1
00:00:00,805 --> 00:00:03,229
အရင်က "Lost" မှာ... ကျန်တာတွေ လာမယ်။

2
00:00:03,274 --> 00:00:07,090
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်စရာ သုံးခုသာရှိသည်- ပြေး၊ ပုန်း သို့မဟုတ် သေ။

3
00:00:07,352 --> 00:00:08,487
ငါတို့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

4
00:00:08,581 --> 00:00:10,576
ဟုတ်တယ်၊ မင်း တောထဲသွားပြီးတော့ ဒိုင်းနမိုက်တွေ ယူမယ်။

5
00:00:10,670 --> 00:00:13,955
တံပိုးကိုဖွင့်ပြီး မှုတ်ထုတ်ပြီးရင် အထဲမှာ အားလုံးကို ဝှက်ထားမယ်။

6
00:00:14,049 --> 00:00:14,899
မရှိ

7
00:00:16,348 --> 00:00:18,870
ရပ်လိုက်ပါ! ရပ်လိုက်ပါ။

8
00:00:18,963 --> 00:00:20,577
ရပ်လိုက်ပါ။ မရဘူး!

9
00:00:20,998 --> 00:00:22,467
ရပ်! မီးမလင်းပါနှင့်။

10
00:01:32,065 --> 00:01:35,639
ဘယ်သူမှ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။

11
00:01:35,826 --> 00:01:39,924
ဆိုထိုက်တဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်ပဲ ရှိတယ်

12
00:01:40,203 --> 00:01:43,154
သူတို့က မင်းကို ကြိုးစားပြီး ရောင်းနိုင်တယ်။

13
00:01:43,247 --> 00:01:45,052
သူတို့ကို ချိတ်ဆွဲထားလို့ပဲ။

14
00:01:45,285 --> 00:01:50,389
မင်းလိုလူကိုတွေ့ဖို့

15
00:01:50,434 --> 00:01:55,342
ဒါပေမယ့် မင်းကိုယ်ပိုင် ဂီတအမျိုးအစားကို ဖန်တီးရမယ်။

16
00:01:55,856 --> 00:01:59,716
ခေတ်ဟောင်းသီချင်းတစ်ပုဒ် သီဆိုပါ။

17
00:01:59,808 --> 00:02:03,191
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ဂီတအမျိုးအစားကိုဖန်တီးပါ။

18
00:02:03,376 --> 00:02:10,295
တခြားဘယ်သူမှ မသီဆိုရင်တောင်

19
00:02:11,557 --> 00:02:15,129
မင်းဘယ်မှာမှရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

20
00:02:15,316 --> 00:02:19,510
အထီးကျန်ဆုံး အထီးကျန် အမျိုးအစား

21
00:02:19,649 --> 00:02:22,123
ကြမ်းတမ်းသွားနိုင်တယ်။

22
00:02:22,402 --> 00:02:29,700
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကိုလုပ်ဖို့က အခက်ဆုံးပဲ။

23
00:02:29,794 --> 00:02:31,264
ဒါပေမယ့် မင်းရမှာ...

24
00:04:12,273 --> 00:04:14,568
၄၊ ၈၊ ၁၅၊ ၁၆၊ ၂၃၊ ၄၂

25
00:04:14,663 --> 00:04:16,944
4၊ 8၊ ငါတို့သေပြီ၊ 15 သေပြီ၊ သေပြီ ...

26
00:04:17,037 --> 00:04:18,460
Hurley မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

27
00:04:18,554 --> 00:04:21,649
အိုး ဟုတ်တယ် အရမ်းကောင်းတယ်။ ဆီးသွားရုံပဲရှိတယ်။

28
00:04:21,841 --> 00:04:24,403
အကြံကောင်း ၊ မင်းတို့ နှစ်ယောက် မီးလောင်နေတဲ့ သေတွင်းကို သွားကြည့်။

29
00:04:41,543 --> 00:04:42,631
အဲဒါဘာလဲ?

30
00:04:43,659 --> 00:04:45,087
ဘယ်အရာက အရေးမကြီးပါဘူး။

31
00:04:46,065 --> 00:04:49,062
တံခါးကို မှုတ်လိုက်တဲ့အတွက် လူတိုင်းကို ဒီအရာထဲကို ဝင်သွားနိုင်အောင် သူတို့ ဘေးကင်းစေမှာပါ။

32
00:04:49,202 --> 00:04:50,817
အဲဒီအစီအစဥ်က အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

33
00:04:50,909 --> 00:04:52,667
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူတိုင်းကို အချိန်မီ နှိမ့်ချမည်မဟုတ်ပါ။

34
00:05:03,939 --> 00:05:06,606
- ရေ။
- တိမ်။ ဗွက်အိုင်လိုအသံ။

35
00:05:06,744 --> 00:05:08,836
- ပေ ၄၀ အောက်ကို ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
- ၅၀၊ ထိပ်။

36
00:05:08,881 --> 00:05:11,021
လေယာဉ်ကိုယ်ထည်မှ ဆွဲယူထားသော ဝိုင်ယာကြိုးကို အသုံးပြုနိုင်သည်။

37
00:05:11,072 --> 00:05:11,965
သံကြိုးကို တပ်ဆင်ပါ။

38
00:05:12,059 --> 00:05:16,300
- ယော။ ငါတို့ အခုထွက်သွားတော့မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။ စိတ်ကူးကောင်းတယ်။ လုပ်ကြရအောင်။

39
00:05:16,393 --> 00:05:18,389
Jack ဒီကိုရောက်ဖို့ ကျွန်တော်တို့အားလုံး အများကြီး ဖြတ်သန်းခဲ့ရတယ်။

40
00:05:18,511 --> 00:05:19,983
လှေခါး ကျိုးသွားပြီ။

41
00:05:20,928 --> 00:05:23,116
လူ ၄၀ လောက်ကို တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် လျှော့ပေးမှာလား။

42
00:05:23,723 --> 00:05:26,005
သူတို့က ငါတို့ပြန်လာပြီး ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောဖို့စောင့်နေတယ်။

43
00:05:26,103 --> 00:05:27,673
ဒါကြောင့် ကြိုးတွေကို မေ့ထားလိုက်ရအောင်။

44
00:05:27,789 --> 00:05:28,302
ဂျက်?

45
00:05:28,536 --> 00:05:29,624
ဘာလဲ?

46
00:05:30,558 --> 00:05:32,459
ငါတို့အားလုံးဒီမှာဘာလို့စိတ်မငြိမ်ကြတာလဲ။

47
00:05:32,504 --> 00:05:34,507
မနက်ခင်းမှာ စူးစမ်းလေ့လာချင်ရင်တော့ အဆင်ပြေပါတယ်။

48
00:05:34,596 --> 00:05:36,065
ဒါပေမယ့် ဒီညတော့ ပြီးပါပြီ။

49
00:05:37,047 --> 00:05:40,505
ကျွန်တော် မသုံးဖူးတဲ့ ဒိုင်းနမိုက်ကို သွားယူပြီး လိုဏ်ဂူဆီ ပြန်သွားမယ်။

50
00:05:42,055 --> 00:05:44,952
John က ဘယ်လိုထုပ်ပိုးမလဲ။

51
00:05:51,875 --> 00:05:54,301
သေချာပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။

