1
00:02:40,593 --> 00:02:42,220
အဲဒီကို သွားပြန်တယ်။
2
00:02:42,795 --> 00:02:46,492
- ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်သင့်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
- ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။
3
00:02:47,000 --> 00:02:49,332
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
4
00:02:49,402 --> 00:02:52,701
ကျွန်တော်မသိပါ။ သူ လှမ်းတက်လိုက်သည်။
ပြီးတော့ သူမကို တစ်ဖန်ပြန်လည်ပတ်လိုက်သည်။
5
00:02:53,573 --> 00:02:54,904
ဟေ့။
6
00:02:57,076 --> 00:02:59,067
ဟေး ဟေး ဟေး! Jin
7
00:02:59,846 --> 00:03:01,006
သူ့လက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
8
00:03:02,015 --> 00:03:04,813
ဘုရားသခင်အား ငါကျိန်ဆို၏။
နောက်တစ်ခါ သူမကို လက်မြှောက်လိုက်သည်...
9
00:03:06,419 --> 00:03:08,182
ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။
10
00:06:38,731 --> 00:06:40,460
မိုက်ကယ်?
11
00:06:43,936 --> 00:06:45,062
တောင်းပန်ပါတယ်။
12
00:06:48,474 --> 00:06:50,066
စိတ်မပူပါနဲ့။
13
00:06:50,810 --> 00:06:53,836
နှာပိတ်နေတယ်။
မပိုင်ဘူး။
14
00:06:53,913 --> 00:06:55,244
အဲဒါ ငါ့အပေါ်။
15
00:06:55,314 --> 00:06:56,872
နားလည်ရမယ်။
16
00:06:56,949 --> 00:06:58,576
ဒီဖောင်ကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
17
00:06:58,651 --> 00:07:00,551
ဒါမှ ငါ့သားကို ရနိုင်မယ်။
သူ့ကို အိမ်ခေါ်သွားပါ။
18
00:07:00,620 --> 00:07:03,589
မင်းကို ပါးရိုက်လိုက်တာနဲ့
ငါ မင်းကို ကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်။
19
00:07:03,656 --> 00:07:05,590
- ဟုတ်တယ်? ဘာလဲ?
Jin ထံမှ
20
00:07:06,859 --> 00:07:09,453
မင်းမသိဘူး
သူဘာတတ်နိုင်လဲ။
21
00:07:11,397 --> 00:07:14,423
ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ မင်းအတွက်။
22
00:07:35,321 --> 00:07:37,619
ပင်လယ်ဥတွေကို ဘာလို့မစမ်းတာလဲ။
23
00:07:37,690 --> 00:07:39,783
သူတို့ ping ပိုရလာတယ်။
24
00:07:39,859 --> 00:07:41,190
ဟေ့။
25
00:07:46,766 --> 00:07:50,964
အဆင်မပြေတာတွေ များလာတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
အဲဒီမှာ ကမ်းခြေမှာ။
26
00:07:51,037 --> 00:07:54,666
မပါဝင်ချင်ဘူး။
လင်နဲ့မယား ပစ္စည်းတွေ၊
27
00:07:54,740 --> 00:07:57,072
ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်၊ မင်းသိတယ်၊
28
00:07:57,143 --> 00:07:59,338
အနားယူရန် လိုအပ်နိုင်သည်။
29
00:07:59,846 --> 00:08:01,370
ဒါဆို...
30
00:08:07,820 --> 00:08:10,721
လာ၊ ငါဒီမှာကြိုးစားနေတယ်။
31
00:08:10,790 --> 00:08:13,190
အိုကေတယ်နော်။
32
00:08:15,328 --> 00:08:18,661
မင်းက အပြင်လူဖြစ်ချင်လား။
သင့်လုပ်ငန်းပါ။
33
00:08:26,372 --> 00:08:28,738
ဒီဘက်ကို ချိတ်ထားလိုက်တယ်။
34
00:08:29,308 --> 00:08:31,640
မင်းထင်လား။
ဒါကိုင်မယ်?
35
00:08:31,711 --> 00:08:35,841
ရေတပ်မှာ အတိတ်ရှိလား။
မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့ လျစ်လျူရှုခဲ့တာလား။
36
00:08:35,915 --> 00:08:38,076
- ဘာကြောင့်လဲ?
