1
00:00:02,007 --> 00:00:05,635
- [narrator] ယခင်က ပျောက်ဆုံးသွားသည်-
- ဖောင်အတွက် မက်ဆေ့ချ်ရှိလား။
2
00:00:05,719 --> 00:00:08,847
ကယ်တင်ခြင်းရသောအခါတွင်၊
သူတို့က သင့်မိသားစုကို ဆက်သွယ်နိုင်ပါတယ်။
3
00:00:15,687 --> 00:00:17,022
-မိုက်ကယ်!
- Jin !
4
00:00:24,863 --> 00:00:27,115
[ညည်းတွားခြင်း]
5
00:00:32,787 --> 00:00:34,956
ကျွန်တော်တို့ လေယာဉ်ပေါ်တက်ခဲ့တယ်။
ဆစ်ဒနီမှ Los Angeles သို့။
6
00:00:35,040 --> 00:00:36,917
- Flight 815?
- မှန်တယ်။
7
00:00:38,418 --> 00:00:39,878
[သံယောဇဉ် ညည်းသံများ]
8
00:00:39,961 --> 00:00:41,630
အရန်သိမ်း။
9
00:00:43,048 --> 00:00:45,175
ထွက်လာတယ်။
10
00:00:59,272 --> 00:01:01,358
[♪ Slim Smith- ကျွန်ုပ်၏ စကားဝိုင်း]
11
00:01:45,568 --> 00:01:48,071
- [လူ] ဟိုင်း၊ Hurley။
- [ဂီတရပ်များ]
12
00:01:52,534 --> 00:01:55,578
Jin မင်းဒီမှာလား။
- သေချာတယ်နော်။
13
00:01:57,664 --> 00:02:01,876
- သူငယ်ချင်း၊ မင်းအင်္ဂလိပ်စကားပြောတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ကိုရီးယားစကားပြောနေတာ။
14
00:02:04,170 --> 00:02:05,505
[ကိုရီးယားစကားပြော]
15
00:02:15,390 --> 00:02:18,685
- [beeping]
- အရာအားလုံးပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။
16
00:02:22,230 --> 00:02:24,441
အရာအားလုံးပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။
17
00:02:28,069 --> 00:02:30,447
Hugo ရဲ့ "cluckety-cluck-cluck" နေ့လေးဖြစ်ပါစေ။
18
00:02:31,072 --> 00:02:33,241
[အမျိုးသမီးအသံ] Hurley!
19
00:02:34,075 --> 00:02:35,660
[မြည်သံဆက်သည်]
20
00:02:37,203 --> 00:02:42,000
- မင်း အိပ်ပျော်သွားပြီလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ... မျက်စိမှိတ်နေခဲ့တယ်။
21
00:02:45,045 --> 00:02:48,923
- နံပါတ်များကို ဤနေရာတွင် ရေးထားသည်။
- အင်း။ နံပါတ်တွေကို မှတ်မိတယ်။
22
00:02:50,508 --> 00:02:53,887
လော့ခ် ကမ်းခြေကို ပြန်သွားတယ်၊
ဒါဆို ငါ နောက်အလှည့်ကျမယ်။
23
00:02:53,970 --> 00:02:56,139
အရမ်းကောင်းတယ်။
24
00:02:56,222 --> 00:02:58,725
Jack က မင်းရဲ့အလုပ်အကြောင်း ပြောပြတယ်။
25
00:03:00,018 --> 00:03:02,479
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့မှာ အလုပ်တွေပြန်ရနေပြီမဟုတ်လား။
26
00:03:03,396 --> 00:03:04,689
ဟူး။
27
00:03:14,157 --> 00:03:16,368
[Sawyer] အင်း၊ ဘဝက ကြီးကျယ်တာမဟုတ်ဘူးလား။
28
00:03:22,123 --> 00:03:25,585
[Sawyer] ငါမပေးဘူး။
အခုရေတစ်ခွက်အတွက်...
29
00:03:26,586 --> 00:03:28,338
[Jin က ကိုရီးယားစကားပြောတတ်သည်]
30
00:03:33,051 --> 00:03:36,638
နည်းလမ်းမရှိပါ။ လူသားပိရမစ်များ မရှိတော့ပါ။
မေ့လိုက်ပါ။
31
00:03:37,972 --> 00:03:39,849
[Michael] ဟေး။
32
00:03:39,933 --> 00:03:43,770
ဟေး! ဟေး! ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
33
00:03:43,853 --> 00:03:46,398
လုံလောက်ပြီ! အေးဆေးပဲ!
34
00:03:47,982 --> 00:03:50,276
မိနစ်တိုင်း ငါ ဒီမှာ ဖြုန်းတယ်။
35
00:03:50,360 --> 00:03:53,780
နောက်ထပ်တစ်မိနစ်ဖြစ်သည်။
ငါ့ကောင်လေးက အဲမှာရှိသေးတယ်။
36
00:03:53,863 --> 00:03:56,783
ကောင်းပြီ မင်းအတွက် ငါချိုးပါရစေ၊
မိုက်။
37
00:03:56,866 --> 00:04:00,495
ရမ်ဘီနာနှင့် သူမ၏ အပေါင်းအသင်းများက ကြိုးစားနေကြသည်။
ငါတို့နဲ့ဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာ အဖြေရှာဖို့၊
38
00:04:00,578 --> 00:04:04,457
ဒါကြောင့် သူတို့ရဲ့ ယုတ်မာတဲ့စိတ်တွေ မဖြစ်အောင်၊
ငါတို့လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
39
00:04:06,709 --> 00:04:08,586
[ကိုရီးယားစကားပြော]
40
00:04:12,674 --> 00:04:14,592
အင်း။
41
00:04:16,678 --> 00:04:19,139
အဘယ့်ကြောင့် ဆီးမစစ်သနည်း။
42
00:04:28,523 --> 00:04:30,650
ကြိုးကို ကိုင်ပါ။
43
00:04:33,486 --> 00:04:35,321
ကျေးဇူးပြု။
44
00:04:41,953 --> 00:04:43,705
မလုပ်ပါနဲ့။
45
00:04:50,003 --> 00:04:52,464
ကြိုးပေါ်တက်၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းသူငယ်ချင်းကို ပစ်သတ်လိုက်တာ။
46
00:05:09,981 --> 00:05:12,025
မင်းနောက်က။
47
00:05:13,276 --> 00:05:15,904
မလုပ်ပါနဲ့။ သူမ မှုန်ဝါးနေသည်။
48
00:05:17,655 --> 00:05:20,992
သေနတ်မှာ ကျည်ဆံတစ်တောင့်ပဲ၊
သူမ ဖြုန်းတီးနေမှာ မဟုတ်ဘူး...
49
00:05:21,075 --> 00:05:22,619
အိုး! ခွေးမသား!
50
00:05:22,702 --> 00:05:24,454
[Sawyer] အိုး!
51
00:05:24,537 --> 00:05:26,080
- [Sawyer] ဘုရားသခင်။
- ကြိုးကိုဆွဲပါ။
52
00:05:41,221 --> 00:05:45,350
မင်းက ငါ့ကို Hot Lips လိုချင်လား။ မင်းသွားမယ်။
ဒီကိုဆင်းလာရမယ်...
53
00:05:47,435 --> 00:05:48,978
[Sawyer] ခွေးမ။
54
00:06:05,078 --> 00:06:08,289
[တီဗီရှိ အမျိုးသမီး] လေး၊ ရှစ်၊ ၁၅၊
55
00:06:08,373 --> 00:06:12,627
၁၆ နှင့် ၂၃၊
Mega Number 42 ဖြင့်။
56
00:06:12,710 --> 00:06:18,049
ထိုနံပါတ်များရှိသည့် မည်သူမဆို အနိုင်ရသည်။
သို့မဟုတ် စံချိန်မပြည့်မီသော Jackpot တွင် မျှဝေပါမည်။
57
00:06:18,132 --> 00:06:22,220
[man] မှန်တယ် Mary Jo ဆိုတော့
ဤသည်မှာ အောင်နိုင်သူမရှိသော 16 ပတ်မြောက်ဖြစ်သည်။
58
00:06:22,303 --> 00:06:24,556
[အော်သံ]
59
00:06:24,639 --> 00:06:25,848
[အမျိုးသမီး] Hugo?
