1
00:00:44,058 --> 00:00:47,267
S�ZKA
2
00:01:39,808 --> 00:01:42,058
arăt urât.
3
00:01:43,267 --> 00:01:45,183
voi avea dreptate...
4
00:01:48,267 --> 00:01:50,642
- Dragă?
-Da, iubirea mea?
5
00:01:51,017 --> 00:01:53,558
Să torn un pahar cu mâncare?
6
00:01:54,142 --> 00:01:58,392
-Dar o să te răcești.
- Îmi voi ridica fusta.
7
00:01:58,767 --> 00:02:01,267
Nu este vorba despre mine, este despre tine.
8
00:02:01,808 --> 00:02:07,017
Gândește-te că asta este
pe sora ta și pe acel fan al ei?
9
00:02:08,225 --> 00:02:10,308
„Șomajul: un fiasco”
10
00:02:10,475 --> 00:02:12,725
„Piața muncii se stabilizează”
11
00:02:12,892 --> 00:02:16,517
- Dragă, ai plecat cu mașina?
-Sigur, iubito.
12
00:02:17,392 --> 00:02:21,350
Făcut! Trebuie să mergem.
Nu arătăm foarte amuzanți?
13
00:02:22,308 --> 00:02:24,933
Lipsesc doar cimpoiele
asta e singurul defect.
14
00:02:25,100 --> 00:02:29,142
Probabil că nici Victoria nu se va ierta
note, dar nu mă deranjează.
15
00:02:29,517 --> 00:02:33,100
- Vor fi și ei acolo?
-E ziua tatalui!
16
00:02:33,267 --> 00:02:36,058
Nu uita să închizi fereastra,
dormi puțin
17
00:02:36,225 --> 00:02:39,225
Nu! Sper că ai putea să-mi spui despre asta!
18
00:02:39,558 --> 00:02:43,475
Oamenii de știință oricum nu mă ascultă.
Nu ai uitat de drog?
19
00:02:43,642 --> 00:02:46,892
Sora ta e bine
acea „unire” îmi bea sângele.
20
00:02:47,058 --> 00:02:52,142
- Ai luat medicamentul pentru tata?
- Da, este cel mai diferit și cel mai ieftin.
21
00:02:52,308 --> 00:02:56,017
- Te uiți din nou în mașină?
- Voi da geamul jos. mulțumit?
22
00:02:56,517 --> 00:03:00,225
Care este ora? Avem o rezervă.
Ai putea purta si cravata!
23
00:03:00,392 --> 00:03:02,142
Sta��,
Că voi doi aveți un kilt scoțian.
24
00:03:02,308 --> 00:03:05,725
Începem! Am uitat ceva?
Gauri, la naiba...
25
00:03:05,892 --> 00:03:07,308
Mica greseala!
26
00:03:10,183 --> 00:03:12,850
-Elodie, intră!
- Dormi puțin, dragă.
27
00:03:13,558 --> 00:03:18,100
Bug, bug, bug,
dar nici măcar nu are �vagra. Și asta e un mâner!
28
00:03:20,350 --> 00:03:21,808
Închideți-vă catarama!
29
00:03:24,850 --> 00:03:27,725
Își ia telefonul mobil?
Avea de gând să lucreze acolo?
30
00:03:27,892 --> 00:03:31,475
Voi trimite articolul maine.
Ultimul termen.
31
00:03:32,142 --> 00:03:34,933
-Ce este?
-Ce ar fi? Hârtie de împachetat
32
00:03:35,933 --> 00:03:39,267
Nu stiu de ce
dar întârziem din nou.
33
00:03:55,267 --> 00:03:56,808
Dormiți puțin!
34
00:03:56,975 --> 00:04:00,642
-Aș vrea să-l lipesc cu bandă izolatoare.
-Dar nu...
35
00:04:01,475 --> 00:04:04,142
Îmi pare rău, mamă.
Întârziem.
36
00:04:04,517 --> 00:04:06,933
asta nu e nimic
ne-am obișnuit.
37
00:04:08,517 --> 00:04:11,683
Hi.
Îmi pare rău, am întârziat.
38
00:04:11,975 --> 00:04:13,933
Tată, toate cele bune!
39
00:04:14,558 --> 00:04:16,600
-Cum stă treaba? esti in forma?
- Trebuie să plece.
40
00:04:16,767 --> 00:04:20,475
Să nu ezităm.
Tata servește �ampa�sk�.
41
00:04:20,808 --> 00:04:23,267
Didier se va ocupa de asta.
Tată, ai deschis ușa.
42
00:04:23,892 --> 00:04:28,225
Elodie, esti frumoasa!
Hol�i�kme kilt serviciu extraordinar.
43
00:04:28,600 --> 00:04:32,475
- Dar sunt adult...
-Porți lucruri ca un adolescent.
44
00:04:32,933 --> 00:04:34,433
Nouă, nu te lăsa prins în tine!
45
00:04:34,600 --> 00:04:37,517
�ampa�sk�?
Dom Perignon. Dintr-o sticlă de vin.
46
00:04:38,100 --> 00:04:41,475
Nu, îl sfătuiesc pe Ricardo.
De la un magazin cu reduceri.
47
00:04:45,975 --> 00:04:48,142
Aruncare!
48
00:04:50,975 --> 00:04:54,558
Aceasta este frumusețea „deplină”!
Cum ai procedat?
49
00:04:54,767 --> 00:04:57,767
- Mama mi-a dat un sfat.
- Copii, vă mulțumesc foarte mult.
50
00:04:57,975 --> 00:05:01,642
Polishurile sunt sidefate.
