1
00:00:01,968 --> 00:00:03,833
ယခင်က ပျောက်ဆုံးခဲ့သည်-
2
00:00:05,872 --> 00:00:08,932
Ethan ကိုတွေ့ဖူးလား။
- သူက ကမ်းခြေကို ထွက်သွားတယ်။
3
00:00:09,009 --> 00:00:10,943
ရုန်းကန်မှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
4
00:00:11,011 --> 00:00:12,706
ယူသွားပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
5
00:00:32,132 --> 00:00:35,158
မင်းငါ့နောက်ကိုမရပ်ရင်
6
00:00:35,235 --> 00:00:37,760
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို ငါသတ်မယ်။
7
00:00:40,306 --> 00:00:42,365
- ဒီမှာ!
- Jack!
8
00:00:42,442 --> 00:00:43,966
Jack ဘယ်မှာလဲ
9
00:00:46,246 --> 00:00:48,510
- ငါတို့ဆရာဝန်လိုတယ်။
-အဲဒီမှာ။
10
00:00:48,581 --> 00:00:50,481
- ဟိုမှာ။
- တစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာပါ။
11
00:00:50,550 --> 00:00:51,881
ဘာဖြစ်တာလဲ?
12
00:00:52,485 --> 00:00:54,180
ဆရာဝန်
13
00:00:54,254 --> 00:00:56,381
- Claire!
- သူမ အသက်ရှင်နေသလား။
14
00:00:56,456 --> 00:00:58,788
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- သူမ အဆင်ပြေရဲ့လား?
15
00:00:59,492 --> 00:01:00,618
သူမ အဆင်ပြေလား?
16
00:01:01,361 --> 00:01:04,489
- မင်းသူမကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
- မြောက်ဘက်တစ်မိုင်အကွာတွင် ခွေးကိုရှာသည်။
17
00:01:04,564 --> 00:01:06,657
- သတိရှိလား?
- သူမ ကျွန်တော့်ရင်ခွင်ထဲ လဲကျသွားသည် ။
18
00:01:06,733 --> 00:01:09,031
- သူမ တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။
- သူမ ဒဏ်ရာရှိလား။
19
00:01:11,471 --> 00:01:13,029
သူမ အဆင်ပြေရဲ့လား
20
00:01:13,873 --> 00:01:16,967
လူတိုင်း back off လိုတယ် ဟုတ်ပါသလား။
သူမကို လေနည်းနည်းပေးလိုက်ပါ။
21
00:01:25,552 --> 00:01:28,316
Claire သင်ကြားရလား?
22
00:01:30,690 --> 00:01:34,217
အခုနိုးထပါ။ ဟေ့။ Claire
23
00:01:34,294 --> 00:01:36,319
Claire
24
00:01:36,396 --> 00:01:38,227
အခုနိုးထပါ။
25
00:01:38,965 --> 00:01:40,728
ဟေ့။
26
00:01:41,968 --> 00:01:44,266
အဆင်ပြေပါတယ်။ Claire!
27
00:01:45,038 --> 00:01:46,938
ဟေး အဆင်ပြေပါတယ်။
28
00:01:47,006 --> 00:01:49,167
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- Claire ။
29
00:01:51,544 --> 00:01:54,240
ဟုတ်ပြီ မင်းဘေးကင်းတယ်။
30
00:01:55,915 --> 00:01:57,473
သင်ဘယ်သူလဲ?
31
00:02:03,923 --> 00:02:06,483
သင်ဘယ်သူလဲ?
32
00:02:06,559 --> 00:02:08,993
မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။
33
00:02:31,117 --> 00:02:32,846
နားမလည်ဘူး။
34
00:02:32,919 --> 00:02:35,080
Ethan တော့ မသိဘူး။
35
00:02:35,155 --> 00:02:38,124
ငါ... မမှတ်မိဘူး။
36
00:02:42,729 --> 00:02:44,822
ငါ မင်းကို တစ်ယောက်မှ မမှတ်မိဘူး။
37
00:02:44,898 --> 00:02:46,661
ဒါကို ကျွန်တော် မမှတ်မိတော့ဘူး။
38
00:02:48,168 --> 00:02:50,136
မင်း ဘာမှတ်မိလဲ
39
00:02:53,506 --> 00:02:55,235
အင်း...
40
00:02:55,308 --> 00:02:57,572
လေယာဉ်ပေါ်တက်ခဲ့တယ်...
41
00:02:57,644 --> 00:02:59,942
အမ်၊ Sydney မှ LA သို့ ပျံသန်းပါမည်။
42
00:03:05,185 --> 00:03:06,948
Claire...
43
00:03:08,087 --> 00:03:10,385
ငါတို့အားလုံး အဲဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာ နေခဲ့တာ။
44
00:03:10,456 --> 00:03:12,981
ဒီကျွန်းပေါ်မှာ ပျက်ကျသွားတယ်။
45
00:03:16,996 --> 00:03:18,793
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လနီးပါးလောက်ကပေါ့။
46
00:03:20,667 --> 00:03:22,396
မဟုတ်ဘူး! ငါရောက်ပြီ...
47
00:03:22,468 --> 00:03:24,231
သင့်ကလေး နေကောင်းပါတယ်။
သူ ကန်နေတယ်။
48
00:03:24,304 --> 00:03:27,501
အရာအားလုံးက ပုံမှန်ပါပဲ။ အဆင်ပြေလား?
49
00:03:30,610 --> 00:03:34,341
တစ်လလောက်ကြာရင်
ဒါဆို ငါတို့ကို လာခေါ်ဖို့ တစ်ယောက်ယောက်က ဘာလို့ မလာတာလဲ။
50
00:04:16,522 --> 00:04:18,251
သူလွတ်သွားပြီထင်သလား။
51
00:04:18,992 --> 00:04:22,052
Boone က မင်း ငါ့အနားမှာ ရှိနေတယ်။
ငါသိသလောက် မင်းသိတယ်။
52
00:04:22,128 --> 00:04:24,255
ဒါပေမယ့် သူမ ဘယ်ကလာတာလဲ။
53
00:04:24,330 --> 00:04:25,820
ကျွန်တော်တို့ တော်တော် လေးနက်ပါတယ်။
54
00:04:25,898 --> 00:04:28,366
အပြင်မှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
55
00:04:29,135 --> 00:04:31,035
သူမ ဘာမှ မပြောပါဘူး။
Ethan အကြောင်း
56
00:04:31,104 --> 00:04:33,231
Ethan ကိုတောင် မမှတ်မိဘူး။
57
00:04:33,306 --> 00:04:36,537
ဒီကောင်က ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်လို ဟန်ဆောင်၊
သူ့ကို တောထဲဆွဲခေါ်သွားတယ်။
58
00:04:36,609 --> 00:04:38,099
သူမ သူ့ကို မမှတ်မိဘူးလား?
59
00:04:39,946 --> 00:04:41,208
ညီမရဲ့။
60
00:04:45,551 --> 00:04:47,416
သူအနားမှာရှိနေတယ်ထင်လား။
61
00:04:49,956 --> 00:04:52,083
မမျှော်လင့်တာ သေချာပါတယ်။
62
00:04:54,027 --> 00:04:57,519
Claire ဒါကတော့ မင်းရဲ့ဂျာနယ်ပါ။
63
00:04:58,898 --> 00:05:00,456
ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
64
00:05:02,402 --> 00:05:06,532
ပြီးတော့ ဒါက မင်းအိပ်တဲ့နေရာ။
တော်တော်အဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား?
65
00:05:14,914 --> 00:05:17,940
သူ Ethan က...
66
00:05:18,017 --> 00:05:22,147
... သူ မင်းကို ခေါ်သွားတုန်းက
သူလည်းငါ့ကိုခေါ်သွားတယ်။
67
00:05:23,589 --> 00:05:25,819
တခြားသူတွေက ငါတို့နောက်ကို လိုက်လာကြတယ်။
68
00:05:25,892 --> 00:05:29,293
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ပြန်ပေးတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်း...
69
00:05:29,362 --> 00:05:30,886
သင်သွားပြီ။
70
00:05:32,699 --> 00:05:34,997
သူက ဘယ်သူလဲ? Ethan?
