1 00:00:01,001 --> 00:00:03,299 ယခင်က ပျောက်ဆုံးခဲ့သည်- 2 00:00:14,180 --> 00:00:15,909 ကမ်းခြေမှာ ကြိုးကိုတွေ့တယ်။ 3 00:00:15,982 --> 00:00:19,884 လုပ်စရာတစ်ခုရှိမယ်ထင်တယ်။ ဂီယာတစ်ခုဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ ကောက်ယူလိုက်သည်၊ 4 00:00:19,953 --> 00:00:23,354 ပြင်သစ်အမျိုးသမီးတစ်ဦး 16 နှစ်ကြာ loop ကိုထပ်ခါတလဲလဲ။ 5 00:00:23,423 --> 00:00:24,754 တကယ်ကြာပြီလား? 6 00:00:24,824 --> 00:00:27,156 တခြားလူတွေ တွေ့ဖူးလား။ ဒီကျွန်းပေါ်မှာ 7 00:00:27,227 --> 00:00:31,994 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါကြားတယ်။ တီးတိုးပြောကြတယ်။ 8 00:00:32,065 --> 00:00:34,625 - ငါတို့ဆင်းဖို့လိုတယ်။ - တစ်ခုခု အကြံပြုနေတာလား။ 9 00:00:34,701 --> 00:00:37,135 အင်း။ ဖောင်ဆောက်တယ်။ 10 00:00:37,203 --> 00:00:40,570 - မင်းက အများကြီး တိုးတက်နေတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ ကြိုးစားပါ။ 11 00:00:40,640 --> 00:00:42,369 ကြမ်းပြင်အတွက် ဒီဝါးကို ရပြီ၊ 12 00:00:42,442 --> 00:00:45,309 လေယာဉ်ကိုယ်ထည် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု cabin အတွက်။ 13 00:00:45,378 --> 00:00:46,970 အလုပ်ဖြစ်ပါမယ်။ ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ 14 00:00:47,047 --> 00:00:48,776 နေ့ခင်းတိုင်း မိုးရွာတယ်။ 15 00:00:48,848 --> 00:00:51,817 ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့ ပေါ်နေတယ်။ မုတ်သုံရာသီရဲ့ မိုးချုပ်။ 16 00:00:51,885 --> 00:00:56,185 ဘာကြောင့် Arzt ကို နားထောင်တာလဲ။ မင်း အထက်တန်းကျောင်း သိပ္ပံဆရာကြီး။ 17 00:00:56,256 --> 00:00:58,156 ငါက မင်းရှိလား မသေချင်ဘူး။ 18 00:00:58,224 --> 00:01:01,125 - ဒါဆို ဘယ်အချိန် ထွက်သွားရမှာလဲ။ - မနေ့က။ 19 00:01:20,613 --> 00:01:23,207 ဟုတ်တယ်! ကောင်းပါပြီ! 20 00:01:24,017 --> 00:01:26,815 - မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ - တီဗီကြည့်နေသည်။ 21 00:01:26,886 --> 00:01:30,879 - ဟုတ်တယ်! အိုဟုတ်တာပေါ့! - အင်း! စွမ်းအားက အံ့သြစရာပဲ! 22 00:01:30,957 --> 00:01:34,017 ဟေ့လူ၊ မင်းဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ ပြန်အိပ်တော့ ဝေါ့။ 23 00:01:34,094 --> 00:01:35,459 ဒီရှိုးကို အမြဲကြည့်တယ်။ 24 00:01:35,528 --> 00:01:37,894 အိုကေ ဒါဆို 25 00:01:37,964 --> 00:01:39,795 အနည်းဆုံး လုပ်နိုင်ပါ့မလား လှည့်? 26 00:01:44,637 --> 00:01:46,434 လှည့်ပါလို့ ဝေါ့ ပြောလိုက်တယ်။ 27 00:01:46,506 --> 00:01:49,907 - ဘရိုင်ယန်က ကျွန်တော့်ကို အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ကြည့်ခွင့်ပေးတယ်... - ငါ Brian မဟုတ်ဘူး။ 28 00:01:50,977 --> 00:01:52,569 - Dang - သွားကြစို့ ဗင်းဆင့်။ 29 00:01:52,645 --> 00:01:54,476 ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ ဟေး! 30 00:01:54,547 --> 00:01:55,639 ဝေါ့! 31 00:01:55,715 --> 00:01:58,980 - အားလပ်ခွင့်ယူသည်။ တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။ - မလုပ်နဲ့... မထင်ဘူးလား... 32 00:01:59,052 --> 00:02:01,452 - ငါပြောတယ်ကွာ။ - မင်း အဝေးကို မသွားနဲ့။ 33 00:02:01,521 --> 00:02:03,614 မထင်ပါဘူး။ စလာသည်။ 34 00:02:03,690 --> 00:02:05,920 - ငါ့ဆီက ထွက်သွား! - ဒါကိုလည်း မကြိုက်ဘူး။ 35 00:02:05,992 --> 00:02:08,722 -ဒါပေမယ့် မင်း ဒီလေယာဉ်ပေါ်တက်နေတာ။ - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 36 00:02:08,795 --> 00:02:11,787 - အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါက သူ့အဖေ။ - မင်းက ငါ့အဖေမဟုတ်ဘူး။ 37 00:02:11,865 --> 00:02:13,924 မင်းက ငါ့အဖေမဟုတ်ဘူး! 38 00:03:42,255 --> 00:03:44,189 - အဖေ၊ နိုးထပါ။ - ဘာလဲ? 39 00:03:46,392 --> 00:03:47,916 တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိနေပြီလား။ 40 00:03:50,496 --> 00:03:52,396 ဟေး! ဟေး! ရပ်! 41 00:03:53,499 --> 00:03:55,694 နှေးနှေးနှေး။ 42 00:03:58,905 --> 00:04:00,896 - သူဘယ်သူလဲ? - ပြင်သစ်ကြက်ဖြစ်ရမယ်။ 43 00:04:00,974 --> 00:04:03,238 အားလုံး စိတ်အေးအေးထားပါ ။ ရပါတယ်။ 44 00:04:03,309 --> 00:04:04,571 ဒဏ်ငွေ။ ဟုတ်ပြီ 45 00:04:15,021 --> 00:04:17,387 Danielle? 46 00:04:18,858 --> 00:04:20,485 Danielle? 47 00:04:25,298 --> 00:04:26,959 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 48 00:04:29,669 --> 00:04:31,762 တခြားသူတွေ လာနေတယ်။ 49 00:04:50,490 --> 00:04:52,253 ငါတို့သင်္ဘော သောင်ကျသွားတယ်။ 50 00:04:52,325 --> 00:04:55,624 လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၆ နှစ်က ဒီကျွန်းပေါ်မှာ။ 51 00:04:55,695 --> 00:04:57,595 ငါတို့ခြောက်ယောက်ရှိတယ်။ 52 00:04:57,664 --> 00:05:01,430 ငါ့အဖွဲ့။ ခြောက်။ 53 00:05:01,501 --> 00:05:03,901 ထိုအချိန်၊ 54 00:05:03,970 --> 00:05:06,234 ပြီးသွားပြီ ကိုယ်ဝန်ခုနစ်လ။ 55 00:05:07,573 --> 00:05:10,098 ငါက ကလေးကို ကိုယ်တိုင် ပို့ပေးတယ်။ 56 00:05:12,512 --> 00:05:15,709 ကလေးနဲ့ ကျွန်တော် အတူတူနေခဲ့တယ်။ တစ်ပတ်သာ၊ 57 00:05:15,782 --> 00:05:18,478 အနက်ရောင်မီးခိုးကို မြင်သောအခါ၊ 58 00:05:19,852 --> 00:05:23,948 မီးခိုးနက်တိုင် ကုန်းတွင်းငါးကီလိုမီတာ။ 59 00:05:26,426 --> 00:05:30,089 အဲဒီညက သူတို့ရောက်လာတယ်။ 60 00:05:32,999 --> 00:05:35,900 သူတို့လာ၍ သူမကို ခေါ်သွားကြသည်။ 61 00:05:37,236 --> 00:05:38,601 အဲလက်စ်။ 62 00:05:40,206 --> 00:05:42,231 ငါ့ကလေးကို ယူသွားကြတယ်။ 63 00:05:44,110 --> 00:05:48,046 အခုလည်း သူတို့ လာပြန်ပြီ။ 64 00:05:48,114 --> 00:05:50,810 သူတို့က မင်းတို့အားလုံးအတွက် လာမယ်။ 65 00:05:50,883 --> 00:05:54,683 - ဘယ်သူတွေလာတာလဲ။ - အခြားသူများ။ 66 00:05:54,754 --> 00:05:56,847 မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာသုံးခုပဲရှိတယ်။ 67 00:05:57,690 --> 00:05:59,954 ပြေး။ 68 00:06:00,026 --> 00:06:01,618 ဖွက်ပါ။ 69 00:06:03,496 --> 00:06:04,963 သို့မဟုတ်သေ။ 70 00:06:06,966 --> 00:06:08,991 ဒီမိန်းမ သူ့အမိုးအကာကို ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တယ်။ 71 00:06:09,068 --> 00:06:11,832 အခု သူက မီးခိုးမည်းအကြောင်း ပြောနေတယ်။ တီးတိုးသံကို ကြားရသည်။ 72 00:06:11,904 --> 00:06:13,701 သူမဟာ ပက်လက်အပြည့်နဲ့ ကစားနေတာ မဟုတ်ပါဘူး။ 73 00:06:13,773 --> 00:06:16,241 ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။ သူပြောနေတာတွေက မမှန်ဘူး။ 74 00:06:16,309 --> 00:06:18,106 "What ifs" ကို အာရုံစိုက်နိုင်ပါတယ်။ 75 00:06:18,177 --> 00:06:22,307 မြင်သာထင်သာနဲ့ စွဲနေတယ်၊ အဲဒါက ဖောင်လွှတ်လိုက်တာ။ 76 00:06:22,382 --> 00:06:24,714 - ဘယ်လိုလဲ? - ငါဒီနေ့ဆင်းချင်တယ် 77 00:06:24,784 --> 00:06:28,379 ဒါပေမယ့် လက်တွေ့မှာတော့ လူသား၊ လည်တံကို ပြီးသောအခါ၊ 78 00:06:28,454 --> 00:06:31,514 သံလမ်းတွေ ချထားရသေးတယ်။ ရေထဲဆင်းဖို့၊ 79 00:06:31,591 --> 00:06:35,391 အိပ်ဖို့အချိန်ကုန်မှာမဟုတ်ဘူးလား။ ရူဒါကို ပြီးအောင် လုပ်နေစဉ် သံလမ်းများ ? 80 00:06:35,461 --> 00:06:37,395 လူအင်အား မလုံလောက်ခြင်း။ 81 00:06:37,463 --> 00:06:40,125 သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ? သံလမ်းတွေချထားပြီး လှေကိုရွှေ့ဖို့လား။ 82 00:06:40,199 --> 00:06:43,657 ဒီနေ့ အားလုံးပြီးအောင် လုပ်မလား။ တော်တော်လူတိုင်းပါပဲ။ 83 00:06:46,139 --> 00:06:47,936 ကောင်းပြီ၊ မိနစ် 20 ပေးပါ။ 84 00:06:50,376 --> 00:06:52,606 စွန်ပလွံပင်များစွာကို ဖမ်းယူပါ။ သင်တွေ့နိုင်သကဲ့သို့၊ 85 00:06:52,678 --> 00:06:54,942 ကြာလေ ပိုကောင်းလေ၊ ဖေါင်ဧရိယာကို ကျော်သွားတယ်။ 86 00:06:55,014 --> 00:06:57,244 - Michael ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။ - ဒါဆိုတွေ့မယ်။ 87 00:06:57,316 --> 00:06:59,546 သင်လိုအပ်သည်။ တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဖက်ထား၊ 88 00:06:59,619 --> 00:07:01,746 နှင့် leverage သံလမ်းပေါ်တက်ဖို့၊ 89 00:07:02,255 --> 00:07:03,847 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။ 90 00:07:03,923 --> 00:07:06,255 ကောင်းတယ်။ အဲဒါကောင်းတယ်။ 91 00:07:08,461 --> 00:07:09,689 ကောင်းပြီ၊ လူ။ 92 00:07:09,762 --> 00:07:13,789 အဲဒါကို အောက်မှာ ယူလိုက်ပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။ ဟုတ်ပြီ 93 00:07:13,866 --> 00:07:15,891 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? - ဟုတ်တယ် 94 00:07:15,968 --> 00:07:17,435 ဒါကြောင့် နားထောင်ပါ၊ 95 00:07:17,503 --> 00:07:21,269 "တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လွှင့်" လုပ်မယ်၊ ပြီးမှ တွန်းတယ် ဟုတ်လား။ 96 00:07:21,340 --> 00:07:24,673 နားလည်ပြီ? အိုကေ၊ လာပါ။ 97 00:07:24,744 --> 00:07:28,646 ရေလိုင်းထဲဆင်းပြီးတာနဲ့၊ အဲဒါကို ချလိုက်ပြီး တင်လိုက်မယ်။ 98 00:07:28,714 --> 00:07:31,012 ကောင်းပါပြီ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 99 00:07:35,121 --> 00:07:36,247 တစ်မျိုး။ 100 00:07:38,858 --> 00:07:39,916 နှစ်ယောက်။ 101 00:07:41,060 --> 00:07:42,652 သုံး။ ကြွ! 102 00:07:50,837 --> 00:07:52,168 တွန်း! 103 00:07:53,573 --> 00:07:56,565 တွန်း! လာပါ ယောက်ျားတို့။ 104 00:07:56,642 --> 00:07:58,940 တွန်း။ တွန်း! 105 00:08:00,146 --> 00:08:03,343 သင်၏မောင်းတံကိုသုံးပါ။ မောင်းတံများကို အသုံးပြုပါ။ 106 00:08:06,018 --> 00:08:08,953 အင်း။ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ 107 00:08:09,021 --> 00:08:12,548 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ တင်ပေးလိုက်။ 108 00:08:12,625 --> 00:08:14,616 ဟေး၊ ဖြောင့်အောင်ထားပါ။ 109 00:08:20,967 --> 00:08:24,903 အိုးမရှိ! စလာသည်! ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။ 110 00:08:24,971 --> 00:08:26,029 မယုံနိုင်ဘူး။ 111 00:08:26,105 --> 00:08:29,097 - မင်းငါ့ကို ဘာကြည့်နေတာလဲ။ - မင်း လီဗာကို လွတ်သွားတယ်။ 112 00:08:29,175 --> 00:08:32,906 - မင်းဖောင်ကို ဖြောင့်အောင်မထိန်းနိုင်ဘူး။ - ငါက အဲဒါကို ဖြောင့်အောင် မထိန်းနိုင်ဘူးလား။ 113 00:08:32,979 --> 00:08:34,913 ဖေဖေ! ကြည့်လိုက်။ 114 00:08:58,471 --> 00:09:02,134 သူတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။ - ငါသိသမျှကိုပြောပြတယ်။ 115 00:09:02,208 --> 00:09:04,506 ထပ်ပြောစရာရှိရမယ်။ ဘယ်လိုသိတာလဲ? 