06:58,548 လာပါ၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ 51 00:07:00,091 --> 00:07:01,425 ဘားနတ်! 52 00:07:10,349 --> 00:07:13,143 ကောင်းပြီ၊ တင်းကျပ်စွာကိုင်ထားပါ၊ အိုကေ။ 53 00:07:13,227 --> 00:07:15,311 မင်းကိုလာဖို့ ငါလာမယ်။ 54 00:07:28,780 --> 00:07:32,700 - တစ်ယောက်ယောက်မှာ ရေရှိလား။ - မဟုတ်ဘူးဗျ။ 55 00:07:37,246 --> 00:07:39,455 တိုက်ဆိုင်မှု မတွေ့ဘူးလား။ 56 00:07:39,539 --> 00:07:43,959 အခြောက်တွေလား? ဝိုင်းမေးလို့ ရပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမတွေ့ဘူး။ 57 00:07:44,042 --> 00:07:49,088 မကြာခင် မှောင်တော့မယ်။ တစ်ခုရလိမ့်မယ်။ အချက်ပြမီးစပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ရှာတွေ့နိုင်သည်။ 58 00:07:49,171 --> 00:07:52,966 - မင်းက ဘာကောင် Scout လဲ။ - အရွယ်ရောက်ပြီးသူဗားရှင်း။ 59 00:07:53,049 --> 00:07:57,177 - ငါ Peace Corps မှာနေတယ်။ - သူတို့မှာ ဒါပဲရှိသေးတာလား။ 60 00:07:57,261 --> 00:08:01,639 မင်းရဲ့အသက်အရွယ် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ငါပျော်တယ်။ အမှန်က ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။ 61 00:08:06,685 --> 00:08:09,770 - သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? - Goodwin 62 00:08:09,853 --> 00:08:12,565 ငါ Ana Lucia ပါ။ 63 00:08:43,714 --> 00:08:50,468 မင်းဘယ်သူလဲလို့ ငါကြားတယ်။ လူသေအလောင်းတွေကို ရေထဲက ဆွဲထုတ်တယ်။ 64 00:08:53,013 --> 00:08:54,347 ဟုတ်ကဲ့။ 65 00:08:56,891 --> 00:08:59,642 သူတို့ထဲက အာဖရိကန်-အမေရိကန်တွေလား။ 66 00:09:01,102 --> 00:09:02,270 မရှိ 67 00:09:06,106 --> 00:09:08,316 ငါ့မိန်းမ။ 68 00:09:10,151 --> 00:09:12,861 ငါသူမကိုရှာမတွေ့ဘူး။ 69 00:09:14,362 --> 00:09:17,073 သူမအတွက် ငါဆုတောင်းပေးမယ်။ 70 00:09:20,534 --> 00:09:23,536 ကယ်ဆယ်ရေးလေယာဉ်တွေက ဘယ်မှာလဲ၊ 71 00:09:25,705 --> 00:09:27,956 ငါလည်း သူတို့အတွက် ဆုတောင်းပေးမယ်။ 72 00:10:03,734 --> 00:10:05,819 အဲဒါဘာလဲ? 73 00:10:08,530 --> 00:10:11,616 လစ်ဘီ၊ ကလေးတွေကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 74 00:10:12,491 --> 00:10:14,201 ဒီမှာ။ 75 00:10:15,160 --> 00:10:18,287 ရပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 76 00:10:30,547 --> 00:10:32,173 ဘာဖြစ်တာလဲ? 77 00:11:00,737 --> 00:11:02,280 ပိုက်ဆံအိတ်မရှိဘူး... 78 00:11:02,363 --> 00:11:05,533 ...လက်ကိုင်ဖုန်းမရှိဘူး... 79 00:11:05,616 --> 00:11:07,617 ...သော့မရှိ၊ ဘာမှမရှိ။ 80 00:11:11,328 --> 00:11:12,621 ဟေ့။ 81 00:11:16,875 --> 00:11:19,252 အိုကေရဲ့လား? 82 00:11:21,587 --> 00:11:25,464 ဟေး! ကြည့်စမ်း၊ ကျန်တဲ့ သုံးယောက် ပျောက်နေတယ်။ 83 00:11:25,548 --> 00:11:29,551 ရွှေရောင်ကောင်၊ ဆံပင်ကောက်ကောက်ကောင်လေး၊ ပြီးတော့ ငါတို့ကို ကူညီနေတဲ့ ဂျာမန်။ 84 00:11:29,634 --> 00:11:32,596 သူတို့ဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ မင်းမြင်လား။ မည်မျှရှိခဲ့သနည်း။ 85 00:11:32,679 --> 00:11:34,305 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘာမှမမြင်ဘူး။ 86 00:11:35,472 --> 00:11:38,433 - ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 87 00:11:38,516 --> 00:11:41,311 ဒါပေမယ့် သူတို့က ဒီတောထဲမှာ ထွက်နေကြတယ်။ ဖိနပ်မပါဘဲ၊ 88 00:11:41,394 --> 00:11:44,897 သူတို့အိတ်ကပ်ထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး၊ သူတို့ရဲ့အဝတ်အစားတွေမှာ တံဆိပ်မကပ်ဘူး။ 89 00:11:46,231 --> 00:11:49,233 ဒီလူတွေက ငါတို့ရှေ့မှာ ရှိတယ်။ 90 00:11:54,321 --> 00:11:56,322 ကမ်းခြေကနေ ဆင်းရမယ်။ 91 00:11:56,405 --> 00:11:59,617 ပိုလုံခြုံတဲ့နေရာကို ရှာဖို့လိုတယ်။ 92 00:11:59,700 --> 00:12:02,660 ငါတို့မှာ ကလေးတွေရှိတယ်။ ပြင်းပြင်းထန်ထန် နာကျင်ခံစားရသူတွေ၊ 93 00:12:02,744 --> 00:12:04,704 ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 94 00:12:05,704 --> 00:12:09,208 ငါတို့က သူတို့ကို ဘယ်လိုရွှေ့မလဲ။ အချက်ပြမီးကကော။ 95 00:12:09,291 --> 00:12:12,543 ငါတို့အားလုံး ဘယ်လို ကယ်ဆယ်ကြမလဲ။ ငါတို့ ကမ်းခြေမှာနေရင် 96 00:12:12,627 --> 00:12:17,506 - နာသန်မှန်တယ်။ - သူတို့မှာ ဂြိုလ်တုတွေရှိတယ်။ အနက်ရောင်သေတ္တာ။ 97 00:12:17,589 --> 00:12:19,924 ငါတို့မီးမလိုဘူး။ ငါတို့ကိုရှာဖို့၊ 98 00:12:20,007 --> 00:12:22,092 ဟုတ်ကဲ့။ 99 00:12:25,053 --> 00:12:28,764 ပျက်မကျမီ၊ လေယာဉ်မှူးက ဆက်သွယ်ရေးပြတ်တောက်သွားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 100 00:12:28,847 --> 00:12:30,641 ငါတို့ နောက်ပြန်လှည့်ခဲ့ကြတယ်။ 101 00:12:30,724 --> 00:12:33,935 နှစ်နာရီကြာအောင် ပျံသန်းခဲ့ကြတယ်။ မှားသောဦးတည်ချက်၌။ 102 00:12:34,685 --> 00:12:37,354 သူတို့ဘယ်မှာကြည့်ရမှန်းမသိဘူး။ 103 00:13:08,587 --> 00:13:10,338 ဒေါ်နယ်လ် 104 00:13:10,421 --> 00:13:13,799 သူ့ခြေထောက်... ကူးစက်မှုက ပိုဆိုးလာတယ်။ 105 00:13:13,882 --> 00:13:16,927 သူသွားရမယ့် စတုတ္ထမြောက်လူပါ။ 106 00:13:18,970 --> 00:13:21,806 အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါတို့ဘာလုပ်သင့်လဲ။ 107 00:14:06,966 --> 00:14:10,051 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီကိုလာ။ စလာသည်! ဖမ်းလိုက်ပါ။ ဖမ်းလိုက်ပါ။ ဒီမှာ! 108 00:14:10,135 --> 00:14:12,178 စလာသည်! ဒီမှာ! 109 00:14:16,973 --> 00:14:19,851 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! အိုးမရှိ! ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! ကောင်းပြီ... 110 00:14:19,934 --> 00:14:22,269 ရပြီ! ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! ရတယ်... 111 00:14:46,497 --> 00:14:48,748 ကြက်သားကြိုက်လား 112 00:14:56,004 --> 00:14:58,214 တစ်ပတ်အတွင်း မင်းစကားမပြောဖြစ်ဘူး။ 113 00:15:00,466 --> 00:15:03,134 မင်းဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။ 114 00:15:07,387 --> 00:15:09,765 ဟေ့။ 115 00:15:09,848 --> 00:15:12,100 မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး မင်းသိလား။ 116 00:15:13,935 --> 00:15:16,686 မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်နေခဲ့တာ။ 117 00:15:37,620 --> 00:15:40,122 - အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ်။ -ဟုတ်တယ်... 118 00:15:40,205 --> 00:15:42,582 အပြင်မှာ ဝက်တစ်ကောင် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို ကြားလိုက်ရတယ်။ 119 00:15:42,666 --> 00:15:45,751 မနက်ဖြန် ဘေကွန်နည်းနည်းရနိုင်မယ်။ 120 00:15:50,797 --> 00:15:52,631 ပေးလိုက်ပါ။ 121 00:15:54,758 --> 00:15:56,385 ဘာလဲ? 122 00:15:59,512 --> 00:16:01,888 သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ? 123 00:16:01,972 --> 00:16:04,224 ရေချိုးခန်းထဲ သွားရတယ်။ 124 00:16:04,307 --> 00:16:06,183 အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့မှာ စနစ်ရှိတယ်။ 125 00:16:06,267 --> 00:16:08,310 ငါတို့အတွဲလိုက်သွား။ 126 00:16:10,145 --> 00:16:12,105 ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 127 00:16:56,931 --> 00:16:59,642 မင်းနောက်မှာ။ မင်းနောက်မှာ။ 128 00:16:59,726 --> 00:17:03,270 - ငါတို့ကိုကူညီပါ။ ကျေးဇူးပြု! - ကလေးတွေ! ကလေးတွေကို ယူသွားကြတယ်။ 129 00:17:05,438 --> 00:17:07,315 ရပ်! 