71
00:05:38,237 --> 00:05:40,569
အီသန်...
72
00:05:42,608 --> 00:05:44,701
Ethan က လူဆိုး။
73
00:05:46,112 --> 00:05:48,979
ဒီလိုနဲ့ ငါတို့ အတူတူရှိတုန်းက...
74
00:05:49,048 --> 00:05:50,675
အင်း။
75
00:05:53,219 --> 00:05:54,982
အင်း၊ သူက မင်းကို ဘာလို့ထားခဲ့တာလဲ။
76
00:05:56,656 --> 00:06:00,456
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းလေးကို ဘာလို့ မထားခဲ့တာလဲ။
မနက်ခင်းအတွက်
77
00:06:01,627 --> 00:06:03,424
မင်းတစ်နေ့အတွက် လုံလောက်သွားပြီ။
78
00:06:03,496 --> 00:06:04,986
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအိပ်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။
79
00:06:05,498 --> 00:06:08,797
အိုး... ငါ့အတွက် ကံကောင်းတယ်။
80
00:06:08,868 --> 00:06:11,530
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း အိပ်ရေးမဝပါဘူး။
81
00:06:11,604 --> 00:06:13,799
နောက်ဆုံးတော့ တစ်ယောက်ယောက် ယူမယ်။
အတူနေဖို့။
82
00:06:17,677 --> 00:06:19,474
ငါတို့က... ငါတို့က သူငယ်ချင်းလား။
83
00:06:22,915 --> 00:06:27,375
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က သူငယ်ချင်း။
84
00:06:36,629 --> 00:06:38,688
ဘယ်လိုလဲ ညီလေး။
85
00:06:39,766 --> 00:06:43,497
- အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်။
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ထွက်ခါနီးပြီ။
86
00:06:43,569 --> 00:06:47,300
ဒါပေမယ့် ငါတို့မထွက်သေးဘူးလား?
Carpe Diem ငါ့သူငယ်ချင်း။
87
00:06:47,373 --> 00:06:49,773
သင်၏ ပြင်သစ်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် သိမ်းဆည်းပါ။
ဘယ်သူက သဘောကျလဲ။
88
00:06:49,842 --> 00:06:52,402
လက်တင်၊ Tommy။ ၎င်းသည် လက်တင်ဖြစ်သည်။
89
00:06:52,478 --> 00:06:55,208
ကောင်းပြီ၊ လက်တင်အတွက်လား။
"ငါ့မှာ ပိုက်ဆံတစ်ပုံကြီးရှိတယ်။
90
00:06:55,281 --> 00:06:59,945
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပမာဏများစွာကို ရနိုင်သည်။
တရားမ၀င်ပစ္စည်းများ"
91
00:07:00,019 --> 00:07:03,147
- မရှိပါ။
- အဲဒီအခါမှာ သန့်ရှင်းရေးလုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
92
00:07:03,222 --> 00:07:05,315
မင်းကို အလုပ်အပ်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။
93
00:07:14,801 --> 00:07:19,170
မစ္စ Lucy Heatherton ၊ ၂၂
အံ့သြဖွယ်နည်းလမ်းများစွာဖြင့် မှည့်နေပါသည်။
94
00:07:19,238 --> 00:07:21,604
အောက်စဖို့ဒ်ကျောင်းဆင်း၊
95
00:07:21,674 --> 00:07:25,974
ချစ်ရသော Knightsbridge တွင်နေထိုင်သည်။
အဖိုးအို Mr. Francis Price Heatherton၊
96
00:07:26,045 --> 00:07:28,878
ဘယ်သူလဲ၊ ငါ့သူငယ်ချင်း၊
သွေးစွန်းနေပါသည်။
97
00:07:28,948 --> 00:07:32,179
ဤအချက်အလက်ကို သင်မည်ကဲ့သို့ စုဆောင်းမည်နည်း။
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ အံ့သြမသွားစေနဲ့။
98
00:07:32,985 --> 00:07:35,283
ချစ်ဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ၊
မစ္စတာ Charlie Pace
99
00:07:35,354 --> 00:07:38,221
ဒဏ္ဍာရီရော့ခ်ဂီတအဖွဲ့၏
Drive Shaft?
100
00:07:40,860 --> 00:07:42,794
မေးတာ။
101
00:07:53,473 --> 00:07:56,533
အိုး! အလေးအနက်ထား၊ ငါမင်းကိုတောင်းဆိုတယ်။
အချိုရည်တွေ ထပ်မဝယ်တော့ဘူး။
102
00:07:58,010 --> 00:08:01,036
ငါကလူပဲ။
မြင့်မားသောကိုယ်ကျင့်တရားရပ်တည်မှု။
103
00:08:01,113 --> 00:08:04,412
မင်းငါ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားဖို့ ထင်ရှားတဲ့ အစီအစဉ်
ငါ့ကိုဖျက်ဆီး၍ ဖျက်ဆီးခြင်းငှာ အလုပ်မဖြစ်။
104
00:08:04,484 --> 00:08:06,452
အချဉ်ပေါက်သော ဥဩများ။
105
00:08:06,519 --> 00:08:09,511
ငါက monogamy ကိုယုံကြည်တယ်။
ဟင်းကြိုက်တာ ရှယ်မဟုတ်ဘူး။
106
00:08:09,589 --> 00:08:12,319
- ငါတို့ ဒီလောက် ရှင်းနေတာလား။
- ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
107
00:08:12,391 --> 00:08:15,224
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အမျိုးကောင်းသမီးလို့ ခေါ်ပါ။
Jane Austen ရှက်လိမ့်မည်။
108
00:08:16,529 --> 00:08:20,522
ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ
နားလည်မှုလွဲသလို ခံစားရတယ်။ သိမ်မွေ့တယ်။
109
00:08:24,370 --> 00:08:27,464
ကောင်မလေးမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေသည်။
ကိုယ်ဝန်အရမ်းရှိတယ်။
110
00:08:27,540 --> 00:08:29,770
ငါတို့ယုံရမှာလား။
သူမသည် သူ့ထံမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သလား။
111
00:08:29,842 --> 00:08:32,333
- မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
- Ethan က ကျွန်တော်တို့ကို စိမ့်ဝင်သွားတယ်။
112
00:08:32,411 --> 00:08:36,142
သူက ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ် ဘယ်နေရာပဲ ဖြစ်ဖြစ်
သူ က လာတယ်၊
113
00:08:36,215 --> 00:08:39,514
- Claire မပို့ဘူးလို့ ဘယ်သူပြောမလဲ။
- မင်း ခေါင်း ပြတ်သွားပြီ သူငယ်ချင်း။
114
00:08:39,585 --> 00:08:42,349
ချာလီ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။
ဒါ ဆန့် ကျင် ပါ တယ် Sayid
115
00:08:42,421 --> 00:08:45,549
ဘယ်နှစ်ခါလောက်ပြောပါဆရာ
သင် သတိမေ့ရောဂါကို စစ်ဆေးတွေ့ရှိပါသလား။
116
00:08:45,625 --> 00:08:48,458
- ပြီးတော့ ဒီလိုမျိုး ရွေးချယ်တဲ့ တံဆိပ်ဖြစ်နေလား။
- ကောင်းပြီ။ ရှားပါတယ်။
117
00:08:48,528 --> 00:08:49,995
သူမသည် စိတ်ဒဏ်ရာကို ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးသည်။
118
00:08:50,062 --> 00:08:52,792
သူမ၏မှတ်ဉာဏ်လည်း ဖြစ်နိုင်သည်။
ပျက်စီးမှုသို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ။
119
00:08:55,034 --> 00:08:57,195
အခွင့်အလမ်းများ
အဲဒီအမှတ်တရတွေ ပြန်လာပြီလား?
120
00:08:59,438 --> 00:09:01,565
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- ဘာလဲသိလား?
121
00:09:01,641 --> 00:09:04,735
သင်အလိုရှိသမျှ Claire အကြောင်းပြောပါ။
ငါသူမနဲ့အချိန်ဖြုန်းမယ်။
122
00:09:04,810 --> 00:09:07,301
အထင်ကြီးခံရတယ်။
သူမသည် အနည်းငယ် စိတ်ဆိုးသွားနိုင်သည်။
123
00:09:13,686 --> 00:09:15,517
အို ရှန်း။
124
00:09:15,588 --> 00:09:17,715
မင်း ဦးတည်နေတယ်။
လိုဏ်ဂူတွေပြန်ရောက်ပြီလား?