Sărbătorește-ți nunta de perle în curând!
51
00:05:01,808 --> 00:05:05,767
-Ești bun! Mulțumesc, Didier.
-Potrivit mamei, banii erau tot pe margine.
52
00:05:05,933 --> 00:05:08,142
Nu erau atât de scumpe!
53
00:05:08,475 --> 00:05:12,017
-Ce este?
- Doar un fleac.
54
00:05:12,267 --> 00:05:16,142
-Ce este?
- Lucru mic...
55
00:05:17,017 --> 00:05:20,475
ai avut un accident
Este toată hârtia ruptă?
56
00:05:23,392 --> 00:05:25,600
Este o aruncare în sus!
57
00:05:27,767 --> 00:05:31,725
- Nu am nicio informaţie.
- Mamă, ne-am înțeles...
58
00:05:31,892 --> 00:05:35,392
da am uitat
Murielle a cumpărat acest articol.
59
00:05:35,558 --> 00:05:39,808
-Asta e o prostie! Să-l schimbăm.
-Pe lângă gaura ta, funcționează diferit.
60
00:05:39,975 --> 00:05:42,933
El se va antrena cu aruncările tale,
Se va juca greu cu cei de la noi.
61
00:05:43,100 --> 00:05:46,308
Principalul lucru este că îmi place.
Sunt săgeți de buzunar.
62
00:05:46,475 --> 00:05:50,267
-Exersează pentru călătorii.
-Sigur. Să bem ceva?
63
00:05:50,558 --> 00:05:54,517
Bernard, stăpânul tău?
Sau mai putin? Un călător?
64
00:05:59,267 --> 00:06:01,933
- Nu te enervezi?
-Nu.
65
00:06:03,558 --> 00:06:07,725
- Nu este perla aia uscată?
- Nu, e grozav ca întotdeauna!
66
00:06:08,225 --> 00:06:12,267
- Mamă, încearcă să înveți altceva.
- Nu pune coatele pe masă!
67
00:06:12,433 --> 00:06:15,767
-Bernard, pot veni cu tine?
- Mulţumesc. Aceasta este o schimbare față de sala de mese.
68
00:06:16,517 --> 00:06:19,975
-Ce mai faci la serviciu?
-Auzim diferite rapoarte...
69
00:06:20,142 --> 00:06:23,892
Nu este o zi de țară.
Tineretul este neglijent.
70
00:06:24,058 --> 00:06:27,267
Părinții nu au timp pentru copii,
asta e criza.
71
00:06:27,433 --> 00:06:29,100
Multe se pot reduce la o criză!
72
00:06:29,267 --> 00:06:32,225
Am fost hărțuiți de oameni fără adăpost pe drum.
Urmați-mă!
73
00:06:32,392 --> 00:06:35,433
Nu au reședință permanentă,
dar sunt pe aceeași pagină.
74
00:06:35,600 --> 00:06:38,767
Trebuia să le dăm ceva, e duminică.
Pe de altă parte, ei sunt doar încurajați.
75
00:06:39,267 --> 00:06:43,392
-Ce i-ai sfatui pe someri?
-Unora le place situația asta.
76
00:06:43,558 --> 00:06:47,892
Este o mare întrebare.
Oricând vrea, orice merge!
77
00:06:48,183 --> 00:06:52,642
Dar munca fără garanții?
Să-i trimitem pe tineri la abator!
78
00:06:52,808 --> 00:06:55,892
-Ești angajat cu normă întreagă?
-Da. -Ai încredere în domeniu.
79
00:06:56,058 --> 00:07:00,017
- Stiu in gradul doi!
Dar Mercedes nu își poate permite.
80
00:07:00,183 --> 00:07:05,517
Nici măcar nu-mi pasă de el!
Pentru ce este crowdfunding-ul?
81
00:07:06,058 --> 00:07:10,100
Ai nevoie de el ca să ai ce mânca.
Nu pentru unele jocuri de buzunar.
82
00:07:10,725 --> 00:07:13,933
Să sperăm că nu vei fi ultimul.
83
00:07:14,100 --> 00:07:15,975
Ce să spun despre imigranți?
84
00:07:16,142 --> 00:07:19,225
Tata are dreptate
sunt prea mulți „negri” în Franța.
85
00:07:19,975 --> 00:07:22,225
- Ei bine, la revedere.
- Nu a spus asta.
86
00:07:22,392 --> 00:07:25,725
-Ce a spus ea?
- Lasă țigările!
87
00:07:25,892 --> 00:07:28,017
Ce mi-ai promis?
Încearcă făina!
88
00:07:28,183 --> 00:07:31,517
-Mamă, dă-i drumul.
- Da, susții asta!
89
00:07:31,683 --> 00:07:33,308
Nu este în fiecare zi să sărbătorim o zi de naștere.
90
00:07:33,475 --> 00:07:36,600
Conta! Medicina pentru tata!
Aproape că am uitat.
91
00:07:36,767 --> 00:07:40,517
-Cat iti datoram?
Nimic, păstrează-i pe cei 47, 70.
92
00:07:40,767 --> 00:07:44,142
-��inn�j�� pregătirea nu există.
- Mulțumesc, copiii mei.
93
00:07:44,433 --> 00:07:47,267
�am� vești.
Stabilo... stabilogo...
94
00:07:48,433 --> 00:07:54,017
Nu, stabilocardil. blocant beta,
stabilizează membrana celulară.
95
00:07:55,100 --> 00:07:58,142
Ai explicat bine
înțelegem asta imediat.