60
00:06:29,477 --> 00:06:33,273
ဟူဂို! အိုး! Hugo နိုးထပါ။ အိပ်ရာထပါ!
61
00:06:33,356 --> 00:06:34,774
ရပ်! အိုး!
62
00:06:34,857 --> 00:06:37,277
အမေ၊ ရပ်ပါ ချော်လဲရုံပါပဲ။
63
00:06:37,360 --> 00:06:39,696
ချော်လဲပြီး ထိုင်နေပြီလား? မင်းရဲ့နှလုံးသားလား။
64
00:06:39,779 --> 00:06:41,906
- အမေ၊ ကျွန်တော်နေကောင်းပါတယ်။
- မင်း လိမ်နေတာ။
65
00:06:41,990 --> 00:06:44,367
အမြဲသိတယ်။
မင်းငါ့ကို မျက်လုံးထဲ မကြည့်ဘူး။
66
00:06:44,450 --> 00:06:47,245
- ငါမလိမ်ပါဘူး။
- ဒါဆို ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။
67
00:06:48,288 --> 00:06:49,289
ဟမ်?
68
00:06:50,999 --> 00:06:52,208
ဟမ်?
69
00:06:55,378 --> 00:06:57,505
ငါစားခဲ့တဲ့အရာဖြစ်မယ်။
70
00:06:57,589 --> 00:07:01,759
ဟုတ်တယ်၊ မင်းစားပြီးပြီမို့လား။
သင် basura၊ စားပြီး လေ့ကျင့်ခန်းမလုပ်ပါ။
71
00:07:01,843 --> 00:07:04,596
- လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်တယ်။
- ပြုတ်ကျခြင်းသည် လေ့ကျင့်ခန်းမဟုတ်ပါ။
72
00:07:04,679 --> 00:07:08,600
တစ်ခုတည်းသောအချိန်ကိုသင်ရွှေ့
ရေပုံးထဲက ကြက်ပေါင်ကို လွှင့်ဖို့။
73
00:07:08,683 --> 00:07:12,020
နေ့တိုင်း အတူတူပါပဲ၊
အလုပ်၊ တီဗီ၊ ကြက်။
74
00:07:13,688 --> 00:07:16,149
မင်းဘဝပြောင်းရမယ် Hugo။
75
00:07:16,232 --> 00:07:19,068
တခြားတစ်ယောက်လို့ ထင်သလား
သင့်အတွက် ပြောင်းလဲပေးမှာလား။
76
00:07:19,152 --> 00:07:22,155
နေ့တိုင်းဆုတောင်းရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ယေရှုခရစ်တော် ဆင်းသက်တော်မူမည်၊
77
00:07:22,238 --> 00:07:25,783
ပေါင် 200 ယူလာပြီး ယူလာပေးတယ်။
လျောက်ပတ်သောမိန်းမ။ ပြီးတော့ ကားအသစ်။
78
00:07:25,867 --> 00:07:27,994
ဟုတ်တယ်၊ ယေရှုက မင်းကို ကားအသစ်တစ်စီး ယူလာနိုင်တယ်။
79
00:07:28,077 --> 00:07:31,539
ငါမပြောင်းချင်ဘူး။
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ့ဘဝကို သဘောကျတယ်။
80
00:07:31,623 --> 00:07:33,708
[ဖုန်းမြည်သံ]
81
00:07:33,791 --> 00:07:36,502
အိုး! အဲဒါ ယေရှုဖြစ်ရမယ်။
82
00:07:41,007 --> 00:07:43,384
[မေမေ] Hola? ခဏတာ။
83
00:07:43,468 --> 00:07:47,221
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ယေရှုပဲ။ သူလိုချင်သည်။
ဘယ်ကားအရောင်ကို လိုချင်လဲ သိပါရစေ။
84
00:07:57,190 --> 00:08:01,235
Hurley! ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။
စကားနည်းနည်းပြောဖို့ လိုတယ်။
85
00:08:01,319 --> 00:08:04,572
မေမေ လမ်းလျှောက်ထွက်တော့၊
ဒါကြောင့် မင်း၊ ငါနဲ့ ကလေးပဲရှိတယ်။
86
00:08:04,656 --> 00:08:05,698
ဖိတ်ပါ။
87
00:08:05,782 --> 00:08:09,744
အိုး... ဘာဖိတ်လဲ။
88
00:08:09,827 --> 00:08:11,996
အပေါက်။ အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။
89
00:08:14,123 --> 00:08:16,501
ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
90
00:08:16,584 --> 00:08:20,129
မင်း အဲဒီ့မှာ တစ်နေကုန်နေခဲ့တယ်။
နှင့် ည။ ဘာမှ မကြည့်ဘူးလား?
91
00:08:22,090 --> 00:08:26,010
ကောင်းပြီထင်တာပဲ။
ဘန်ကာလိုပါပဲ။
92
00:08:26,094 --> 00:08:29,013
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်က သိလား။
အသစ်သာ။
93
00:08:29,722 --> 00:08:32,058
အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။
94
00:08:32,141 --> 00:08:33,893
ကျွန်တော်မသိပါ။
95
00:08:33,976 --> 00:08:36,229
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘန်ကာဆိုတာ တစ်နည်းနည်းနဲ့ သိတယ်။
96
00:08:37,146 --> 00:08:40,775
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုပြောဖူးမယ်ထင်လား။
97
00:08:43,069 --> 00:08:45,530
မင်းငါ့ကိုလိမ်မှာလား
98
00:08:45,613 --> 00:08:49,784
- မင်း ကလေးကို လိမ်တော့မှာလား။
ဟေ့ကောင်၊ ငါဘယ်တော့မှမလိမ်ဘူး။
99
00:08:49,867 --> 00:08:52,620
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုပြောတဲ့အချိန်
မင်းက $150 million တန်တယ်။
100
00:08:53,329 --> 00:08:55,748
- ၁၅၆ သန်း။
- တောင်းပန်ပါတယ်!
101
00:08:55,832 --> 00:08:59,544
ငါက ရှုပ်နေရမယ်။
900 trillion နဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်
102
00:09:00,128 --> 00:09:03,381
ပြီးတော့ ဒီကလေးက လုပ်ထားတာ
ချောကလက် lollipops မို့ ခွင့်လွှတ်ပါ၊
103
00:09:03,464 --> 00:09:06,300
ငါ့အတောင်ပံခတ်တော့မယ်။
ပြီးတော့ ဒီကျွန်းကနေ ပျံသွားတယ်။
104
00:09:12,306 --> 00:09:14,475
[ညည်းသံ]
105
00:09:31,033 --> 00:09:33,619
- ဟေး နှင်းဆီ။
- ဟေး၊ သင်ကိုယ်တိုင်။
106
00:09:35,913 --> 00:09:38,124
ဒါဆို အဝတ်လျှော်နေတာလား?
107
00:09:38,207 --> 00:09:40,793
အမှန်ကတော့ ငါပါပဲ။
108
00:09:40,877 --> 00:09:44,005
မင်းငါ့ကိုလက်ဆောင်ချင်တယ်
ဟိုမှာ ဒီညစ်ပတ်တဲ့အဝတ်တွေ ?
109
00:09:48,217 --> 00:09:50,511
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
110
00:09:50,595 --> 00:09:53,055
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ မသိချင်ဘူးလား?
111
00:09:53,139 --> 00:09:55,558
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- သိလား... အပြင်မှာ။
112
00:09:55,641 --> 00:09:58,269
လူတိုင်းက ငါ့ကိုမေးတယ်။
hatch မှာ ဘာပါလဲ။
113
00:09:58,352 --> 00:10:00,980
ဒါ မင်းရဲ့စီးပွားရေးပဲ၊
114
00:10:01,063 --> 00:10:04,567
- မသိချင်ဘူးလား?
- အင်း ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
115
00:10:04,650 --> 00:10:07,987
ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီအဝတ်တွေကို ပြီးသွားပြီလား၊
116
00:10:12,033 --> 00:10:16,204
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်တော့အဲဒါမျိုးပါပဲ။
117
00:10:22,794 --> 00:10:25,087
ဒီနားက တစ်နေရာမှာ...