52
00:05:56,190 --> 00:05:57,660
ဟုတ်ပြီ

53
00:06:00,242 --> 00:06:02,527
Jack မင်းဘာလို့အဲဒီကိုမဆင်းချင်တာလဲ။

54
00:06:07,390 --> 00:06:09,290
အမျိုးသမီး၊ အသက် 20 နှောင်းပိုင်း၊ I.D မရှိပါ။

55
00:06:09,384 --> 00:06:10,807
သူမ ဒီလမ်းမှာ နှစ်ကြိမ် ကုဒ်နံပါတ် ရေးထားပါတယ်။

56
00:06:10,899 --> 00:06:11,796
နောက်တစ်ယောက် ဘယ်မှာလဲ။

57
00:06:11,847 --> 00:06:13,649
ငါတို့နောက်မှာ။ သူတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။

58
00:06:13,694 --> 00:06:15,644
မီးသတ်ဌာနက မေးရိုးကို အသုံးပြုခဲ့ရပါတယ်။

59
00:06:15,830 --> 00:06:16,727
ငါတို့ဒီကိုဘာရောက်လာတာလဲ။

60
00:06:16,822 --> 00:06:18,010
အပျို၊ အသက် 20 နှောင်းပိုင်း။

61
00:06:18,613 --> 00:06:19,845
ထိုအရာကား အဘယ်နည်း။

62
00:06:19,938 --> 00:06:21,392
စတီယာတိုင်အပိုင်းအစ။

63
00:06:21,438 --> 00:06:23,769
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ ထိုကော်လာကို တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ။

64
00:06:23,863 --> 00:06:25,094
- Page ငါ့အဖေလား?
- ပြီးပြီ။

65
00:06:25,187 --> 00:06:26,275
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
- သူမ၏တာယာမှုတ်။

66
00:06:26,323 --> 00:06:28,720
ကားက ခွဲခန်းကို ခုန်ချပြီး S.U.V နဲ့ ခေါင်းချင်းဆိုင်သွားတယ်။

67
00:06:28,788 --> 00:06:29,416
BP ကျဆင်းလာသည်။

68
00:06:29,497 --> 00:06:31,873
- သူမကားမောင်းနေသလား။
- အင်း။ တစ်ယောက်တည်း။

69
00:06:31,968 --> 00:06:34,103
S.U.V. ရဲ့ ယာဉ်မောင်းက ဘယ်မှာလဲ။

70
00:06:34,158 --> 00:06:38,300
အဒမ် ရပ်သာဖို့ဒ်။ 57. ရင်ဘတ်ဒဏ်ရာ။ အသက်ရှုသံ မကြားရ။

71
00:06:38,493 --> 00:06:41,541
- ကျွန်ုပ်နေစဉ်အတွင်း မစ္စတာရပ်သဖော့ဒ်--
- ငါလေထိုးလို့ မရဘူး။ မင်းလုပ်တယ်။

72
00:06:41,587 --> 00:06:44,443
ဒေါက်တာ Sheppard၊ သူမ၏ B.P. ၏ 80 ကျော် 60 ။

73
00:06:46,688 --> 00:06:49,122
ဟုတ်ပြီ ဆေးထိုးဆေး၊ အကြီးကြီးတစ်လုံးလိုတယ်။

74
00:06:49,161 --> 00:06:51,112
မင်း ဖိအားကို ထိန်းထား။

75
00:06:57,099 --> 00:06:59,333
88 over 52. radial pulse မရှိပါ။

76
00:06:59,382 --> 00:07:02,667
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။ အိတ်တွေ ပြည့်လျှံသွားတယ်။

77
00:07:03,804 --> 00:07:05,452
- အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ--
- ဒီမှာ။

78
00:07:05,544 --> 00:07:07,111
- နားလည်ပြီ?
- ဟုတ်တယ်

79
00:07:14,595 --> 00:07:16,267
B.P. တည်ငြိမ်ခြင်း။

80
00:07:17,659 --> 00:07:20,375
ကွယ်လွန်ချိန် နံနက် ၈း၁၅

81
00:07:23,695 --> 00:07:27,078
ဟုတ်ပြီ သွေးဓာတ်ငွေ့နှင့် ဗိုက်ကြောရိုးကို ယူပါ။

82
00:07:27,310 --> 00:07:29,899
သူမကို I.C.U သို့တက်စေပါ။ သူမကို မလှုပ်မယှက် ထားပါ။

83
00:07:33,952 --> 00:07:38,188
ကခုန်ချင်တယ်... မင်္ဂလာဆောင်။

84
00:07:38,467 --> 00:07:39,556
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

85
00:07:39,602 --> 00:07:42,460
ချစ်လေး၊ မင်း လွယ်လွယ်လေး လုပ်ထားဖို့လိုတယ် ဟုတ်လား? စိတ်လျှော့ပါ။

86
00:07:42,599 --> 00:07:44,117
သူမ ဘာပြောလဲ?

87
00:07:44,217 --> 00:07:46,255
သူ့မင်္ဂလာဆောင်မှာ ကပြရမယ်လို့ ပြောပါတယ်။

88
00:07:59,773 --> 00:08:01,530
အဆင်ပြေလား? အပြင်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

89
00:08:01,583 --> 00:08:02,811
ဘယ်သူမှ မလာဘူး။

90
00:08:02,902 --> 00:08:04,233
ပြင်သစ်အမျိုးသမီးကပြောတယ်...

91
00:08:04,323 --> 00:08:06,781
ပြင်သစ်အမျိုးသမီးက သွေးစွန်းနေတဲ့ တောင်ပံစေ့တစ်ချောင်း ပျောက်နေတယ် သိလား။

92
00:08:06,873 --> 00:08:09,872
ဆိုလိုတာက အဲဒါတွေအားလုံးက bollock တွေပါ။ တစ္ဆေဇာတ်လမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။

93
00:08:09,966 --> 00:08:11,819
သူမကိုယ်တိုင် မီးညှိလိုက်သည်။

94
00:08:14,858 --> 00:08:15,760
ဘာလဲ?

95
00:08:16,765 --> 00:08:18,188
ဘာမှမဖြစ်။

96
00:08:22,257 --> 00:08:23,776
Vincent ကိုတွေ့ဖူးလား။

97
00:08:25,084 --> 00:08:27,560
ခွေးလား? သူ့ကိုမြင်ဖူးလား

98
00:08:28,072 --> 00:08:29,590
ခွေးကို မြင်ဖူးလား။

99
00:08:33,380 --> 00:08:34,754
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

100
00:08:34,858 --> 00:08:36,571
ခွေးဆိုးကြီး ပျောက်သွားတယ်။

101
00:08:45,070 --> 00:08:46,590
မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။

102
00:08:47,618 --> 00:08:48,993
မင်းကဘာလို့ fuse ကိုမီးလင်းနေတာလဲ။

103
00:08:51,425 --> 00:08:53,278
ငါဘာလို့ fuse ကိုမလင်းတာလဲ။

104
00:08:54,260 --> 00:08:56,505
အိုး၊ ငါ မင်းဆီ ပြေးလာလို့ ဖြစ်နိုင်တယ်၊

105
00:08:56,727 --> 00:08:59,679
ငါ့လက်တွေကို ဝှေ့ယမ်းပြီး "မလုပ်နဲ့" လို့အော်နေသလား။

106
00:09:01,387 --> 00:09:03,860
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒီမှာ အမှတ်ရသွားတယ်။

107
00:09:05,550 --> 00:09:08,003
အထဲကို ဝင်ဖို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေမိတယ် ထင်ပါတယ်။

108
00:09:08,096 --> 00:09:09,761
ပြောချင်တာက အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ဒီကိုလာခဲ့တာမဟုတ်လား

109
00:09:09,851 --> 00:09:11,657
အဲဒါကြောင့် "ကျောက်နက်" ကို တောက်လျှောက် လျှောက်သွားခဲ့တယ်။

110
00:09:11,702 --> 00:09:13,602
အပေါက်ကိုမှုတ်ဖို့ ဒိုင်းနမိုက်ကို ဘာကြောင့်ရခဲ့တာလဲ။

111
00:09:14,210 --> 00:09:16,302
Hugo အထဲကို ဝင်နိုင်အောင် လုပ်ခဲ့တယ်။

112
00:09:16,348 --> 00:09:18,200
လူတိုင်း၏အသက်ကိုကယ်တင်ရန်။

113
00:09:19,445 --> 00:09:21,679
လူတိုင်း၏အသက်ကိုကယ်တင်ရန်။

114
00:09:22,522 --> 00:09:25,196
ဒါမှမဟုတ် ဒါဟာ ငါတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဟုတ်တယ် John?