96
00:07:58,308 --> 00:08:01,100
Cel mai bun medicament
este să punem capăt torturii!
97
00:08:01,308 --> 00:08:04,100
- Începe din nou?
- Asa ne sfatuieste doctorul.
98
00:08:04,267 --> 00:08:07,350
„Nu, domnule Ramerezi,
nu-ți face griji.”
99
00:08:07,517 --> 00:08:10,767
Vrea să trag sforile?
M-a oprit să mă sărut.
100
00:08:10,933 --> 00:08:14,517
Didier, ești farmacist,
convinge-l din asta, poate depinde de tine!
101
00:08:14,683 --> 00:08:20,308
- Încearcă să mă gusti.
-Țigările sunt blestemate.
102
00:08:22,475 --> 00:08:26,267
Voi face o cutie
maxim cutie jumatate.
103
00:08:26,350 --> 00:08:29,433
Zilnic? Vom încerca
maxim unul împreună.
104
00:08:29,600 --> 00:08:31,892
-Asta e prea mult.
- Va merge bine.
105
00:08:32,058 --> 00:08:35,058
Aceasta este o relație puternică.
Metabolismul este un obicei.
106
00:08:36,850 --> 00:08:42,225
-Pot sta cu ea oricând.
-Tu? Tu ești foarte independent, nu eu!
107
00:08:42,892 --> 00:08:47,933
-Ce înseamnă asta?
-Dl. tot la farmacie.
108
00:08:48,308 --> 00:08:51,933
Trebuie să plec de la fața locului
Ți-am spus asta de o mie de ori!
109
00:08:52,100 --> 00:08:54,225
Ai început din nou de o mie de ori!
110
00:08:54,433 --> 00:08:58,808
Bun. Zece zile
Nu voi atinge o țigară.
111
00:08:59,683 --> 00:09:02,933
Ziua Mamei este peste două săptămâni?
O să trag un pui de somn timp de treisprezece zile.
112
00:09:03,100 --> 00:09:05,475
Afișează, încearcă și tu!
113
00:09:08,308 --> 00:09:11,850
-Bernard, jos pălăria!
- Dar nu am chef să mă opresc.
114
00:09:13,058 --> 00:09:17,517
- Tată, ar trebui să încerci și tu.
-Nu, nu am destul curaj.
115
00:09:30,558 --> 00:09:32,892
Să crești și tu, tată?
116
00:09:34,392 --> 00:09:37,850
- Nimeni nu obligă pe nimeni.
- Câte zile ai făcut caca?
117
00:09:38,017 --> 00:09:41,392
-�spin�ct.
-Salariu. Treisprezece zile fără nicotină.
118
00:09:45,142 --> 00:09:47,850
Dar vei avea un călugăr?
119
00:09:49,558 --> 00:09:53,933
Un trabuc? stiu
că fumezi des după ce ai mâncat.
120
00:09:55,850 --> 00:09:58,350
Să amânăm până mâine, da?
121
00:09:58,517 --> 00:10:01,558
Fă ce vrei.
Dar a promis ceva.
122
00:10:01,725 --> 00:10:05,225
- Să-ți dau de băut?
- Nu, am dreptate.
123
00:10:05,642 --> 00:10:09,183
�au fost �treisprezece zile�,
vom începe imediat.
124
00:10:10,683 --> 00:10:15,267
Răsfoiți unul! Dar s-a gândit
plănuisem să mă opresc.
125
00:10:15,892 --> 00:10:19,767
Îi voi da o lecție!
Nu suporta...
126
00:10:19,933 --> 00:10:22,142
Cine știe, poate ești deja implicat.
Întrebați asistenta!
127
00:10:22,308 --> 00:10:24,308
Ce vede în el?
128
00:10:24,475 --> 00:10:26,808
- Închizează-te.
-Idiot!
129
00:10:26,975 --> 00:10:30,267
- E un ticălos!
- A crezut că e o glumă.
130
00:10:30,433 --> 00:10:35,392
Crezi că glumesc?
Stai, demagog, o să-ți smulg ochii!
131
00:10:35,725 --> 00:10:39,017
- Nimic nu mă poate opri.
-Te admir.
132
00:10:39,183 --> 00:10:42,642
Fa�oun! Nu sunt surprins
Cineva vrea să arunce cu bombe!
133
00:10:42,808 --> 00:10:44,892
Nu te va deranja
cand il pornesc?
134
00:10:45,058 --> 00:10:47,600
Deloc.
Dar închide fereastra.
135
00:10:48,142 --> 00:10:50,183
Deschide fereastra!
136
00:11:00,558 --> 00:11:02,600
Nu se poate...
137
00:11:04,392 --> 00:11:06,267
eu nu...
138
00:11:13,308 --> 00:11:16,225
Dragă, ai verificat
daca este oprit?
139
00:11:18,142 --> 00:11:22,350
- Mă întreb dacă este oprit.
-Nu m-am aprins nicăieri.
140
00:11:23,392 --> 00:11:26,725
- Nu-ți face griji, am plecat.
- Întinde-te, nu-i așa?
141
00:11:31,142 --> 00:11:33,892
-Noapte bună.
-Noapte bună.
142
00:11:46,100 --> 00:11:47,642
Într-o zi!
143
00:11:48,933 --> 00:11:50,475
Într-o zi...
144
00:11:57,892 --> 00:12:00,433
ești încă treaz?
Te simți bine?
145
00:12:00,642 --> 00:12:03,350
M�? Sunt perfect în formă.
Ca un pește.
146
00:12:03,600 --> 00:12:07,433
Ți-am pregătit miere,
suc de portocale plin de vitamine.