130 00:17:17,364 --> 00:17:21,367 ငါ သူတို့ကို ရှာမတွေ့ဘူး! ဂျင်မ် နှင့် ဧလိ ကို ယူသွား သည် ။ 131 00:17:21,451 --> 00:17:23,827 - Nancy သွားပြီ။ - သူတို့သွားပြီ။ 132 00:17:23,911 --> 00:17:26,413 ဘယ်လမ်းကို သွားကြတာလဲ။ 133 00:17:26,497 --> 00:17:28,998 ဘယ်လမ်းကို သွားကြတာလဲ။ 134 00:17:30,666 --> 00:17:34,211 အိပ်ရာထပါ! အိပ်ရာထပါ! သင်ဘယ်သူလဲ? 135 00:17:34,294 --> 00:17:39,298 - ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ! အိပ်ရာထပါ! - သူမသေပြီ! သူမသေပြီ။ 136 00:17:45,053 --> 00:17:47,137 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 137 00:17:49,932 --> 00:17:52,266 ဒါ ဓားလား။ 138 00:17:58,438 --> 00:17:59,897 အဲဒါဘာလဲ။ 139 00:18:06,444 --> 00:18:08,737 စာရင်းတစ်ခုပါ။ 140 00:18:11,490 --> 00:18:13,241 ဘာစာရင်းလဲ။ 141 00:18:13,324 --> 00:18:16,202 ငါတို့ထဲက ကိုး။ 142 00:18:26,960 --> 00:18:29,838 ဘာမှ? 143 00:18:29,921 --> 00:18:34,633 လူကိုးယောက်ကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။ တောထဲမှာ ကလေးတွေ... 144 00:18:34,716 --> 00:18:36,968 ... သူတို့မှာ ဘာလက္ခဏာမှ မရှိဘူး ? 145 00:18:40,721 --> 00:18:43,098 အခုက စကားပြောဖို့ အချိန်ကောင်း မဟုတ်ဘူးလား? 146 00:18:47,059 --> 00:18:50,812 ဘာတွေဖြစ်မလဲ။ မင်းတစ်ခုခုပြောဖို့လား။ 147 00:18:50,895 --> 00:18:53,148 ဟေး! စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ဒါကို အဖြေရှာကြည့်ရအောင်။ 148 00:18:53,231 --> 00:18:56,525 "အေးအေးဆေးဆေး အဖြေရှာကြည့်ရအောင်" 149 00:18:56,608 --> 00:19:01,237 ဤသည်မှာ တစ်ဦးချင်းစီ၏ အမည်များဖြစ်သည်။ သူတို့ ကိုးယောက်လုံး ယူသွားကြတယ်။ 150 00:19:01,320 --> 00:19:03,864 ဘာဝတ်ထားတယ်၊ ဘယ်လိုပုံစံလဲ။ 151 00:19:03,947 --> 00:19:07,075 အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က ငါတို့စာရင်းရှိတယ်။ 152 00:19:07,158 --> 00:19:09,952 သူတို့က ငါတို့နာမည်တွေ ရနိုင်တယ်။ လူတွေဆီက ယူတယ်။ 153 00:19:10,035 --> 00:19:14,789 - ပထမညမှာ ဘယ်သူကမှ နာမည်မသိ။ - သူတို့က ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 154 00:19:15,999 --> 00:19:18,333 မင်း မနေ့က နှစ်နာရီကျော်သွားပြီ။ 155 00:19:18,417 --> 00:19:21,044 - ဘာလဲ? - သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ? 156 00:19:21,127 --> 00:19:24,797 - ငါရေချိုးခန်းသွားခဲ့တယ်။ - ဟေး ရပ်ပါ။ 157 00:19:24,881 --> 00:19:27,466 ငါတို့အားလုံးကြောက်တယ်။ 158 00:19:27,549 --> 00:19:31,635 ဒီနေရာမှာ အကြောက်လွန်ခြင်းတွေ မဖြစ်ရအောင်။ ငါတို့ ဘာမှမသိဘူး။ 159 00:19:31,719 --> 00:19:37,849 သူပြောတာမှန်တယ်။ သူတို့ဘာကြောင့်ကြိုးစားကြတာလဲ။ ငါတို့ကို စိမ့်ဝင်နေတာလား။ အခုတော့ ရူးသွားပြီ။ 160 00:19:37,932 --> 00:19:42,770 ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့ကို သိတယ်။ ဒီမှာ ရှိတယ်။ ငါတို့ ဒီကမ်းခြေကို ထွက်သွားရမယ်။ 161 00:19:44,020 --> 00:19:47,315 မင်း ငါတို့ လိုတယ် ပြောတယ်။ အချက်ပြမီးမလောင်စေရန်။ 162 00:19:48,982 --> 00:19:52,027 ငါတို့ ထွက်သွားဖို့ အချိန်တန်ပြီ ထင်ပါတယ်။ 163 00:20:32,266 --> 00:20:34,226 ငါးမိနစ်။ 164 00:20:37,646 --> 00:20:42,399 - ငါတို့ လမ်းလျှောက်တာ သုံးရက်ရှိပြီ။ - ပြီးတော့ မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။ ငါးမိနစ်။ 165 00:20:42,482 --> 00:20:45,694 ဘာလဲ သိလား။ အားလုံးပဲ ဆက်လျှောက်ချင်တယ်၊ ဆက်လုပ်ပါ။ 