115
00:09:25,840 --> 00:09:27,073
ဖြစ်နိုင်စရာ။

116
00:09:27,679 --> 00:09:31,253
ဟေ့ကောင်၊ အဲဒါ တံခါးပေါက်။

117
00:09:31,345 --> 00:09:32,963
ဒါကို မင်းမြင်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

118
00:09:41,801 --> 00:09:43,034
ဗင်းဆင့်!

119
00:09:43,313 --> 00:09:44,161
ဒါက ကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ပါဘူး။

120
00:09:44,254 --> 00:09:45,440
ကျွန်တော် သူ့ကို လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးမိနစ်က တွေ့ခဲ့တယ်။

121
00:09:45,765 --> 00:09:48,097
အပြင်မှာ မင်းက အပြင်မှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူးလို့ ပြောတဲ့သူပဲ။

122
00:09:48,190 --> 00:09:49,653
ငါတို့ဘယ်သူမှမတွေ့ဘူးလို့ငါပြောခဲ့တယ်။

123
00:09:50,392 --> 00:09:52,824
ခွေးက သူ့ဘာသာသူ ပြန်လာလိမ့်မယ်။ သူအမြဲလုပ်တယ်။

124
00:09:53,845 --> 00:09:57,084
ဒီခွေးကိုကြည့်ရတာ ဘယ်သူမဆို လုပ်ခိုင်းဖူးတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။

125
00:09:57,132 --> 00:09:58,697
သူတစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်...

126
00:09:59,773 --> 00:10:02,294
ဘယ်အချိန်နောက်ဆုံးအိပ်လဲ ဒါမှမဟုတ် စားစရာတစ်ခုခုရှိလား။

127
00:10:02,387 --> 00:10:03,810
မင်း ပင်ပန်းနေပြီ။

128
00:10:04,136 --> 00:10:07,374
မောပန်းနွမ်းနယ်နေတာကြောင့် အဲဒီကလေးက သူ့ခွေးကို ဆုံးရှုံးသွားတယ်လို့ မပြောနိုင်ပါဘူး။

129
00:10:14,885 --> 00:10:16,529
ကျွန်တော် သူ့နောက်ကို ဝိုင်းလိုက်မယ်။

130
00:10:16,659 --> 00:10:17,122
ဟုတ်ပြီ

131
00:10:28,723 --> 00:10:29,812
ဗင်းဆင့်!

132
00:10:30,464 --> 00:10:31,316
ပြော!

133
00:10:40,622 --> 00:10:41,664
ပြော!

134
00:10:42,130 --> 00:10:44,661
သင်ဘယ်မှာလဲ?! ပြော!

135
00:10:51,259 --> 00:10:52,049
ပြောတာလား?!

136
00:11:17,779 --> 00:11:18,582
ဝေါ့?

137
00:11:20,732 --> 00:11:22,022
ရှ

138
00:11:25,286 --> 00:11:26,997
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

139
00:11:29,789 --> 00:11:31,076
နိုင်ကြပါစေ။

140
00:11:33,367 --> 00:11:34,361
အဲဒါဘာလဲ?

141
00:11:39,974 --> 00:11:40,690
ဘာလဲ?

142
00:11:49,948 --> 00:11:52,121
နင်ဘာလို့ဒီလောက်ဆိုးချင်ရတာလဲ။

143
00:11:52,302 --> 00:11:57,200
-Ly ငါဘာလို့ဒီ​လောက်​ဆိုးဆိုးရွားရွားဆင်းချင်​ရတာလဲ။

144
00:11:58,752 --> 00:12:00,595
Jack ငါရူးနေပြီထင်တယ် မဟုတ်လား

145
00:12:00,733 --> 00:12:04,361
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် အတွင်းမှသော့ခတ်ထားသော အပေါက်ထဲသို့ ပစ်ချလိုသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

146
00:12:04,448 --> 00:12:07,161
"quarantine" ဟုပြောသော ပေထူသော သံမဏိတံခါးဖြင့်။

147
00:12:08,283 --> 00:12:10,901
ကောင်းပြီ၊ တောက်ပသောဘက်သို့ကြည့်ပါ - ပျက်စီးခြင်းပြီးပြီ။

148
00:12:11,274 --> 00:12:12,410
"ကောင်းသောဘက်။"

149
00:12:13,408 --> 00:12:16,391
Jack ငါရှုံးသွားပြီလို့ထင်ရင် ငါသူ့ကို အပြစ်ပြောလို့ မရဘူး။

150
00:12:17,092 --> 00:12:20,283
ဒီလိုနဲ့ လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနာရီက ကျွန်မကို အပေါက်တစ်ခုထဲ ဆွဲချခံရပြန်တယ်။

151
00:12:20,376 --> 00:12:23,529
အနက်ရောင် မီးခိုးလုံးကြီး ဖြစ်ပုံရသည်။

152
00:12:23,661 --> 00:12:25,321
ကိတ်မြင်လား?

153
00:12:29,534 --> 00:12:31,957
ဒါဆို ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ရူးနေပြီထင်တယ်

154
00:12:33,452 --> 00:12:35,353
Jack က သူမြင်တာကို အံ့သြနေသလား။

155
00:12:39,961 --> 00:12:41,397
မင်းသွားသင့်တယ်လူ။

156
00:12:41,489 --> 00:12:43,580
Locke က မင်းကောင်မလေးနဲ့ အချိန်မပေးချင်ဘူး။

157
00:12:44,282 --> 00:12:45,370
ဟာသ၊ မောင်။

158
00:12:45,838 --> 00:12:47,308
Hurley က သိပ်စိတ်မ၀င်စားဘူး။

159
00:12:47,616 --> 00:12:50,903
တကယ်လား? အလို။ အများအားဖြင့် မင်းဟာ မစ္စတာ ဟာဟာနဲ့ တူတယ်။

160
00:12:52,641 --> 00:12:53,531
ဟိုမှာ မင်းသွား။

161
00:12:54,325 --> 00:12:55,987
ဘဝက သိပ်မဆိုးပါဘူး ဟုတ်တယ်မလား

162
00:12:56,513 --> 00:12:58,800
သေချာတာပေါ့၊ တခြားသူတွေက ငါတို့ကို ကြိုက်သလိုစား၊

163
00:12:59,017 --> 00:13:02,015
ရံဖန်ရံခါ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်အပေါ်၌ မှုတ်ထုတ်ခြင်း၊

164
00:13:02,156 --> 00:13:04,821
ဒါပေမယ့် မနက်တိုင်း အိပ်ရတယ်။

165
00:13:04,961 --> 00:13:07,196
အာ့။ နံပါတ်များ?

166
00:13:09,815 --> 00:13:10,521
ဘာလဲ?