- မိန်းမက မင်းကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။
37
00:08:38,150 --> 00:08:40,175
ချည်နည်းကို လေ့လာပါ။
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ဘောလီကြိုးချည်လား။
38
00:08:40,253 --> 00:08:42,483
ရွက်လှေတွေနဲ့ ယောက်ျားတွေနဲ့ ချိန်းတွေ့တယ်။
39
00:08:46,025 --> 00:08:49,085
မင်းယူလာကတည်းက ငါဖြစ်ဖူးတယ်။
မင်းကိုစတွေ့ကတည်းက စိတ်ပူတယ်။
40
00:08:49,161 --> 00:08:50,822
လှည့်စားသူတစ်ယောက်ကို သင်အဆုံးသတ်နိုင်စေရန်။
41
00:08:51,531 --> 00:08:55,126
ငါ့ရဲ့ စနေနေ့ညတွေကို ဖြုန်းတယ်။
အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်း ကြိုးချည်ထားသလား။
42
00:08:55,201 --> 00:08:56,998
အဝလွန်နေတဲ့ အဒေါ်နဲ့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
43
00:08:58,538 --> 00:08:59,903
အရမ်းဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ ပုံရိပ်တစ်ခုပါ။
44
00:09:01,240 --> 00:09:06,109
ကြိုးတစ်ချောင်းရသင့်တယ်၊
စနေညကို တစ်ယောက်တည်း အတူတူဖြတ်သန်း၊
45
00:09:06,178 --> 00:09:07,907
ဘာတွေဖြစ်မလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။
46
00:09:15,855 --> 00:09:17,152
ဖေဖေ?
47
00:09:18,658 --> 00:09:19,989
ကျေးဇူးပါ။
48
00:09:21,360 --> 00:09:25,353
မင်းက New York၊ Walt ကို ချစ်လိမ့်မယ်။
ဘယ်မြို့မှ မကြိုက်ဘူး။
49
00:09:25,431 --> 00:09:27,023
ငါမင်းကို တကယ်ပြချင်တာလား။
50
00:09:27,099 --> 00:09:29,761
- အဆောက်အဦ၊ ဗိသုကာလက်ရာများလား။
- အဆောက်အဦများ?
51
00:09:29,835 --> 00:09:32,201
ငါပြောတယ်၊
Flatiron အဆောက်အဦကို မတွေ့ခင်အထိ။
52
00:09:32,271 --> 00:09:34,967
- အဲဒါဘာလဲ?
- မြို့၏ရှေးအကျဆုံးမိုးမျှော်တိုက်။
53
00:09:35,041 --> 00:09:36,269
1902 ခုနှစ်တွင်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
54
00:09:36,342 --> 00:09:39,106
ပြီးတော့ ပြားတယ်။
အဲဒီအဆောက်အဦးက ကျွန်တော့်ကို စိတ်အားတက်ကြွစေတယ်။
55
00:09:39,178 --> 00:09:41,169
စတင်ရေးဆွဲရန်
နှင့်အရာများကိုဒီဇိုင်းဆွဲ။
56
00:09:41,247 --> 00:09:43,408
- ဘာကြောင့်လဲ?
- မင်းအဲဒါကိုကြည့်ရမယ်။
57
00:09:43,482 --> 00:09:46,110
- မင်း အဲဒါကို မြင်ချင်နေတာ ဟုတ်လား။
- ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။
58
00:09:46,185 --> 00:09:48,551
ဗင်းဆင့်ကို ဘောလုံးသွားပစ်လို့ ရမလား။
59
00:09:49,956 --> 00:09:51,981
အင်း။ သေချာပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။
60
00:09:53,726 --> 00:09:56,661
လာပါ Vincent!
61
00:09:57,763 --> 00:09:59,822
အိုး၊ မင်းလုပ်နေတယ်။
အများကြီးတိုးတက်မှု။
62
00:09:59,899 --> 00:10:02,129
- ဟုတ်ကဲ့ ကြိုးစားပါ။
- တော်တော်မိုက်တယ်။
63
00:10:02,868 --> 00:10:05,302
ကြမ်းပြင်အတွက် ဒီဝါးကို ရပြီ၊
64
00:10:05,371 --> 00:10:09,000
လေယာဉ်ကိုယ်ထည်တစ်ပိုင်းကို ရခဲ့ပါတယ်။
cabin တစ်ခုအတွက်။
65
00:10:09,742 --> 00:10:11,937
သိုလှောင်ပုံးအချို့။
66
00:10:12,878 --> 00:10:14,812
ဘာတွေထူးလဲ?