118
00:11:01,582 --> 00:11:04,210
[နှင်းဆီ] တစ်စုံတစ်ယောက် ဤနေရာတွင် အမှန်တကယ် နေထိုင်ခဲ့ပါသလား။
119
00:11:05,169 --> 00:11:07,213
[Hurley] အို့။
120
00:11:08,506 --> 00:11:11,592
အင်း... ဘာအတွက်လဲ?
121
00:11:13,010 --> 00:11:15,596
အိုး...အဲဒါက ရှည်လျားတဲ့ဇာတ်လမ်းမျိုး။
122
00:11:18,182 --> 00:11:21,727
Hurley တခြားဘယ်သူပြောခဲ့လဲ။
123
00:11:21,811 --> 00:11:24,522
မည်သူမျှ။ ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။
124
00:11:25,481 --> 00:11:27,984
မောင်၊ ဒါ အလုပ်ကြီးပဲ။ လိုအပ်တယ်...
125
00:11:29,861 --> 00:11:30,945
...ကူညီပါ။
126
00:11:31,028 --> 00:11:33,990
- မင်္ဂလာပါ Jack။
- ဟေး နှင်းဆီ။
127
00:11:34,657 --> 00:11:36,742
သူမက အေးဆေးပဲ။ သူမ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါဘူး။
128
00:11:37,660 --> 00:11:40,413
ပျားရည်၊
ဘာပြောရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။
129
00:12:34,842 --> 00:12:37,011
[နှင်းဆီ] ဒါတွေအားလုံးက အစားအသောက်လား။
130
00:12:38,137 --> 00:12:42,016
[Jack] အဲဒါက အရင်အချိန်တစ်ခုပဲ။
တွေ့သမျှလူတိုင်းကို ပြောပြရမယ်။
131
00:12:42,099 --> 00:12:44,226
ဒါဆို ဘာလုပ်ရမလဲ သိလား။
132
00:12:44,310 --> 00:12:48,230
Inventory တွေအကုန်လုံး၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို မည်သို့ ကြာရှည်အောင် ပြုလုပ်ရမည်ကို အဖြေရှာပါ။
133
00:12:49,231 --> 00:12:51,442
ဒီကြားထဲမှာ ဘယ်သူမှ ဘာမှ မရဘူး။
134
00:12:51,525 --> 00:12:54,612
ခြွင်းချက်မရှိပါ။
ဒါ မင်းရဲ့တာဝန်ပဲ Hurley။ အိုကေ?
135
00:12:54,695 --> 00:12:56,447
[မြည်သံ]
136
00:12:56,530 --> 00:12:58,950
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- မင်းမသိချင်ဘူး။
137
00:12:59,033 --> 00:13:00,910
[♪ Drifters- ခေါင်မိုးပေါ်တက်]
138
00:13:00,993 --> 00:13:04,956
"တရားဓမ္မ အသုပ်ဝတ်ခြင်း၊
မွေးမြူရေးခြံပေါင်းစပ်။"
139
00:13:05,998 --> 00:13:08,793
- အဲဒါက အရသာရှိတယ်။
- [နှင်းဆီရယ်]
140
00:13:13,881 --> 00:13:16,217
"Apollo Bars?" ဒါတွေကို မင်းကြားဖူးလား။
141
00:13:17,176 --> 00:13:21,597
မီလီမီတာ သို့သော် သကြားလုံးသည် သကြားလုံးဖြစ်သည်။
ဒါ Bernard က အမြဲပြောတာပါ။
142
00:13:22,765 --> 00:13:25,476
သွားအမွှေးတွေအကြောင်းပြောပါ။
143
00:13:25,559 --> 00:13:28,854
အဲဒီလူမှာ ပါးစပ်ရှိတယ်။
ချိုသောသွားများအပြည့်။
144
00:13:28,938 --> 00:13:33,109
- ဘားနဒ်။ အဲ့ဒါ မင်းရဲ့ခင်ပွန်းလား။
- "" ငါ့ခင်ပွန်းလား။
145
00:13:33,192 --> 00:13:36,737
ဒါပေမယ့် သူထင်ခဲ့တာ
လေယာဉ်နောက်ကျောမှာလား။
146
00:13:40,157 --> 00:13:43,619
- တောင်းပန်ပါတယ် လို့ မဆိုလိုပါဘူး...
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပါပဲ၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
147
00:13:43,703 --> 00:13:45,997
Bernard နေကောင်းပါတယ် ထင်သားပဲ။
148
00:13:46,080 --> 00:13:48,791
တူနာစည်သွတ်ဘူးကို ရချင်ပါသလား။
149
00:13:51,419 --> 00:13:53,462
[နှင်းဆီတေးသံ]
150
00:13:56,298 --> 00:13:58,592
အားလုံး မုန်းကြလိမ့်မယ် Rose
151
00:13:59,427 --> 00:14:02,179
အခုဟာက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မိုက်တယ်။
152
00:14:02,263 --> 00:14:06,017
ဒီကျွန်းမှာ မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲရှိတယ်။
လူတိုင်းချစ်သော။
153
00:14:07,393 --> 00:14:09,395
ကောင်းပြီ၊ ပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။
154
00:14:09,478 --> 00:14:11,731
ဤနေရာတွင် ခေါင်းလျှော်ရည်ကို သင်တွေ့ပါသလား။
155
00:14:11,814 --> 00:14:14,233
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာတချို့ရှိတယ်။
156
00:14:16,235 --> 00:14:20,031
အိုး... Kate မင်း မခံနိုင်ဘူး...
157
00:14:20,114 --> 00:14:22,199
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Hurley။
158
00:14:24,118 --> 00:14:27,621
- တစ်ပုလင်းပဲရှိတယ်။
- အဲဒါက စတယ်။
159
00:14:31,959 --> 00:14:34,628
[man] Mr. Cluck's မှကြိုဆိုပါတယ်
မင်းရဲ့အမိန့်ကို ငါယူလို့ရမလား
160
00:14:39,675 --> 00:14:41,218
ဟေး ဟူဂို။
161
00:14:44,430 --> 00:14:48,392
- မင်း OK ယောက်ျား။
- အင်း။ ဒဏ်ငွေ။
162
00:14:49,894 --> 00:14:52,772
[man] Reyes! ငါ့ရုံးခန်း။ ကဲ!
163
00:14:59,070 --> 00:15:01,072
နင်ငါ့ကို တစ်ခုခုပြောပြချင်လား Reyes?
164
00:15:04,408 --> 00:15:06,535
အိုး... မဟုတ်ဘူး
165
00:15:07,661 --> 00:15:09,705
အဲဒါကို သေချာလား။
166
00:15:11,665 --> 00:15:14,627
အိုး... အင်း။
167
00:15:14,710 --> 00:15:17,213
[သက်ပြင်းချ] ဒါက
မနေ့ညက စောင့်ကြည့်တိပ်ခွေ။
168
00:15:27,056 --> 00:15:30,392
Reyes မင်းက ကုမ္ပဏီကို အကြွေးတင်နေတာ
အသားမည်း ရှစ်ခုတွဲအတွက်။
169
00:15:30,476 --> 00:15:33,687
- ရှစ်ကျပ် မစားဘူး။
- သင်တိပ်တစ်ခုလုံးကိုကြည့်ချင်ပါသလား။
170
00:15:33,771 --> 00:15:37,316
အိုး၊ မင်းဒီမှာရှိနေစဉ်
ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ
171
00:15:37,399 --> 00:15:40,528
ဒီလက်သုတ်ပုဝါတွေက ပိုက်ဆံကုန်တယ် ဟုတ်လား။
172
00:15:40,611 --> 00:15:44,907
ဖောက်သည်တစ်ဦးလျှင် နှစ်ခုဖြစ်သည်။ နှစ်ယောက်။ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
Mr. Cluck's မှာ ဒီမှာ ငွေနဲ့လုပ်တယ်။
173
00:15:44,990 --> 00:15:47,409
ငါပိုက်ဆံနဲ့လုပ်ထားတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းပိုက်ဆံနဲ့လုပ်ထားတာလား။
174
00:15:47,493 --> 00:15:50,621
ငွေနဲ့လုပ်ရင်၊
ဖြစ်နိုင်ရင် မင်း ဒီမှာ အလုပ်မလုပ်ချင်ဘူး။
175
00:15:50,704 --> 00:15:54,792
ဒီတော့ အတူတူလုပ်လိုက်ပါ။
ဘာလဲ? ဒါ ပြဿနာပဲလား Reyes
176
00:16:05,511 --> 00:16:07,513
မောင်၊ ကျွန်တော် အလုပ်ထွက်တယ်။
177
00:16:10,307 --> 00:16:12,101
အိုဘုရားရေ။
178
00:16:13,144 --> 00:16:16,647
- အိုဘုရားရေ။
- မောင်? အိုကေရဲ့လား?