167
00:13:10,615 --> 00:13:11,942
"ကိန်းဂဏန်းတွေက မကောင်းဘူး။"

168
00:13:12,034 --> 00:13:14,175
ငါ မင်းကို ရန်စတုန်းက မင်းအော်နေတာ ဒါပဲ။

169
00:13:15,906 --> 00:13:18,566
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။
- ငါအချိန်ရပြီ။

170
00:13:19,505 --> 00:13:22,857
- ငါရူးနေပြီထင်လိမ့်မယ်။
- ငါ့ကိုကြိုးစားပါ။

171
00:13:27,069 --> 00:13:30,352
ဟိုးအရင်တုန်းက ကျွန်တော် ဒီလို စိတ်ပညာ ရပ်ကွက်မှာ နေခဲ့တာ။

172
00:13:30,451 --> 00:13:31,930
ဒီကောင်လေး Leonard ရှိတယ်။

173
00:13:31,999 --> 00:13:34,476
ငါသူ့ကိုသိတဲ့အချိန်တိုင်း သူပြောဖူးသမျှက ဒီနံပါတ်တွေပဲ၊

174
00:13:34,557 --> 00:13:39,661
၄၊ ၈၊ ၁၅၊ ၁၆၊ ၂၃၊ ၄၂၊ ထပ်ခါထပ်ခါ ထပ်ခါထပ်ခါ။

175
00:13:39,801 --> 00:13:41,700
ပြီးတော့ သူတို့က ငါ့ခေါင်းထဲမှာ စွဲနေတယ်။

176
00:13:41,822 --> 00:13:43,072
ဒီလိုနဲ့ ကျွန်တော် ထွက်သွားတုန်းက...

177
00:13:43,427 --> 00:13:45,681
တကယ်ဆို ကျွန်တော် ထွက်သွားပြီး လအနည်းငယ်ကြာမှ၊

178
00:13:45,956 --> 00:13:49,707
အေးခဲထားတဲ့ Burrito တစ်လုံးဝယ်နေတယ်၊ "ဟေ့၊ ငါ ထီဖွင့်သင့်တယ်" လို့ တွေးလိုက်တယ်။

179
00:13:49,920 --> 00:13:53,209
ပြီးတော့ အဲဒီနံပါတ်တွေက ငါ့ခေါင်းထဲမှာ စွဲနေသေးတယ်လို့ ငါထင်တာပဲ။ အဲဒါတွေကို ငါကစားတယ်၊

180
00:13:53,349 --> 00:13:57,494
ပြီးတော့ ဒေါ်လာ 114 သန်း ရခဲ့တယ်။

181
00:13:58,578 --> 00:14:00,089
အဲဒါက စပြီးဖြစ်သွားတယ်။

182
00:14:00,227 --> 00:14:01,554
ငါ့အဘိုးသေပြီ။

183
00:14:01,806 --> 00:14:03,687
ငါ့အိမ်မီးလောင်တယ်။

184
00:14:03,924 --> 00:14:07,255
ကျွန်တော်လုပ်နေတဲ့ ကြက်အဆစ်က ဥက္ကာပျံနဲ့ ထိသွားတယ်..။

185
00:14:07,421 --> 00:14:10,688
အင်း... တကယ်တော့ ဥက္ကာခဲ။

186
00:14:10,967 --> 00:14:14,971
ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့် ဒီညတော့ ဒီပေါက်ပေါက်မှာ တူညီတဲ့ friggin နံပါတ်တွေကို ငါတွေ့တယ်၊

187
00:14:15,391 --> 00:14:17,011
ဘေးမှာ ရေးထားရုံပါပဲ။

188
00:14:17,519 --> 00:14:20,661
ပြီးတော့ အဲဒါကို တားဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ၊ ဒီအရာက ကျိန်စာသင့်နေလို့ပါ။

189
00:14:25,775 --> 00:14:27,423
မင်းက စိတ်ပညာ ရပ်ကွက်ထဲမှာ နေခဲ့သလား။

190
00:14:29,623 --> 00:14:32,191
- ငါမရူးဘူး။
- ငါမင်းကိုပြောတာမဟုတ်ဘူး။

191
00:14:32,468 --> 00:14:34,942
ဒါဆို? ဒါပဲလား? ဒါပါပဲ?

192
00:14:35,034 --> 00:14:37,663
- မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။
- မင်း ငါ့ကို ဘယ်လိုယုံလဲ ယောက်ျား။

193
00:14:37,753 --> 00:14:40,220
Hurley၊ သူတို့က နံပါတ်တွေပဲ။

194
00:14:43,085 --> 00:14:47,508
မင်းနဲ့စကားပြောရုံနဲ့ ဆရာဝန်တွေက မင်းကို သက်သာရာရစေတဲ့အရာက ဘာလဲ။

195
00:14:47,926 --> 00:14:50,161
- အိပ်ယာဘေးက အပြုအမူ။
- ဟုတ်တယ်၊

196
00:14:51,761 --> 00:14:53,653
မင်း မိုက်တယ် သူငယ်ချင်း။

197
00:15:07,922 --> 00:15:09,440
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

198
00:15:10,983 --> 00:15:12,500
အေးအေးဆေးဆေးနေစမ်းပါ ဟုတ်လား။

199
00:15:14,747 --> 00:15:16,407
ငါဝင်တိုက်တဲ့ကား။

200
00:15:16,796 --> 00:15:18,540
တခြားကားသမားက အသက်ကြီးတယ်။

201
00:15:19,193 --> 00:15:20,427
E.R တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

202
00:15:25,933 --> 00:15:28,056
ငါဘာမှမခံစားနိုင်ဘူး။

203
00:15:29,411 --> 00:15:30,308
ကျွန်တော်သိသည်။

204
00:15:33,910 --> 00:15:35,525
ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

205
00:15:37,676 --> 00:15:41,106
သင့်ရင်ဘတ်ကျောရိုး ကျိုးသွားခြင်း ရှိသည်။

206
00:15:41,310 --> 00:15:44,102
ကြေမွနေသော ကျောရိုးများစွာရှိသည်။

207
00:15:45,426 --> 00:15:46,833
မင်းနောက်ကျော ကျိုးသွားပြီ။

208
00:15:48,761 --> 00:15:52,736
သင့်သရက်ရွက် ပေါက်ပြဲပြီး သင့်ဝမ်းဗိုက်ထဲသို့ သွေးထွက်နေပြီး ၎င်းကို ရပ်တန့်ရန် လိုအပ်သည်။

209
00:15:52,969 --> 00:15:54,403
ငါ ခွဲစိတ်မယ်။

210
00:15:54,489 --> 00:15:56,099
အပျက်အစီးများကို တတ်နိုင်သမျှ ပြုပြင်ခြင်း၊

211
00:15:56,239 --> 00:15:58,618
ဒါပေမယ့် အကောင်းမြင်ဆုံးရလဒ်ကိုတောင် ပေးနိုင်ပါတယ်။

212
00:15:58,898 --> 00:16:04,047
ခါးအောက်ပိုင်း ဘယ်နေရာမှာမဆို ခံစားချက် ဒါမှမဟုတ် ရွေ့လျားမှုကို ထိန်းထားနိုင်ခြေရှိစေပါတယ်...

213
00:16:05,638 --> 00:16:07,922
အလွန်မဖြစ်နိုင်။

214
00:16:10,884 --> 00:16:11,768
အိုး.

215
00:16:13,168 --> 00:16:14,411
ဒေါက်တာ Shephard?