67
00:10:14,880 --> 00:10:17,041
ငါ မင်းကို ကြိုပြောပေးမယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။
68
00:10:17,116 --> 00:10:18,344
ဟုတ်လား?
69
00:10:18,417 --> 00:10:21,944
ပြောစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။
မင်းနဲ့ဒီအမှုကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
70
00:10:22,822 --> 00:10:25,620
ဟေ့ လူ၊
ဘုရင်မ Mary မဟုတ်ဘူး။
71
00:10:25,691 --> 00:10:29,218
လူလေးယောက်ပဲနေဖို့ ရှိတယ်။
72
00:10:29,295 --> 00:10:30,728
ဖွင့်ထားတဲ့နေရာတစ်ခုရှိတယ်။
73
00:10:30,796 --> 00:10:32,661
တခြားတစ်ယောက်ကို ဘယ်သူယူသွားတာလဲ။
74
00:10:32,732 --> 00:10:34,791
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ဒေါက်တာ
75
00:10:34,867 --> 00:10:36,835
အထီးကျန်နေသလို ခံစားရလား။
76
00:10:37,670 --> 00:10:39,638
- မင်း Sawyer ကို မင်းနဲ့အတူ ယူနေတာလား။
- ဟုတ်တယ်
77
00:10:39,705 --> 00:10:42,674
ကိုယ်တိုင်လက်မှတ်ဝယ်ခဲ့တယ်။
ဒီရေကန်ငယ်လေးပေါ်မှာ။
78
00:10:42,742 --> 00:10:46,109
ပြောပြပါရစေ၊
ကားခက မတ်စောက်တယ်။
79
00:10:46,178 --> 00:10:49,841
အဲဒီကြိုးကို သုံးလို့ရတယ်။
ငါ့ကမ်းခြေအိမ်အသစ်ကို ဆောက်ဖို့။
80
00:10:49,915 --> 00:10:51,610
မင်းက သူ့ကို တစ်ကွက်ရောင်းခဲ့တာလား။
81
00:10:51,684 --> 00:10:54,152
ရွက်တိုင်အတွက် မြက်ခင်းပြင်တွေလိုတယ်။
82
00:10:54,220 --> 00:10:57,986
ကောင်းတယ် ငါက ကယ်တင်ရှင်၊
အသုံးစရိတ် မဟုတ်ပါဘူး၊ Doc
83
00:11:05,164 --> 00:11:08,156
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
သူ့ကိုဒီလိုဆက်ဆံခွင့်ပေးပါလား။
84
00:11:08,934 --> 00:11:10,367
-ကျေးဇူးပြုပြီး...
- နေမင်း။
85
00:11:12,038 --> 00:11:13,266
သူက ကျွန်မခင်ပွန်းပါ။
86
00:11:13,339 --> 00:11:16,206
ယောင်္ကျားဆိုတာ ပြောရမှာကြောက်တယ်။
သင်အင်္ဂလိပ်လိုပြောပါလား။
87
00:11:17,276 --> 00:11:19,608
နားလည်အောင်ကြိုးစားနေပါတယ် Sun.
88
00:11:20,546 --> 00:11:23,208
သူအမြဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
89
00:11:25,618 --> 00:11:28,815
သူပြောဖူးတယ်။
ငါသူ့ကိုကြည့်ရတာ ဘယ်လောက်လှလဲ။
90
00:11:30,756 --> 00:11:32,656
နူးညံ့လွန်းလို့။
91
00:11:37,163 --> 00:11:39,529
ပြီးတော့ သူနဲ့မတူဘူး။
92
00:11:40,599 --> 00:11:42,567
ဘာက သူ့ကို ပြောင်းလဲစေတာလဲ။
93
00:11:45,071 --> 00:11:48,234
အကူအညီတစ်ခုလိုပါသည်။
94
00:11:51,844 --> 00:11:54,039
ဟေ့ Charlie၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
95
00:11:54,113 --> 00:11:56,343
ဖောင်က မီးလောင်နေတယ်။ ကြည့်လိုက်။
96
00:12:15,301 --> 00:12:17,701
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
97
00:12:19,672 --> 00:12:21,640
မဟုတ်ဘူး!