179
00:16:16,730 --> 00:16:20,234
- ကောင်းပါတယ်။
- Randy သည် ထိုနေရာတွင် သူ့ဦးနှောက် ဆုံးရှုံးနေပါသည်။
180
00:16:20,317 --> 00:16:23,696
မင်းအဲဒီကိုပြန်ရမယ်။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ပတ်လုံး ဂျွန်ကို ပွတ်တိုက်ပေးမယ်။
181
00:16:23,779 --> 00:16:25,906
သံသယရှိပါ။ ကျွန်တော်လည်း အလုပ်ထွက်တယ်။
182
00:16:26,907 --> 00:16:29,910
- ဘာလဲ?
- တစ်နေ့တာ အားလပ်ရက်ရပုံရတယ်။
183
00:16:31,078 --> 00:16:33,789
ဘယ်သူက ပိုက်ဆံလိုတာလဲ။
ရုပ်ရည်ကောင်းလာတဲ့အခါ
184
00:17:02,526 --> 00:17:04,695
မင်းအခုထွက်လာလို့ရတယ်။
185
00:17:05,738 --> 00:17:07,573
ကျောက်ဆောင်မှာ ပြန်တွေ့တယ်။
186
00:17:08,115 --> 00:17:10,409
နောက်တော့ ဒီရေတောမှာ။
187
00:17:11,243 --> 00:17:15,331
အမှန်တော့ ကျွန်တော်က စက်ဝိုင်းကြီးထဲမှာ လျှောက်ဖူးတယ်။
မင်း ဘယ်လိုမှ သတိမထားမိဘူး မသိဘူး။
188
00:17:21,962 --> 00:17:25,174
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကို စော်ကားစရာ မလိုဘူး။
189
00:17:29,762 --> 00:17:33,015
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တာလား။
Charlie မင်းကဘာလို့ငါ့နောက်ကိုလိုက်နေတာလဲ။
190
00:17:33,098 --> 00:17:34,516
အင်း။
191
00:17:35,726 --> 00:17:39,396
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင် ဂျွန်၊
ဒီမှာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
192
00:17:40,147 --> 00:17:42,566
ပြီးတော့ ငါလည်း ပင်ပန်းတယ်။
သွေးစွန်းနေတဲ့ ကလေးတွေရဲ့ စားပွဲပေါ်မှာ။
193
00:17:42,650 --> 00:17:44,735
ငါ Claire ရဲ့ ကလေးပြန်ရပြီ
194
00:17:44,818 --> 00:17:47,821
ကျွန်တော် Black Rock ကို မသွားခဲ့ပါဘူး။
သွေးစွန်းသော A-Team မစ်ရှင်တွင်၊
195
00:17:47,905 --> 00:17:50,658
ဒါပေမယ့် ငါရှိမယ်၊
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုမေးရင်
196
00:17:51,742 --> 00:17:54,912
ရပိုင်ခွင့်ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဤနေရာတစ်ဝိုက်ရှိ အချို့သော အဖြေများအတွက်
197
00:17:57,414 --> 00:17:59,583
ဘာကိုသိချင်တာလဲ။
198
00:18:08,008 --> 00:18:10,386
[Jack] ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
199
00:18:10,469 --> 00:18:14,556
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။ ဒီဘက်ခြမ်းမှာ
တံခါးက ပိုခိုင်မာတယ်။
200
00:18:15,349 --> 00:18:18,269
အနည်းဆုံးတော့ ပြောချင်ပါတယ်။
ရှစ်ပေမှ ဆယ်ပေအထူ။
201
00:18:18,352 --> 00:18:20,437
ဒါကို မင်းမြင်လား။
202
00:18:24,108 --> 00:18:27,903
စိတ်ဝင်စားစရာ။
ကောင်းတာကတော့ တိုက်တေနီယမ်ပါ။
203
00:18:27,987 --> 00:18:30,614
သံလိုက် ဆွဲဆောင်မှု မရှိသလောက်ပါပဲ။
204
00:18:30,698 --> 00:18:33,200
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီကိုတက်ရတော့မှာမဟုတ်ဘူး။
205
00:18:33,284 --> 00:18:35,035
ဒီမှာလား?
206
00:18:40,874 --> 00:18:42,960
ငါတို့က အောက်ကို ရောက်သွားနိုင်တယ်။
207
00:18:59,393 --> 00:19:01,061
ကြိုးကို ကိုင်ပါ။
208
00:19:01,145 --> 00:19:04,398
ငါဘာမှမလုပ်ပါဘူး။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီဆိုတာ ငါသိတဲ့အထိ။
209
00:19:04,481 --> 00:19:06,483
ဒါဆို ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်နေပြီလား။
210
00:19:10,112 --> 00:19:12,531
ယခုလုပ်ပါ သို့မဟုတ် ကြိုးတက်လာသည်။
211
00:19:21,749 --> 00:19:24,835
မင်္ဂလာပါ ကောင်လေး၊ ကယ်ဆယ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
212
00:19:24,918 --> 00:19:29,006
အားလုံးက အေးဆေးပဲ၊ ငါတို့ စကားပြောပြီးပြီ။
ငါတို့က လေယာဉ်ပေါ်မှာ ပါခဲ့တာလို့ သူတို့က ယုံကြည်တယ်။
213
00:19:29,089 --> 00:19:32,885
ဖောင်းတယ်။ အားလုံးတရားစွဲလို့ရတယ်ထင်ပါတယ်။
သမုဒ္ဒရာတို့ အတူတကွ။
214
00:19:34,887 --> 00:19:36,805
မင်းအဲဒီမှာ ဘာရခဲ့လဲ။
215
00:19:38,265 --> 00:19:41,769
- ဘာမှမဖြစ်။
- ကျောက်တုံးလား? လက်စားချေမှုတစ်ခုခုကို ရှာဖွေနေပါသလား။
216
00:19:41,852 --> 00:19:44,355
- မင်း အဲဒါကို ပစ်ချဖို့ သုံးစက္ကန့်ပဲ လိုတယ်။
- Ana
217
00:19:44,438 --> 00:19:46,774
တစ်ခု၊ နှစ်ခု...
218
00:19:46,857 --> 00:19:48,484
ကဲ ကိုင်ထားပါ...
219
00:19:48,567 --> 00:19:51,862
- [Michael] ဟေ့ ဘာလဲ...
- [Sawyer ညည်း]
220
00:19:51,945 --> 00:19:53,030
[စောရဲအော်သံ]
221
00:19:55,032 --> 00:19:56,950
"သုံး" လို့ မပြောဘူး။
222
00:19:57,034 --> 00:20:00,287
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ငါမင်းကိုပြောတဲ့အခါ
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့၊ သင်လုပ်ပါ။
223
00:20:00,371 --> 00:20:03,582
ရွှေ့၊ ရွှေ့ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။
ရပ်လိုက်ပါတော့လို့ ပြောလိုက်တယ်။
224
00:20:03,665 --> 00:20:06,168
- ငါပြောတာ ခုန်တယ် မင်းဘာပြောတာလဲ။
-"မင်းအရင်။"
225
00:20:07,127 --> 00:20:10,672
မင်း စည်းမျဥ်းတွေကို မကြိုက်ဘူး၊
မင်းမြည်းကို အခုချက်ချင်း တွင်းထဲပြန်သွင်းပါ။
226
00:20:10,756 --> 00:20:13,175
သင်နားလည်ပါလား?