166 00:20:45,777 --> 00:20:49,279 ရေချိုကျောက်သားနံရံမှာ ငါတို့ကျောကုန်း၊ သီးပင်စားပင်များစွာ၊ 167 00:20:49,363 --> 00:20:52,115 ဒီမှာကြည့်ရတာ ငါ့အတွက်တော်တော်ကောင်းတယ်။ 168 00:21:00,621 --> 00:21:02,998 ဒဏ်ငွေ။ အိုကေတယ်နော်။ 169 00:21:05,125 --> 00:21:07,627 ဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ်။ 170 00:21:16,759 --> 00:21:19,803 - ဟေး။ - ဟေး။ 171 00:21:22,764 --> 00:21:27,309 ကမ်းခြေပြန်ရောက်၊ သူတို့ပြန်လာတဲ့ည၊ 172 00:21:27,393 --> 00:21:32,479 နာသန်သွားပြီလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ နှစ်နာရီကြာအောင် ပျောက်သွားတယ်။ 173 00:21:34,732 --> 00:21:36,567 သူငါ့ကို တွန်းထုတ်နေတယ် Ana. 174 00:21:40,236 --> 00:21:43,155 တကယ်ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်လား။ ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်ဟာ... 175 00:21:45,032 --> 00:21:46,991 သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လား? 176 00:21:47,074 --> 00:21:49,869 ဒီတွင်းကို ငါဘာလို့ တူးနေတယ်ထင်လဲ။ 177 00:21:58,000 --> 00:22:03,212 - ငါတို့ ဒီ ယုန်တွေကို ဖမ်းမှာလား။ - ငရဲ၊ ဟုတ်တယ် နောက်တချောင်းပေးပါ။ 178 00:22:08,008 --> 00:22:09,800 ဟေး၊ အန်း။ 179 00:22:11,260 --> 00:22:12,762 Ana! 180 00:22:22,685 --> 00:22:26,230 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - မင်းနဲ့ငါ စကားစပြောမယ်။ 181 00:22:27,939 --> 00:22:31,400 မင်း ငါ့ကို အခုချက်ချင်း ဒီကနေ လွှတ်လိုက်။ မင်း ငါ့ကို လွှတ်လိုက်။ 182 00:22:31,484 --> 00:22:33,736 မင်းငါ့ကို လွှတ်​လိုက်​မလား..။ 183 00:22:33,819 --> 00:22:36,780 - ငါဘာမှမလုပ်ဘူး Ana! - သူ လေယာဉ်ပေါ်မတက်။ 184 00:22:36,863 --> 00:22:38,907 - ဘာလဲ? - ငါတို့လေထဲမှာ နှစ်နာရီကြာနေခဲ့တယ်။ 185 00:22:38,990 --> 00:22:40,991 ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ တစ်ကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 186 00:22:41,075 --> 00:22:43,577 - အဲဒါက လေယာဉ်ကြီးပဲ။ - ငါလည်း သူ့ကို မတွေ့ဘူး။ 187 00:22:43,660 --> 00:22:47,664 မျက်နှာလေးတော်တော်ကောင်းတယ် ခရီးသည်များ၏။ ငါ သူ့ကို မတွေ့ဘူး။ 188 00:22:47,747 --> 00:22:51,375 - မင်းက အလေးအနက်မထားဘူး။ - သူ့အကြောင်း ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။ သန်. 189 00:22:51,458 --> 00:22:54,293 သူ့ကို တစ်ခုခုမေးတိုင်း သူ ရှောင်လိုက်ရုံပါပဲ။ 190 00:22:54,377 --> 00:22:57,213 အကယ်၍ သူသည် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့လျှင်၊ သူဘာလို့ဒီမှာရှိနေပါလိမ့်။ 191 00:22:57,296 --> 00:22:59,923 ငါမသိပေမယ့် ငါသိလိမ့်မယ်။ 192 00:23:00,757 --> 00:23:04,551 မင်း ငါ့ကို လွှတ်မှာလား။ Ana? 193 00:23:06,845 --> 00:23:09,097 - မင်း ဒီအတွက် ပြဿနာရှိလား။ - ငါ့ကို လွှတ်ပေးပါ! 194 00:23:09,180 --> 00:23:11,724 ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။ 195 00:23:14,184 --> 00:23:15,602 ထွက်သွားပါရစေ။ 196 00:23:37,160 --> 00:23:39,204 ကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ 197 00:23:40,579 --> 00:23:43,207 ကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ 198 00:23:47,836 --> 00:23:49,920 Nathan မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။ 199 00:23:52,464 --> 00:23:55,133 - ကနေဒါ။ - ဩစတေးလျမှာ ဘာလာလုပ်တာလဲ။ 200 00:23:55,216 --> 00:23:57,260 - ကုမ္ပဏီဆုတ်ခွာ။ - သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 201 00:23:57,343 --> 00:23:59,428 - ဘာလဲ? - မင်းရဲ့ ဆုတ်ခွာမှုရဲ့ ကျန်တာတွေ။ 202 00:23:59,511 --> 00:24:02,221 - သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ - သူတို့ လေယာဉ်ပေါ်မှာ မပါခဲ့ဘူး။ 203 00:24:02,304 --> 00:24:06,933 - လည်ပတ်ကြည့်ရှုဖို့ ရက်ပိုနေခဲ့တယ်။ - လေယာဉ်ပေါ်မှာ ဘယ်သူမှ မင်းကို မတွေ့ခဲ့တာ ဘယ်လိုလဲ။ 204 00:24:07,017 --> 00:24:09,686 - ငါရေချိုးခန်းထဲမှာ။ - နှစ်နာရီလား? 