216
00:16:15,103 --> 00:16:17,099
ကျေးဇူးပြုပြီး စကားတစ်ခွန်းလောက် ပြောလို့ရမလား။

217
00:16:21,871 --> 00:16:23,198
ဒါဆို? ငါဘာမှားခဲ့လဲ

218
00:16:23,291 --> 00:16:24,667
တစ်ခုခုမှားခဲ့သလား။

219
00:16:25,414 --> 00:16:26,359
မင်းက မျက်မှောင်ကြုတ်နေတယ်။

220
00:16:26,500 --> 00:16:28,162
ငါ့မျက်နှာက အမြဲဒီလိုပဲ။

221
00:16:28,208 --> 00:16:29,535
အဖေ၊ ဟေး၊ လာ။

222
00:16:30,843 --> 00:16:31,752
ကြားရအောင်။

223
00:16:33,940 --> 00:16:37,863
သင်မျှော်လင့်ချက်အချို့ကို တစ်ကြိမ်တစ်ခါမျှ ပေးဆောင်ရန် ကြိုးစားလိုပေမည်။

224
00:16:40,093 --> 00:16:44,204
99% ဖြစ်နိုင်ခြေရှိရင်တောင် မျှော်လင့်ချက်မဲ့ လွဲချော်သွားတာမျိုး၊

225
00:16:44,519 --> 00:16:48,856
လူတွေက အဲဒီ 1% အခွင့်အလမ်းကို ပိုကြားချင်ကြတယ်။

226
00:16:49,558 --> 00:16:51,698
အဲဒါတွေ အဆင်ပြေသွားမယ်။

227
00:16:51,931 --> 00:16:53,642
သူမ၏ ကျောရိုးသည် ကြေမွသွားသည်။

228
00:16:53,968 --> 00:16:55,869
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါလို့ ပြောလိုက်ပါတယ်

229
00:16:56,007 --> 00:16:58,362
အဲဒါ မှားယွင်းတဲ့မျှော်လင့်ချက်ပါပဲ အဖေ။

230
00:16:58,434 --> 00:17:00,249
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဖြစ်နိုင်စရာ။

231
00:17:01,078 --> 00:17:03,170
ဒါပေမယ့် မျှော်လင့်ချက်ရှိနေတုန်းပဲ။

232
00:17:17,908 --> 00:17:19,115
ငါမြင်တာကို ငါသိတယ်။

233
00:17:19,232 --> 00:17:20,370
အဲဒါ သူပဲ။ အဲဒါ ဝေါ့။

234
00:17:20,484 --> 00:17:22,460
Shannon ကျေးဇူးပြုပြီး အသံလျှော့ပါ။ ကျန်တဲ့အဖွဲ့တွေ စိတ်ဆိုးမယ်။

235
00:17:22,553 --> 00:17:23,423
တီးတိုးသံကြားလိုက်ရတယ်။

236
00:17:23,498 --> 00:17:24,584
- ဘယ်မှာလဲ။
- နေရာတိုင်း။

237
00:17:24,676 --> 00:17:26,768
- ဘာတီးတိုးပြောတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။ အဲဒါတွေကို။

238
00:17:26,860 --> 00:17:28,905
ဖောင်မှာ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်လို့ ထင်လား။

239
00:17:29,019 --> 00:17:31,733
ဖောင်မှာ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ Walt က မင်းခင်ပွန်းနဲ့

240
00:17:31,757 --> 00:17:33,849
ငါမြင်ခဲ့တာကို ငါသိတယ် ဆိုပါတော့။

241
00:17:34,665 --> 00:17:35,881
ပြန်လာပြီ။

242
00:17:43,762 --> 00:17:45,186
အိုး...

243
00:17:52,354 --> 00:17:55,092
လော့ခ်တွေ့ပြီ၊ အိုး...

244
00:17:55,883 --> 00:18:00,125
ဤနေရာမှ မိုင်ဝက်ခန့်အကွာ မြေပြင်တွင် ပေါက်ပေါက်တစ်ခု။

245
00:18:01,061 --> 00:18:03,916
အထဲမှာ ပုန်းအောင်းဖို့ မှုတ်ထုတ်ဖို့ ထွက်လာခဲ့တယ်၊

246
00:18:04,384 --> 00:18:07,574
ဒါမှ ငါတို့အားလုံး အတွင်းထဲမှာ ပုန်းအောင်းနေနိုင်တယ်...

247
00:18:11,082 --> 00:18:13,365
ဒါပေမယ့် ဒါက အလုပ်မဖြစ်တော့တဲ့အတွက် အခုကိစ္စမရှိပါဘူး။

248
00:18:13,459 --> 00:18:16,314
ဒီညတော့ ငါတို့အားလုံး အဲဒီနေရာကို ဆင်းဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

249
00:18:16,407 --> 00:18:17,305
ဂျက်?

250
00:18:18,380 --> 00:18:20,142
ဒေါက်တာ Arzt ဘယ်မှာလဲ

251
00:18:22,405 --> 00:18:24,859
အိုး၊ သူအဲဒါကိုမလုပ်ဘူး။

252
00:18:26,310 --> 00:18:27,938
မင်းသူတို့ကို တွေ့ဖူးလား။

253
00:18:28,167 --> 00:18:29,686
တခြားသူတွေကို တွေ့ဖူးလား။

254
00:18:29,861 --> 00:18:33,577
ဟေး၊ Shannon၊ တခြားသူတွေ မရှိဘူး။ ဤစကားဝိုင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ပြီးပြီဖြစ်သည်။

255
00:18:38,583 --> 00:18:39,577
ဟေး!

256
00:18:49,529 --> 00:18:51,711
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

257
00:18:52,084 --> 00:18:54,853
ကဲ-- လွယ်လိုက်ရအောင်။ ငါတို့အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်။

258
00:18:55,539 --> 00:18:58,396
ဒီည ဒီမှာပဲ နေကြမယ် ဟုတ်လား? အတူတူ။

259
00:18:58,722 --> 00:19:02,503
ငါတို့မှာ သေနတ် လေးလက် ကျန်သေးတယ်။ ဝင်ပေါက်အားလုံးမှာ သတိထားလိုက်မယ်။

260
00:19:04,412 --> 00:19:07,027
အတူရှိနေသရွေ့ ငါတို့အားလုံး လုံခြုံသွားမယ်။

261
00:19:09,781 --> 00:19:11,396
သုံးနာရီကြာမှ နေထွက်လာတယ်၊

262
00:19:11,455 --> 00:19:13,700
ပြီးတော့ အဲဒါကို တွေ့ဖို့ ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ ရှိနေမယ်။

263
00:19:17,997 --> 00:19:19,081
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

264
00:19:30,179 --> 00:19:31,794
John မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

265
00:19:32,728 --> 00:19:34,398
ကေဘယ်လ်တစ်ခုရနေတယ်။

266
00:19:35,046 --> 00:19:36,516
ဘာအတွက်လဲ?