227
00:20:13,258 --> 00:20:15,177
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
228
00:20:23,143 --> 00:20:25,479
မှောင်လာပါပြီ။ ငါတို့ ထွက်သွားတော့မယ်။
229
00:20:27,773 --> 00:20:30,401
- ဘယ်ကို ရွှေ့မလဲ။
- ငါ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
230
00:20:32,152 --> 00:20:35,239
ဆောရီး။ မေ့သွားတယ်။ တစ်ခုတည်းသောအရာ။
231
00:20:36,615 --> 00:20:39,535
မင်းငါ့ကိုထပ်ရိုက်မယ်၊ ငါမင်းကိုသတ်မယ်။
232
00:20:43,497 --> 00:20:45,290
သွားကြရအောင်။
233
00:21:15,028 --> 00:21:18,115
သူက 108 မိနစ်တိုင်း အဲဒီခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်တာလား။
234
00:21:19,199 --> 00:21:22,995
- သူတကယ်လုပ်ခဲ့တယ်။
- အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ သူ မအိပ်ဘူးလား?
235
00:21:23,078 --> 00:21:26,665
မသိဘူး။
ကျွန်တော် သူ့ကို မေးဖို့ အခွင့်အရေး မရခဲ့ဘူး။
236
00:21:26,748 --> 00:21:30,002
အဲဒီ့အချိန်တွေအကုန်လုံး သူထလိုက်ရုံပဲ။
ကျန်ခဲ့သလား ငါဆိုလိုတာက ဘာကြောင့်လဲ။ သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
237
00:21:30,085 --> 00:21:31,920
မသိဘူး။
238
00:21:32,004 --> 00:21:35,048
သူ့ကို ခြေရာခံဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူက လမ်းအများကြီး မထားခဲ့ဘူး။
239
00:21:35,132 --> 00:21:37,551
သူထင်တာပဲ။
သူ့အစားထိုးတာကို သူတွေ့ခဲ့တယ်။
240
00:21:37,634 --> 00:21:39,970
- ငါတို့ကိုဆိုလိုတာလား။
- ငါတို့ကို ဆိုလိုတာပါ။
241
00:21:42,055 --> 00:21:46,685
နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်မဟုတ်လား?
242
00:21:47,144 --> 00:21:49,813
Charlie က ဘာလဲ။
243
00:21:49,897 --> 00:21:52,149
ငါတို့က မတွန်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
244
00:21:52,232 --> 00:21:55,152
ငါတို့ထွက်ရှာမှာမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော် စနစ်တစ်ခု တပ်ဆင်နေပါတယ်။
245
00:21:55,235 --> 00:21:59,823
ငါအဲဒါကိုလုပ်ဆောင်နေတုန်းပဲ၊ ဒါပေမယ့်ကြည့်ရတာ
ခြောက်နာရီခြားတစ်ခါ လူနှစ်ယောက်ပြောင်းသည်။
246
00:21:59,907 --> 00:22:03,160
ဆိုင်းများ။ ခလုတ်ကို နှိပ်နေသလား။
247
00:22:04,244 --> 00:22:06,622
အိုး၊ စံချိန်တင်ကစားသမားရှိတယ်။
248
00:22:12,377 --> 00:22:14,588
Hurley ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
249
00:22:14,671 --> 00:22:17,090
သူက အစားအသောက်ကို တာဝန်ယူတယ်။
250
00:22:18,342 --> 00:22:19,885
အစားအသောက်?
251
00:22:33,273 --> 00:22:35,108
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။
252
00:22:36,235 --> 00:22:40,906
- မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
- ဟေး။ ငါ... ပတ်လည်ရောက်နေခဲ့တယ်။
253
00:22:41,615 --> 00:22:43,534
Hurley သိတယ်။
254
00:22:44,326 --> 00:22:46,537
- ဘာလဲသိလား?
- အစားအသောက်အကြောင်း သိတယ်။
255
00:22:46,620 --> 00:22:48,997
- Locke က ကျွန်တော့်ကို အကုန်ပြောပြတယ်။
- လော့ခ် လိမ်နေတယ်။
256
00:22:49,081 --> 00:22:53,335
ခလုတ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ တိုင်းကို တွန်းရပါမယ်။
108 မိနစ် ဒါမှမဟုတ် ကျွန်းပေါက်ကွဲသလား။
257
00:22:53,418 --> 00:22:55,712
- ပေါက်ကွဲတော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
- Ah!
258
00:22:56,463 --> 00:22:58,715
- စလာသည်။
- ကြည့်ပါ၊ Jack ငါ့ကိုတာဝန်ပေးတယ်။
259
00:22:58,799 --> 00:23:01,885
- မနေချင်ဘူး...
- မြေပဲထောပတ်ရှိလား။
260
00:23:01,969 --> 00:23:04,680
- ဘာလဲ?
- မြေပဲထောပတ်။ Nutty လား? Creamy လား?
261
00:23:04,763 --> 00:23:07,015
နေရာတကာမှာ ချည်မျှင်လေးတွေ ?
262
00:23:07,099 --> 00:23:09,560
အိုး နှစ်အိုး။
263
00:23:09,643 --> 00:23:12,187
ထက်မြက်သည်။ မင်းက ငါတို့ကို တစ်လုံးပေးပါလား
264
00:23:13,939 --> 00:23:16,733
Claire အတွက်ပါ။
265
00:23:16,817 --> 00:23:20,988
- မလုပ်နိုင်ဘူး၊ လူ။
- နို့စို့မိခင်ကို မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောနေတာလား။
266
00:23:21,071 --> 00:23:23,198
- အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါက ဒီလိုပါပဲ။
267
00:23:23,282 --> 00:23:26,910
ဒီလိုဖြစ်လာမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး၊
သင်တို့မူကား၊
268
00:23:26,994 --> 00:23:30,581
- သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လား။
- သူတို့ကို။ ထိုယောင်္ကျား။ စီမံခန့်ခွဲမှု။
269
00:23:31,623 --> 00:23:34,793
ငါတို့က သူငယ်ချင်းလို့ ထင်ခဲ့တာ။
မင်းပြောင်းလဲသွားပြီ လူ။
270
00:23:39,590 --> 00:23:41,925
♪ မင်းက လူတိုင်းပါပဲ
271
00:23:42,926 --> 00:23:45,846
♪ မင်းက လူတိုင်းပါပဲ
272
00:23:45,929 --> 00:23:49,266
- ♪ မင်း မိုက်မဲသလို လုပ်နေတာ။
- ♪ မင်းလူလိုပါပဲ
273
00:23:50,058 --> 00:23:53,437
- ♪ မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေ ဝတ်ထားလို့လား...
- ♪ ဈေးကြီးတဲ့ တစ်ခုခုကို ၀တ်ဆင်...
274
00:23:53,520 --> 00:23:56,523
Drive Shaft... နောက်ထပ် Suck Shaft နှင့်တူသည်။
275
00:23:57,482 --> 00:23:59,776
နားကြပ်ကို သွားစစ်ကြည့်လိုက်ဦးမယ်။
276
00:24:01,194 --> 00:24:03,363
သေချာပါတယ်။ နားကြပ်များ။
277
00:24:04,781 --> 00:24:06,658
- ဟူဂို။
- Starla
278
00:24:06,742 --> 00:24:08,827
မင်းဘာလို့ အလုပ်မှာ ခေါင်းမထောင်တာလဲ။
279
00:24:08,910 --> 00:24:11,622
ကျွန်တော်တို့ လောလောဆယ် ရှာဖွေနေပါတယ်။
အခြားအခွင့်အလမ်းများ။
280
00:24:11,705 --> 00:24:13,790
- မင်းအလုပ်ထွက်လား။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
281
00:24:13,874 --> 00:24:18,086
သူ ဒီနေ့ ရောစပ်နေတယ်။ သူ ဆင်းသွားပြီ
သံလမ်း။ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အင်္ကျီလက်တိုအင်္ကျီတစ်ထည်ကို ရရှိခဲ့သည်။
282
00:24:18,170 --> 00:24:21,965
- ဟေး အဲဒါတွေကို စမ်းကြည့်လို့ ရမလား။
- မင်း ငါ့ကမ္ဘာအမြင်နဲ့ ရှုပ်နေတယ်။
283
00:24:22,049 --> 00:24:25,010
မင်းက ငါ့ကျောက်။
ပြောချင်တာက အလုပ်ကထွက်ရင်၊
284
00:24:25,093 --> 00:24:29,222
နောက်တစ်ခုသိတာက ပျားတွေ ရပ်သွားလိမ့်မယ်။
ပျားရည်လုပ်ရင် ပန်းတွေသေမယ်၊
285
00:24:29,306 --> 00:24:32,059
ငရဲ၊
ယုတ်မာသော အရာတခုလုံး ပြိုကျလိမ့်မည်။
286
00:24:33,727 --> 00:24:35,395
[အော်] ဒါဆို Starla...