116 00:09:04,577 --> 00:09:06,374 မင်းမှာ ပိုကြီးတဲ့ပြဿနာရှိတယ်။ 117 00:09:06,445 --> 00:09:10,347 တောထဲမှာ ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါက လူတစ်ယောက်ပဲ။ 118 00:09:10,416 --> 00:09:12,179 မင်းမှာ လူ ၄၀ ရှိတယ်။ 119 00:09:13,753 --> 00:09:15,550 သူတို့ကို ဘယ်မှာ ဝှက်ထားမလဲ။ 120 00:09:27,900 --> 00:09:30,425 သူငယ်ချင်း။ အိုး။ 121 00:09:36,642 --> 00:09:38,269 ဒါက ဘာလဲ။ 122 00:09:39,111 --> 00:09:40,703 ငါတို့ကို မင်းပြောပြနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 123 00:09:40,780 --> 00:09:44,216 - ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ - အာ့မေးခွန်း။ 124 00:09:44,283 --> 00:09:47,616 ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ ကြိုက်တယ်၊ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? 125 00:09:47,687 --> 00:09:51,748 အပြင်မှာ လက်ကိုင်မရှိ၊ နောက်တစ်မျိုးဖြစ်ရမယ်။ အခြားဝင်ပေါက်ဆိုသည်မှာ နေရာလွတ်ဖြစ်သည်။ 126 00:09:51,824 --> 00:09:54,691 ဒါက အမှားတစ်ခုပါ။ ဒါတွေကို တခြားသူတွေ မသိဘူး။ 127 00:09:54,760 --> 00:09:59,527 ကျွန်ုပ်တို့သည် အချက်အလက်မရှိသော တုံ့ပြန်မှု၊ အသိဥာဏ်မရှိ။ ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 128 00:10:00,066 --> 00:10:01,727 အနက်ရောင်မီးခိုးကို မဆိုလိုပါဘူး... 129 00:10:01,801 --> 00:10:04,133 - ဆိုလိုတာက သူတို့လာမယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရပြီ။ 130 00:10:04,203 --> 00:10:07,764 မင်း booby-မင်းရဲ့အမိုးအကာကိုပိတ်မိသွားတယ်။ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများနှင့်။ နောက်ထပ်ရှိသေးလား။ 131 00:10:09,809 --> 00:10:12,937 ဒိုင်းနမိုက်။ Black Rock မှာ။ 132 00:10:14,146 --> 00:10:15,374 အမှောင်နယ်မြေထဲမှာ။ 133 00:10:15,448 --> 00:10:18,542 အဲဒါ အကြောင်းပြချက်သုံးမျိုး အဲဒီကိုသွားပါ။ 134 00:10:18,618 --> 00:10:21,280 နေဝင်ချိန်ရောက်ရင် ပြန်လုပ်မယ်၊ 135 00:10:21,354 --> 00:10:23,413 ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်။ နာရီအတွင်း။ 136 00:10:43,042 --> 00:10:46,569 Tequila နှင့် Tonic သံပုရာတစ်ခြမ်းနှင့်အတူ။ 137 00:10:53,252 --> 00:10:54,719 မင်းဘာလို့အော်တာလဲ။ 138 00:10:57,990 --> 00:11:00,982 ကောင်တာမှာ ကောင်မလေး။ 139 00:11:01,060 --> 00:11:03,290 မင်းက သူမကို အော်ဟစ်နေခဲ့တယ်။ 140 00:11:04,864 --> 00:11:09,028 တောင်းပန်ပါတယ် အာ့ ငါမင်းကိုသိလား 141 00:11:09,101 --> 00:11:11,592 ငါ မင်းရဲ့ လေယာဉ်ပေါ်မှာ နေတယ်။ LA 142 00:11:14,140 --> 00:11:15,903 ဒါဆို မင်းအဖေဆုံးသွားပြီလား။ 143 00:11:19,478 --> 00:11:22,072 မင်းမကြားဘူးထင်တယ် ငါဘာတွေအော်နေတာလဲ။ 144 00:11:22,148 --> 00:11:24,139 ကျွန်တော် ယဉ်ကျေးတယ်။ 145 00:11:26,419 --> 00:11:29,616 ဟုတ်တယ် အဖေဆုံးသွားပြီ။ 146 00:11:30,556 --> 00:11:31,580 ဘယ်လိုလဲ? 147 00:11:33,426 --> 00:11:34,825 နှလုံးရောဂါ။ 148 00:11:38,364 --> 00:11:40,161 အရက်သောက်သူမဟုတ်ဘူးလား? 149 00:11:41,367 --> 00:11:43,232 မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 150 00:11:48,040 --> 00:11:51,999 သင် Single ဖြစ်သောကြောင့် လက်စွပ်မရှိပါ။ ဒါမှမဟုတ် ဝတ်ရတာ မကြိုက်လို့လား။ 151 00:11:54,013 --> 00:11:55,503 အိမ်ထောင်ရှိလားလို့ မေးနေတာလား။ 152 00:11:56,449 --> 00:11:57,780 သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား? 153 00:11:59,385 --> 00:12:01,649 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်တော့ဘူး။ 154 00:12:06,192 --> 00:12:09,355 နောက်တစ်ခုရနိုင်မလား။ ကျေးဇူးပြု၍ tequila နှင့် tonic ၊ 155 00:12:12,331 --> 00:12:14,322 မင်းနား​ထောင်​မယ်​မထင်​ဘူး။ 156 00:12:16,869 --> 00:12:19,929 - ဒါဆို မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ - Ana-လူစီယာ။ 157 00:12:20,005 --> 00:12:22,269 ဒီတော့ Ana-Lucia၊ 158 00:12:22,341 --> 00:12:24,468 မင်းဘာလို့သောက်တာလဲ။ tequila နှင့် tonics 159 00:12:24,543 --> 00:12:29,105 - ဆယ်နာရီမှ နေ့လည်။ - ပျံသန်းရတာကို မုန်းတယ်။ 160 00:12:29,181 --> 00:12:32,412 ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်မကို တလမ်းလုံးပိတ်သွားတယ်။ လေယာဉ်၏နောက်ဘက်၌ 161 00:12:32,485 --> 00:12:35,454 ဘီးတွေ ဘယ်ကဆင်းလဲ။ မင်းရဲ့ခြေဖဝါးအောက်မှာ။ 162 00:12:36,422 --> 00:12:38,287 ဒါနဲ့ မင်းဘယ်မှာထိုင်နေတာလဲ။ 163 00:12:41,594 --> 00:12:42,925 23 B။ 164 00:12:43,529 --> 00:12:46,555 42 F. ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားလိုပါသလား။ 165 00:12:51,971 --> 00:12:56,431 ဟေ့။ ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဆစ်ဒနီမှာနေတယ်။ နေပါဦး။ 166 00:12:57,977 --> 00:13:01,071 -တောင်းပန်ပါတယ်... - အာ့ ဂျက် 167 00:13:01,147 --> 00:13:03,809 ဂျက်။ စကားပြောရမှာပေါ့။ 168 00:13:03,883 --> 00:13:07,478 အိုး... ငါတို့ နောက်သောက်ရဦးမယ်။ လေယာဉ်ပေါ်မှာ ဟုတ်ပါသလား? 