267
00:19:37,795 --> 00:19:40,448
အပေါက်အတွက်ပါ။ ငါဝင်တော့မယ်

268
00:19:47,274 --> 00:19:49,511
John က အခုလုပ်ရမယ့် ဉာဏ်အကောင်းဆုံးလို့ မင်းတကယ်ထင်လား။

269
00:19:50,655 --> 00:19:51,863
ကျွန်တော်သံသယဖြစ်နေတယ်။

270
00:19:52,209 --> 00:19:54,043
တကယ်တော့ မင်းပြောတာမှန်တယ်။

271
00:19:54,230 --> 00:19:55,937
အလုံခြုံဆုံးကတော့ ဒီမှာနေဖို့၊

272
00:19:56,460 --> 00:19:58,067
မနက်စောင့်၊

273
00:19:58,580 --> 00:20:01,677
ဤ "အခြားသူများ" ပေါ်လာမည်လားဆိုတာ စောင့်ကြည့်ဖို့၊

274
00:20:02,866 --> 00:20:05,897
ဖောင်ပေါ်ရှိ ရဲရင့်သောလူများကို အကူအညီတောင်းရန် စောင့်မျှော်ပါ။

275
00:20:07,359 --> 00:20:10,197
ဒါပေမယ့် ငါစောင့်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။

276
00:20:32,055 --> 00:20:33,504
ဒီတော့ ယုံသလား။

277
00:20:38,463 --> 00:20:39,602
ဘာကိုယုံလဲ။

278
00:20:41,915 --> 00:20:43,744
ဒါမှ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

279
00:20:47,760 --> 00:20:48,796
အင်း။

280
00:20:49,538 --> 00:20:50,340
ငါပြောတာ။

281
00:20:51,415 --> 00:20:52,771
အဲဒါ မင်းနဲ့ မတူဘူး။

282
00:20:53,799 --> 00:20:55,440
ဖန်ခွက် တစ်ဝက်လောက် အပြည့်ပါပဲ။

283
00:20:55,880 --> 00:20:57,369
တစ်ခွက်ရှိလား။

284
00:21:03,509 --> 00:21:07,219
မင်းပြောတာကောင်းတယ် မင်းပြောတာကောင်းတယ်...

285
00:21:08,416 --> 00:21:10,468
ပြီးတော့ လူတိုင်းကို ဂရုစိုက်တယ်။

286
00:21:11,817 --> 00:21:14,147
အားကိုးစရာ တစ်ခုခု ပေးရုံပါပဲ။

287
00:21:17,983 --> 00:21:19,789
မင်းဒီမှာမရှိရင် Jack...

288
00:21:25,508 --> 00:21:27,356
ငါ ခြံကို သွားမယ်။

289
00:21:29,647 --> 00:21:32,167
မင်းဘာလို့မသွားနိုင်တာလဲ ငါနားလည်ပါတယ်။ ဆိုလိုတာက သူတို့က မင်းကို ဒီမှာလိုတယ်။

290
00:21:32,328 --> 00:21:34,237
နားလည်ပါတယ်။ ငါပြောတာ။

291
00:21:37,692 --> 00:21:40,739
ဒါပေမယ့် လော့ခ်က ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ အဲဒီအရာထဲကို ဝင်သွားလိမ့်မယ်။

292
00:21:42,065 --> 00:21:44,070
လဲကျပြီး လည်ပင်းကျိုးရင်...

293
00:21:47,928 --> 00:21:49,656
အတူနေ၊ တစ်ယောက်တည်းသေမှာလား ?

294
00:21:55,391 --> 00:21:56,290
မှန်တယ်။

295
00:22:05,975 --> 00:22:07,542
မင်းရဲ့ရည်းစားက ဒဏ်ရာအပြင်းအထန်ရသွားတယ်။

296
00:22:08,103 --> 00:22:11,198
၁၀ နာရီ၊ ၁၂ နာရီအထိ ကြာနိုင်ပါတယ်။

297
00:22:11,433 --> 00:22:15,005
အထဲကို မရောက်မချင်း ပျက်စီးမှု ဘယ်လောက် ကျယ်တယ် မသိဘူး။

298
00:22:19,590 --> 00:22:23,450
သူမသည် အံဝင်ခွင်ကျ ၀တ်စားဆင်ယင်ရန် သွားကာ စားပွဲခင်းများကို ကြည့်နေသည်။

299
00:22:26,691 --> 00:22:28,866
မင်္ဂလာဆောင်က ဘယ်အချိန်လဲ။

300
00:22:29,192 --> 00:22:31,191
ရှစ်လရှိပြီ။

301
00:22:32,218 --> 00:22:34,835
ဒါဆို Sara က ပြန်ကောင်းလာမှာ သေချာပါတယ်...

302
00:22:34,929 --> 00:22:38,531
"ပြန်ကောင်းသွားပြီ" အမ်... အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

303
00:22:38,645 --> 00:22:41,874
ဆက်လက်၍ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကုထုံးများ ရှိပါမည်။ ဒါပေမယ့် သူတကယ် အလုပ်ကြိုးစားရင်...

304
00:22:41,954 --> 00:22:48,129
ငါတို့ ချစ်ကြမှာလား..။

305
00:22:51,684 --> 00:22:53,548
Sara မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိထားရမယ်။

306
00:22:53,631 --> 00:22:56,965
သူ့ဘဝတလျှောက်လုံး ပရော်ဖက်ရှင်နယ် စောင့်ရှောက်မှု လိုအပ်ကောင်း လိုအပ်နိုင်ပါတယ်။

307
00:22:59,539 --> 00:23:03,207
သူကိုယ်တိုင် အိမ်သာသွားလို့မရဘူးလား။

308
00:23:19,916 --> 00:23:21,033
ဒီကိုလာပါ။

309
00:23:23,246 --> 00:23:24,479
ဒီကိုလာပါ။

310
00:23:27,980 --> 00:23:29,697
လျှို့ဝှက်ချက်လေးတစ်ခု ပြောပြချင်ပါတယ်။

311
00:23:32,652 --> 00:23:33,371
စလာသည်။

312
00:23:37,278 --> 00:23:38,397
ပိုနီးစပ်တယ်။

313
00:23:44,053 --> 00:23:45,217
အဆင်ပြေပါတယ်။

314
00:23:48,251 --> 00:23:50,756
မခုန်တော့ဘူးဆိုတာ သိတယ်။

315
00:23:57,977 --> 00:24:02,107
ပြီးတော့ ငါ့မင်္ဂလာဆောင်မှာ လှည့်ပတ်လည်လို့ရတယ်။

316
00:24:05,289 --> 00:24:06,950
ဖိတ်ခေါ်တယ် ဟုတ်ပါသလား။

317
00:24:13,033 --> 00:24:14,512
ငါ မင်းကို ပြင်မယ်။

318
00:24:46,100 --> 00:24:48,523
အခုမှ လမ်းတစ်ဝက်မှာ မင်းကိုတွေ့ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

319
00:24:50,089 --> 00:24:51,544
ငါ မင်းကို စောင့်နေခဲ့တယ်။

320
00:25:02,899 --> 00:25:04,666
ဒါဆို မင်းငါ့ကို အရင်ဆင်းစေချင်လား

321
00:25:04,984 --> 00:25:06,213
ငရဲ၊ မင်း ပေါ့ပါးတယ်။

322
00:25:06,867 --> 00:25:09,965
ငါ မင်းကို နှိမ့်ချပြီး မင်းကို လွယ်လွယ်ကူကူ ပြန်ခေါ်လာနိုင်တယ်။

323
00:25:10,525 --> 00:25:13,008
ထိုနေရာတွင်ပင် ရိုးတံသည် ပိုကျဉ်းသွားနိုင်သည်။

324
00:25:13,306 --> 00:25:17,035
ငါ တစ်ခုခုစားရမလား မင်းကြည့်ချင်နေတဲ့ အပိုင်းကို မင်းချန်ထားခဲ့တယ်။

325
00:25:17,298 --> 00:25:19,349
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါလည်း။

326
00:25:22,945 --> 00:25:24,850
- အရမ်းမကြပ်ဘူးလား?
- ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

327
00:25:31,601 --> 00:25:32,514
ဟုတ်ပြီ

328
00:25:50,946 --> 00:25:51,683
ခဏနေ။

329
00:25:52,947 --> 00:25:54,720
ရပ်ဖို့လိုရင် ဘာပြောမလဲ။

330
00:25:55,796 --> 00:25:56,796
"ရပ်။"

331
00:26:00,349 --> 00:26:02,168
မီ မှန်တယ်။

332
00:26:02,437 --> 00:26:04,573
ဟုတ်ပြီ သွားကြရအောင်။

333
00:26:57,397 --> 00:27:00,594
အဟ! ကိတ်! အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

334
00:27:04,183 --> 00:27:05,227
အင်း!