287
00:24:36,730 --> 00:24:37,939
အိုး.
288
00:24:40,108 --> 00:24:42,819
ဆောရီး။ အင်း...
289
00:24:42,903 --> 00:24:46,948
Hold Steady's
Troubadour သည် ယခုအပတ်တွင် ကစားမည်ဖြစ်သည်။
290
00:24:47,074 --> 00:24:51,662
- သောကြာနေ့လည်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ် လို့ တွေးနေမိတယ်...
- အိုး၊ ငါအလုပ်လုပ်ရမယ်။
291
00:24:52,788 --> 00:24:56,333
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး...
- ငါ စနေနေ့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ မိုက်တယ်?
292
00:24:58,835 --> 00:25:01,213
အင်း။ အဲဒါ လုံးဝမိုက်တယ်။
293
00:25:03,423 --> 00:25:06,593
မင်းက သူမကို နှိပ်စက်နေတာ
လနဲ့ချီပြီး ဘာမှမလုပ်ဘူး။
294
00:25:06,677 --> 00:25:10,972
ဒီနေ့ မင်း Fabio ကို အရူးလုပ်နေတာ။ လေးလေးနက်နက်၊
ယောက်ျား၊ သင်၌ အဘယ်အရာဖြစ်သနည်း။
295
00:25:11,056 --> 00:25:13,892
ဘာမှမဖြစ်။ လိုချင်တယ်
သူမကို အရင်မေးဖို့...
296
00:25:13,975 --> 00:25:16,353
- ဘာရှေ့မှာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။
297
00:25:18,605 --> 00:25:23,026
[Sayid] ဒါက နောက်ဆုံးပြွန်ပဲ။ ယုံတယ်။
ကျွန်တော်တို့ စတင်ခဲ့တဲ့ ဧရိယာအောက်မှာ ရှိတယ်။
298
00:25:23,902 --> 00:25:27,030
ကွန်ကရစ်လောင်းပြီးပြီ။
ဒီမှာပဲ ဆင်းတယ်။
299
00:25:33,203 --> 00:25:35,288
ထူထူထဲထဲ။
300
00:25:36,164 --> 00:25:38,583
[Jack] ပတ်ပတ်လည်မှာ နည်းလမ်းတစ်ခု ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
301
00:25:44,214 --> 00:25:46,341
[Jack] ဒီပစ္စည်းအားလုံးက ဘာလဲ။
302
00:25:46,425 --> 00:25:51,304
အကောင်းဆုံး ခန့်မှန်းချက် ဘူမိအပူတစ်ခုရှိတယ်။
ဤနံရံနောက်ကွယ်ရှိ မီးစက်။
303
00:25:51,388 --> 00:25:53,640
အဲဒါ ပါဝါအရင်းအမြစ်။
304
00:26:02,274 --> 00:26:05,485
ဒီပိုက်တွေကို သတိထားပါ။
အရမ်းပူတယ်။
305
00:26:10,866 --> 00:26:14,703
ဒါပဲ။ ဘာမှမဖြစ်။ ပိတ်ဆို့ထားသည်။
306
00:26:19,374 --> 00:26:21,668
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ Sayid
307
00:26:22,627 --> 00:26:26,590
- Jack ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
- ဒီနေရာက ကွန်ပျူတာ။
308
00:26:27,340 --> 00:26:29,176
ဘာတွေဖြစ်နေပြီထင်လဲ?
309
00:26:30,427 --> 00:26:34,639
နောက်ဆုံးအကြိမ် အခိုင်အမာဖြစ်နေတယ်လို့ ကြားတယ်။
အရာအားလုံးကို ဒီနည်းနဲ့ လောင်းချလိုက်တယ်...
310
00:26:34,723 --> 00:26:37,017
... Chernobyl ဖြစ်ခဲ့သည် ။
311
00:26:37,100 --> 00:26:39,227
- [clanking]
- [အော်သံ]
312
00:26:42,939 --> 00:26:45,442
- မင်း တစ်ခုခု ထိမိသွားပြီလား?
- မထင်ပါဘူး။
313
00:26:47,611 --> 00:26:49,863
ဟိုမှာ လာနေတာ။
314
00:26:51,323 --> 00:26:53,408
ငါအဲဒါကိုစစ်ဆေးမယ်။
315
00:27:13,094 --> 00:27:15,764
- ဟေး။
- ဟေး။
316
00:27:18,725 --> 00:27:20,852
မင်းက ရေချိုးပြီးပြီ။
317
00:27:20,936 --> 00:27:23,104
အလုပ်ဖြစ်မဖြစ် ကြည့်ခဲ့ရပါတယ်။
318
00:27:25,106 --> 00:27:27,067
အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?
319
00:27:27,442 --> 00:27:29,361
အိုး...
320
00:27:29,444 --> 00:27:32,614
ဖိအားများ ကျဆင်းသွားသည်။
တစ်ချိန်က အေးခဲသွားတယ်၊
321
00:27:32,697 --> 00:27:36,660
အနံ့နည်းနည်းထွက်တယ်။
ဆာလဖာကဲ့သို့ပင်၊
322
00:27:36,743 --> 00:27:38,954
အင်း။ ဟုတ်တယ် မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသိတယ်။
323
00:27:41,248 --> 00:27:43,083
တစ်ခုသုံးလို့ရတယ်။
324
00:27:44,584 --> 00:27:46,795
နည်းနည်းကြာမယ်။
325
00:27:46,878 --> 00:27:49,005
ခေါင်းလျှော်ရည်ကို မင်းအတွက်ထားခဲ့မယ်။
326
00:28:03,854 --> 00:28:06,064
- ငါက Libby ပါ။
- မိုက်ကယ်။
327
00:28:07,482 --> 00:28:11,736
မင်းဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။ သိလား၊
ကျွန်းရဲ့အခြားတစ်ဖက်မှာ
328
00:28:11,820 --> 00:28:15,115
ထွက်သွားတော့ ၄၀ ဝန်းကျင်။
329
00:28:16,324 --> 00:28:18,994
မင်းဘယ်နှစ်ယောက် အသက်ရှင်ကျန်ခဲ့လဲ။
330
00:28:19,077 --> 00:28:21,037
ငါတို့ထဲက နှစ်ဆယ့်သုံးယောက်။
331
00:28:29,671 --> 00:28:32,549
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
332
00:28:32,632 --> 00:28:35,343
အခု မင်းကွာ.
333
00:28:35,427 --> 00:28:38,763
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
နားလည်မှုလွဲခဲ့တာ။
334
00:28:39,598 --> 00:28:43,393
မင်းငါ့ကိုခေါ်လာတဲ့အခါ နားလည်မှုလွဲနေတာ
ရေခဲလက်ဖက်ရည်အစား လင်မနစ်။
335
00:28:43,476 --> 00:28:47,063
- စကားမပြောဘူး။
- သူငါ့ကိုပြောနေတာ!
336
00:28:47,147 --> 00:28:49,316
ငါတို့ဒီမှာ။
337
00:28:51,318 --> 00:28:53,904
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ၊ ငါတို့ကို နှိုးဆော်တယ်။
338
00:29:43,495 --> 00:29:45,121
[တီးတိုး]
339
00:29:48,833 --> 00:29:51,294
မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။
မင်းတို့ထဲက ၂၃ ယောက်ရှိတယ်။
340
00:29:52,212 --> 00:29:54,422
ရှိခဲ့ပါတယ်။
341
00:30:15,527 --> 00:30:17,696
မင်္ဂလာပါ Sun
342
00:30:21,282 --> 00:30:23,159
ဘာမှားလို့လဲ?