169 00:13:07,553 --> 00:13:11,319 - 42 F - 42 F. ညာဘက်။ 170 00:13:13,859 --> 00:13:15,759 Jack? 171 00:13:16,862 --> 00:13:18,853 အဆိုးဆုံးအပိုင်းပြီးသွားပါပြီ။ 172 00:13:26,238 --> 00:13:29,173 သူတို့က ကျွန်မကို တလမ်းလုံး ကပ်ထားတယ်။ လေယာဉ်၏နောက်ဘက်၌။ 173 00:13:29,241 --> 00:13:31,641 ကြည့်လိုက်တော့ မင်းအားလုံးကြောက်နေတာ ငါသိတယ်။ 174 00:13:31,710 --> 00:13:33,974 ဒါကို လူတိုင်းသိပါတယ်။ မေးခွန်းများစွာရှိသည်။ 175 00:13:37,349 --> 00:13:39,874 ငါမင်းကို အခုချက်ချင်းပြောနိုင်တယ်။ အဲဒါက ငါတို့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။ 176 00:13:39,952 --> 00:13:42,147 ငါတို့သွားရမယ်။ ရိက္ခာအတွက်တောတွင်း။ 177 00:13:42,221 --> 00:13:44,314 နာရီအနည်းငယ်ကြာရင် ငါတို့ပြန်လာမယ်။ 178 00:13:44,390 --> 00:13:46,381 ဒီကြားထဲမှာ၊ သင်တတ်နိုင်သမျှလုပ်ပါ။ 179 00:13:46,458 --> 00:13:48,517 အဲဒီဖောင်ကို မိုက်ကယ်ကို ကူညီဖို့ ရေပေါ်မှာ။ 180 00:13:48,594 --> 00:13:51,688 ပြီးမှ လိုဏ်ဂူကို သွားပါ။ 181 00:13:51,764 --> 00:13:55,894 ငါတို့ပြန်လာမယ်။ တတ်နိုင်သမျှ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 182 00:13:58,070 --> 00:13:59,765 ဟေး၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 183 00:13:59,839 --> 00:14:02,273 အစီအစဥ်အနည်းငယ်ချို့ယွင်းချက် ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ ပြီးပြည့်စုံမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 184 00:14:02,341 --> 00:14:04,502 - ငါ့အစီအစဉ်လား။ - သင်၏အစီအစဉ်။ တောထဲသွား၊ 185 00:14:04,577 --> 00:14:06,909 ဒိုင်းနမိုက်ကို ရယူပါ။ hatch ကိုဖွင့်ပြီးမှုတ်ပါ၊ 186 00:14:07,046 --> 00:14:09,844 ပြီးတော့ အားလုံးကို အတွင်းထဲမှာ ဝှက်ထားလိုက်ပါ။ 187 00:14:09,915 --> 00:14:12,315 လျှို့ဝှက်ထားချင်တယ်၊ ပိန်တဲ့သူကို မပြောနဲ့။ 188 00:14:14,854 --> 00:14:16,685 Arzt မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။ 189 00:14:16,755 --> 00:14:19,383 မည်မျှကြာမည်ကို ဘုရားသခင်သိသည်။ အဲဒီ ဒိုင်းနမိုက် ထွက်လာပြီ။ 190 00:14:19,458 --> 00:14:21,426 ပြီးတော့ ငါပြောနိုင်တာတွေ၊ Madame Nutso 191 00:14:21,493 --> 00:14:24,326 သိပ်စိုးရိမ်ပုံမပေါ်ပါဘူး။ ဘယ်လိုကိုင်တွယ်ရမလဲ။ 192 00:14:24,396 --> 00:14:28,890 ဒါကြောင့် နေခြည် မှုတ်၊ မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။ 193 00:14:31,070 --> 00:14:33,595 ဟုတ်ပြီ ရေဗူးအချို့ကို ကိုင်ပါ။ 194 00:14:33,672 --> 00:14:35,401 နာရီဝက်အတွင်း ထွက်ခွာပါမည်။ 195 00:14:37,576 --> 00:14:40,443 ကြိုးတွေကို ကယ်တင်နိုင်ပေမယ့်၊ ရွက်တိုင်အတွက် ဝါးအသစ်လိုတယ်။ 196 00:14:43,415 --> 00:14:47,010 ရူဒါကို ပြင်ဖို့လိုတယ်။ အဲဒါကို မစဉ်းစားခင်။ 197 00:14:48,420 --> 00:14:50,888 - သင်အကူအညီလိုပါသလား။ - ဒါကို အရင်လုပ်ရအောင်။ 198 00:14:50,956 --> 00:14:54,687 ဟေး ဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ ဒါကြောင့် ကျွန်မကို အလုပ်ခိုင်းပါ။ 199 00:14:54,760 --> 00:14:57,228 ပြစ်မှားခြင်းမရှိ။ ငါတို့ ဒီနည်းနဲ့ ပိုမြန်အောင် လုပ်ရတာ ဟုတ်ပါသလား။ 200 00:14:59,098 --> 00:15:02,033 ကောင်းပါပြီ! မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ ငါဒီမှာလုပ်နေတာလား။ 201 00:15:06,505 --> 00:15:08,234 မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား 202 00:15:09,074 --> 00:15:10,371 လွန်ခဲ့သော သုံးညက။ 203 00:15:10,442 --> 00:15:12,876 မင်းကို ဒီကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်။ ရိုက်နှက်တိုက်ခိုက်ခြင်း။ 204 00:15:13,379 --> 00:15:15,870 မင်းကို အစောင့်အကြပ် ခံရသလိုပဲ၊ မင်းက ငါ့စားပွဲကို ကန်တယ်။ 205 00:15:17,283 --> 00:15:19,376 ပြီးတော့ မင်း ငါ့ခွက်ကို ချိုးလိုက်တယ်။ 206 00:15:19,451 --> 00:15:21,009 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးတွေ။ 207 00:15:21,086 --> 00:15:22,519 မင်းအတွက် ဝမ်းနည်းစရာ၊ 208 00:15:22,588 --> 00:15:25,580 ငါ့ခွက်ကို ချိုးတာက အများဆုံးမဟုတ်ဘူး။ မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ ထင်ရှားတဲ့အမှား။ 209 00:15:25,658 --> 00:15:28,320 လာပါဆရာ။ ကျွန်တော် ဘားတိုက်ထဲ ရောက်သွားတယ်။ 210 00:15:28,394 --> 00:15:30,589 အဲဒါ တံဆိပ်မဟုတ်ဘူးလား။ ဒီနိုင်ငံမှာ ဂုဏ်ရှိသလား။ 211 00:15:30,663 --> 00:15:32,893 မင်းဘယ်သူလဲသိလား။ အဲဒီဘားမှာ ခေါင်းညိတ်နေသလား။ 212 00:15:32,965 --> 00:15:35,661 မင်း ခေါင်းညိတ်တယ်။ လေးစားအပ်ပါသော Warren Truss... 213 00:15:37,303 --> 00:15:40,397 ... စိုက်ပျိုးရေးဝန်ကြီး၊ ရေလုပ်ငန်းနှင့် သစ်တော။ 214 00:15:40,472 --> 00:15:42,872 - အရေးကြီးဆုံးက... - သူက ခေါင်းညိတ်တယ်။ 215 00:15:42,942 --> 00:15:45,376 ငါတို့မှာ သက်သေတွေရှိတယ်။ သူအဲဒီလိုမလုပ်ဘူး။ 216 00:15:45,444 --> 00:15:47,571 'ဟုတ်ပါတယ်။ 217 00:15:48,347 --> 00:15:50,941 James က ရယ်စရာလို့ ထင်သလား။ 218 00:15:54,620 --> 00:15:57,885 "ဂျိမ်းစ်ဖို့ဒ်။ လက်ရောက်မှု၊ ကြေးနန်းလိမ်လည်မှု၊ 219 00:15:57,957 --> 00:16:00,892 အထောက်အထားခိုးမှု၊ ဘဏ်လိမ်လည်မှု၊ တယ်လီမားကတ်တင်းလိမ်လည်မှု..." 220 00:16:00,960 --> 00:16:04,487 - ဒီတစ်နေရာသွားမလား - မင်းက ဒဏ်ရာ၊ အစွန်းအထင်း၊ အမှိုက်ပစ်သူ။ 221 00:16:04,563 --> 00:16:06,895 မင်းက လုယက်တဲ့ လူမိုက် အားနည်းသောသူနှင့် ငတ်မွတ်သောသူများအပေါ်၊ 222 00:16:06,966 --> 00:16:09,958 ငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပါ James၊ သင်ကိုယ်တိုင် ဘယ်လိုနေထိုင်မလဲ။ 223 00:16:10,035 --> 00:16:12,663 - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ - သင် ... လုပ်ပါသလား? 224 00:16:15,140 --> 00:16:18,132 မင်းတောင်မတန်ဘူး။ မင်းကို ထောင်ချဖို့ ကုန်ကျစရိတ်။ 225 00:16:19,511 --> 00:16:23,003 အဲဒါကြောင့် မင်းကို ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးတာ။ 226 00:16:23,082 --> 00:16:26,574 မင်းရဲ့လေယာဉ်က ဒီမွန်းလွဲမှထွက်မယ်။ ဂျိမ်း၊ 227 00:16:26,652 --> 00:16:29,519 သင်အမြဲတမ်းပိတ်ပင်ထားသည်။ သြစတြေးလျကို ခြေချပြန်တယ်။ 228 00:16:29,588 --> 00:16:33,285 စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါဒီကိုဘယ်တော့မှပြန်မလာဘူး။ 229 00:16:33,359 --> 00:16:35,088 မဟုတ်တာအကောင်းဆုံးပါ ချစ်သူ။ 230 00:16:52,711 --> 00:16:54,144 သစ်ခွဲသား။ 231 00:16:56,181 --> 00:16:57,341 'ငါ့ကို သနားလား? 