205 00:24:09,769 --> 00:24:11,895 မင်းကိုတွေ့ဖူးတာ မမှတ်မိတော့ဘူး။ 206 00:24:11,979 --> 00:24:15,149 အဲဒါက မင်းအဲဒီအပေါ်မှာ မပါဝင်လို့လား။ 207 00:24:20,028 --> 00:24:21,653 Nathan ကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ။ 208 00:24:27,491 --> 00:24:29,534 ကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ 209 00:24:31,828 --> 00:24:34,496 မင်းငါ့ကို စကားမပြောတော့ဘူးလား။ 210 00:24:40,752 --> 00:24:43,170 မင်းနောက်မှာ ဘာရှိလဲ။ 211 00:24:44,921 --> 00:24:46,757 အိပ်ရာထသည်။ 212 00:24:49,592 --> 00:24:52,093 ငါထလော့။ 213 00:24:56,680 --> 00:24:58,349 - ဘယ်သူက သူ့ကို အစာကျွေးတာလဲ။ - ဘာလဲ? 214 00:24:58,432 --> 00:25:00,434 သူတို့ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ဆိုတာ သိဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်၊ 215 00:25:00,517 --> 00:25:03,853 - မင်းက သူ့ကို ဂရုစိုက်နေတာလား။ - ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။ 216 00:25:03,936 --> 00:25:07,773 နင်မှားရင် ဘာဖြစ်မလဲ Ana။ သူလျှိုရှိမှန်းတောင် မသိပါဘူး။ 217 00:25:07,856 --> 00:25:12,151 ကမ်းခြေမှာနေဖို့ ဘယ်သူ့စိတ်ကူးလဲ။ သူတို့က ငါတို့ကို တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ဘယ်မှာ ရွေးနိုင်မလဲ။ 218 00:25:12,234 --> 00:25:14,070 သူ့။ အားသန်၏။ 219 00:25:14,153 --> 00:25:16,988 ကောင်းပြီ၊ သူတို့ မလာဘူး။ ငါတို့သည် ထိုအရပ်၌ ထားသောကြောင့်၊ 220 00:25:17,072 --> 00:25:18,948 ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ 221 00:25:24,535 --> 00:25:26,412 သင်? 222 00:25:59,313 --> 00:26:01,940 ငါ မင်းကို စိတ်ပူတယ် Ana. 223 00:26:02,023 --> 00:26:04,692 မင်း သူ့ကို အဲ့ဒီမှာ လေးရက်လောက် ထားခဲ့ပြီးပြီ။ 224 00:26:07,778 --> 00:26:12,073 အဲဒီကောင်မလေးကို ကတိပေးခဲ့တယ်။ သူ့အမေကို အိမ်ပြန်ခိုင်းမယ်။ 225 00:26:19,578 --> 00:26:21,706 Ana မှာ ကလေးရှိလား။ 226 00:26:26,418 --> 00:26:28,210 မရှိ 227 00:26:36,967 --> 00:26:39,219 ငါတို့သူ့ကိုလွှတ်သင့်တယ်။ 228 00:26:40,970 --> 00:26:43,723 ငါတို့က တောရိုင်းတွေမဟုတ်ဘူး။ 229 00:26:43,806 --> 00:26:47,100 ငါသာ လူမိုက်ဖြစ်ခဲ့ရင် သူ့လက်ညှိုးကို ငါဖြတ်ပြီးသားဖြစ်မယ်။ 230 00:26:49,602 --> 00:26:51,312 အဲဒါ မနက်ဖြန်။ 231 00:27:21,127 --> 00:27:24,171 ကြိုးကို ကိုင်ပါ။ ငါ မင်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်မယ်။ 232 00:27:36,055 --> 00:27:40,975 Ana Lucia ရဲ့... ငါထင်တယ်... သူမ မင်းကို နာကျင်စေလိမ့်မယ်လို့ ငါတို့အားလုံး ထင်နေကြတယ်။ 233 00:27:41,059 --> 00:27:43,978 မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ 234 00:27:44,062 --> 00:27:46,605 အထဲမှာ အသီးအနှံတွေရှိတယ်၊ အခုပဲသွားလိုက်ပါ။ 235 00:27:48,023 --> 00:27:52,193 - ကမ်းခြေက ဘယ်လမ်းလဲ။ - ဒါဖြင့် ငါးမိုင်လောက်ရှိမယ်။ 236 00:28:18,713 --> 00:28:20,006 မနက်ခင်း။ 237 00:28:24,510 --> 00:28:25,843 မနက်ခင်း။ 238 00:28:28,930 --> 00:28:34,226 - Ana Lucia သူသွားပြီ။ - ဘာလဲ? 