343
00:30:26,246 --> 00:30:28,832
ရေထဲမှာ တစ်ခုခုတွေ့တယ်။
344
00:30:28,915 --> 00:30:33,753
ပြီးတော့ ကျွန်တော် Shannon ကို အဲဒီအကြောင်း ပြောပြခဲ့တယ်၊
ငါတို့သိသင့်တယ်ထင်တယ်...
345
00:30:41,261 --> 00:30:43,763
[ရှန်နွန်]
ဖောင်မှ စာများ ၊
346
00:30:48,268 --> 00:30:50,729
မင်းဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ဆုံးဖြတ်သင့်တယ်လို့ ငါတို့ထင်ခဲ့တယ်။
347
00:30:58,653 --> 00:31:01,740
ချာလီကို ဘာလို့ပြောတာလဲ။
348
00:31:01,823 --> 00:31:04,617
- ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ Hugo ကမေးတယ်။
- ဟုတ်တယ်? မရှိသင့်ဘူး။
349
00:31:04,701 --> 00:31:08,913
မင်း ငါ့အကြောင်း နားထောင်သင့်တယ်။
ဒီမှာဆင်းလာ။ အားလုံးပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။
350
00:31:08,997 --> 00:31:11,916
- အရာအားလုံး။
- အပြောင်းအလဲကောင်းတယ်၊ Hugo။
351
00:31:12,000 --> 00:31:15,795
မင်းသိလား၊
ဒါပေမယ့် မမှန်ဘူး ယောက်ျား။
352
00:31:15,879 --> 00:31:18,882
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါသိတယ်။
ပြီးတော့ ဘယ်သူက လူဆိုးဖြစ်လာမလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်ရအောင်။
353
00:31:18,965 --> 00:31:22,385
ဘယ်သူကပြောလဲ "မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမရနိုင်ဘူး။
ချစ်စရာကောင်းသောဆံပင်ရွှေရောင်အတွက်မြေပဲထောပတ်
354
00:31:22,469 --> 00:31:25,972
သူ့ ရဲ့ ဆင်းရဲတဲ့ ကျွန်းကလေး ”
ဘယ်သူလဲ သိလား။ ကျွန်တော်ပါ။
355
00:31:28,475 --> 00:31:32,479
ဘာလဲသိလား? ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ချိုမြိန်မှုကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် အခြားတစ်ဦးကို ရှာဖွေပါ။
356
00:31:32,562 --> 00:31:34,522
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အားလုံးမှာ Hugo ရှိတယ်။
357
00:31:34,606 --> 00:31:37,984
ငါ့မှာ လူတွေကို စည်းရုံးဖို့
108 မိနစ်တိုင်း ခလုတ်တစ်ခုကို နှိပ်ပါ။
358
00:31:38,068 --> 00:31:40,403
ဘာကြောင့်လဲ၊ ဘာအတွက်လဲ သူတို့မသိဘဲ။
359
00:31:43,239 --> 00:31:45,742
- အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ချင်လား။
- ငါဒီလိုမလုပ်ချင်ဘူး ယောက်ျား။
360
00:31:45,825 --> 00:31:47,952
အလုပ်တွေ အများကြီး လုပ်ဖူးတယ်။
မလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး။
361
00:31:48,036 --> 00:31:50,246
ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါတွေကို လုပ်နေတုန်းပဲ။
362
00:31:50,330 --> 00:31:52,415
တောင်းပန်ပါတယ် Hugo၊
363
00:31:53,833 --> 00:31:55,960
မင်းအလုပ်ထွက်လို့မရဘူး။
364
00:31:59,339 --> 00:32:01,341
အိုကေ ဒါဆို
365
00:32:31,871 --> 00:32:34,707
- [ယောက်ျား] သတိထားပါ။
- သူငယ်ချင်း။ ငါ။
366
00:32:35,416 --> 00:32:37,335
- မင်းရပြီလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။
367
00:32:37,418 --> 00:32:39,671
ကောင်းပါပြီ။ သွားကြရအောင်!
368
00:32:43,216 --> 00:32:45,969
- ငါတို့မှာ gnomes အလုံအလောက်ရှိတယ်လို့ထင်လား။
- [Hurley] ငါတို့ ကောင်းပါတယ်။
369
00:32:52,225 --> 00:32:55,061
- ဒါက ပါရမီပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်ဘက်မှာ၊ သူငယ်ချင်း။
370
00:32:55,228 --> 00:32:57,313
- ပို၍ ရှုထောင့်တစ်ခုဖြစ်သည်။
- ဟေး!
371
00:32:57,397 --> 00:32:58,523
ပြေး!
372
00:33:02,485 --> 00:33:05,071
- [အော်မြည်နေသောတာယာများ]
- [မြည်သံ]
373
00:33:06,906 --> 00:33:08,741
[ယောက်ျား] မင်းကို ကလစ်ပါ၊ Randy!
374
00:33:09,993 --> 00:33:13,496
ဝူး! လွတ်လပ်မှု!
375
00:33:13,580 --> 00:33:15,623
- မောင်လေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- လွတ်လပ်မှု!
376
00:33:16,708 --> 00:33:19,002
ဒါဆို ဒီည မင်း တခြားဘာလုပ်ချင်လဲ။
377
00:33:19,085 --> 00:33:23,381
မင်းငါ့ကို အခုပြောပြတာ ပိုကောင်းတယ်ဆိုတော့ ငါတို့ရဲ့
Huggy Bear အားလပ်ရက်က ပြီးသွားပါပြီ။
378
00:33:24,132 --> 00:33:28,344
ဆယ်နာရီ လောက်ကြာတော့မယ်။
အလုပ်အကိုင်သစ်ရှာဖို့။
379
00:33:28,428 --> 00:33:33,683
Pizza Bin က အလုပ်ခန့်နေတာ ကြားတယ်။
သို့မဟုတ် Gyro-rama တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ကံကို စမ်းကြည့်နိုင်ပါသည်။
380
00:33:33,766 --> 00:33:36,269
ငါက ခွေးကို တူးရတာ
Bin မှာ အလုပ်လုပ်တဲ့သူ။
381
00:33:37,562 --> 00:33:39,856
သူငယ်ချင်း၊ ငါ့ကို တစ်ခုခု ကတိပေးပါ။
382
00:33:39,939 --> 00:33:42,108
အိုကေ၊ ဘာလဲ?
383
00:33:42,192 --> 00:33:46,821
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကတိပေးပါ
ငါတို့ဘယ်တော့မှမပြောင်းလဲဘူး။
384
00:33:46,905 --> 00:33:48,740
ဒါက ဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
385
00:33:48,823 --> 00:33:52,368
အိုကေတယ်နော်။ အိုး! ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ သိတယ်။
386
00:33:52,452 --> 00:33:55,330
မင်းဘာကြောင့်ဖြစ်နေတာလဲ ငါသိတယ်။
အခုတလော အရမ်းထူးဆန်းနေတယ်။
387
00:33:55,413 --> 00:34:00,210
မင်းက ဒီလို ဗိုက်အောင့်နေတာ
ခွဲစိတ်တာမဟုတ်လား?
388
00:34:00,293 --> 00:34:02,837
- ကျွန်တော် ခွဲစိတ်မှု မလုပ်ဖြစ်ပါဘူး။
- လာပါ လူလေး၊ အေးဆေးပဲ။
389
00:34:02,921 --> 00:34:04,672
အားလုံး အံ့အားသင့်နေကြတုန်းပဲ၊
390
00:34:04,756 --> 00:34:08,509
ကြိုက်လို့ ရပါတယ်၊
"အိုး၊ ငါ့ Hurley၊ ဝိုး၊ မင်းပဲလား။"
391
00:34:08,593 --> 00:34:10,887
နားထောင်ပါ ဂျော်နီ လေးလေးနက်နက်ရယ်။
392
00:34:10,970 --> 00:34:15,975
မင်းနဲ့ငါ ကတိပေးပါ။
အမြဲအတူတူရှိနေမယ်။
393
00:34:16,059 --> 00:34:21,189
ငါ မင်းကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်မယ်။ ငါသာမက
ရွှေနေမယ် Ponyboy ငါသောက်မယ်။
394
00:34:23,399 --> 00:34:25,109
နှစ်ဒေါ်လာလောက် ချေးလို့ရမလား။
395
00:34:26,069 --> 00:34:27,570
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]
396
00:34:43,336 --> 00:34:45,505
မင်းအဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ Hurley?