125
00:09:21,894 --> 00:09:23,953
နံပါတ်များဖြင့် လုံခြုံရေး၊ ဟုတ်တယ်လား။
126
00:09:24,030 --> 00:09:27,431
ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်မသိနိုင်ဘူး။
ငါဘာပြောနေတာလဲ။
127
00:09:28,568 --> 00:09:31,560
မပါဝင်ရတာ ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်မလဲ။
သွေးစွန်းသော ရူးသွပ်မှု၌
128
00:09:31,637 --> 00:09:34,162
အလှည့်တိုင်း၌ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဝန်းရံထားသည်။
129
00:09:34,240 --> 00:09:36,105
တော်တော်လှတယ်ဗျ။
130
00:09:36,175 --> 00:09:38,006
မင်းမိန်းမကို ဂရုစိုက်တယ်။
131
00:09:38,077 --> 00:09:40,739
အခြားအရာအားလုံး
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ပြဿနာဖြစ်သည်။
132
00:09:40,813 --> 00:09:44,146
ပါဝင်ဖို့ မလိုပါဘူး။
ဆုံးဖြတ်ချက်ချခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်။
133
00:09:44,216 --> 00:09:48,016
သစ်ပင်တုန်ယင်သောအပင်မရှိ၊
ပြင်သစ်ဂီယာများ။
134
00:09:48,087 --> 00:09:50,555
ချိုမြိန်သော သွေးထွက်သံယို မောဟ။
135
00:09:50,623 --> 00:09:52,318
မင်းမသိဘူး
သင်ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ။
136
00:09:52,391 --> 00:09:54,325
သဘောကောင်းရမယ်။
မင်းနိုးလာပြီး...
137
00:10:00,600 --> 00:10:02,465
ဘာလဲ?
138
00:10:18,618 --> 00:10:20,779
Charlie က သူ့ကို ပြန်လိုချင်တယ်။
139
00:10:22,288 --> 00:10:24,756
- ဘာလဲ?
- မင်းသူ့ကိုပြန်ခေါ်စေချင်တယ်။
140
00:10:26,892 --> 00:10:28,257
မင်းသူမကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
141
00:10:31,197 --> 00:10:32,755
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
142
00:10:39,372 --> 00:10:40,600
မင်း သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာ။
143
00:10:42,408 --> 00:10:46,970
မင်းမလုပ်ရင် ငါသွားမယ်။
တယောက်ကို သတ်ပါ။
144
00:10:47,046 --> 00:10:50,072
အဲဒါဆိုရင် မင်းသူ့ကို ပြန်မခေါ်ဘူး။
မနက်ဖြန် နေမ၀င်ခင်၊
145
00:10:50,149 --> 00:10:51,912
နောက်တစ်ယောက် သတ်မယ်။
146
00:10:51,984 --> 00:10:53,576
နောက်တစ်မျိုး။
147
00:10:55,321 --> 00:10:57,346
နောက်တစ်မျိုး။
148
00:10:57,423 --> 00:10:59,687
နေ့တိုင်း တစ်လုံး။
149
00:10:59,759 --> 00:11:01,317
ချာလီ၊
150
00:11:02,995 --> 00:11:05,429
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးသတ်မယ်။
151
00:11:24,884 --> 00:11:26,545
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
152
00:11:26,619 --> 00:11:28,712
- ငါတို့ထွက်သွားပြီး သူ့ကိုသတ်ပစ်လိုက်တယ်။
- စိတ်အေးအေးထားပါ။
153
00:11:28,788 --> 00:11:30,722
ငါတို့က တခြားသူတွေကို မလိုချင်ဘူး။
စိတ်ဆိုးဖို့၊
154
00:11:30,790 --> 00:11:34,089
- သူတို့ကိုမေ့လိုက်ပါ။ သူ အခု အပြင်မှာ။
- သူပြောတာမှန်တယ်။
155
00:11:35,194 --> 00:11:37,754
လူက ခြိမ်းခြောက်တယ်။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်ဖို့က ဘာလဲ။
156
00:11:37,830 --> 00:11:39,764
ငါတို့က အဲဒါကို စောင့်နေတာလား?
157
00:11:39,832 --> 00:11:42,733
အရင်က သူ့ကို ငါတို့ လိုက်ရှာတယ်။
ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို နောက်တစ်ကြိမ် ခြေရာခံနိုင်ပါတယ်။
158
00:11:42,802 --> 00:11:46,101
ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲဆိုတာ မင်းမေ့သွားပြီလား။
သူက မင်းကို အကောင်းဆုံးလုပ်ပေးတယ်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ။
159
00:11:46,172 --> 00:11:48,333
မင်းကို သစ်ပင်ပေါ်ကနေ ဆွဲချတယ်။
160
00:11:48,407 --> 00:11:50,773
တောထဲကို ပြေးတယ်။
ပြီးအောင်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
161
00:11:50,843 --> 00:11:53,539
- ဒါဆိုဘာလုပ်ရမှာလဲ?
- ငါတို့ လှည်းတွေ ဝိုင်းတယ်။
162
00:11:53,612 --> 00:11:57,104
ရွေးချယ်ထားသော အနည်းငယ်ကို ပြောပြပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ၎င်းတို့ကို ပို့စ်တင်ပါ။
ဤနေရာနှင့် လိုဏ်ဂူများတွင် ကင်းစောင့်များအဖြစ်၊
163
00:11:57,183 --> 00:11:58,445
"ရွေးချယ်မှု အနည်းငယ် ပြောပြပါ"
164
00:11:59,351 --> 00:12:02,980
သူပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်မယ်၊
အဲဒီသွေးက ငါတို့လက်ပေါ်မှာရှိတယ်။
165
00:12:06,692 --> 00:12:09,252
ကောင်းပြီ Jack၊ ငါတို့လူတိုင်းကိုပြောမယ်။
166
00:12:09,328 --> 00:12:12,126
ဒါပေမယ့် မင်း သူတို့ကို ကာကွယ်ချင်တယ်၊
ကာကွယ်ရေး စဉ်းစားဖို့ လိုတယ်။
167
00:12:12,198 --> 00:12:15,190
အားလုံးကို ကမ်းခြေကနေ ရွှေ့တယ်။
လိုဏ်ဂူထဲသို့ ပြန်တက်သည်။
168
00:12:15,267 --> 00:12:17,132
Ethan တစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
169
00:12:18,604 --> 00:12:22,062
ခြိမ်းခြောက်ခံရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သိုးကဲ့သို့စုဝေးစေခြင်းငှာ၊
170
00:12:22,141 --> 00:12:26,874
လှိမ့်ဝင်နိုင်တဲ့ အာကာသထဲမှာ
ငါတို့အားလုံးကို တစ်ရှိန်ထိုး ခေါ်သွားမလား?
171
00:12:29,181 --> 00:12:30,614
ကောင်းပြီ ဂျွန်။
172
00:12:30,683 --> 00:12:34,244
ပြောချင်တာက မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်၊
အဲဒါကို နားထောင်ရအောင်။
173
00:12:59,812 --> 00:13:03,179
- တခြားသူတွေက ငါ့ကို ရှောင်နေကြတယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ်
174
00:13:03,249 --> 00:13:05,581
ငါ့ကိုစကားပြောမယ့်သူမရှိဘူး။
175
00:13:05,651 --> 00:13:09,519
မင်းသိလား၊ အဲဒါက ခံစားရတာ။
တစ်ခုခုဖြစ်နေသလိုမျိုး။
176
00:13:11,991 --> 00:13:14,789
တစ်ခုခု ပြန်လာမှာလား။
177
00:13:14,860 --> 00:13:16,987
ပျက်ကျပြီးနောက်၊
178
00:13:17,062 --> 00:13:19,587
ဤအရာအချို့
မေ့သွားတာက ပိုကောင်းပါတယ်။
179
00:13:20,466 --> 00:13:24,402
မင်းအကြောင်း ငါမသိပေမယ့် ကျန်တာတွေ
ငါတို့ထဲက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အချိန်တွေ ရှိခဲ့တယ်။
180
00:13:25,938 --> 00:13:28,168
ဂေါက်ကွင်းတောင် ဆောက်တယ်။
181
00:13:32,244 --> 00:13:34,735
မင်းရှိမှာသေချာတယ်။
ဘာမှမဖြစ်ဘူးလား?