98
00:12:29,682 --> 00:12:30,774
သူဘယ်မှာလဲ။
99
00:12:31,684 --> 00:12:33,276
သူဘယ်မှာလဲ ငရဲ။
100
00:12:38,157 --> 00:12:39,419
သူဘယ်မှာလဲ။
101
00:12:41,594 --> 00:12:43,528
- သူဘယ်မှာလဲ။
- သူမ နားမလည်ဘူး။
102
00:12:43,596 --> 00:12:46,565
- ဟေး! သူဘယ်မှာလဲ။
- နောက်ဆုတ်ပါ။
103
00:12:46,632 --> 00:12:48,327
သူ့ခင်ပွန်းက ဒီလိုလုပ်တယ်။
သူမသိ!
104
00:12:48,400 --> 00:12:50,027
မင်း အခု သူ့ကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
105
00:12:50,102 --> 00:12:52,093
- သူ ငါနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်!
- မဟုတ်ဘူး Walt!
106
00:12:52,171 --> 00:12:54,230
ပြန်သွားပါ။
107
00:12:54,306 --> 00:12:56,103
- မဟုတ်ဘူး၊ ပြီးပြီ။
-နေ၊ ခဏနေ။
108
00:12:56,175 --> 00:12:57,938
ငါ သူ့လည်ပင်းကို ဖြတ်ပစ်လိုက်မယ်!
109
00:12:58,010 --> 00:13:01,537
- လွယ်လွယ်လေး ၊
Jin က ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာကို ငါတို့မသိဘူး။
110
00:13:01,614 --> 00:13:03,878
- သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
- Sawyer၊ ချုပ်ထား။
111
00:13:03,949 --> 00:13:07,316
- ငါတို့ သူ့ကို ကမ်းခြေမှာ တွေ့တယ်။
ဖောင်ကို မီးရှို့တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
112
00:13:07,386 --> 00:13:08,785
ဟုတ်တယ်၊ Jack ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
113
00:16:26,652 --> 00:16:28,244
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
114
00:16:30,456 --> 00:16:32,720
မင်းနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။
Shannon အကြောင်း
115
00:16:36,028 --> 00:16:37,893
မင်းညီမနဲ့ ငါ ဖြစ်နိုင်တယ်။
116
00:16:37,963 --> 00:16:40,488
ဖြစ်လာတော့မယ်။
သူငယ်ချင်းများထက်
117
00:16:42,001 --> 00:16:43,696
ဒါကဘာလဲ၊
118
00:16:44,570 --> 00:16:46,663
အရှေ့အလယ်ပိုင်း တစ်ခုခု
119
00:16:46,739 --> 00:16:49,230
ငါ့ကောင်းချီးကို လိုချင်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု
120
00:16:50,409 --> 00:16:53,401
- ငါ့မျှော်လင့်ချက်ကတော့ မင်းကန့်ကွက်မှာမဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်?
121
00:16:58,350 --> 00:17:01,877
ဂါရဝပြု၊
မင်းခွင့်ပြုချက်မတောင်းဘူး။
122
00:17:02,454 --> 00:17:04,615
ညီမလေးအကြောင်း ပြောပြပါရစေ။
123
00:17:06,892 --> 00:17:09,759
သူမသည် အသက်ကြီးသော ယောက်ျားများကို နှစ်သက်သည်၊
သူ့ကို ဂရုစိုက်နိုင်တဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ။
124
00:17:10,796 --> 00:17:13,731
ငါ့အထင်က ဒီနေရာပဲ။
ငွေတောင်းခံလွှာနှင့် ကိုက်ညီပါသလား။
125
00:17:15,134 --> 00:17:19,036
သူမက မင်းကို အကြီးမြတ်ဆုံးလို့ ခံစားစေလိမ့်မယ်။
သူမလိုအပ်သမျှကို သင်ရရှိနေချိန်၊
126
00:17:19,104 --> 00:17:22,596
ပြီးတာနဲ့ သူမဘာရလဲ။
သူလိုချင်တယ်၊ သူဆက်လုပ်မယ်။
127
00:17:24,410 --> 00:17:25,934
ဘယ်အချိန်၊
128
00:17:27,613 --> 00:17:29,843
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ မယူပါနှင့်။
129
00:17:57,810 --> 00:17:59,402
ငါစီးတာ ရှုပ်နေတယ် အကြီးအကဲ။
130
00:18:12,991 --> 00:18:14,652
ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်။
131
00:18:14,726 --> 00:18:17,695
ဒါကို လာကူညီပါ။
ငါ လုံးဝ ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။
132
00:18:20,432 --> 00:18:24,698
- မင်းက အဆင်ပြေနေပုံရတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ပြိုကျအောင် လုပ်ရတာ ကောင်းတယ်။
133
00:18:24,770 --> 00:18:27,238
Shannon က မင်းအရမ်းကို အရည်အချင်းရှိတယ်။
134
00:18:27,306 --> 00:18:30,002
မင်းအားလုံးအဆင်ပြေနေမှာသေချာပါတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်တည်ဆောက်ပါ။
135
00:18:34,279 --> 00:18:35,746
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
136
00:18:38,484 --> 00:18:42,045
တွေ့သင့်တယ်။
အခြားသူငယ်ချင်း
137
00:18:42,121 --> 00:18:44,749
သင်၏အမိုးအကာကိုကူညီရန်။
138
00:18:49,261 --> 00:18:52,628
မင်းက ငါ့အစ်ကိုနဲ့ စကားပြောနေတာ၊
မဟုတ်ဘူးလား?