335
00:27:05,496 --> 00:27:06,166
အိုး...

336
00:27:07,744 --> 00:27:10,460
အလင်းကို လွှတ်ချလိုက်တယ်။

337
00:27:11,486 --> 00:27:12,527
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့...

338
00:27:14,827 --> 00:27:16,176
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။

339
00:27:30,106 --> 00:27:30,923
တစ်မျိုး။

340
00:27:33,778 --> 00:27:34,721
နှစ်ယောက်။

341
00:27:36,434 --> 00:27:37,233
သုံး။

342
00:27:39,312 --> 00:27:40,050
လေး။

343
00:27:43,008 --> 00:27:43,994
ရပ်!

344
00:27:51,287 --> 00:27:52,280
အဲဒါဘာလဲ?

345
00:27:52,676 --> 00:27:53,368
ဂျွန်!

346
00:27:53,966 --> 00:27:55,279
တစ်ခုခုတော့ လွဲနေပြီထင်တယ်...

347
00:28:04,746 --> 00:28:05,931
Kate မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?

348
00:28:24,132 --> 00:28:24,992
ကိတ်!

349
00:28:26,198 --> 00:28:27,072
ကိတ်!

350
00:28:28,498 --> 00:28:29,494
ကိတ်!

351
00:28:35,748 --> 00:28:36,833
မင်းနောက်နေတာပဲမဟုတ်လား

352
00:28:37,862 --> 00:28:39,023
မင်းပြန်တော့မှာလား။

353
00:28:39,889 --> 00:28:40,405
အင်း။

354
00:28:40,843 --> 00:28:43,516
မနက်မိုးလင်းတဲ့အထိ စောင့်ရတဲ့အကြောင်းတွေ ဘာတွေပြောခဲ့လဲ။

355
00:28:43,602 --> 00:28:45,418
နေထွက်တာကို ကြည့်နေသလား။

356
00:28:46,429 --> 00:28:47,848
စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။

357
00:29:15,056 --> 00:29:15,863
ကိတ်!

358
00:29:17,356 --> 00:29:18,221
လော့ခ်!

359
00:30:43,711 --> 00:30:45,384
အိုး! Damn it!

360
00:30:46,293 --> 00:30:47,447
အဆင်ပြေလား အစ်ကို။

361
00:30:47,547 --> 00:30:48,925
ကောင်းပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။

362
00:30:49,016 --> 00:30:50,726
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ ကိုယ်အလေးချိန်ကို ထိန်းထားပါ။

363
00:30:50,912 --> 00:30:52,406
ဒီမှာ ကြည့်ပါရစေ။

364
00:30:53,793 --> 00:30:54,876
ဒါနာကျင်သလား

365
00:30:55,815 --> 00:30:57,403
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက အဲဒါကို မတုန်လှုပ်ဘူး။

366
00:30:58,827 --> 00:31:01,314
ဒါတောင် ဒီည မင်းငါ့ကို လိုက်ဖို့ အခွင့်အလမ်းကို ငါ မတွေးချင်ဘူး။

367
00:31:01,585 --> 00:31:02,964
အမီလိုက်ဖို့ မကြိုးစားခဲ့ပါဘူး။

368
00:31:03,129 --> 00:31:04,949
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမဟုတ်ခဲ့ဘူး။

369
00:31:07,917 --> 00:31:09,438
ညောင်းညာခြင်းအကြောင်း သင်ဘာသိလဲ။

370
00:31:09,555 --> 00:31:11,124
ကျွန်တော် တစ်ခါက ဆရာဝန်ဖြစ်လုနီးပါးပါပဲ။

371
00:31:13,180 --> 00:31:14,176
ကမ္ဘာငယ်လေး။

372
00:31:14,753 --> 00:31:16,269
ဒါဆို မင်းက ဆရာဝန်လား။

373
00:31:28,849 --> 00:31:30,921
ဒါဆို မင်းရဲ့ အကြောင်းပြချက်က ဘာလဲ။

374
00:31:32,073 --> 00:31:33,070
ဆင်ခြေလား?

375
00:31:33,253 --> 00:31:34,938
မာရ်နတ် မင်းကို လိုက်နေသလိုမျိုး ပြေးနေတာ။

376
00:31:36,808 --> 00:31:40,040
ငါ့အကြောင်းပြချက်- ငါလေ့ကျင့်နေတယ်။

377
00:31:40,162 --> 00:31:41,172
သင်တန်းက ဘာအတွက်လဲ။

378
00:31:41,436 --> 00:31:42,877
တစ်ကမ္ဘာလုံးက ပြိုင်ပွဲတစ်ခုအတွက်။

379
00:31:44,497 --> 00:31:46,054
အထင်ကြီးစရာပဲ သိတယ်။

380
00:31:48,922 --> 00:31:51,090
ဒါဆို မင်းရဲ့ အကြောင်းပြချက်က ပိုကောင်းတာပေါ့ အစ်ကို။

381
00:31:52,227 --> 00:31:54,001
တစ်ချို့အရာတွေကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

382
00:31:54,544 --> 00:31:55,989
Aha

383
00:31:56,790 --> 00:31:58,222
ကောင်မလေး ဟုတ်တယ်မလား

384
00:32:00,182 --> 00:32:01,376
လူနာတစ်ဦး။

385
00:32:01,985 --> 00:32:04,062
ဒါပေမယ့် ကောင်မလေး စိတ်ရှည်တယ်။

386
00:32:07,678 --> 00:32:09,183
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

387
00:32:12,230 --> 00:32:13,733
သူ့နာမည်က Sara ။

388
00:32:14,443 --> 00:32:16,087
ဒါဆို မင်း သူမကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။

389
00:32:16,665 --> 00:32:17,833
သူမကိုလုပ်မလား?

390
00:32:17,917 --> 00:32:21,012
ဤကိုယ်ကိုတိုင် ပုံဖော်ခြင်းအတွက် ထိုက်တန်သော တစ်ခုခုကို သင်လုပ်ဆောင်ပြီးပြီဖြစ်သည်။

391
00:32:24,538 --> 00:32:26,018
ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ် ...

392
00:32:27,253 --> 00:32:29,015
မထိန်းနိုင်ဘူးလို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။

393
00:32:30,536 --> 00:32:32,245
ငါသူ့ကိုပြင်​​ပေးမယ်​လို့​ပြောခဲ့တယ်​...

394
00:32:33,390 --> 00:32:34,419
မရနိုင်ပါ။

395
00:32:36,128 --> 00:32:37,401
ပျက်တယ်။

396
00:32:41,236 --> 00:32:42,792
အင်း... မှန်တယ်။

397
00:32:44,111 --> 00:32:45,821
တစ်ခုပဲ...