182
00:13:38,450 --> 00:13:40,077
မေးတာ။
183
00:13:43,088 --> 00:13:44,214
ဟုတ်ပြီ
184
00:13:50,629 --> 00:13:52,620
မင်းက ကိုယ့်ကို တော်တော် စွဲလန်းတယ်။
185
00:13:52,698 --> 00:13:56,259
အခု Lucy က ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံး date မှန်း ငါသိတယ်၊
သိက္ခာရှိဖို့ လိုတယ်၊
186
00:13:56,335 --> 00:13:58,098
ဒါပေမယ့် လိုချင်ရင်
လိင်ဆက်ဆံဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်
187
00:13:58,170 --> 00:14:01,833
"လက်ဖက်ရည်" လို့ မပြောပါနဲ့ "လိင်" လို့ မပြောပါနဲ့။
188
00:14:01,907 --> 00:14:04,307
- လက်ဖက်ရည်သောက်ချင်လား ၊
- တစ်ချို့ကို ချစ်ချင်ပါတယ်။
189
00:14:04,376 --> 00:14:05,809
ထက်မြက်သည်။
190
00:14:05,878 --> 00:14:08,244
ဒါဆို အဘိုးကြီး ဘယ်မှာလဲ ။
191
00:14:08,314 --> 00:14:09,906
ကျွန်တော်မသိပါ။
192
00:14:09,982 --> 00:14:13,383
သူဝယ်နေတယ်ထင်တယ်။
Slough တွင် စက္ကူကုမ္ပဏီအချို့ရှိသည်။
193
00:14:13,886 --> 00:14:16,411
အိုဟုတ်တာပေါ့?
194
00:14:16,488 --> 00:14:18,012
နင်တို့နှစ်ယောက် လိုက်သွားမလား
195
00:14:18,090 --> 00:14:20,854
တကယ်တော့ ဖေဖေ တော်တော်မိုက်တယ်။
196
00:14:20,926 --> 00:14:24,794
ကျွန်တော်သွားတော့မယ်ပြောတုန်းက သူဂုဏ်ယူတယ်။
bona fide rock star နဲ့ ချိန်းတွေ့ခဲ့ပါတယ်။
197
00:14:30,302 --> 00:14:32,736
ဒါဟာ Winston Churchill ရဲ့။
198
00:14:34,306 --> 00:14:38,265
အဖေက အမှိုက်မျိုးစုံကို ကောက်တယ်။
အင်ပါယာကြီး၏ခေါင်းဆောင်များထံမှ။
199
00:14:38,344 --> 00:14:41,142
- ဟေး၊ မင်းသူ့ကိုတွေ့ရမယ်။
- ဝင်စတန်? ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
200
00:14:41,213 --> 00:14:44,705
- သူတော်တော် မှိုတက်နေတယ် ကြားတယ်။
- ကျွန်တော့်ဖခင်။
201
00:14:44,783 --> 00:14:48,116
မနက်ဖြန် သူပြန်လာမယ်။
ညစာလာစားသင့်တယ်။
202
00:14:50,289 --> 00:14:51,278
ကိုကျွန်တော်ကြိုက်ပါတယ်။
203
00:14:53,058 --> 00:14:54,389
မြတ်သော။
204
00:15:03,736 --> 00:15:04,725
မင်းဗိုက်ဆာနေပုံပဲ။
205
00:15:08,641 --> 00:15:10,370
ကျေးဇူးပါ။
206
00:15:17,783 --> 00:15:19,250
လော့ခ်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြတယ်။
207
00:15:22,755 --> 00:15:25,087
ဘာကြောင့်ထင်လဲ။
သူ သူ့ကို ပြန်လိုချင်လား
208
00:15:26,725 --> 00:15:28,420
ကျွန်တော်မသိပါ။
209
00:15:32,932 --> 00:15:36,993
ဒီသော့ကို သင်သုံးတဲ့ အချိန်ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းလည်ပင်းတစ်ဝိုက်ကို ဝတ်ထားတယ်။
210
00:15:37,603 --> 00:15:39,969
၉ မီလီမီတာ ၎
အမှု၌ ...
211
00:15:40,039 --> 00:15:41,028
အာ့။ မရှိ
212
00:15:41,640 --> 00:15:44,700
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူတို့ကို ငါလက်ဆင့်ကမ်း၏။
တစ်ခုခုကြားတော့ ကြောက်လန့်သွားတယ်...
213
00:15:44,777 --> 00:15:47,678
အချင်းချင်း ပစ်ခတ်မှု မဖြစ်စေရ။
ပစ်တာထက် ပိုမြင့်တယ်။
214
00:15:47,746 --> 00:15:49,179
ငါတို့က ဓားတွေထက်တောင် ကျော်လွန်သွားပြီ။
215
00:15:49,248 --> 00:15:51,842
ငါသေနတ်မတပ်ဘူး။
မလေ့ကျင့်ထားတဲ့လက်ထဲမှာ။
216
00:16:00,960 --> 00:16:02,291
ခရီးထွက်ပါ။
217
00:16:04,563 --> 00:16:05,757
မဆိုးပါဘူး။
218
00:16:05,831 --> 00:16:08,026
လေးလုံးပတ်ပတ်လည်
အလုပ်ကိုလုပ်မယ်။
219
00:16:08,100 --> 00:16:11,661
- မီတာ ၂၀ အကွာအဝေးမှာ မီးရှိတယ်။
- အထူးကောင်းမွန်သည်။
220
00:16:11,737 --> 00:16:15,002
အချို့က ကင်းသမားအတွက် စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ကြသည်။
ငါသူတို့ကို အဆိုင်းလိုက်ထားလိုက်မယ်။
221
00:16:15,074 --> 00:16:16,132
ငါပြောင်းလိုက်မယ်။
222
00:16:17,376 --> 00:16:18,365
ဟုတ်ပြီ
223
00:16:19,945 --> 00:16:22,175
မေးတာ။
ငါတို့ မင်းကို အားကိုးတယ်။
224
00:16:28,954 --> 00:16:32,151
- ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ သူ့ကို ရွှေ့သင့်တယ်။
- သူက ဒီမှာ ပိုလုံခြုံတယ်။
225
00:16:32,224 --> 00:16:34,249
တောင်ကြီးကော။
နောက်ထပ်ဂူလား။
226
00:16:34,326 --> 00:16:37,557
- သူက ဒီမှာ ပိုလုံခြုံတယ်။
- ဘယ်သူမှ မလုံခြုံဘူး။
227
00:16:38,330 --> 00:16:40,298
ဟေ့။
228
00:16:41,367 --> 00:16:43,835
သူမကို ယူခဲ့တာ ငါ့အပြစ်ပဲ။
ကျွန်တော် တာဝန်ယူခဲ့တယ်။
229
00:16:43,902 --> 00:16:46,268
ငါသူမကိုဂရုစိုက်သင့်တယ်။
ငါလုပ်သင့်တယ်...
230
00:16:47,206 --> 00:16:50,642
ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
သူမကိုဖြစ်သွားတယ်။ အဆင်ပြေလား?
231
00:16:53,278 --> 00:16:54,506
အင်း။ ဟုတ်ပြီ
232
00:17:06,759 --> 00:17:09,250
သမီးသဘောတူမယ်ထင်တယ်။
233
00:17:09,328 --> 00:17:14,129
သင်က အထင်ကြီးဆုံးလူပါ။
ဘယ်သူက ငါတို့နဲ့ ညစာစားဖူးလဲ။
234
00:17:14,199 --> 00:17:16,030
ဝမ်းနည်းပါတယ် ခင်ဗျာ။
235
00:17:16,101 --> 00:17:19,901
Lucy ပြောခဲ့သလားတော့ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တစ်ခါတုန်းက တီးဝိုင်းမှာ ရှိဖူးတယ်။
236
00:17:19,972 --> 00:17:21,337
အိုး!