147
00:12:07,600 --> 00:12:11,517
Îl voi duce pe cel mic la bicicletă.
Ce plănuiește azi?
148
00:12:12,058 --> 00:12:14,308
Am o întâlnire
cu doamna Bricourt.
149
00:12:14,475 --> 00:12:17,392
Întâlnirea se încheie dimineața
P��tel k�es�an�.
150
00:12:17,558 --> 00:12:19,975
Te iau pe tine și pe Elodia.
151
00:12:20,142 --> 00:12:23,183
- Este ceva în neregulă cu tine?
- Mă voi căsători cu tine!
152
00:12:23,350 --> 00:12:25,767
- Am crezut că va fi greu.
-Ce?
153
00:12:25,933 --> 00:12:29,808
Încheiați procesul.
Vera a avut momente slabe.
154
00:12:29,975 --> 00:12:32,267
Dar astăzi au plecat!
155
00:12:32,433 --> 00:12:36,392
Cum aș putea fi în toți acești ani
un sclav al rahatului acela?
156
00:12:37,933 --> 00:12:40,225
M-am gândit mult timp la asta.
157
00:12:40,392 --> 00:12:43,850
Și tricoul ăla are talent pentru acțiune,
nu poți să-l întrebi asta.
158
00:12:44,017 --> 00:12:46,892
Cum mai face?
159
00:12:47,058 --> 00:12:51,183
pun pariu
Să zburăm din nou.
160
00:12:55,058 --> 00:12:56,892
putem merge
161
00:12:57,100 --> 00:13:01,350
Simt că am renascut!
Trebuie să respir adânc!
162
00:13:01,517 --> 00:13:06,308
Aveam capul limpede dimineata.
Mâncarea are deodată un gust diferit.
163
00:13:07,350 --> 00:13:09,350
-Cand te-ai oprit?
- Credinţă.
164
00:13:09,517 --> 00:13:13,392
Aseară am avut o criză.
Ma simt frumos azi! Tăiați-o și voi!
165
00:13:13,558 --> 00:13:16,100
Omule, caut o casă.
166
00:13:16,267 --> 00:13:20,142
Oh, asta e un fapt. Gerard!
Hei, ce e nou? eu nu mananc!
167
00:13:20,517 --> 00:13:26,142
Sunt ca un schimb!
Îmi taie răsuflarea.
168
00:13:26,392 --> 00:13:29,850
Mâncarea are un alt gust.
Totul este diferit!
169
00:13:30,017 --> 00:13:33,642
- Dar ieri m-am simțit ca un câine.
- Şi eu.
170
00:13:33,933 --> 00:13:35,392
Te-ai oprit de fumat?
171
00:13:35,558 --> 00:13:38,808
Nu, unul dintre părinții mei a făcut-o
„Iubire prietenoasă”.
172
00:13:40,558 --> 00:13:43,975
Cupa s-a revărsat.
U� Nu suport!
173
00:13:44,142 --> 00:13:47,267
Aprinde ultima țigară!
Vei vedea, te vei ușura!
174
00:13:47,433 --> 00:13:49,558
Deșteptule, nu mușc!
175
00:13:50,100 --> 00:13:55,017
Tăcere! Îl apreciez pe Mouloud
în medie, măsoară 10/20.
176
00:13:55,183 --> 00:14:01,308
De ce nu este corect...
Îți dau 13/20.
177
00:14:02,142 --> 00:14:06,142
Profesore, nu
o întâlnire cu Claudi Shiffer?
178
00:14:06,475 --> 00:14:08,058
O să mă omoare!
179
00:14:08,225 --> 00:14:13,808
Azi, păstrează acele notițe!
Moussa, are 6/20.
180
00:14:13,975 --> 00:14:16,975
Este un cod.
Ai început să promiți.
181
00:14:17,142 --> 00:14:19,975
Chiar ai dreptate
a citat MC Solaar.
182
00:14:20,142 --> 00:14:23,642
Bine, îți dau 12/20.
O merită.
183
00:14:24,725 --> 00:14:28,600
În sfârșit Diouf!
Mi-a întins o bucată de hârtie goală.
184
00:14:31,183 --> 00:14:34,767
Probleme familiale. Sunt ��k�te
Că sunt un eșec social.
185
00:14:35,100 --> 00:14:39,350
Diouf, vino cu o altă scuză.
Placa aia este blocată, întoarce-o.
186
00:14:39,558 --> 00:14:42,100
Nu avem înregistrări astăzi
dar c�d��ka.
187
00:14:42,267 --> 00:14:45,017
După cum știm
nu te întorci.
188
00:14:45,183 --> 00:14:48,642
- Glosele alea ale tale se joacă cu insolența.
-Nu, e nepoliticos.
189
00:14:48,808 --> 00:14:51,183
Să expunem principiul
receptor radio.
190
00:14:51,517 --> 00:14:55,017
vreau sa fumez
pot deschide fereastra
191
00:14:55,183 --> 00:14:58,725
Azi! Lasă gluma asta
nu ma enerva
192
00:15:00,600 --> 00:15:03,933
De ce?
Ce se întâmplă?
193
00:15:05,475 --> 00:15:08,100
Îmi e greață.
Știi, suferă de stomac.
194
00:15:08,267 --> 00:15:12,517
Mâncarea nu îmi revine bine.
195
00:15:12,767 --> 00:15:14,433
am inteles doamna...
196
00:15:14,600 --> 00:15:20,058
Tatăl meu este osteopat. bucuros
a consuma fibre.