139
00:19:01,273 --> 00:19:03,264
အိုး..
140
00:19:03,775 --> 00:19:06,175
မင်းအတွက် မကောင်းဘူး၊ ငါ့အတွက် ညစာ။
141
00:19:06,678 --> 00:19:08,612
Boone၊ သူဘယ်မှာလဲ။
142
00:19:08,680 --> 00:19:11,080
- မသိဘူး။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မသိဘူး
143
00:19:11,150 --> 00:19:14,586
- မင်းတို့နှစ်ယောက်က တောအုပ်တွေလိုပါပဲ။
- ဆောရီး။ ငါ သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။
144
00:19:14,653 --> 00:19:17,588
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူ့ကိုတွေ့ရင်၊
ပါးစပ်ပိတ်ထားဖို့ ပြောပါ။
145
00:19:17,656 --> 00:19:20,056
သူ့မှာ ပြောစရာရှိရင်၊
Sayid ကို ထားခဲ့ပါ။
146
00:19:20,125 --> 00:19:22,787
- ပြီးတော့ ငါ့မျက်နှာကို ပြောပါ။
- ဒီစာကိုရေးရမလား။
147
00:19:22,861 --> 00:19:26,490
နေဖို့သာပြောပါ။
ငါ့လုပ်ငန်းထဲက ငရဲ။
148
00:19:26,565 --> 00:19:28,055
မင်းသူ့ကိုကြိုက်လား?
149
00:19:29,668 --> 00:19:32,398
- ဘာလဲ?
- Sayid ။
150
00:19:34,706 --> 00:19:36,230
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
151
00:19:37,409 --> 00:19:40,742
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းသူ့ကိုကြိုက်ရင်
152
00:19:40,812 --> 00:19:43,007
ဘာလုပ်ရမလဲ
မင်းအစ်ကိုနဲ့
153
00:19:44,950 --> 00:19:46,178
မင်းက အရွယ်ရောက်ပြီးတဲ့ မိန်းမ။
154
00:19:46,251 --> 00:19:48,651
Boone လို့ အော်လို့ရပါတယ်။
မင်းမျက်နှာပြာသွားတဲ့အထိ
155
00:19:48,720 --> 00:19:50,881
သင်လုပ်နေသမျှ
သူလိုချင်တာကို ပေးတယ်။
156
00:19:52,024 --> 00:19:55,152
- ဟုတ်တယ် အဲဒါ ဘာလဲ။
- သင့်အာရုံ။
157
00:19:57,930 --> 00:20:02,424
လူတိုင်းသည် ဘဝသစ်ကို ရရှိကြသည်။
ဒီကျွန်းပေါ်မှာ Shannon။
158
00:20:04,469 --> 00:20:07,199
မင်းအတွက် စတင်ရမယ့်အချိန်ဖြစ်ရင်။
159
00:20:15,681 --> 00:20:17,444
မင်းက တော်တော်ကြောက်နေရမယ် ဟုတ်လား။
160
00:20:17,516 --> 00:20:21,145
ကြောက်တယ်။ မင်းနားလည်လား။
ကြောက်တယ်မဟုတ်လား ဟမ်?