237
00:17:21,407 --> 00:17:23,807
ခေါ်ဝေါ်ခဲ့ကြသည်။
ပရိုတက်စတင့် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး။
238
00:17:23,876 --> 00:17:25,434
ဟုတ်ကဲ့။ အိုး! ကြောက်စရာကောင်းသော။
239
00:17:26,378 --> 00:17:27,811
မင်းက အဲဒါကို စွန့်လွှတ်လိုက်တာလား။
240
00:17:27,880 --> 00:17:30,542
အိမ်ထောင်ကျဖူးပါတယ်၊
Lucy က လမ်းမှာရှိနေတယ်။
241
00:17:30,616 --> 00:17:33,312
သူမ၏အမေ၊ ဘုရားသခင်သည် သူမ၏ဝိညာဉ်ကို အနားယူ၊
ဆက်ကြိုးစားစေချင်တယ်
242
00:17:33,385 --> 00:17:36,650
ဒါပေမယ့် ငါအမြဲလိုချင်တယ်။
ပိုမိုလက်တွေ့ဖြစ်ရန်။
243
00:17:37,222 --> 00:17:39,087
တာဝန်ရှိတယ်ထင်တာပဲ။
244
00:17:39,158 --> 00:17:42,594
မင်းသိလား၊
သူ့မိသားစုကို ဂရုစိုက်ပါ။
245
00:17:42,661 --> 00:17:44,754
ယောက်ျားက စဉ်းစားရမယ်။
အနာဂတ်အကြောင်း။
246
00:17:44,830 --> 00:17:46,991
ပြီးတော့ သင်တန်း၊
မင်းရဲ့အဖွဲ့ဟာ သွေးထွက်သံယိုဖြစ်ခဲ့တယ်။
247
00:17:47,066 --> 00:17:49,466
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါလည်းရှိတယ်။
အသေးစိတ်အသေးစိတ်။
248
00:17:49,535 --> 00:17:51,560
ဒါဆို မင်းအလုပ်လုပ်နေလား။
အယ်လ်ဘမ်အသစ်မှာလား။
249
00:17:53,439 --> 00:17:55,737
ကျွန်တော်တို့ နည်းနည်းတော့ ရှိတယ်။
အခု ဆိုင်းငံ့ထားတယ်။
250
00:17:58,644 --> 00:18:02,307
Liam ငါ့ညီ၊
သမီးလေးတစ်ယောက်ရှိသေးတယ်။
251
00:18:02,381 --> 00:18:06,545
ဒီတော့ သိလား၊
ငါတို့ ခဏနားတယ်။
252
00:18:12,024 --> 00:18:13,457
အားလပ်ချိန်တွေ တော်တော်များတယ်။
253
00:18:13,525 --> 00:18:17,222
တစ်နှစ်ရှိပါပြီ။
ငါတို့အတူရှိကတည်းက။
254
00:18:21,133 --> 00:18:23,124
လုပ်ဖို့စဉ်းစားနေတယ်။
တစ်ကိုယ်တော် ပရောဂျက်တစ်ခု။
255
00:18:23,202 --> 00:18:26,501
Liam နဲ့ ကျွန်တော် အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူးဗျ။
အဆက်အသွယ်မပြတ်၊
256
00:18:26,572 --> 00:18:31,100
ရှိခဲ့သည်။
အချို့သောပြဿနာများနှင့် ...
257
00:18:31,176 --> 00:18:33,007
...တော်ဝင်ငွေ။
258
00:18:37,950 --> 00:18:41,545
ကိစ္စအမှန်က သခင်၊
259
00:18:41,620 --> 00:18:44,350
Drive Shaft လို့ထင်ပါတယ်။
260
00:18:44,423 --> 00:18:47,085
သေသွားနိုင်တယ်။
261
00:18:52,631 --> 00:18:55,566
- မင်းက ဘာဆော့လဲ?
- အလုပ်တစ်ခု။
262
00:18:55,634 --> 00:18:56,794
အလုပ်တစ်ခုလား? ဘာလုပ်နေလဲ?
263
00:18:59,538 --> 00:19:02,268
- မိတ္တူများရောင်းချခြင်း။
- မင်း မိတ္တူရောင်းတဲ့ အလုပ်တစ်ခု လုပ်ခဲ့တာလား။
264
00:19:02,341 --> 00:19:04,502
- ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။
- သူမဟာ မျောက်တစ်ကောင်ပါ။
265
00:19:04,576 --> 00:19:07,511
- အဲဒီလို မပြောပါနဲ့။
- မင်းသွေးထွက်လွန်နေပြီလား ယောက်ျား။
266
00:19:07,579 --> 00:19:10,878
ငါ မင်းကို ငါ့အညစ်အကြေးတွေပေါ် ဆွဲတင်လိုက်ပြီ။
Spec နဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ပတ်ကျော်နေပြီ။
267
00:19:10,949 --> 00:19:13,509
- Spec ဆိုသည်မှာ "ချင့်ချိန်ခြင်း" ဖြစ်သည်။
- ဟုတ်တယ် ငါသိတယ်...
268
00:19:13,585 --> 00:19:17,419
ယင်းကိစ္စတွင် ထင်ကြေးပေးမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
သင့်အစီအစဉ်ကို ပြီးဆုံးအောင် လုပ်ဆောင်ပါမည်။
269
00:19:17,489 --> 00:19:20,583
တန်ဖိုးရှိသောအရာကို ခိုးယူပါ။
အလှည့်ကျရောင်းလို့ရတယ်။
270
00:19:20,659 --> 00:19:22,991
အချိန်အားဖြင့် ငှက်
ပျောက်နေတာကို သဘောပေါက်တယ်၊
271
00:19:23,061 --> 00:19:27,225
သူမအတွက် တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး။
ထိုရော့ခ်ကြယ်ပွင့် Charlie သည် သွေးစွန်းနေသော Pace ဖြစ်သည်။
272
00:19:27,299 --> 00:19:31,326
ဒီလို ခိုးယူမှုမျိုးမှာ တာဝန်ရှိတယ်၊
ပြီးတော့ သွေးထွက်သံယို ပါတီက ဆက်နေတယ်။
273
00:19:34,373 --> 00:19:35,704
ကြည့်ပါဦး ငါ...
274
00:19:37,209 --> 00:19:40,269
Liam ပြန်လာမယ်မထင်ဘူး။
275
00:19:40,345 --> 00:19:42,506
- ငါ့အနာဂတ်ကို ငါစဉ်းစားရမယ်။
- အနာဂတ်?
276
00:19:42,581 --> 00:19:43,570
- အင်း။
- တကယ်လား?
277
00:19:43,649 --> 00:19:46,209
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဒီအလုပ်ကို ဘယ်အချိန်မှာ စလုပ်တာလဲ။
278
00:19:46,285 --> 00:19:49,254
- တနင်္လာနေ့။
- အင်း ဒီနေ့ သောကြာနေ့ မဟုတ်လား
279
00:19:49,321 --> 00:19:53,382
ပြင်စရာမရှိသော ပိတ်ရက်အပြည့်။
တနင်္လာနေ့သည် သွေးထွက်သံယို အံ့သြဖွယ်ဖြစ်သင့်သည်။
280
00:19:53,458 --> 00:19:56,518
အနာဂတ်ကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။
ဒါမှ မင်းကို ဆက်ဆံတာ ချာလီ။
281
00:21:30,756 --> 00:21:32,747
ဒီမှာ။
282
00:21:32,824 --> 00:21:35,588
သစ်ပင်တန်း။
တစ်စုံတစ်ခု နှိုးစက်ကို ခလုတ်တိုက်သွားသည်။
283
00:21:47,306 --> 00:21:49,934
တွေ့ပြီထင်ပါတယ်။
ပျောက်ဆုံးနေသော အခြားနေရာတစ်ခု။
284
00:21:57,716 --> 00:22:00,116
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- သူ အသက်ရှင်နေသလား။
285
00:22:00,185 --> 00:22:01,880
- အိုး ဘုရားသခင်။
- သူက ငါတို့ကို ဘယ်လိုကျော်ဖြတ်တာလဲ။
286
00:22:17,803 --> 00:22:21,466
ဒီကောင်တွေကို ငါတွေးတယ်။
ပတ်၀န်းကျင်ကို အပြည့်တပ်ဆင်ထားသည်။
287
00:22:21,540 --> 00:22:23,007
Locke က အရေးမကြီးပါဘူး။
288
00:22:24,276 --> 00:22:25,971
ရေထဲက ဝင်လာတာ။
289
00:22:30,082 --> 00:22:34,178
မတော်တဆဖြစ်တာ သေချာလား?