197
00:15:20,892 --> 00:15:26,433
Eu nu merg mare
simt ca...
198
00:15:26,683 --> 00:15:30,267
Profexol, doamnă de Luynes!
Acea pregătire poate vedea.
199
00:15:30,433 --> 00:15:32,642
Te va duce un tehnician de laborator.
200
00:15:32,808 --> 00:15:35,683
- Domnule Leopold, cum este posibil��?
- Ar putea fi chiar mai bine.
201
00:15:35,850 --> 00:15:38,642
Bine ai revenit!
Nu e normal in tara ta.
202
00:15:38,808 --> 00:15:42,767
Cardomyl nu este scris pe rețetă,
dar as avea nevoie de el.
203
00:15:43,850 --> 00:15:46,892
Luați atât de multe anxiolitice
nu rezonabil.
204
00:15:47,058 --> 00:15:51,433
Nu dorm, mușc mult.
Aș vrea să pot scăpa de masă!
205
00:15:51,600 --> 00:15:56,975
Da? Am terminat cu el!
Singura rețetă este o mulțime solidă.
206
00:15:57,892 --> 00:16:00,975
-Esti rau! De cât timp nu ai mâncat?
- Ziua...
207
00:16:01,142 --> 00:16:05,683
Dragoste puternică!
Eu merg împotriva intereselor mele cu acest sfat.
208
00:16:06,017 --> 00:16:09,308
Am o companie de asigurări de sănătate.
Sunteți ministrul Sănătății.
209
00:16:09,475 --> 00:16:13,892
-Ce este? Corticosteroizi?
-Da. Și puternic!
210
00:16:14,142 --> 00:16:17,767
Ai citit reteta?
Potrivit doctorului, mă pot ucide.
211
00:16:19,517 --> 00:16:22,808
Dacă doctorul...
212
00:16:27,683 --> 00:16:30,142
-Bună, iubire!
-Bună, scumpo!
213
00:16:30,892 --> 00:16:33,975
Ce e în neregulă cu mine?
Mi-e teamă!
214
00:16:34,142 --> 00:16:36,808
- Când va fi masa?
-Am o veste bună. -Da?
215
00:16:36,975 --> 00:16:39,267
Grozav.
Am si eu o veste.
216
00:16:39,433 --> 00:16:43,267
Fiecare țigară neîncercată
prelungește durata de viață cu zece minute.
217
00:16:43,433 --> 00:16:48,308
Un pachet, asta e bine pentru mine
trei ore și jumătate pe zi.
218
00:16:48,475 --> 00:16:52,433
Rezultă că peste zece ani
adaugă cinci ani la viața ta.
219
00:16:52,600 --> 00:16:55,225
Orașul în anii optzeci
la optzeci şi cinci. Grozav!
220
00:16:56,142 --> 00:17:01,058
- Ce te vei face fara mine?
- Dar știi ce vreau să spun?
221
00:17:01,558 --> 00:17:05,058
Aşezaţi-vă! Lucrez pentru o revistă TV
interviu cu Franck Tullio.
222
00:17:05,225 --> 00:17:09,100
Interviu exclusiv!
Trebuie să o sun pe Marie-Christine!
223
00:17:09,267 --> 00:17:10,975
Și cine este, Franck?
224
00:17:11,142 --> 00:17:14,267
Asta este!
Găzduiește programul „spune cu inima”!
225
00:17:14,558 --> 00:17:18,433
Are o cotă de piață de 37%:
travesti show for 60 .
226
00:17:18,600 --> 00:17:22,142
-Înțeleg. Probabil viitorul ministru al culturii.
-Nu voi lua șervețele.
227
00:17:22,308 --> 00:17:26,433
Revista TV este celebră
membri ironici si angajati.
228
00:17:26,725 --> 00:17:28,767
O sa ma bucur!
229
00:17:28,933 --> 00:17:31,933
aș implora
Marie-Christine Schwab.
230
00:17:32,683 --> 00:17:35,350
Trebuie să câștig niște bani, nu?
Te iubesc!
231
00:17:35,517 --> 00:17:38,475
Marie-Christine?
Bună, aceasta este Victoria!
232
00:17:38,642 --> 00:17:40,267
Când se va termina?
233
00:17:40,433 --> 00:17:42,850
Ar trebui să încetați să jucați.
234
00:17:43,017 --> 00:17:45,808
Îți plac legumele?
235
00:17:46,100 --> 00:17:52,683
-Ce înseamnă „legume”?
-"Legume"? Este o legumă.
236
00:17:53,267 --> 00:17:55,017
mult timp...
237
00:17:55,183 --> 00:17:58,933
-Fumați? Ce este „fumul”?
- Koutit. continua...
238
00:17:59,517 --> 00:18:03,975
-Ar trebui să renunți la fumat...
- E suficient pentru azi.
239
00:18:04,433 --> 00:18:06,892
-Nu putem ajunge la site?
-Nu. Noapte bună.
240
00:18:08,017 --> 00:18:11,642
Pentru a fuma fumat...
Ce naiba e asta?
241
00:18:13,808 --> 00:18:15,558
Noapte bună, tată!
242
00:18:19,308 --> 00:18:24,142
��kala domnului Bricourt,
Această expoziție este unică!
243
00:18:24,433 --> 00:18:27,808
-Este în Olanda?
-Nu, în Olanda, la Haga.
244
00:18:28,142 --> 00:18:30,517
Biletul nu este scump.
Clădirea a entuziasmat-o.
245
00:18:30,683 --> 00:18:33,850
El susține că trebuie să-l văd pe Vermeer.