232 00:16:57,416 --> 00:17:00,476 မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါဘယ်တော့မှမမေးဘူး။ လက်တွေ့ကမ္ဘာကိုပြန်ရောက်။ 233 00:17:00,552 --> 00:17:03,817 ဒီတော့ ငါက ရိုင်းတယ်ထင်တာပဲ။ သစ်ခွဲသား။ 234 00:17:03,889 --> 00:17:06,881 ငါမင်းကိုကူညီနိုင်တာတစ်ခုရှိတယ်၊ doc? ငါလုပ်စရာရှိလို့။ 235 00:17:08,527 --> 00:17:10,154 မင်းအတွက် တစ်ခုခုတော့ ငါရပြီ။ 236 00:17:12,765 --> 00:17:15,757 မင်းဟာ ဖောင်ပေါ်မှာ တစ်ယောက်တည်း တစ်လုံးကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။ 237 00:17:15,834 --> 00:17:18,530 - ငါက ဘာအတွက် သေနတ်လိုတာလဲ။ - အရေးပေါ်အတွက်။ 238 00:17:20,105 --> 00:17:22,630 ငါတို့ သွားမယ်လို့ မင်းထင်လား။ အစာနဲ့ရေ ကုန်သွားပြီလား? 239 00:17:22,708 --> 00:17:24,573 ငါက ကလေးကို သူ့ဒုက္ခထဲက ဖယ်ထုတ်လိုက်တာလား။ 240 00:17:24,643 --> 00:17:26,042 အရေးပေါ်အတွက်။ 241 00:17:28,380 --> 00:17:30,177 ကျန်တာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 242 00:17:30,249 --> 00:17:32,114 Sayid အား ပေးကမ်းခြင်း။ 243 00:17:33,385 --> 00:17:35,979 တောထဲသွားမယ်။ boomsticks ပြီးနောက် ဟမ်။ 244 00:17:37,256 --> 00:17:38,518 အင်း။ 245 00:17:38,590 --> 00:17:40,820 ပြန်လာတဲ့အချိန်၊ ငါတို့ရေထဲမှာရှိမယ်။ 246 00:17:40,893 --> 00:17:43,760 ဒါက တော်တော် များမယ်ထင်တယ်။ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 247 00:17:45,197 --> 00:17:46,858 ဟုတ်ပြီထင်တာပဲ။ 248 00:17:50,335 --> 00:17:51,666 ကံကောင်းပါစေ၊ Sawyer။ 249 00:17:57,976 --> 00:17:58,965 ဂျက်။ 250 00:18:05,951 --> 00:18:08,852 အရင်တစ်ပတ်လောက်က ငါတို့အားလုံး လေယာဉ်ပေါ်တက်၊ 251 00:18:10,355 --> 00:18:13,222 ငါ ဒီလူနဲ့ စကားပြောရတော့မယ် ဆစ်ဒနီရှိ ဘားတစ်ခုတွင်။ 252 00:18:13,292 --> 00:18:17,023 သူလည်း အမေရိကန်တစ်ယောက်ပါ။ ဆရာဝန်တစ်ဦး။ 253 00:18:18,097 --> 00:18:19,962 တစ်ချို့က ဘန်းစီးဖူးတယ်။ ငါ့အချိန်၊ 254 00:18:20,032 --> 00:18:23,798 ဒါပေမယ့် ဒီကောင် သွားခဲ့တယ်။ အချိန်တိုင်းမှတ်တမ်းတစ်ခုအတွက်။ 255 00:18:25,704 --> 00:18:27,899 ဒါကြောင့်ထွက်လှည့် ဒီကောင်မှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 256 00:18:28,907 --> 00:18:30,306 သားလည်း ဆရာဝန်။ 257 00:18:31,577 --> 00:18:34,774 သူတို့မှာ တစ်မျိုးမျိုးရှိခဲ့တယ်။ ပြုတ်ကျတဲ့အချိန်ကြီး။ 258 00:18:36,915 --> 00:18:39,645 ကောင်လေးက သူ့အမှားမှန်းသိတယ်... သူ့သားပင် 259 00:18:39,718 --> 00:18:42,346 ပြည်နယ်ကို ပြန်ရောက်ခဲ့တယ်။ အတူတူပဲလို့ တွေးလိုက်မိတယ်။ 260 00:18:47,126 --> 00:18:49,458 ကြည့်ပါ၊ ကလေးတွေက ခွေးနဲ့တူတယ်။ 261 00:18:50,262 --> 00:18:52,924 မင်းသူတို့ကို ခေါက်လိုက်ရုံပဲ၊ 262 00:18:52,998 --> 00:18:55,762 သူတို့ လုပ်ခဲ့တာလို့ ထင်လိမ့်မယ်။ တစ်ခုခုတော့ ထိုက်တန်ပါတယ်။ 263 00:18:59,938 --> 00:19:01,667 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 264 00:19:03,008 --> 00:19:05,476 ...ဒီဘားမှာ ငွေပေးချေဖုန်းတစ်လုံးရှိတယ်၊ 265 00:19:05,544 --> 00:19:07,205 ပြီးတော့ ဒီကောင်... 266 00:19:09,882 --> 00:19:11,213 ...ခရစ်ယာန်... 267 00:19:13,185 --> 00:19:15,153 ...သူဆန္ဒရှိ​ကြောင်း​ပြောပါ။ သူ့မှာ ကျောက်တွေရှိတယ်။ 268 00:19:15,220 --> 00:19:17,688 ဖုန်းကိုယူဖို့ သူ့ကလေးကို ခေါ်ပါ။ 269 00:19:20,559 --> 00:19:21,651 ဝမ်းနည်းကြောင်းပြောပါ။ 270 00:19:22,961 --> 00:19:25,555 သူက ပိုကောင်းတဲ့ ဆရာဝန်ပါ။ သူဖြစ်ဖူးသည်ထက်။ 271 00:19:28,700 --> 00:19:30,099 ဂုဏ်ယူတယ်။ 272 00:19:33,105 --> 00:19:34,572 ပြီးတော့ သူ့ကို ချစ်တယ်။ 273 00:19:42,714 --> 00:19:44,238 ဆင်းခဲ့ရတယ်... 274 00:19:48,654 --> 00:19:51,817 ...ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုပြောမယ်။ သူအဲဒီလိုမခေါ်ဖူးဘူး။ 275 00:19:57,396 --> 00:19:58,727 ကမ္ဘာငယ်လေး၊ 276 00:20:02,334 --> 00:20:03,392 အင်း။ 277 00:20:07,206 --> 00:20:08,833 ကံကောင်းပါစေ Jack။ 278 00:20:27,893 --> 00:20:32,296 - မင်း လက်နက်ကိုင်သွားမှာလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ၊ ခြေကျင်းဝတ်။ 279 00:20:32,364 --> 00:20:34,992 ဒါကို အမှုထမ်းတွေရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ထဲမှာ ထည့်ထားပါ။ အရှေ့ဘက်အခန်း။ 280 00:20:35,067 --> 00:20:36,398 ပြဿနာမရှိပါ။ 281 00:20:38,503 --> 00:20:40,164 သေနတ်ငါးလက် ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။ 282 00:20:41,840 --> 00:20:43,569 Gee မင်းက Kate ကိုပြောပြချင်တာလား။ 283 00:20:43,642 --> 00:20:46,304 ငါဘာကြောင့်သေနတ်ငါးလက်လိုတာလဲ။ 284 00:20:48,814 --> 00:20:50,145 သူမရှက်တယ်။ 285 00:20:52,918 --> 00:20:54,579 ဒါ ဘာလဲ။ 286 00:20:54,720 --> 00:20:56,984 အဲဒါက ဇာတ်လမ်းကောင်းပဲ။ မင်းပြောပြချင်တာလား။ 287 00:20:57,055 --> 00:20:58,920 ဟယ် ကိတ် 288 00:21:00,926 --> 00:21:04,794 ဒါက သူမပိုင်တယ်။ ငယ်ချစ်လေး၊ 289 00:21:04,863 --> 00:21:08,060 ဘယ်သူသတ်တာလဲ။ လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က 290 00:21:08,133 --> 00:21:09,361 သူမပြေးလာသောအခါ။ 291 00:21:09,434 --> 00:21:12,995 