ပြောချင်တာက ဒီကောင်က ရေနစ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
290
00:22:34,920 --> 00:22:38,048
လည်ပင်း ကျိုးသွားတယ်။ လက်နှစ်ဖက်လုံး။
သူ၏လက်ချောင်းများတွင် အရိုးများအားလုံး။
291
00:22:38,123 --> 00:22:41,490
အင်း။ ဟုတ်ပြီ နားလည်ပြီ။
292
00:22:43,462 --> 00:22:46,260
Steve အဟောင်းလို့ ထင်ပါရဲ့
ကောက်ရိုးအတိုကို ဆွဲပါ။
293
00:22:47,766 --> 00:22:49,461
သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါ Scott ပါ။
294
00:23:01,880 --> 00:23:05,714
Scott Jackson တွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။
Santa Cruz ရှိ အင်တာနက်ကုမ္ပဏီတစ်ခု။
295
00:23:05,784 --> 00:23:08,218
အရောင်းဆုတစ်ခု ရရှိခဲ့သည်။
296
00:23:08,286 --> 00:23:11,414
သြစတြေးလျ အားလပ်ရက် နှစ်ပတ်၊
ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးကို ပေးဆောင်ခဲ့သည်။
297
00:23:12,657 --> 00:23:14,488
သူက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
298
00:23:15,293 --> 00:23:18,126
စိတ်မကောင်းပါဘူး..
မင်းကို Steve လို့ခေါ်တယ်။
299
00:23:20,365 --> 00:23:24,529
- အင်း... အာမင်၊ ထင်တာပဲ။
- အာမင်။
300
00:23:25,103 --> 00:23:27,333
ဒါတွေကို ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ရမလဲမသိဘူး။
301
00:23:44,923 --> 00:23:46,686
မင်္ဂလာပါ အင်း...
302
00:23:46,758 --> 00:23:48,589
အားလုံးက ဘာလို့ ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။
303
00:23:49,528 --> 00:23:52,224
- ငါ မင်းကို မကြည့်ဘူး။
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
304
00:23:53,698 --> 00:23:56,690
- နိုင်ကြပါစေ။
- Shannon၊ မင်း ငေးကြည့်နေတယ်။
305
00:24:00,038 --> 00:24:03,007
- မင်းက မင်းကို ဘယ်သူမှ မပြောဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။
- ငါ့ကို ဘာပြောလဲ။
306
00:24:05,243 --> 00:24:08,542
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိမ်ခဲ့တာလဲ။
307
00:24:08,613 --> 00:24:11,173
- ကောင်းပြီ၊ ကြည့် ...
- တခြားဘာတွေပြောမလို့လဲ။
308
00:24:12,250 --> 00:24:14,844
မရှိဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
သင်လုပ်နိုင်သမျှ။
309
00:24:14,920 --> 00:24:16,387
ငါဘာမှမတတ်နိုင်ခဲ့ဘူးလား?
310
00:24:18,457 --> 00:24:21,085
ငါ့ကိုဘာလို့အမှောင်ထဲမှာထားတာလဲ။
311
00:24:22,294 --> 00:24:24,023
ငါ အမှောင်ထဲ ရောက်နေပြီ။
312
00:24:25,397 --> 00:24:26,955
ဆောရီး။
313
00:24:27,999 --> 00:24:30,194
ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
မင်းကိုဂရုစိုက်ပါ။
314
00:24:30,268 --> 00:24:32,532
ငါ့ကိုယ်ငါ ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။
315
00:24:41,179 --> 00:24:45,809
မင်းကိုကြည့်။ Charlie Pace၊
လေးစားဖွယ် စီးပွားရေးသမား။
316
00:24:45,884 --> 00:24:48,182
မင်းမရှိခဲ့ဘူး
ဒီဝတ်စုံကိုဝယ်ဖို့
317
00:24:48,253 --> 00:24:51,484
ဟမ်။ ဘာကို ရည်ရွယ်ခဲ့တာလဲ။
မင်းရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ဝတ်မှာလား။
318
00:24:52,090 --> 00:24:55,389
ကြယ်သီးတွေနဲ့ အင်္ကျီတွေရှိတယ်။
319
00:24:56,628 --> 00:25:00,155
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်တယ်၊ စိတ်ရှုပ်တယ်။
320
00:25:00,232 --> 00:25:02,200
မဖြစ်ပါစေနှင့်။ ဖေဖေက ပြင်ပေးတယ်။
321
00:25:02,267 --> 00:25:05,464
မိတ္တူနှစ်စောင်ဝယ်ခိုင်းတယ်။
သင်၏ယုံကြည်မှုကိုမြှင့်တင်ရန်။
322
00:25:05,537 --> 00:25:07,596
အိုက်!
323
00:25:09,774 --> 00:25:13,938
- သင်လက်စွဲစာအုပ်အလွတ်ကျက်။
- နောက်ပြန်၊ ရှေ့သို့။
324
00:25:15,247 --> 00:25:17,112
အထင်ကြီးစရာ တစ်ခုခုပြောပါ။
325
00:25:18,083 --> 00:25:20,483
အိုး...
326
00:25:20,552 --> 00:25:25,489
Heatherton C815
Copy Center ၏ ထိပ်တန်း စကင်ဖတ်ပူဇော်မှုများ
327
00:25:25,557 --> 00:25:28,287
အကျိုးကျေးဇူးများပေါင်းစပ်
စာရွက်စာတမ်းဖမ်း
328
00:25:28,360 --> 00:25:32,922
လက်ငင်းပေးပို့မှုနှင့်အတူ
နေရာမရွေး၊ အချိန်မရွေး။
329
00:25:32,998 --> 00:25:35,592
- ဘယ်နေရာမှာလဲ။
- အချိန်မရွေး၊ ကလေး။
330
00:25:36,902 --> 00:25:40,463
မင်းရှေ့က စင်ပေါ်မှာ ရောက်နေပြီ။
ထောင်ပေါင်းများစွာသော ပရိသတ်များ၏ အော်ဟစ်သံ။
331
00:25:40,539 --> 00:25:43,736
ဒါက ယောက်ျားတချို့ပဲ လိုချင်တာ။
အမိုက်စား မိတ္တူစက်ဝယ်ရန်။
332
00:25:43,808 --> 00:25:47,244
မင်းကောင်းအောင်လုပ်မယ်။
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။
333
00:25:48,313 --> 00:25:50,941
အိုး! မေ့လုမတတ်။ ဒီမှာစောင့်။
334
00:25:51,016 --> 00:25:52,347
ဟုတ်ပြီ
335
00:26:06,765 --> 00:26:08,733
ကောင်းပြီ၊
ကန့်ကွက်မယ်ဆိုတာ သိပါတယ်၊
336
00:26:08,800 --> 00:26:12,167
ဒါပေမယ့် မင်းကို လေးစားလို့ မရဘူး။
ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုမဟုတ်လျှင်
337
00:26:12,737 --> 00:26:15,501
အိုး လူစီ။
338
00:26:17,242 --> 00:26:18,937
ရပါတယ်။
339
00:26:19,344 --> 00:26:21,676
ကောင်းပြီ...
340
00:26:21,746 --> 00:26:23,714
ငါနောက်ကျတော့မယ်။ ဘတ်စ်ကား...