161
00:20:23,655 --> 00:20:25,350
မင်းမဟုတ်ရင်၊
162
00:20:25,424 --> 00:20:27,153
မင်းဖြစ်လိမ့်မယ် Bruce
163
00:20:27,826 --> 00:20:30,920
ကမ်းခြေမှာ လူတွေ ဆင်းလာကြတယ်။
ဆရာဝန်များနှင့် စာရင်းကိုင်များ ဖြစ်ကြပါသည်။
164
00:20:30,996 --> 00:20:32,156
လွန်ခဲ့သော တစ်လ၊
165
00:20:32,231 --> 00:20:34,927
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်က Lord of the Flies ပါ။
166
00:26:01,893 --> 00:26:05,420
-မိုက်ကယ်! ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ!
- ငါ လွယ်လိုက်မယ် ၊
167
00:26:05,497 --> 00:26:07,192
စောင့်ပါ လူလေး။
168
00:26:07,265 --> 00:26:10,757
ဟေ့ မင်းက ငါ့ဖောင်ကို မီးရှို့လိုက်တာလား။
- စိတ်အေးအေးထားပါ ။
169
00:26:10,835 --> 00:26:13,395
- ဟေ့၊ ဖယ်။
- စိတ်အေးအေးထားပါ!
170
00:26:13,471 --> 00:26:15,837
ငါ့ဖောင်ကို မီးရှို့သလား။
ငါ့ဖောင်ကို ဘာလို့ မီးရှို့လိုက်တာလဲ၊
171
00:26:15,907 --> 00:26:17,875
စိတ်အေးအေးထားပြီး စဉ်းစားပါ။
တစ်မိနစ်ခန့်
172
00:26:17,943 --> 00:26:20,002
- သူ့လက်ကိုကြည့်ပါ။
- နောက်ဆုတ်ပါ Jack။
173
00:26:20,078 --> 00:26:22,308
ပိတ်လိုက်ပါ။
လူတိုင်း စိတ်အေးရမှာပေါ့။
174
00:26:44,836 --> 00:26:46,565
သူဘာပြောလဲ?
175
00:26:50,075 --> 00:26:51,303
မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုပြောခဲ့တာလား။
176
00:26:51,376 --> 00:26:53,105
မိုက်ကယ်!
177
00:26:53,178 --> 00:26:55,772
ထပ်ပြောပါဦး။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ထပ်ပြောပါလူ။
178
00:27:02,220 --> 00:27:03,915
- ဟေး! ဟေး!
- လွယ်ပါတယ် ဒေါက်တာ။
179
00:27:03,989 --> 00:27:07,686
- တစ်ကြိမ်တည်းတိုက်ပါ။
- သူပြောတာမှန်တယ်။ ဒါက သူတို့ကြားမှာ။
180
00:27:43,995 --> 00:27:45,622
ရပ်လိုက်ပါ။
181
00:27:46,498 --> 00:27:48,932
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
182
00:27:59,978 --> 00:28:02,913
မင်းရဲ့ဖောင်ကို မီးရှို့တာမဟုတ်ဘူး။
183
00:28:17,595 --> 00:28:20,655
- သင်အင်္ဂလိပ်လိုပြောပါလား?
- အဲဒါကို မတွေ့လိုက်ဘူး။
184
00:28:20,732 --> 00:28:24,224
မင်း ငါတို့ကို ဒီအချိန်တိုင်း နားလည်လား
မင်းဘာလို့ဘာမှမပြောခဲ့တာလဲ။
185
00:28:24,302 --> 00:28:27,863
မင်းရဲ့ဖောင်က မီးလောင်နေပြီ။
ရောက်သောအခါ။
186
00:28:27,939 --> 00:28:30,737
သူ့လက်ကို မီးရှို့တယ်။
ထုတ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
187
00:28:30,809 --> 00:28:32,504
ဒါဆို သူဘာလို့ပြေးတာလဲ။
188
00:28:44,556 --> 00:28:46,751
အတိအကျ။ ဒါပဲထင်ခဲ့တာ။
189
00:28:46,825 --> 00:28:51,057
ငါ့ယောက်ျားက အများကြီးရှိတာ၊
သူသည် လူလိမ်မဟုတ်ပါ။
190
00:28:51,129 --> 00:28:53,893
မင်း ငါတို့ကို သင်ပေးမယ်။
မုသားအကြောင်း Betty?