ဆင်းရဲတဲ့ကောင်။ ဇနီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ နှစ်နှစ်အရွယ်ကလေး။ 292 00:21:13,071 --> 00:21:15,096 သူ့နာမည်က ဘာလဲ။ 293 00:21:17,809 --> 00:21:20,573 သုံးနှစ်အတွင်း တစ်နေရာ သူမကို လိုက်ဖမ်းခဲ့တယ်၊ 294 00:21:20,646 --> 00:21:24,275 သူမငါ့ကိုစပြီးခေါ်တယ်။ ငါ့အိမ်မှာ၊ 295 00:21:24,349 --> 00:21:27,546 ပြီးတော့ ညည်းတွားတယ်။ သူမ၏ အခြေအနေများကို လျော့ပါးစေသည်။ 296 00:21:27,619 --> 00:21:31,953 ဒါပေမယ့် သူမတကယ်လုပ်နေတာက... ငါ့ကိုကဲ့ရဲ့လား။ 297 00:21:32,891 --> 00:21:35,018 ဒါနဲ့ ငါက သူ့မှာရှိတယ်​ 298 00:21:35,093 --> 00:21:38,824 သူ့နာမည်က ဘာလဲ။ အရုပ်လေယာဉ်ငယ် 299 00:21:38,897 --> 00:21:42,765 လုံခြုံသောငွေသွင်းသေတ္တာထဲတွင် New Mexico မှာ 300 00:21:42,834 --> 00:21:45,359 ဒီတော့ သူမက တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဘယ်ဘဏ်လဲ၊ 301 00:21:45,437 --> 00:21:47,166 ဘယ်ပုံးကို စိတ်ချရလဲ။ 302 00:21:47,239 --> 00:21:50,970 သူမသည် လူမိုက်အချို့ကို လှည့်စားသည်။ ဘဏ်ကို လုယက်ဖို့၊ 303 00:21:51,043 --> 00:21:54,706 ထို့နောက် သူ့သူငယ်ချင်းအသစ်ကို ကျည်ဆန်တစ်ခုထည့်လိုက်သည်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက သူ့ကိုသုံးပြီးပြီ။ 304 00:21:57,482 --> 00:22:01,509 ဒါ​ပေမယ့်​ သူမ ​ငွေအားလုံးကို ချန်​ထားခဲ့တယ်​။ သူက လေယာဉ်ပဲ ယူတယ်။ 305 00:22:03,388 --> 00:22:06,050 အကြောင်းကတော့ ဒါတစ်ခုတည်းပါပဲ။ ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးတွင် 306 00:22:06,124 --> 00:22:08,649 Kate က ဂရုစိုက်တယ်။ 307 00:22:09,928 --> 00:22:11,520 သူမတွင် တွယ်တာမှု မရှိပါ။ 308 00:22:13,332 --> 00:22:17,496 ငါထင်တယ် သူ့ကိုယ်သူပြောပြီး သူလိုအပ်တယ်။ 309 00:22:17,569 --> 00:22:21,733 ချစ်သူကိုသတ်ခဲ့တဲ့အတွက် ပေးဆပ်ဖို့၊ သူ့နာမည်က ဘာလဲ။ 310 00:22:24,142 --> 00:22:25,973 စလာသည်။ သူ့နာမည်က ဘာလဲ။ 311 00:22:26,044 --> 00:22:27,033 အဲတော့! 312 00:22:27,112 --> 00:22:28,636 ခွေးမသားတွမ်။ 313 00:22:33,285 --> 00:22:36,379 အဲဒါကြောင့် သေနတ်ငါးလက်လိုတယ်။ 314 00:22:54,373 --> 00:22:56,000 မင်းထွက်သွားမှာလား။ 315 00:22:58,610 --> 00:22:59,599 အင်း။ 316 00:23:01,747 --> 00:23:03,840 တွေးနေခဲ့တယ်။ ငါမင်းနဲ့လိုက်ခဲ့ဖို့... 317 00:23:05,117 --> 00:23:07,347 ...ရှေးရှေးရှေးရှေးတုန်းက။ 318 00:23:09,788 --> 00:23:11,255 ကူညီချင်ပါတယ် 319 00:23:13,725 --> 00:23:16,023 မင်းဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ ဖေါင်လွှတ်ခြင်းအတွက်။ 320 00:23:16,094 --> 00:23:20,428 ဟုတ်တယ်၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ နှုတ်ဆက်တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 321 00:23:22,534 --> 00:23:24,331 မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ယူလိုက်ပါ။ 322 00:23:33,779 --> 00:23:36,213 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။ - ဘေးကင်းအောင်ထားပါ။ 323 00:23:36,281 --> 00:23:39,580 လော့ခ်၊ မင်းမှာ မက်ဆေ့ချ်ရှိလား။ ဖောင်ပေါ်တက်တော့မယ်။ 324 00:23:39,651 --> 00:23:42,814 “ချစ်လှစွာသော အမေ၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါက ကျွန်းပေါ်မှာ။ 325 00:23:42,888 --> 00:23:46,551 Black Smoke က လူတွေ မသိရင်၊ အလှည့်။ အချစ်..." မင်းနာမည်က ဒီမှာ။ 326 00:23:46,625 --> 00:23:49,321 ကယ်တင်ခြင်းရသောအခါ၊ သူတို့က သင့်မိသားစုကို ဆက်သွယ်နိုင်ပါတယ်။ 327 00:23:49,394 --> 00:23:52,363 ပုလင်းထဲတွင် မက်ဆေ့ချ်။ အဲဒါ ချိုတယ်။ 328 00:23:55,033 --> 00:23:56,694 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - ဒီမှာပါ။ 329 00:23:56,768 --> 00:23:58,099 ဟုတ်ပြီ 330 00:23:59,905 --> 00:24:01,566 - အဲဒါကို မကြည့်ပါနဲ့။ - နားလည်ပြီ။ 331 00:24:03,442 --> 00:24:05,376 သူငယ်ချင်း။ 332 00:24:05,444 --> 00:24:07,571 မကြည့်နဲ့။ 333 00:24:08,847 --> 00:24:12,180 - Arzt! စာရွက်လိုချင်လား - ငါရုံးမှာပေးခဲ့တယ်။ 334 00:24:16,054 --> 00:24:18,921 - ဂရုစိုက်ပါ။ - ကံကောင်းပါစေ မောင်။ 335 00:24:18,990 --> 00:24:21,117 - ခြောက်သွေ့အောင်ထားပါ။ - ငါလုပ်မယ်။ 336 00:24:21,193 --> 00:24:23,525 - ကံကောင်းပါစေ။ - သင့်လိုပါပဲ။ 337 00:24:24,496 --> 00:24:27,727 - မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်မယ်။ 338 00:24:30,001 --> 00:24:32,663 - ဟေ့ကောင်။ - ဟုတ်တယ်? 339 00:24:32,804 --> 00:24:35,398 - မင်းအဖေကို ဂရုစိုက်နေတာ ဟုတ်လား။ - ငါလုပ်မယ်။ 340 00:24:35,474 --> 00:24:36,463 ကောင်းပါပြီ။ 341 00:24:37,976 --> 00:24:39,307 Jin 342 00:24:41,079 --> 00:24:42,478 ကံကောင်းပါစေ။ 343 00:24:56,261 --> 00:25:00,357 - ဟေး Sawyer ကိုတွေ့ဖူးလား။ - မရှိပါ။ 344 00:25:01,099 --> 00:25:03,226 ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ 345 00:25:04,636 --> 00:25:06,160 ဂရုစိုက်ပါ အဆင်ပြေလား? 