397
00:34:46,506 --> 00:34:48,007
အိုး...
398
00:34:49,842 --> 00:34:51,761
ဒိုင်းနမိုက်ဖြစ်သည်။
399
00:34:51,844 --> 00:34:54,639
ဒိုင်းနမိုက်လား?
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
400
00:34:57,558 --> 00:35:00,061
တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ထပ်ဖြစ်မလာနိုင်တော့ဘူး။
401
00:35:10,196 --> 00:35:12,699
ဒီမှာ သတင်းအဖွဲ့ဘာလို့ရှိတာလဲ။
402
00:35:14,033 --> 00:35:16,369
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ ဒီကို မသွားသင့်ဘူး။
403
00:35:17,620 --> 00:35:19,956
မောင်၊ သွားရအောင်၊
သူတို့က ဒီမှာ စျေးတွေပေးတယ်။
404
00:35:20,039 --> 00:35:21,708
တစ်စုံတစ်ယောက် အပစ်ခံရတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
405
00:35:24,210 --> 00:35:28,298
[ယောက်ျား] ဟုတ်တယ်၊ ယောက်ျား။
ပြီးတော့ ငါအဲဒီမှာရှိနေတယ် မင်းသိလား။
406
00:35:28,381 --> 00:35:30,633
[ယောက်ျား] ကျွန်တော် သူ့ဘေးမှာ ရှိနေတယ်။
407
00:35:34,595 --> 00:35:37,015
[နှင်းဆီ] မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ ချစ်လေး။
408
00:35:37,098 --> 00:35:41,185
- ဒီကနေ ထွက်သွားစမ်း Rose။
-ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို နာကျင်စေလိမ့်မယ်။
409
00:35:41,269 --> 00:35:44,105
တံခါးအပြင်ကနေ လုပ်ရင် မဟုတ်ဘူး။
ထူတယ်။
410
00:35:44,188 --> 00:35:48,484
ပြီးတော့ အနီးအနားမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူးဆိုတာ သေချာအောင်လုပ်မယ်။
ပထမ။ ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းသွားတော့မှာလား။
411
00:35:48,568 --> 00:35:52,196
အာ့။ မင်းငါ့ကို ကမ်းခြေကနေ ဆွဲထုတ်တယ်။
မင်းက ငါ့ကို ဒီနေရာကို ဆွဲခေါ်သွားတာ၊
412
00:35:52,280 --> 00:35:55,742
ငါရနိုင်သမျှအနည်းဆုံးရှင်းပြချက်
မမှုတ်မီ။
413
00:35:55,825 --> 00:35:59,329
မင်းနားမလည်ဘူး။
ဒါအကုန်ရှုပ်သွားလိမ့်မယ်။
414
00:36:05,209 --> 00:36:07,754
သူငယ်ချင်း! တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ထီပေါက်သည်။
415
00:36:07,837 --> 00:36:09,839
[Hurley] ငါပြောပါရစေ Rose၊
416
00:36:09,922 --> 00:36:14,177
ငါတို့မရှိခင်မှာ ငါတို့အားလုံးအဆင်ပြေခဲ့တယ်...
အာလူးကြော်။
417
00:36:14,260 --> 00:36:17,764
အခု ဒီအာလူးကြော်တွေ ရပါပြီ၊
လူတိုင်း လိုချင်ကြလိမ့်မယ်။
418
00:36:17,847 --> 00:36:20,141
ဒီတော့ Steve က သူတို့ကို ဖမ်းလိုက်၊ Charlie ဒေါသထွက်နေတယ်၊
419
00:36:20,224 --> 00:36:22,769
ဒါပေမယ့် Steve ကို စိတ်မဆိုးပါဘူး၊
သူငါ့ကိုစိတ်ဆိုးတယ်။
420
00:36:22,852 --> 00:36:25,104
ဒါ ကောင် !
421
00:36:25,730 --> 00:36:27,815
ဒါ ကောင် !
422
00:36:32,028 --> 00:36:34,197
[Hurley] ငါဖြစ်မယ်။
အလယ်မှာ။
423
00:36:34,280 --> 00:36:38,743
ပြီးတော့ "ငါတို့ကော။"
"ဘာလို့ အာလူးကြော်တွေ မရခဲ့တာလဲ"
424
00:36:38,826 --> 00:36:41,871
"ငါတို့ကိုကူညီပါ Hurley။
Kate က ဘာလို့ ခေါင်းလျှော်ရည် ပေးလိုက်တာလဲ။"
425
00:36:41,954 --> 00:36:44,040
"ဘာလို့ မြေပဲထောပတ် မရခဲ့တာလဲ"
426
00:36:44,123 --> 00:36:47,168
ဒါဆိုရင်တော့ သူတို့ တကယ်ရူးသွားလိမ့်မယ်။
စပြီးမေးတယ်၊
427
00:36:47,251 --> 00:36:50,755
"ဘာလို့ Hugo က အရာအားလုံးရှိနေတာလဲ။
သူဘာလို့ဆုံးဖြတ်ရမှာလဲ"
428
00:36:50,838 --> 00:36:53,132
နောက်တော့ အားလုံး မုန်းကြလိမ့်မယ်။
429
00:36:57,470 --> 00:36:59,472
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
430
00:37:24,956 --> 00:37:28,126
လာပါ Jack၊ စာရင်း ပြီးပါပြီ။
ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
431
00:37:28,209 --> 00:37:29,919
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
432
00:37:30,002 --> 00:37:31,963
အထဲမှာ စားစရာတွေ လုံလုံလောက်လောက် ရှိတယ်။
433
00:37:32,046 --> 00:37:35,299
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ကို တစ်နေ့ သုံးနပ်ကျွေးတယ်။
နောက်ထပ်သုံးလ။
434
00:37:35,383 --> 00:37:38,511
ငါတို့မှာ လူ ၄၀ ရှိတယ်။
အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။
435
00:37:39,345 --> 00:37:42,140
ကြည့်ပါ၊ မင်းငါ့ကို တာဝန်ပေးထားတာ၊
ဒါက ငါတို့လုပ်နေတာ။
436
00:37:44,267 --> 00:37:45,852
အိုကေတယ်နော်။
437
00:37:47,520 --> 00:37:51,065
- အိုကေ?
- အင်း။ အိုကေတယ်နော်။
438
00:37:56,821 --> 00:37:58,281
အိုကေတယ်နော်။
439
00:39:32,333 --> 00:39:34,335
[အသံမရှိ]
440
00:41:04,550 --> 00:41:06,052
[တီးတိုး]
441
00:41:08,554 --> 00:41:10,431
ခွင့်လွှတ်ပါ။
442
00:41:11,307 --> 00:41:12,725
မင်္ဂလာပါ
443
00:41:14,685 --> 00:41:18,481
နင်တို့ရှိရာကို ပြန်လာ၊
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ...
444
00:41:19,732 --> 00:41:22,193
ဟိုမှာ Rose လို့ ခေါ်တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိလား။
445
00:41:24,445 --> 00:41:26,280
အသက်ငါးဆယ်ကျော်အရွယ်ရှိ ကြက်မဲ?
446
00:41:30,743 --> 00:41:32,620
သူမ...
447
00:41:32,703 --> 00:41:35,831
သူမ အဆင်ပြေလား
448
00:41:35,915 --> 00:41:39,001
ဟုတ်တယ် လူ။ သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။
449
00:41:42,963 --> 00:41:45,132
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
450
00:41:46,133 --> 00:41:48,135
မိုက်ကယ်။ ကျွန်တော်က မိုက်ကယ်ပါ။
451
00:41:49,261 --> 00:41:51,472
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မိုက်ကယ်။
452
00:41:52,056 --> 00:41:54,350
ငါ Bernard ပါ။
453
00:42:03,359 --> 00:42:04,944
[Michael] အိုကေ။
454
00:42:05,027 --> 00:42:07,238
ရပါတယ်။ သမီးကောင်းတယ်။