341
00:26:23,782 --> 00:26:25,647
ဘတ်စ်ကားလား? မင်း ရူးနေလား
342
00:26:25,717 --> 00:26:28,811
- ငါ မင်းကို မောင်းနေတယ်။
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ခဲ့တာကို ပိုကြိုက်တယ်။
343
00:26:28,887 --> 00:26:32,152
ဆင်ခြေမရှိပါ။
မင်းလိုအပ်တာအကုန်ရှိလား။
344
00:26:33,658 --> 00:26:36,354
- အင်း။
- ဒါဆို မင်းကို အလုပ်သွားရအောင်။
345
00:26:43,969 --> 00:26:46,028
ယော။
346
00:26:46,104 --> 00:26:48,231
လမ်းလျှောက်ချင်လား
347
00:26:50,875 --> 00:26:52,809
နေဝင်ပြီးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
348
00:26:52,877 --> 00:26:55,641
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
Claire ကို သူ့ဆီ ယူလာပေးတယ်။
349
00:26:55,714 --> 00:26:57,375
ရော့ဂျက်၊
350
00:26:57,449 --> 00:27:00,009
ဒီညလည်း ဒီလိုပါပဲ။
မနေ့ညက ဖြစ်ခဲ့တယ်။
351
00:27:00,085 --> 00:27:02,485
- မင်း သူ့ကို ခြေရာခံနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
- ဘာလဲ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
352
00:27:02,554 --> 00:27:04,681
ငါတို့ဘယ်မှာသိလဲ။
Jin နှင့် Charlie တို့ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။
353
00:27:04,756 --> 00:27:06,690
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
လမ်းကြောင်းကောက်မလား
354
00:27:06,758 --> 00:27:09,090
- ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူးလား။
355
00:27:10,795 --> 00:27:13,992
ဂျက်၊ ငါက အေးတဲ့လူမဟုတ်ဘူး။
356
00:27:14,065 --> 00:27:15,896
ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ခံစားရတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
357
00:27:15,967 --> 00:27:17,867
ဒါပေမယ့် အခြေခံ ဘာမှ မပြောင်းလဲပါဘူး။
358
00:27:17,936 --> 00:27:21,201
ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဘယ်ကလာလာ၊
ငါတို့က Ethan ရဲ့ မြက်ခင်းပြင်ပေါ်မှာ။
359
00:27:21,272 --> 00:27:22,705
သူ့မှာ အားသာချက်ရှိတယ်။
360
00:27:22,774 --> 00:27:26,938
သူ့အတွက် ငါတို့က ဘာမှ မပိုပါဘူး။
ချွန်ထက်သော တုတ်များဖြင့် ကြောက်လန့်ကြသည်။
361
00:27:29,180 --> 00:27:32,411
ငါ့မှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းကိုပြောပြရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အားသာချက်တွေ ပြန်ရနိုင်မယ့် နည်းလမ်းလား။
362
00:27:33,385 --> 00:27:35,819
ပြီးတော့ ငါမေးမယ်၊
"ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်လဲ?"
363
00:28:03,815 --> 00:28:06,181
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ဆရာဝန်၊
မင်းက ငါတို့ကို ဖမ်းထားတယ်။
364
00:28:11,189 --> 00:28:13,680
မင်းသိမယ်ထင်တယ်။
အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ဘယ်လို ကိုင်တွယ်မလဲ။
365
00:28:35,380 --> 00:28:36,506
မင်းရူးနေလား
366
00:28:36,548 --> 00:28:39,608
- အဲဒါက ကျွန်တော်တို့မှာ အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေးပါပဲ။
- သွေးစွန်းသောနည်းလမ်းမရှိပါ။
367
00:28:39,684 --> 00:28:42,676
Ethan ကို ဖမ်းဖို့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ရမယ်။
သူ့ကို ဖမ်းတယ်။ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
368
00:28:42,754 --> 00:28:45,518
- သူလိုချင်တာကို ပေးခြင်းအားဖြင့်။
- မင်းမသိနိုင်ဘူး။
369
00:28:45,590 --> 00:28:48,081
ဒီကောင်၊ မင်းအားလုံးကိုသတ်ပစ်မယ်။
370
00:28:48,159 --> 00:28:51,959
- မင်းကိုယ်မင်း မကာကွယ်နိုင်ဘူး...
-ချာလီ! ငါကိုယ်တိုင်ပဲ စကားပြောလို့ရတယ်။
371
00:28:52,330 --> 00:28:55,788
Claire
သူတို့က မင်းကို ငါးစာအဖြစ် သုံးချင်နေတာ။
372
00:28:58,136 --> 00:29:00,001
Ethan ကို မမှတ်မိတော့ဘူး။
373
00:29:00,071 --> 00:29:02,733
မမှတ်မိဘူး။
သူငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
374
00:29:02,807 --> 00:29:05,833
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို တားနိုင်ရင်
သူတစ်ပါးကို ထိခိုက်နစ်နာစေခြင်း၊
375
00:29:05,910 --> 00:29:07,400
ငါလုပ်ရမယ်။
376
00:29:10,248 --> 00:29:11,647
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။
377
00:29:11,716 --> 00:29:13,684
သေနတ် လေးလက် ရှိတယ် လို့ ပြောတယ် ။
378
00:29:13,752 --> 00:29:16,050
Charlie က လက်နက်နဲ့ ပစ်ခတ်ဖူးလား။
379
00:29:23,862 --> 00:29:25,591
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဒါကို လုပ်သင့်တယ်။
380
00:29:26,030 --> 00:29:30,228
ဂိမ်းအစီအစဥ်ကို ပုံဖော်ကြည့်ရအောင်။
ကောင်းပြီ၊ စစ်သား။
381
00:29:30,301 --> 00:29:32,360
လော့ခ်၊ မင်းက မုဆိုးပဲ။
382
00:29:32,437 --> 00:29:35,031
သရုပ်ပြခွင့်ပြုပါ။
အံ့သြဖွယ်မြန်နှုန်း
383
00:29:35,106 --> 00:29:37,506
C815 ၏...
384
00:29:38,176 --> 00:29:40,337
... မင်းရဲ့တစ်ယောက်...
385
00:29:40,411 --> 00:29:43,574
...နည်းပညာလက်စွဲများ။
386
00:29:58,129 --> 00:30:02,725
ပြဿနာမဟုတ်ပါ။
ဒီမှာ... တစ်ခုခုတော့ ရှိကောင်းရှိမယ်။
387
00:30:09,908 --> 00:30:11,307
တစ်စက္ကန့်။ တစ်စက္ကန့်။
388
00:30:12,076 --> 00:30:13,270
သည်းခံပါ။
389
00:30:29,694 --> 00:30:31,218
Charlie မှန်တယ်။
390
00:30:32,363 --> 00:30:33,853
ဘာအကြောင်းပါလဲ?
391
00:30:33,932 --> 00:30:37,527
ငါတို့မှာ သေနတ်လေးချက်ရှိတယ်။
ယောက်ျားလေးယောက် ရှိသင့်တယ်။
392
00:30:42,407 --> 00:30:45,501
ကူညီမလား။ Moi?
393
00:30:45,577 --> 00:30:47,943
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သိလား။
သေနတ်ကိုင်သလား၊
394
00:30:48,012 --> 00:30:50,572
အနည်းဆုံး တစ်ခုတော့ သိတယ်။
ပိုလာဝက်ဝံက ဒီလိုပဲ ထင်ပုံရတယ်။
395
00:30:57,789 --> 00:30:59,689
မင်းဘယ်ကရတာလဲ။
ဟာ့ဒ်ဝဲ၊ hoss?
396
00:31:02,160 --> 00:31:03,320
လာချင်တယ်
397
00:31:04,128 --> 00:31:05,425
ဆောရီး။ ငါတို့ သေနတ်တွေ ကုန်သွားပြီ။
398
00:31:05,496 --> 00:31:08,329
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ မသွားဘူး။
အဲမှာ လက်နက်မဲ့။
399
00:31:09,300 --> 00:31:11,791
ကျည်ဘယ်လောက်ရလဲ။
400
00:31:15,139 --> 00:31:18,165
- အကြိမ်တစ်ရာ၊ ပေးသို့မဟုတ်ယူပါ။
- ကိုးယောက်စလုံး ဟုတ်တယ်မလား?
401
00:31:19,677 --> 00:31:21,736
ကိုးမီလီမီတာ သေနတ်တွေလား?
402
00:31:21,813 --> 00:31:23,474
အင်း။ ဘာကြောင့်လဲ?
403
00:31:23,548 --> 00:31:26,483
မိန်းမ လာချင်ရင်...