346 00:26:02,294 --> 00:26:04,023 ခြစ်ရာတွေ ဘယ်ကရသွားတာလဲ။ 347 00:26:05,764 --> 00:26:06,822 တစ်ချုံ။ 348 00:26:08,567 --> 00:26:09,693 ချုံယုတ်။ 349 00:26:11,169 --> 00:26:13,569 ငါတို့ ဆက်ပြီး လှုပ်ရှားရင် ပိုကောင်းမယ်။ 350 00:26:22,180 --> 00:26:25,479 - ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးပါရစေ Arnzt။ - Arzt 351 00:26:25,550 --> 00:26:29,509 - Arnzt - Arnzt မဟုတ်ပါ။ Arzt A-R-Z-T။ 352 00:26:29,588 --> 00:26:32,580 တောင်းပန်ပါတယ် လူ၊ နာမည်က အသံထွက်ရခက်တယ်။ 353 00:26:32,657 --> 00:26:35,649 ကိုးတန်းကျောင်းသားတစုကို သိတယ်။ ဘယ်သူက အသံထွက်ကောင်းလဲ။ 354 00:26:35,727 --> 00:26:37,854 ငါ မင်းကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ မင်းရဲ့နာမည်အရင်းနဲ့လား။ 355 00:26:37,929 --> 00:26:39,863 - မင်းက ဘယ်လိုလဲ။ - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 356 00:26:39,931 --> 00:26:42,195 အဲဒါကို မှတ်မိတယ်။ လေယာဉ်၏ထင်ရှားပေါ်လွင်မှုမှ 357 00:26:42,267 --> 00:26:45,532 - Leslie ရဲ့ နာမည်က မိုက်တယ်။ "Arnzt" အဆင်ပြေပါတယ်။ 358 00:27:24,109 --> 00:27:25,667 Le Territoire ဖောင်ဒေးရှင်း။ 359 00:27:27,245 --> 00:27:28,769 အမှောင်နယ်မြေ။ 360 00:27:32,717 --> 00:27:34,981 Black Rock က မဝေးပါဘူး။ 361 00:27:35,053 --> 00:27:38,454 ဒီနေရာက အစ၊ ငါ့အဖွဲ့ ကူးစက်ခံရတဲ့အခါ၊ 362 00:27:38,523 --> 00:27:39,956 Montand သည် သူ့လက်ပြတ်သွားသောအခါ၊ 363 00:27:43,194 --> 00:27:44,661 မြန်မြန်ရွှေ့ရမယ်။ 364 00:27:46,464 --> 00:27:49,729 ဘာလဲသိလား? ပြန်သွားတော့မယ်။ 365 00:27:49,801 --> 00:27:52,292 ဟေး ငါစဉ်းစားတယ်။ သင်ကူညီချင်ခဲ့သည်။ 366 00:27:52,370 --> 00:27:53,598 ဟုတ်ကဲ့ ကူညီချင်ပါတယ် 367 00:27:53,672 --> 00:27:56,106 Montand မတိုင်မီ သူ့လက်မောင်းကို ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ 368 00:27:56,174 --> 00:27:58,199 ဒိုင်းနမိုက်ကော။ 369 00:27:58,877 --> 00:28:02,142 အဲဒါကို အရမ်းသတိထားပါ။ 370 00:28:11,056 --> 00:28:14,025 မဟုတ်ဘူး! ဒီဟာက ဟိုမှာသွား၊ အဲဒီကို သွားမယ်။ 371 00:28:14,092 --> 00:28:15,821 အိုကေ၊ 372 00:28:15,894 --> 00:28:17,418 ဟေ့ အကြီးအကဲ! 373 00:28:20,532 --> 00:28:22,056 ဖြတ်ပြီး အရှည်အတိုင်း တိုင်းတာပါ။ 374 00:28:23,101 --> 00:28:26,195 - ပြီးပြည့်စုံသောရွက်တိုင်။ - ကျေးဇူးပါ။ 375 00:28:28,173 --> 00:28:29,299 ကောင်းပြီ၊ 376 00:28:30,975 --> 00:28:34,672 ငါတို့ ဒီကျောက်တုံးပေါ်က ဆင်းတော့မှာလား။ ဒါမှမဟုတ် ဝိုင်းပြောနေကြတာလား။ 377 00:29:00,939 --> 00:29:02,531 အဲဒါကို ကြားဖူးလား။ 378 00:29:18,490 --> 00:29:20,754 ပြေး! ပြေး! ပြေး! 379 00:29:27,465 --> 00:29:29,057 ပြေး! 380 00:29:30,969 --> 00:29:32,698 - သင်ကဘာပါလဲ...? - ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ 381 00:29:37,142 --> 00:29:40,578 အိုက်! အိုက်! အိုက်! 382 00:29:45,984 --> 00:29:48,646 ဒီမှာ! ဒီမှာ။ 383 00:29:55,059 --> 00:29:56,526 မောင်၊ ငါတို့ စာအုပ်ယူရမယ်။ 384 00:29:57,462 --> 00:29:58,793 ခဏနေ။ 385 00:30:02,801 --> 00:30:04,792 တခြားလမ်းကို ဦးတည်နေတယ်။ 386 00:30:18,616 --> 00:30:20,277 ငါတို့ အခု လုံခြုံသွားပြီ။ 387 00:30:21,820 --> 00:30:25,119 - အဲဒီအရာက ဘာလဲ။ - ၎င်းသည် လုံခြုံရေးစနစ်ဖြစ်သည်။ 388 00:30:25,190 --> 00:30:28,455 လုံခြုံရေးစနစ်လား? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 389 00:30:28,526 --> 00:30:31,393 သူ့ရဲ့ရည်ရွယ်ချက်က ဒါပါပဲ။ မည်သည့်လုံခြုံရေးစနစ်၏ 390 00:30:31,462 --> 00:30:33,259 တစ်ခုခုကို ကာကွယ်ဖို့။ 391 00:30:33,331 --> 00:30:34,798 ဘာကိုကာကွယ်မလဲ။ 392 00:30:36,467 --> 00:30:37,934 ကျွန်း။ 393 00:30:49,581 --> 00:30:51,981 အာ့ Arnzt ဘယ်မှာလဲ 394 00:30:52,050 --> 00:30:54,780 အဲဒါ Arzt ၊ မင်းက အရူးပဲ။ 395 00:30:54,853 --> 00:30:57,378 သူငယ်ချင်း၊ မင်းသေသွားပြီထင်တယ် 396 00:30:57,455 --> 00:31:00,720 ကျေးဇူးပြုပြီး သွားလို့ရမလား။ ဒိုင်းနမိုက်ကို ရဖို့လား။ ကျေးဇူးပြု? 397 00:31:13,271 --> 00:31:15,466 မင်းဘာလို့အဝတ်​​ခေါက်​​နေတာလဲ 398 00:31:16,507 --> 00:31:18,065 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက စအိုနဲ့။ 399 00:31:23,147 --> 00:31:25,012 မင်းလိုချင်တာတစ်ခုရှိလား။ 400 00:31:26,951 --> 00:31:28,782 Vincent ကို ယူသင့်တယ် ထင်ပါတယ်။ 401 00:31:33,491 --> 00:31:34,549 သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? 402 00:31:35,627 --> 00:31:37,094 သူက မင်းကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။ 403 00:31:44,502 --> 00:31:47,198 ငါလိုအပ်တယ်လို့ မင်းထင်တာက ဘာလဲ။ ငါ့ကိုဂရုစိုက်ဖို့ခွေးလား? 404 00:31:48,306 --> 00:31:50,866 ဗင်းဆင့်က ကျွန်တော့်ကို ဂရုစိုက်တယ်။ ငါ့အမေ ဆုံးပါးသွားသောအခါ။ 405 00:31:53,177 --> 00:31:56,044 ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ ငါ့ကို စကားမပြောဘူး။ 406 00:31:56,114 --> 00:31:59,174 ဟန်ဆောင်ကြတယ်။ ဘာမှမဖြစ်ခဲ့သလိုပါပဲ။ 407 00:31:59,250 --> 00:32:02,151 ဒါနဲ့ ကျွန်တော် Vincent နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။ 408 00:32:02,220 --> 00:32:03,380 သူက နားထောင်ကောင်းသူပါ။ 409 00:32:05,290 --> 00:32:08,384 မင်း သူ့ကို စကားပြောလို့ရတယ်။ Boone အကြောင်း သိချင်ရင်။ 410 00:32:18,303 --> 00:32:19,895 ကောင်းပါပြီ။ 411 00:32:22,674 --> 00:32:25,108 သို့တိုင်အောင်သာ မင်းက ငါတို့ကို ကယ်တင်လိုက်တာ ဟုတ်ရဲ့လား? 