191
00:28:53,965 --> 00:28:55,523
သူ့မျက်နှာကိုကြည့်ပြီး
192
00:28:55,600 --> 00:28:58,694
မင်းရဲ့အဘိုးကြီးတောင်မှဗျ။
မင်းအင်္ဂလိပ်လိုပြောတတ်မှန်းလည်းမသိဘူး
193
00:28:58,770 --> 00:29:02,206
ဖုံးကွယ်မထားဘူးဆိုတာ ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
- ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူမ !
194
00:29:05,009 --> 00:29:07,807
- သူဘာလို့ ဖောင်ကို မီးရှို့တာလဲ။
- သူက ငါ့နောက်မှာ ရှိတယ်။
195
00:29:07,879 --> 00:29:10,347
- လူတိုင်းသိတယ်။
- အိုကေ၊ ဒါ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပါ။
196
00:29:10,415 --> 00:29:13,407
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေးကို အဘယ်ကြောင့် ထုတ်ယူရသနည်း။
ကျွန်းပေါ်ကဆင်းမှာလား။
197
00:29:15,053 --> 00:29:17,715
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်
အိမ်ပြန်ရန် ကြိုးစားမှုကို ပိတ်ဆို့မလား။
198
00:29:18,656 --> 00:29:21,489
ညွှန်ပြဖို့ အရမ်း ရည်ရွယ်ချက် ရှိတယ်။
အချင်းချင်း လက်ညှိုးထိုး၊
199
00:29:21,559 --> 00:29:24,687
ငါတို့ လျစ်လျူရှုနေတယ်။
ရိုးရှင်းသောအမှန်တရား
200
00:29:24,763 --> 00:29:27,596
ပြဿနာက ဒီမှာမဟုတ်ဘူး၊
အဲဒီမှာ!
201
00:29:27,665 --> 00:29:29,394
သူတို့က ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။
202
00:29:29,467 --> 00:29:32,664
အဖျက်အမှောင့်၊
ငါတို့ကို ပြန်ပေးဆွဲ၊ သတ်ပစ်တယ်။
203
00:29:33,738 --> 00:29:37,333
အချိန်တန်ရင် ငါတို့ကို အပြစ်မတင်တော့ဘူး။
သူတို့အတွက် စိတ်ပူစပြုလာသည်။
204
00:29:41,312 --> 00:29:43,507
ငါတို့က တစ်ခုတည်းသော လူတွေ မဟုတ်ဘူး။
ဒီကျွန်းပေါ်မှာ
205
00:29:43,581 --> 00:29:45,549
ငါတို့အားလုံးသိတယ်!
206
00:29:52,757 --> 00:29:55,749
သူမလုပ်ဘူး။
207
00:30:44,409 --> 00:30:46,274
ဒါကိုကြည့်။
208
00:30:48,713 --> 00:30:51,648
ငါအရာတစ်ခုကို မကယ်တင်နိုင်ဘူး။
209
00:30:51,716 --> 00:30:54,150
ဗောတွေ၊ ကြမ်းပြင်တွေ...
210
00:30:54,219 --> 00:30:56,312
ဝိုင်အားလုံး မီးလောင်ကျွမ်းသွားတယ်။
211
00:30:56,387 --> 00:30:57,979
Damn it!
212
00:31:00,158 --> 00:31:01,420
ဘုရား...
213
00:31:11,269 --> 00:31:14,204
- တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျား။
- ရပါတယ်။
214
00:31:14,873 --> 00:31:16,204
မရှိ
215
00:31:16,274 --> 00:31:19,641
ဒီကိုလာ။
ဒီကိုလာပါ။
216
00:31:21,713 --> 00:31:25,342
ကြည့်...
ငါတို့အားလုံးမှာ အဆင်မပြေမှုတွေ ရှိတယ်။
217
00:31:25,416 --> 00:31:27,714
ဆိုလိုတာက ဘုရားသခင်သိတယ်၊ လူ။
218
00:31:29,854 --> 00:31:31,685
ဒါ ဘဝပဲ ။
219
00:31:32,523 --> 00:31:34,218
ငါတို့ပြန်စမယ် ဟုတ်လား?