Sunt fotografii grozave.
246
00:18:34,017 --> 00:18:38,642
-Vermeer este mic��.
-Hm. Ai nevoie și de o fotografie.
247
00:18:40,517 --> 00:18:43,850
- A mai rămas ceva de mâncare?
- Am un ceas nou?
248
00:18:44,017 --> 00:18:47,642
-Da. A mai rămas cafea?
-De ce le-ai cumpărat? Cât au costat?
249
00:18:47,808 --> 00:18:51,808
-22 mii, deci...
- Nu verifica.
250
00:18:51,975 --> 00:18:54,767
Moment!
te voi invata.
251
00:18:54,975 --> 00:18:57,892
Să luăm media
un pachet de țigări pe zi.
252
00:18:58,058 --> 00:19:01,058
Adică 140 de franci pe săptămână.
253
00:19:01,225 --> 00:19:03,683
-Peste un an il avem...
-7.280.
254
00:19:03,850 --> 00:19:06,475
Și în zece ani 72.800.
255
00:19:06,642 --> 00:19:12,100
Îmi puteam permite trei
un astfel de ceas. Asa ca calmeaza-te...
256
00:19:12,392 --> 00:19:14,808
A mai rămas ceva?
257
00:19:18,142 --> 00:19:21,475
Bug, o să mă întind
pentru că mă trezesc devreme.
258
00:19:21,933 --> 00:19:24,350
Interviu lung sâmbătă dimineață?
259
00:19:24,517 --> 00:19:27,558
Nu sunt un angajat cu normă întreagă ca tine.
260
00:19:36,475 --> 00:19:40,892
Eram un cocoș puternic.
Nu te-am încercat de luni de zile, e prea târziu.
261
00:19:41,558 --> 00:19:44,767
Pe partea fizică
Mă simt mult mai bine.
262
00:19:44,933 --> 00:19:48,183
-Este cineva prin preajmă?
-Da, și asta e o zi adevărată!
263
00:19:49,767 --> 00:19:54,100
Sunteți președintele unei organizații
Nu mai fumați...
264
00:20:09,475 --> 00:20:11,933
Sunt nenegociabil în privința asta.
265
00:20:12,100 --> 00:20:15,517
Țigările nu aparțin publicului
spațiu, care este de neapărat�.
266
00:20:16,892 --> 00:20:20,308
-Ai da-o și tu afară din stradă?
-Sigur că este.
267
00:20:20,475 --> 00:20:23,142
Crezi că nimănui nu-i pasă afară?
268
00:20:31,725 --> 00:20:36,017
El iubește� v�ni havana.
269
00:20:37,558 --> 00:20:41,267
Te strâng strâns,
Nu mă gândesc la el.
270
00:20:42,975 --> 00:20:47,850
Și fiara durează
până la sfârșitul lumii.
271
00:20:48,808 --> 00:20:51,767
Dragostea este prima mea, ultima mea.
272
00:20:52,017 --> 00:20:53,850
Tu doar...
273
00:21:07,975 --> 00:21:09,933
Du-te fotograf!
274
00:21:26,225 --> 00:21:28,558
nu o pot face...
275
00:22:13,100 --> 00:22:14,808
scuza-ma...
276
00:22:27,642 --> 00:22:29,267
La naiba!
277
00:22:32,725 --> 00:22:34,808
- Știrile!
-Dal, te rog...
278
00:22:37,308 --> 00:22:41,517
As dori sa cer ajutor
cu clorofila fara filtru...
279
00:22:41,683 --> 00:22:45,058
- Scuze. Fara zahar.
-7,90. Iată-l.
280
00:22:46,475 --> 00:22:48,642
- Păstrează lucrurile mici.
-Dal��!
281
00:22:50,683 --> 00:22:53,642
Niște Gauloise, vă rog
și o cutie de chibrituri.
282
00:22:54,975 --> 00:22:57,225
- Ardei tigari.
-Cinci franci.
283
00:22:57,725 --> 00:22:59,350
El l-a dat!
284
00:22:59,933 --> 00:23:03,767
Două bare Mars, un Bounty
și o cutie de chibrituri... Nu, tic tac!
285
00:23:03,933 --> 00:23:06,558
28.60.
El l-a dat!
286
00:23:09,350 --> 00:23:12,475
-Eşti tu?!
- Vocea aceea îmi era familiară.
287
00:23:12,642 --> 00:23:15,392
De unde vine?
Mă uit la asta.
288
00:23:16,308 --> 00:23:19,767
-Ce faci aici?
-Vin aici regulat.
289
00:23:20,017 --> 00:23:23,683
Nu pot dormi fără �v�ka�.
Sunt pe ace fără el.
290
00:23:23,850 --> 00:23:26,975
Fac sport. reactionez cu
dar mie mi se pare la fel.
291
00:23:27,142 --> 00:23:30,850
- Ce mai faci?
-Nu, mulțumesc. Se duce acolo?
292
00:23:31,600 --> 00:23:35,475
-Sigur, există o intrare.
- Scuze. Vă rog!
293
00:23:36,975 --> 00:23:40,308
No�n� Pa�� este un oraș diferit� de� în timpul zilei.
294
00:23:40,475 --> 00:23:42,767
Nu au același televizor
parca zi si noapte.
295
00:23:42,933 --> 00:23:47,267
Aici vine de la pământ
unde telurice de energie puternică.
296
00:23:47,600 --> 00:23:51,433
-V�, pozitiv� trimis...
- Da, am citit-o si eu pe undeva.
297
00:23:52,183 --> 00:23:56,142
Și cântecele alea fac Pa�� Pa���,
este doar capitala.