398
00:32:48,375 --> 00:32:50,958
မင်း သူ့ကို ပြင်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

399
00:32:51,355 --> 00:32:52,418
ငါမလုပ်ဘူး။

400
00:32:52,576 --> 00:32:54,259
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

401
00:32:54,731 --> 00:32:56,396
မင်းဘာတွေပြောနေမှန်းမသိဘူး ယောက်ျား။

402
00:32:56,439 --> 00:32:57,911
ငါမလုပ်ဘူးလား? ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

403
00:32:58,003 --> 00:33:00,825
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ သူ့အခြေ အနေအရ အဲဒါက အံ့ဩစရာပဲ၊ အစ်ကို။

404
00:33:03,010 --> 00:33:06,440
ဩ။ အံ့ဩစရာတွေကို မယုံဘူးလား။

405
00:33:10,030 --> 00:33:12,042
မှန်တယ်။

406
00:33:13,114 --> 00:33:16,547
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငါမင်းကို အကြံဉာဏ်တစ်ခုပေးမယ်။

407
00:33:19,598 --> 00:33:21,388
မြှောက်ပေးရမယ်။

408
00:33:27,907 --> 00:33:29,236
ကြွမလား။

409
00:33:32,793 --> 00:33:33,878
သင်၏ခြေကျင်း။

410
00:33:34,813 --> 00:33:37,100
မြင့်အောင်ထားရမယ်။

411
00:33:39,247 --> 00:33:40,995
ကောင်းပြီ chattin ကောင်းတယ်

412
00:33:42,074 --> 00:33:43,202
ဂျက်။

413
00:33:43,649 --> 00:33:46,541
ဂျက်။ ငါ Desmond ပါ။

414
00:33:47,149 --> 00:33:48,585
ကံကောင်းပါစေ အစ်ကို။

415
00:33:48,974 --> 00:33:50,685
နောက်ဘဝတစ်ခုမှာတွေ့မယ် ဟုတ်လား။

416
00:37:38,136 --> 00:37:39,503
ငါအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

417
00:37:41,715 --> 00:37:43,220
Kate ဘယ်မှာလဲ

418
00:37:44,858 --> 00:37:46,246
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ...

419
00:38:05,276 --> 00:38:06,516
ငါ အသက်ရှင်နေတာလား။

420
00:38:11,320 --> 00:38:14,806
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ မင်း အသက်ရှင်တယ်။

421
00:38:20,680 --> 00:38:22,244
မင်းအနံ့။

422
00:38:24,574 --> 00:38:25,755
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

423
00:38:26,585 --> 00:38:28,023
အိုး၊ မင်းတကယ် အနံ့ခံနေတာလား။

424
00:38:29,818 --> 00:38:33,442
ဟုတ်တယ် ငါ ပြေးသွားခဲ့တယ် ။

425
00:38:33,787 --> 00:38:35,884
မင်း အဝေးကို ပြေးသွားသလိုပဲ မင်း အနံ့ခံတယ်။

426
00:38:37,215 --> 00:38:39,459
အင်း ငါ ရေချိုးတယ်။ ဆိုလိုတာက ငါမအေးဘူးထင်တယ်

427
00:38:39,538 --> 00:38:45,317
ဒီမှာ ပြန်ဆင်းပြီး မင်းကို စစ်ဆေးကြည့်ချင်တယ်။ အဲဒါက Tour de stade ပါ။

428
00:38:47,092 --> 00:38:48,159
ဘာလဲ?

429
00:38:49,960 --> 00:38:54,258
အားကစားကွင်း၏ အပိုင်းတိုင်းရှိ အဆင့်အားလုံးကို အတက်အဆင်းလုပ်သည့်အချိန်ဖြစ်သည်။

430
00:38:56,032 --> 00:38:58,023
မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။

431
00:39:00,611 --> 00:39:02,109
အမ်၊ ငါ ပြင်းထန်တယ်။

432
00:39:04,632 --> 00:39:06,000
ပြီးပြီလား။

433
00:39:06,145 --> 00:39:08,217
နံပါတ်၊ ခြေကျင်းဝတ်နာတယ်။

434
00:39:10,371 --> 00:39:11,913
အဲဒါ မင်းအတွက် မိုက်တယ်။

435
00:39:15,838 --> 00:39:19,193
Kevin ရှိလား ငါ့ရည်းစားလား?

436
00:39:19,678 --> 00:39:21,379
ငါ သူ့ကို မတွေ့ဘူး။

437
00:39:22,768 --> 00:39:25,107
သူပြန်လာမှာသေချာတယ်...

438
00:39:25,192 --> 00:39:28,267
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ

439
00:39:30,958 --> 00:39:32,945
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ ပြောပြပေးပါဦး။

440
00:39:38,466 --> 00:39:44,963
Sara၊ မင်းရဲ့ကျောပြင်က ကျယ်ပြောလှတယ်။

441
00:39:48,888 --> 00:39:53,228
ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်ခဲ့ပေမယ့် မင်းရဲ့ကျောရိုးက ငါပဲ...

442
00:39:57,625 --> 00:39:59,764
မပြုပြင်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

443
00:40:02,267 --> 00:40:06,042
မင်း တစ်သက်လုံး ခါးကနေ အောက်ထိ လေဖြတ်နေလိမ့်မယ်။

444
00:40:09,396 --> 00:40:13,684
တောင်းပန်ပါတယ်။ စိတ်မကောင်းပါဘူး Sara ။

445
00:40:17,909 --> 00:40:20,496
မင်းက ငါ့ရဲ့ သံကြိုးကို ဆွဲနေတယ် ဟုတ်လား။

446
00:40:22,337 --> 00:40:23,096
မရှိ

447
00:40:26,005 --> 00:40:28,661
ဒါဆို ငါ့ခြေချောင်းတွေကို ဘယ်လို လှုပ်နိုင်မှာလဲ ။

448
00:40:52,239 --> 00:40:53,324
ဒါကို မင်းခံစားနိုင်မလား။

449
00:40:54,608 --> 00:40:55,288
ဟုတ်ကဲ့။

450
00:40:57,839 --> 00:40:59,151
ဒါကို မင်းခံစားနိုင်မလား။

451
00:40:59,903 --> 00:41:00,682
ဟုတ်ကဲ့။

452
00:41:01,353 --> 00:41:02,125
ဒီ?

453
00:41:02,713 --> 00:41:03,425
ဟုတ်တယ်!

454
00:41:06,608 --> 00:41:07,979
ဒီ?

455
00:41:08,070 --> 00:41:09,175
ဟုတ်ကဲ့။

456
00:41:32,017 --> 00:41:34,954
ရွှေ့ပြီး သူ့ကိုသတ်မယ်။

457
00:41:35,724 --> 00:41:37,491
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

458
00:41:38,255 --> 00:41:39,541
Kate ဘယ်မှာလဲ

459
00:41:39,650 --> 00:41:40,686
Jack၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

460
00:41:40,761 --> 00:41:42,088
- ငါပြောတယ် လွှတ်!
- Kate ဘယ်မှာလဲ?

461
00:41:42,156 --> 00:41:44,917
- သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။ ချလိုက်ရုံပါပဲ--
- ကျွန်တော် ဘာမှ မလျှော့ပါဘူး။

462
00:41:45,899 --> 00:41:47,674
မင်း သူ့ကို သေစေချင်သလား။

463
00:41:47,758 --> 00:41:48,943
ချလိုက်ပါ။

464
00:41:52,445 --> 00:41:54,445
ဒါ မင်းပြောနေတာလား၊ လော့ခ်လား။

465
00:41:54,861 --> 00:41:56,511
ဒါ မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာလား။

466
00:41:58,721 --> 00:42:01,386
- လမ်းတွေအားလုံးက ဒီကို ဦးတည်နေတယ်။
- ဂျက်၊ စိတ်လျှော့။

467
00:42:02,743 --> 00:42:06,889
မင်းရဲ့သေနတ်ကို နှိမ့်ချ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါသူ့ခေါင်းကို မှုတ်ပစ်လိုက်မယ် အစ်ကို။

468
00:42:18,001 --> 00:42:18,841
မင်း.