220
00:31:35,159 --> 00:31:36,820
နောက်တစ်ခု ထပ်ဆောက်မှာလား။
221
00:31:36,895 --> 00:31:40,023
အင်း။ ပိုကောင်းတဲ့တစ်ခု။
222
00:31:41,032 --> 00:31:42,727
ကူညီနိုင်မလား။
223
00:31:42,800 --> 00:31:44,700
သင်ကူညီနိုင်သည်ကို သံသယမရှိပါ။
224
00:31:44,769 --> 00:31:46,532
စလာသည်!
225
00:32:33,952 --> 00:32:35,920
ငါ မင်းကို ထားခဲ့တော့မယ်!
226
00:32:38,122 --> 00:32:41,091
လွတ်သွားတာပေါ့ကွာ။
227
00:32:43,528 --> 00:32:46,554
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို စိတ်ပြောင်းစေတယ်။
228
00:32:48,666 --> 00:32:52,033
မင်းငါ့ကို အထင်သေးစေတယ်။
မင်းငါ့ကိုချစ်တုန်းပဲ။
229
00:37:32,917 --> 00:37:35,317
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ။
230
00:37:38,422 --> 00:37:41,016
လူတိုင်းသည် ဘဝသစ်ကို ရရှိကြသည်။
ဒီကျွန်းပေါ်မှာ။
231
00:37:45,463 --> 00:37:48,296
အခုပဲ စချင်ပါတယ်။
232
00:38:04,782 --> 00:38:06,147
မင်းကိုယ်မင်း ရန်ဘက်ဖြစ်နေပြီလား?
233
00:38:08,319 --> 00:38:10,685
Hurley က ငါ့ကို $83,000 အကြွေးတင်တယ်။
234
00:38:11,322 --> 00:38:14,189
ငါပေးမယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။
ပြန်အနိုင်ရဖို့အခွင့်အရေး။
235
00:38:18,029 --> 00:38:20,259
ခဏကြာပါပြီ။
မင်းနဲ့ငါ ကစားကတည်းက
236
00:38:21,432 --> 00:38:25,334
- ငါ့မှာ $83,000 မရှိဘူး။
- ရပါတယ်။
237
00:38:28,039 --> 00:38:30,667
- မင်းရဲ့ Pop ဘယ်မှာလဲ
- ကမ်းခြေမှာ ဆင်းမယ်ထင်တယ်။
238
00:38:30,741 --> 00:38:33,972
ထွက်သွားခွင့်မပေးဘူး။
မှောင်ပြီးနောက် ဂူများ။
239
00:38:36,314 --> 00:38:38,248
မင်းမှာ အဖေရှိလား။
240
00:38:38,316 --> 00:38:40,181
လူတိုင်းမှာ အဖေရှိတယ်။
241
00:38:40,251 --> 00:38:41,809
သူ အေးဆေးပဲလား။
242
00:38:44,655 --> 00:38:46,623
မရှိ
243
00:38:46,691 --> 00:38:48,591
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။
244
00:38:54,965 --> 00:38:57,695
- ဟုတ်ကဲ့!
- ကောင်းတာပေါ့။
245
00:39:00,271 --> 00:39:02,262
ဟေး စိတ်ထဲ
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုမေးရင်
246
00:39:02,340 --> 00:39:03,830
သေချာပါတယ်။
247
00:39:05,910 --> 00:39:08,378
ဖောင်ကို ဘာလို့ မီးရှို့တာလဲ ဝေါ့။
248
00:39:19,390 --> 00:39:21,790
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
249
00:39:22,793 --> 00:39:25,023
ရှိခဲ့သင့်တယ်။
တကယ်ကောင်းတဲ့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပါ။
250
00:39:30,901 --> 00:39:33,233
မလှုပ်ချင်တော့ဘူး။
251
00:39:35,139 --> 00:39:37,664
နေရာတွေပြောင်းဖူးတယ်။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။
252
00:39:42,146 --> 00:39:44,114
ဒီမှာကြိုက်တယ်။
253
00:39:50,554 --> 00:39:52,920
ဒီမှာလည်း ကြိုက်တယ်။
254
00:40:16,080 --> 00:40:18,105
လှေ။
255
00:40:30,261 --> 00:40:31,250
ဟေ့။
256
00:40:33,431 --> 00:40:37,094
* Damien Rice- နူးညံ့သိမ်မွေ့
257
00:42:02,620 --> 00:42:04,850
ခွေးမသား။