404
00:31:32,257 --> 00:31:35,226
ဒါကို တပ်မှူးက ဖြုတ်လိုက်တယ်။
ရှေးယခင်က
405
00:31:36,027 --> 00:31:37,790
မင်း သူ့ကို မှတ်မိတယ် မဟုတ်လား?
406
00:31:37,862 --> 00:31:41,320
ခပ်မိုက်မိုက် ကောင်လေး၊ လေးထောင့်မေးရိုးမျိုးလား။
ဆိုင်းကိုး ဆောင်ထားသလား။
407
00:31:41,399 --> 00:31:44,732
အင်း။ မင်း သူ့ကို ပစ်သတ်ခဲ့တာ ငါမှတ်မိတယ်။
လွတ်သွားတယ်။
408
00:31:45,770 --> 00:31:48,705
အင်း...လွန်သွားပြီ။
409
00:31:50,942 --> 00:31:54,241
ငရဲ၊ သေနတ်ငါးလက်
လေးယောက်ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
410
00:32:11,396 --> 00:32:13,523
ဝိုင်းထားမယ်။
ငါးမှတ်မှာ။
411
00:32:13,598 --> 00:32:15,532
လူတိုင်း အမြင်အာရုံ ထိတွေ့မှုရှိမည်။
412
00:32:15,600 --> 00:32:18,694
နေဖို့သေချာပါစေ။
ငါမင်းကိုပြထားတဲ့ဧရိယာထဲမှာ။
413
00:32:19,437 --> 00:32:22,201
သေနတ်တွေဆိုတာ သတိရပါ။
နောက်ဆုံးအားကိုးရာ အတိုင်းအတာတစ်ခု။
414
00:32:22,273 --> 00:32:24,707
ငါတို့က သူ့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။
415
00:34:48,119 --> 00:34:49,381
ဒီမှာ။
416
00:34:50,721 --> 00:34:52,518
Jack က သူ့ကို ရပြီ။
417
00:34:56,694 --> 00:34:58,525
မီးကိုကိုင်ထားပါ။ ပစ်မထားပါနဲ့!
418
00:34:58,596 --> 00:35:00,086
ငါတို့က သူ့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။
419
00:35:09,740 --> 00:35:11,298
Claire!
420
00:35:11,876 --> 00:35:13,776
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- အင်း။
421
00:35:15,880 --> 00:35:17,507
ဒီမှာ။
422
00:35:17,582 --> 00:35:19,812
- ဟေး! မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။
- လွယ်ပါတယ်။
423
00:35:36,634 --> 00:35:39,569
နောက်ကောက်ချခြင်းဖြင့် အနိုင်ရသည်။
ကောင်းလိုက်တာ၊ ဒေါက်တာ။
424
00:35:39,637 --> 00:35:42,765
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြနိုင်တယ်။
ဒီခွေးမသားက ဘယ်သူလဲ၊
425
00:35:44,175 --> 00:35:47,576
အိုး-အိုး-၊ တောကောင်၊
တစ်စက္ကန့်တောင် မဟုတ်ဘူး။
426
00:36:01,192 --> 00:36:03,183
ချာလီ?
427
00:36:48,072 --> 00:36:50,131
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ Charlie
428
00:36:54,478 --> 00:36:56,776
သူသေဖို့ ထိုက်တန်လို့ပဲ။
429
00:37:00,084 --> 00:37:02,678
သူက ငါတို့ကို ပြောဖူးတယ်။
သူဘယ်ကလာတာလဲ။
430
00:37:02,753 --> 00:37:04,516
Claire နဲ့ သူလိုချင်ခဲ့တာ။
431
00:37:04,589 --> 00:37:07,387
မင်းတကယ်ထင်လား။
သူ ငါတို့ကို တစ်ခုခုပြောခဲ့မှာလား။
432
00:37:11,929 --> 00:37:15,956
ဒီအကောင်ကို ငါ ခွင့်မပြုဘူး။
သူ့အနီးတဝိုက်မှာ ရှိနေပြန်တယ်။
433
00:37:16,634 --> 00:37:18,295
အစဉ်အမြဲ။
434
00:37:38,256 --> 00:37:39,985
လူစီ။
435
00:37:40,057 --> 00:37:42,753
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါပြဿနာအချို့ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
436
00:37:42,827 --> 00:37:44,988
- ငါသာရှင်းပြနိုင်မယ်ဆိုရင်။
- ထားခဲ့လိုက်ပါ Charlie
437
00:37:45,062 --> 00:37:47,155
လူစီ။
438
00:37:47,231 --> 00:37:50,530
- ငါအမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။
- မင်း အမှားလုပ်ထားတာလား။
439
00:37:50,601 --> 00:37:52,899
အဖေရဲ့ အရောင်းမန်နေဂျာ
ငါ့အိမ်ကိုလာ
440
00:37:52,970 --> 00:37:55,962
စီးကရက်ဘူးကို ပြန်ပေးဖို့
သင့်အိတ်ကပ်ထဲမှ EMT များကို ဆွဲထုတ်သည်။
441
00:37:56,040 --> 00:37:58,941
သွေးစွန်းနေတဲ့ ဆေးရုံမှာ
သင့်ဖျားနာခြင်း၏ အနံ့အသက်ကို ခံရသေး၏။
442
00:38:00,544 --> 00:38:03,342
- ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး...
- အိုး၊ မင်း ရည်ရွယ်ခဲ့တာ။
443
00:38:03,414 --> 00:38:06,542
မင်းအစကတည်းက ရည်ရွယ်ခဲ့တာ။
မင်းက လူလိမ်။
444
00:38:06,617 --> 00:38:08,380
ငါမင်းကိုယုံပြီး မင်းလိမ်ခဲ့တာ။
445
00:38:08,452 --> 00:38:10,886
မင်းလုပ်ချင်ခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ...
446
00:38:10,955 --> 00:38:13,082
မင်းပြောတယ်...
447
00:38:13,157 --> 00:38:15,125
မင်းက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ ကောင်ပဲ။
448
00:38:15,192 --> 00:38:17,683
-ရှင်းပြနိုင်ရင်...
- တစ်ခုလောက်ပြောပါ
449
00:38:17,762 --> 00:38:19,821
ငါ့ကို မလိမ်ဝံ့ဘူးလား။
450
00:38:19,897 --> 00:38:23,060
မင်းဘာလို့ငါနားလည်တယ်။
ငါ့ကို သဘောကျဟန်ဆောင်တယ်။
451
00:38:24,201 --> 00:38:26,032
မင်းဘာလို့ခိုးတာလဲ ငါနားလည်တယ်
452
00:38:26,103 --> 00:38:28,401
မင်းက အရူးတစ်ယောက်မို့
453
00:38:30,941 --> 00:38:34,377
ဒါပေမယ့် ငါနားမလည်ဘူး။
မင်းဘာလို့အလုပ်ယူတာလဲ။
454
00:38:36,314 --> 00:38:38,839
Charlie မင်းကဘာလို့အလုပ်ရတာလဲ။
455
00:38:44,121 --> 00:38:47,818
ငါထင်တာပဲ...
456
00:38:52,163 --> 00:38:54,825
... ရိုသေချင်သည်။
457
00:38:58,769 --> 00:39:01,897
မင်းကို ငါတွေးစေချင်တယ်။
ငါ မင်းကို ပြုစုစောင့်ရှောက်နိုင်ပါစေ။
458
00:39:04,809 --> 00:39:07,243
မင်းဘယ်တော့မှ ဘယ်သူ့ကိုမှ ဂရုစိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
459
00:39:52,456 --> 00:39:54,481
မြေပဲထောပတ် မှတ်မိတယ်။
460
00:39:57,194 --> 00:39:59,685
မြေပဲထောပတ်ကို ဘာကြောင့် သတိရမိတာလဲ။
461
00:40:04,235 --> 00:40:07,398
စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တာ
မြေပဲထောပတ်၊ တကယ်တော့။
462
00:40:11,809 --> 00:40:14,243
ငါ့မှာ ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။
463
00:40:19,617 --> 00:40:21,448
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။
464
00:40:28,225 --> 00:40:30,819
မင်းကို ယုံချင်တယ်။
465
00:40:41,505 --> 00:40:43,336
ကောင်းသောညပါ Charlie။
466
00:40:44,375 --> 00:40:46,275
ကောင်းသောညပါ Claire။