298
00:23:56,600 --> 00:24:01,058
Dacă Pa zăcea în Soissons,
ea nu ar fi așa.
299
00:24:01,600 --> 00:24:05,725
Sigur. e bine
Ne-am întâlnit întâmplător pe stradă.
300
00:24:07,183 --> 00:24:09,767
-Nu vrea un tort?
-Nu. Parca acolo?
301
00:24:09,933 --> 00:24:13,683
- Parcez în fața mesei.
-O sa te insotesc...
302
00:24:14,058 --> 00:24:17,892
-V�, vin cu tine.
- Da, te descurc.
303
00:24:18,142 --> 00:24:20,350
Suntem o familie.
304
00:24:22,183 --> 00:24:26,017
- Frumos auk!
- Unde ai parcat?
305
00:24:26,183 --> 00:24:29,183
- La mică distanţă de aici.
- Intră, te voi arunca în mașină.
306
00:24:29,350 --> 00:24:32,642
Doar mergi mai departe
ne vedem mereu atât de puțin!
307
00:24:34,517 --> 00:24:36,517
Mă va face fericit, nu?
308
00:24:37,683 --> 00:24:39,933
-Unde ești?
-APĂSAŢI.
309
00:24:40,683 --> 00:24:44,808
- Mulţumesc. A fost impecabil.
- Muls fericit!
310
00:24:47,600 --> 00:24:50,808
-O va duce prin Neuilly?
-Da. -Te urmăresc.
311
00:24:51,183 --> 00:24:54,100
- Nu, nu-ți face griji pentru mine.
- Mă voi ține de tine.
312
00:24:54,808 --> 00:24:57,975
-Hi!
-Hi!
313
00:25:02,225 --> 00:25:05,933
Omule, pun pariu
Ai fost pentru țigări. Hi!
314
00:25:06,850 --> 00:25:09,683
Pun pariu că ai fost
porcăria pentru țigări.
315
00:25:09,850 --> 00:25:13,142
Este o pregătire revoluționară
în lupta împotriva vrăjitoarelor.
316
00:25:13,308 --> 00:25:15,642
Vrei să spui homeosteron?
317
00:25:15,808 --> 00:25:19,225
Este un hormon „feminin”.
Și în studio avem prima persoană,
318
00:25:19,392 --> 00:25:22,350
care au încercat acest produs.
319
00:25:22,517 --> 00:25:24,975
Doctorul Didier,
este preparatul sigur de utilizat?
320
00:25:25,142 --> 00:25:28,058
Nu adăugați virgule.
Ce altceva ar fi?
321
00:25:28,225 --> 00:25:30,767
Nu, nu am stat pe tort!
322
00:25:31,308 --> 00:25:35,183
M-am detoxificat în două zile!
323
00:25:36,392 --> 00:25:39,642
Peste două zile...
324
00:25:39,808 --> 00:25:42,725
Două zile!
325
00:25:56,475 --> 00:25:58,058
Două zile.
326
00:26:02,767 --> 00:26:04,725
-Nu, o voi lua!
-Bun.
327
00:26:06,892 --> 00:26:08,767
Îmi cer scuze!
328
00:26:08,933 --> 00:26:10,600
Ce e în neregulă cu el?
329
00:26:10,767 --> 00:26:13,392
S-a oprit din fumat
nu vor fi controlate.
330
00:26:13,933 --> 00:26:16,892
Există sedative pentru relaxare,
a� le va lua.
331
00:26:19,767 --> 00:26:22,142
Prietene, va începe jocul astăzi?
332
00:26:22,308 --> 00:26:24,017
Da, chiar acum.
333
00:26:24,517 --> 00:26:26,558
�tve m�!
334
00:26:43,142 --> 00:26:46,183
- Şi ce dacă?
- Da, mă joc...
335
00:26:49,058 --> 00:26:51,058
Va fi?
336
00:27:00,308 --> 00:27:02,850
-Nu știu nimic, Madeleine?
-Scuzați-mă.
337
00:27:03,017 --> 00:27:05,975
-Cine este acest tratament pentru dependența de droguri?
-Da, tu���!
338
00:27:06,142 --> 00:27:09,850
- Există pregătiri de susținere.
- Ei bine, nu e nimic, doar umflare.
339
00:27:10,017 --> 00:27:13,767
Fugi pe partea cealaltă
si vei fi un copil frumos!
340
00:27:15,808 --> 00:27:17,017
Ce a spus?
341
00:27:17,267 --> 00:27:20,017
Unde te duc, te rog?
Ai fi putut să citești ceva, nu?
342
00:27:20,183 --> 00:27:23,892
Incet-incet ma ingrijoram.
Nu ai telefon mobil, nu?
343
00:27:24,058 --> 00:27:27,808
Ce înseamnă?
Am facut interviul!
344
00:27:27,975 --> 00:27:30,350
Da? Cu steaua ta?
345
00:27:30,517 --> 00:27:33,767
Ai petrecut șase ore cu biata femeie
ce înseamnă abia trei cuvinte?
346
00:27:33,933 --> 00:27:36,975
E mai atrăgător decât ai crede.
El știe ce face.
347
00:27:37,142 --> 00:27:39,225
Dar nu știi ce faci!
348
00:27:39,392 --> 00:27:42,808
Televizorul acela este grozav
si daca merge mai departe...
349
00:27:42,975 --> 00:27:45,517
Da, abia aștept cu nerăbdare
la sfatul profesorului!
350
00:27:45,683 --> 00:27:49,183
Când cineva predă aceste materii,
nimeni nu poate trece peste zi.