239 00:28:34,308 --> 00:28:36,560 သူသွားပြီ။ နာသန်သွားပြီ။ 240 00:28:42,732 --> 00:28:46,443 -Ana မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ - သူတို့က ငါတို့ကိုတွေ့တယ်၊ ရွှေ့ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။ 241 00:29:27,142 --> 00:29:29,518 အဲဒါဘာလဲ? 242 00:29:29,602 --> 00:29:31,020 ကျွန်တော်မသိပါ။ 243 00:29:31,103 --> 00:29:33,855 ဘန်ကာ တစ်မျိုး။ 244 00:29:33,938 --> 00:29:36,149 အဲဒါ သူတို့ပိုင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။ 245 00:29:40,068 --> 00:29:42,361 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 246 00:30:10,425 --> 00:30:12,510 ဒီနေရာက ဘာလဲ။ 247 00:30:12,594 --> 00:30:16,138 ကြည့်ရတာ သိုလှောင်မှုပစ္စည်းတစ်မျိုးမျိုး။ 248 00:30:26,271 --> 00:30:29,357 ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။ 249 00:30:38,239 --> 00:30:40,491 အဲဒါဘာလဲ? နားလည်ပါတယ်။ 250 00:30:43,534 --> 00:30:45,536 ဒီထဲမှာ တခြားဘာရှိသေးလဲ။ 251 00:30:47,663 --> 00:30:50,082 အဲဒါ ဖန်မျက်လုံး။ 252 00:31:02,550 --> 00:31:04,467 ဒါကိုကြည့်။ 253 00:31:08,179 --> 00:31:09,763 ရေဒီယိုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 254 00:31:24,692 --> 00:31:26,277 မင်္ဂလာပါ? 255 00:31:27,068 --> 00:31:29,612 မင်္ဂလာပါ? ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်ကြားနိုင်မလား။ 256 00:31:31,697 --> 00:31:36,158 တောင်တွေက ပိတ်ဆို့နေတယ်။ လိုချင်ရင် တစ်ခု အချက်ပြပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် မြင့်သောမြေသို့ရောက်ရန် လိုအပ်သည်။ 257 00:31:37,535 --> 00:31:39,870 - ငါလုပ်မယ်။ - ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။ 258 00:31:39,954 --> 00:31:41,204 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဒီမှာနေ။ 259 00:31:41,288 --> 00:31:44,457 - ဤနေရာကို အမိုးအကာအဖြစ် သတ်မှတ်လိုက်ပါ။ - ငါတို့အားလုံး အဲဒါကို ပြင်ဆင်နိုင်တယ်။ 260 00:31:44,541 --> 00:31:46,792 ပြန်လုပ်လို့ရတယ်။ နာရီအနည်းငယ်အတွင်း။ 261 00:31:46,876 --> 00:31:48,711 သွားကြရအောင်။ 262 00:31:55,340 --> 00:32:00,678 -သူတို့ဘာလို့ဒီလိုလုပ်နေတယ်လို့ထင်လဲ။ - ဘယ်သူက ဘာလုပ်နေတယ် လို့ ထင်တာလဲ။ 263 00:32:00,761 --> 00:32:06,141 အဲဒါတွေကို။ မင်းဘယ်တော့မှ မတွေးမိဘူးလား သူတို့က ငါတို့ကို ဘာကြောင့် တိုက်ခိုက်တာလဲ။ 264 00:32:06,224 --> 00:32:09,643 သူတို့က ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်တာ မဟုတ်ဘူး။ 265 00:32:11,353 --> 00:32:15,982 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ငါတို့ကို တောထဲဆွဲခေါ်သွားတယ်။ ခဏခဏ။ 266 00:32:16,065 --> 00:32:18,609 အမှန်တကယ် ထိခိုက်မှု မရှိပါ။ 267 00:32:18,692 --> 00:32:20,944 အမှတ်ကောင်းတယ်။ 268 00:32:24,655 --> 00:32:29,868 ငါတို့ထဲက တစ်ချို့ကို ဘာလို့ယူတယ်လို့ မင်းထင်လဲ။ တခြားသူတွေ မဟုတ်ဘူးလား? 269 00:32:29,951 --> 00:32:32,661 ပထမည သူတို့က ငါတို့ထဲက အပြင်းထန်ဆုံးကို သိမ်းပိုက်ခဲ့တယ်၊ 270 00:32:32,745 --> 00:32:35,580 ငါတို့ရဲ့ ဆိတ်ငြိမ်တဲ့ သူငယ်ချင်း သုံးယောက်၊ 271 00:32:36,623 --> 00:32:43,212 အားလုံးက အားကစားသမားပါ... ကြမ်းတမ်းသော ... ခြိမ်းခြောက်မှုများ။ 272 00:32:43,295 --> 00:32:45,796 သူတို့က မင်းကိုမယူဘူး။ 273 00:32:49,591 --> 00:32:53,510 သူတို့ အစီအစဉ်ပြောင်းသွားပြီထင်ပါရဲ့ သူတို့နှစ်ယောက် အသတ်ခံရပြီးနောက် 274 00:32:57,181 --> 00:33:01,059 - အနားယူချင်လား။ - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။ 275 00:33:17,279 --> 00:33:19,281 ဓားရမလား 276 00:33:41,131 --> 00:33:42,924 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 277 00:33:45,885 --> 00:33:48,846 သူတို့ဘယ်မှာရမယ်ထင်လဲ။ 278 00:33:48,929 --> 00:33:51,223 ပြောချင်တာက ဖိနပ်တောင် မဝတ်ကြဘူး။ 279 00:33:51,306 --> 00:33:53,891 စစ်တပ်ဓားကို ဘယ်လိုရခဲ့လဲ။ 280 00:33:55,184 --> 00:33:59,855 - တောင်းပန်ပါတယ် - ဓား။ အဲဒါ အမေရိကန်စစ်တပ်ပါ။ 281 00:34:04,149 --> 00:34:05,234 ဒီမှာ... 