412 00:32:39,791 --> 00:32:42,954 ဖီဂျီသို့ ပျံသန်းမှု 338 နှောင့်နှေးပါမည်။ 413 00:32:43,027 --> 00:32:45,621 ကျေးဇူးပြု၍ ဘုတ်ကိုစစ်ဆေးပါ။ လေယာဉ်ခရီးစဉ်အသေးစိတ်အတွက်။ 414 00:32:47,865 --> 00:32:50,595 ခွင့်လွှတ်ပါ။ စိတ်ပါလား။ ငါ့အိတ်ကို ခဏကြည့် 415 00:32:50,668 --> 00:32:51,896 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 416 00:32:52,804 --> 00:32:55,432 - ဟုတ်ပါတယ်။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 417 00:32:57,875 --> 00:33:00,639 ငါတို့ကို ပထမတန်းမတက်နိုင်ဘူး။ 418 00:33:00,712 --> 00:33:01,974 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 419 00:33:02,046 --> 00:33:04,776 အမ်၊ မဖြစ်သင့်ဘူး။ ဂိတ်မှူးကို အော်လိုက်တယ်။ 420 00:33:04,849 --> 00:33:07,079 ဘာလဲ၊ မင်း အခု သူ့ဘက်မှာ ရှိနေပြီလား။ 421 00:33:07,151 --> 00:33:09,483 တစ်နေ့တော့ မင်းတန်ဖိုးထားလိမ့်မယ်။ မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးသမျှ 422 00:33:09,554 --> 00:33:11,920 ဟုတ်တယ် အဲဒီနေ့ကို မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 423 00:33:14,192 --> 00:33:16,854 - ဂိတ်ကိုယ်စားလှယ်နှင့် ထပ်မံကြိုးစားပါ။ - လွှတ်လိုက်မှာလား။ 424 00:33:16,928 --> 00:33:18,987 မဖြစ်သည့်အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။ သနားစရာကောင်းလောက်အောင် 425 00:33:19,063 --> 00:33:21,930 ငိုနေတဲ့ကလေးဘေးမှာ ထိုင်ချင်သည်။ နောက် 15 နာရီ။ 426 00:33:22,000 --> 00:33:26,130 - အိုး ဘုရားသခင်၊ မင်းက ခွေးဖြစ်နိုင်တယ်။ - အိုး မင်း ကစားချင်လား။ 427 00:33:26,204 --> 00:33:29,139 - မင်းကို ဒီလေယာဉ်ပေါ်ကနေ ပစ်ချလိုက်မယ်။ - မင်းဒါကိုဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 428 00:33:29,207 --> 00:33:31,141 ငါလုပ်ချင်တာကို လုပ်နိုင်တယ်။ ငါသူတို့ကိုပြောပြနိုင်ပါတယ် ... 429 00:33:31,209 --> 00:33:34,201 သူတို့ကို ဘာပြောလဲ။ မင်းကိုဘယ်သူယုံမှာလဲ။ 430 00:33:34,278 --> 00:33:38,271 - မင်းတောင် မတတ်နိုင်ဘူး... - ငါဘာတတ်နိုင်လဲ မင်းမသိဘူးလား။ 431 00:33:38,349 --> 00:33:40,977 - ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ 432 00:33:41,052 --> 00:33:45,113 အာရပ်လူတစ်ချို့က သူ့အိတ်တွေကို အိတ်ထဲမှာ ထားခဲ့တယ်။ အောက်ထပ်က ကုလားထိုင်နဲ့ ထွက်လာခဲ့တယ်။ 433 00:33:45,189 --> 00:33:50,183 - ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုဖော်ပြနိုင်ပါသလား။ - အင်း... အာရပ်။ 434 00:33:50,261 --> 00:33:52,024 သူသည် ဈေးဆိုင်များဆီသို့ သွားခဲ့သည်။ 435 00:33:52,096 --> 00:33:54,656 ကျွန်တော်တို့မှာ အစီရင်ခံစာတစ်ခုရှိတယ်။ သံသယဖြစ်ဖွယ် လုပ်ဆောင်ချက်... 436 00:33:56,701 --> 00:33:58,032 အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ 437 00:34:03,374 --> 00:34:06,639 ငါ မင်းအတွက် တစ်ချို့အရာတွေကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။ Beechcraft မှ 438 00:34:06,711 --> 00:34:08,906 ဒါက လေယာဉ်ရဲ့ ရေဒါထုတ်လွှတ်မှုပါ။ 439 00:34:08,980 --> 00:34:11,847 တပ်ဆင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ ရွက်တိုင်ပေါ် သို့မဟုတ် ကားခန်း၏ ထိပ်တွင်။ 440 00:34:11,916 --> 00:34:13,247 ငါလုပ်မယ်။ 441 00:34:14,085 --> 00:34:18,545 မိုက်ကယ်က အာဏာပြိး၊ နာရီတိုင်း သို့မဟုတ် ထို့ထက်တစ်ကြိမ်သာ ဖွင့်ပါ။ 442 00:34:18,623 --> 00:34:21,114 ၎င်းသည် သင့်အား မည်သည့်သင်္ဘောကိုမဆို ပြသမည်ဖြစ်သည်။ မိုးကုတ်စက်ဝိုင်းမျဉ်းအတွင်း၊ 443 00:34:21,192 --> 00:34:23,422 ၂၅ မိုင်ခန့်။ 444 00:34:23,494 --> 00:34:25,826 ရေဒီယို အသံလွှင့်စက်နဲ့လည်း အတူတူပါပဲ။ 445 00:34:25,897 --> 00:34:29,333 ၎င်းသည် လေယာဉ်၏ ကိရိယာပုံးထဲတွင် ရှိနေသည်။ မီးတောက်တစ်ခုပဲရှိတယ်။ 446 00:34:30,968 --> 00:34:32,902 သင်အသုံးပြုသည့်အခါ ပညာရှိစွာ ရွေးချယ်ပါ။ 447 00:34:47,485 --> 00:34:50,818 - ငါတို့ဘာလို့ရပ်နေတာလဲ။ - ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ဒီမှာရှိနေတာ။ 448 00:34:52,290 --> 00:34:55,623 ဒါက Black Rock ပါ။ 449 00:35:15,913 --> 00:35:19,940 ဒါက ပထမဆုံးပါ။ လေယာဉ်ခရီးစဉ် 2599...ကို ကြိုတင်ခေါ်ပါ။ 450 00:35:39,937 --> 00:35:42,804 မင်းက ငါ့ကို ဘာမဆိုလုပ်လို့ ဖမ်းတာ။ မင်းအတွက် ဒီလိုမျိုး ငါ့ကို ပစ်ပါ။ 451 00:35:42,874 --> 00:35:46,935 မခေါက်ပါနှင့်။ သူတို့ရဲ့ကွာရှင်းမှုနှုန်း ငါတို့ထက် အဆ ၂၀ နိမ့်တယ်။ 452 00:35:50,515 --> 00:35:53,541 - အိုး! - Ah! 453 00:36:04,629 --> 00:36:07,029 အကျွန်ုပ်ဘုရား၊ ၎င်းသည် Geisha ၏ Memoirs ဖြစ်သည်။ အသက်ဝင်လာသည်။ 454 00:36:07,098 --> 00:36:08,156 ဟေး၊ ထုထည်။ 455 00:36:09,500 --> 00:36:12,128 သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ သူတို့က အင်္ဂလိပ်လို မပြောတတ်ဘူး။ 456 00:36:46,871 --> 00:36:50,705 ကြယ်စင်။ 457 00:36:50,775 --> 00:36:53,335 ဆိုင်းဘုတ် 458 00:40:20,084 --> 00:40:22,382 - သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား! - မင်္ဂလာပါ ဗင်းဆင့်။ 459 00:40:22,453 --> 00:40:23,886 မင်္ဂလာပါ ဗင်းဆင့်။ 460 00:40:26,357 --> 00:40:28,018 ဒါပဲ။ 461 00:40:50,881 --> 00:40:52,314 နေပါဦး ဗင်းဆင့်။ 462 00:40:59,490 --> 00:41:01,617 ပြန်သွားပါ၊ Vincent! 463 00:41:01,692 --> 00:41:04,923 Vincent၊ ပြန်သွားပါ။ 464 00:41:04,995 --> 00:41:07,259 ပြန်သွားသည်! 465 00:41:36,861 --> 00:41:38,453 ငါ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ ဟမ်။ 466 00:41:40,698 --> 00:41:43,326 - ငါ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ ဟင်။ - ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်! 467 00:41:43,400 --> 00:41:46,267 မင်း! ဝူး!