282 00:34:07,735 --> 00:34:09,487 ငါမင်းကိုပြမယ်။ 283 00:34:14,449 --> 00:34:16,534 တန်တံဆိပ်တုံးကို မင်းမြင်လား။ 284 00:34:17,368 --> 00:34:19,703 ဒီဓားဟာ အသက် 20 လောက်ရှိမယ် ။ 285 00:34:19,786 --> 00:34:22,455 ဒါတွေကို မင်းမမြင်တော့ဘူး။ 286 00:34:22,539 --> 00:34:26,709 ဒါတောင် ဒီကျွန်းပေါ်မှာ။ 287 00:34:28,251 --> 00:34:30,336 ထူးဆန်းသလား၊ 288 00:34:33,630 --> 00:34:35,966 ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား? 289 00:34:37,425 --> 00:34:39,635 ဟုတ်ပါတယ် Ana။ 290 00:34:39,719 --> 00:34:43,471 တောထဲကထွက်ပြေးတဲ့အခါ၊ ပျက်ကျတဲ့နေ့... 291 00:34:45,307 --> 00:34:49,268 ... Bernard ကို ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။ သစ်ပင်ပေါ်တက်? 292 00:34:50,935 --> 00:34:53,438 ကမ်းခြေကနေ အော်သံကြားတယ်။ 293 00:34:56,148 --> 00:34:58,275 ကမ်းခြေကနေ? 294 00:35:01,485 --> 00:35:04,113 ဘာလို့အဲဒါကိုမေးနေတာလဲ 295 00:35:07,532 --> 00:35:09,909 သူ မင်းကို အပြင်မှာတွေ့ခဲ့တာလား။ 296 00:35:11,660 --> 00:35:15,246 အဲ့ဒါကြောင့် မင်း ဟန်ဆောင်နေတာလား။ ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့လား။ 297 00:35:19,708 --> 00:35:23,836 မင်း တောထဲက ပြေးသွားပြီ ပျက်ကျပြီးဆယ်မိနစ်။ 298 00:35:23,920 --> 00:35:25,713 မင်း ရေမစိုခဲ့ဘူး။ 299 00:35:29,633 --> 00:35:32,551 မင်း သမုဒ္ဒရာထဲမှာတောင် ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး။ 300 00:35:42,309 --> 00:35:45,187 သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 301 00:35:45,270 --> 00:35:47,396 မင်းသူငယ်ချင်းလား? 302 00:35:50,190 --> 00:35:53,443 နာသန်...မင်းဘာလုပ်တာလဲ... 303 00:35:53,527 --> 00:35:57,404 လက်ညှိုးနှင့် ဖြတ်ခဲ့လျှင် သူက လေယာဉ်ပေါ်မှာ ရှိသေးတယ်လို့ မင်းကိုပြောသေးတယ်၊ 304 00:35:57,488 --> 00:36:01,699 မင်းစတင်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ မင်းမှာ မှားတဲ့သူရှိတယ်ဆိုတာ ယုံပါ။ 305 00:36:02,826 --> 00:36:04,284 မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာလား။ 306 00:36:04,368 --> 00:36:06,912 နာသန်သည် လူကောင်းတစ်ယောက်မဟုတ်ပေ။ 307 00:36:09,539 --> 00:36:12,916 အဲဒါကြောင့် သူစာရင်းထဲမှာ မပါဝင်ခဲ့တာ။ 308 00:36:20,673 --> 00:36:23,967 ကလေးတွေကော? မင်း သူတို့ကို သတ်ခဲ့တာလား။ 309 00:36:24,050 --> 00:36:26,176 ကလေးတွေက အဆင်ပြေတယ်။ 310 00:36:30,347 --> 00:36:33,057 သူတို့က အခု ပိုကောင်းလာပြီ။ 311 00:37:18,009 --> 00:37:20,303 Goodwin ဘယ်မှာလဲ 312 00:37:24,598 --> 00:37:26,891 အခု ငါတို့ ဒီမှာ လုံခြုံနေပြီ။ 313 00:37:51,035 --> 00:37:54,579 မင်းဘာလို့အချိန်ဖြုန်းနေတာလဲ ထိုအရာနှင့်? အချက်ပြမှု မရှိပါ။ 314 00:37:54,662 --> 00:38:00,042 ငါ အဲဒါကို မိနစ်အနည်းငယ်ပဲဖွင့်တယ်။ တစ်ရက်။ တကယ်မပါဘူး... 315 00:38:01,001 --> 00:38:04,170 မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ? အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! မေဒေး! 316 00:38:06,004 --> 00:38:08,924 - ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ - မင်္ဂလာပါ! မင်္ဂလာပါ! 317 00:38:10,217 --> 00:38:12,593 - အဲဒါဘယ်သူလဲ။ - မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်မလား။ 318 00:38:12,676 --> 00:38:14,637 သင်၏ကူးစက်မှုကိုပြန်လုပ်ပါ။ 319 00:38:14,720 --> 00:38:19,807 မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် လေယာဉ်ပျက်ကျမှုမှ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများဖြစ်သည်။ Oceanic flight 815 ၏ ကျေးဇူးပြု၍ မိတ္တူကူးပါ။ 320 00:38:19,890 --> 00:38:24,102 ကျွန်ုပ်တို့သည် လေယာဉ် 815 ၏ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများဖြစ်သည်။ မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 321 00:38:24,185 --> 00:38:26,479 အဲဒါ သူတို့ပဲ။ 322 00:38:29,815 --> 00:38:31,399 အဲဒါ သူတို့ပဲ။ 323 00:38:33,109 --> 00:38:36,987 သူတို့က ငါတို့ကို ဆွဲထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ သူတို့က ငါတို့ကို ရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 324 00:38:37,071 --> 00:38:39,072 မဟုတ်ဘူး၊ သူက "ပျံသန်းမှု 815" လို့ပြောခဲ့တယ်။ 325 00:38:39,155 --> 00:38:43,367 ငါတို့ရဲ့ လေယာဉ်နံပါတ်ကို သူတို့သိနေလို့ Goodwin သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လေယာဉ်နံပါတ်ကို သိသည်။ 326 00:38:44,910 --> 00:38:49,205 - အပြင်မှာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတွေရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ - အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ မရှိပါ။ 327 00:38:53,416 --> 00:38:55,960 ဒါ ငါတို့ဘဝပဲ။ 328 00:38:56,043 --> 00:38:58,045 အသုံးချလိုက်ပါ။ 329 00:39:49,586 --> 00:39:51,962 မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ 330 00:39:56,841 --> 00:39:59,093 အိုကေတော့မယ်။ 331 00:40:17,732 --> 00:40:20,067 ဘာလဲ၊ အခုပြောနေတာလား။ 332 00:40:21,736 --> 00:40:24,112 ရက် 40 ရှိပါပြီ။ 333 00:40:33,286 --> 00:40:36,121 မင်း စကားပြောဖို့ ရက် ၄၀ စောင့်ခဲ့တာလား။ 334 00:40:38,499 --> 00:40:41,250 မင်း ငိုဖို့ ရက် ၄၀ စောင့်ခဲ့တယ်။ 335 00:41:28,955 --> 00:41:30,205 လစ်ဘီ။ 336 00:41:40,588 --> 00:41:43,258 - သူ့ကိုလှည့်ပါ။ - သူ အသက်ရှင်နေသလား။ 337 00:41:47,803 --> 00:41:50,054 Ana Lucia ကို ရယူလိုက်ပါ။ အမြန် 338 00:42:01,772 --> 00:42:03,898 သင်ဘယ်သူလဲ? 339 00:42:06,984 --> 00:42:09,528 သင်ဘယ်ကလဲ? 340 00:42:18,827 --> 00:42:21,996 - သူက အင်္ဂလိပ်လို မပြောတတ်ဘူး။ - အဲဒါ ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။ 341 00:42:22,079 --> 00:42:25,707 - ငါတို့ သူ့ကို ရေထဲမှာ တွေ့တယ်။ - သူ့လက်ကောက်ဝတ်မှာ လက်ထိတ်ကျိုးနေတယ်။ 342 00:42:28,042 --> 00:42:29,960 သူက ခြိမ်းခြောက်တာတော့ မသိဘူး။ 343 00:42:34,005 --> 00:42:35,047 သူပြေးနေတယ်။ 344 00:42:38,508 --> 00:42:41,636 -မိုက်ကယ်! လွှတံ! - Jin ! 345 00:42:42,596 --> 00:42:45,139 အိုး။ အိုး။ အိုး။ 346 00:42:45,222 --> 00:42:49,476 သူများတွေ! သူများတွေ! သူများတွေ! သူများတွေ! တခြား... 347 00:42:49,559 --> 00:42:51,061 တခြား... 348 00:43:11,409 --> 00:43:13,828 - ငါ့ကိုရိုက်ပါ။ - မင်းကိုရိုက်မလား? 349 00:43:13,912 --> 00:43:16,872 သူတို့ အဆင်ပြေတယ်လို့ ထင်ပါသလား။ 350 00:43:16,955 --> 00:43:18,749 ရှာကြည့်ရအောင်။ 351 00:43:18,832 --> 00:43:20,249 ထိုးလိုက်စမ်းပါ။ 352 00:44:34,516 --> 00:44:36,392 - စင်ဒီ? - သူတို့ သူ့ကို ခေါ်သွားတာလား? 353 00:44:36,475 --> 00:44:38,144 စင်ဒီ 354 00:45:01,120 --> 00:45:02,872 အဲဒါဘာလဲ?