351
00:27:49,350 --> 00:27:52,142
Playboyul tău
primești totul pentru bani!
352
00:27:52,308 --> 00:27:55,725
-Nu se aprinde de două ori.
- În principal pentru că îți arde cozile.
353
00:27:57,683 --> 00:28:00,767
De ce muști?
S-a întâmplat întâmplător?
354
00:28:00,933 --> 00:28:05,475
Nu, sunt doar puțin nervos.
Nu mă poți ajuta.
355
00:28:06,100 --> 00:28:10,475
Faith are un mâner, asta e sora ta
nu sub nasul tău.
356
00:28:10,767 --> 00:28:14,517
- E aici? -Da!
- Aprinde-te și nu-mi deranja viața!
357
00:28:15,225 --> 00:28:18,558
-Repetă ce ai spus?!
-Aprinde-te si nu te deranja!
358
00:28:18,725 --> 00:28:23,183
Cum îndrăznești să-mi faci asta?
Ai vorbit mereu cu mine.
359
00:28:23,350 --> 00:28:26,767
Nu aici, nu acum.
Și cât timp am petrecut în muzee!
360
00:28:26,933 --> 00:28:28,600
Unii nici măcar nu aveau coș de găini!
361
00:28:28,767 --> 00:28:31,350
M-am ascuns în Luvru
între Osiris și Ramses al II-lea.
362
00:28:31,517 --> 00:28:33,100
Nu pune racheta aia pe șa!
363
00:28:33,600 --> 00:28:37,933
Faith are clanță, sora ta este clanță
cel putin el intelege.
364
00:28:38,600 --> 00:28:43,767
- Crezi că a supraviețuit?
- Ce? Ce?
365
00:28:44,308 --> 00:28:48,725
Nu, doar uită-te la tine.
Cu siguranță va merge din nou!
366
00:28:49,392 --> 00:28:53,808
Sigur! Într-o dimineață
L-am prins în filă!
367
00:28:53,975 --> 00:28:58,100
Ce făceai noaptea în bar?
Ai fost pentru drogurile tale?
368
00:28:58,392 --> 00:29:01,975
Cuvinte puternice imediat!
Nu prea mult ajutor!
369
00:29:02,142 --> 00:29:05,933
Ești atât de frig!
Toti... rigid...
370
00:29:07,183 --> 00:29:11,683
Nu e ca pe vremurile vechi dintre ei.
Probabil ar trebui să mergem pe drumuri separate.
371
00:29:12,808 --> 00:29:15,600
Nu, te rog...
Aceasta este o prostie.
372
00:29:15,808 --> 00:29:19,517
Mergem la centrul de consiliere matrimonială?
373
00:29:20,767 --> 00:29:24,975
Claire a scris un articol despre asta,
deci nu este irosit...
374
00:29:25,142 --> 00:29:27,017
Da...
375
00:29:27,975 --> 00:29:31,100
- Te iubesc, nu?
-Da.
376
00:29:31,267 --> 00:29:34,558
Nu-mi spui niciodată asta.
De ce?
377
00:29:35,433 --> 00:29:37,183
Da.
378
00:29:37,475 --> 00:29:39,933
Există un motiv pentru asta?
379
00:29:41,725 --> 00:29:43,350
Da...
380
00:29:43,517 --> 00:29:46,725
Există cineva în afară de mine?
381
00:29:49,350 --> 00:29:50,808
Da.
382
00:29:53,517 --> 00:29:55,975
-Mai este altul?
-Da.
383
00:29:56,850 --> 00:29:59,392
- Altceva?
- Cum altfel?
384
00:29:59,933 --> 00:30:03,100
-Ce naiba?
- Nu ştiu nimic.
385
00:30:03,267 --> 00:30:06,350
Dragă, dar nu!
Ce reprezintă?
386
00:30:07,433 --> 00:30:10,100
Fă ceva!
Nu poate continua așa.
387
00:30:10,267 --> 00:30:13,142
- E timpul!
- Încearcă, cel puțin pentru mine.
388
00:30:14,017 --> 00:30:16,558
Da. Voi face ceva în privința asta
va fi bine
389
00:30:18,558 --> 00:30:20,225
Mamă, ce zici de tine?
390
00:30:20,392 --> 00:30:23,683
Românca pe care mi l-a recomandat
domnule Bricourt.
391
00:30:23,850 --> 00:30:29,350
-Ai citit atât de puține pagini?
- Da, ar trebui...
392
00:30:30,392 --> 00:30:34,933
Este o poveste încurcată.
Că Sophie se culcă cu toată lumea.
393
00:30:43,933 --> 00:30:45,642
O să-l iau!
394
00:30:49,642 --> 00:30:52,433
Murielle, bună seara,
acesta este bernard.
395
00:30:52,683 --> 00:30:57,475
-Bernard? �, cum se poate��?
- Timpul. Didier e acasă?
396
00:30:57,892 --> 00:30:59,933
-Da, într-o clipă.
- Mulţumesc.
397
00:31:00,100 --> 00:31:01,433
Didier!
398
00:31:03,725 --> 00:31:06,850
Telefonul meu!
Credinţă. Bernard!
399
00:31:08,183 --> 00:31:11,433
Dacă ar fi vrut să împrumute bani,
respinge-l.
400
00:31:12,183 --> 00:31:15,183
-Didier, el este Bernard.
- E plăcut surprins!
401
00:31:15,350 --> 00:31:18,225
Îmi cer scuze...
Sper că nu.
402
00:31:18,392 --> 00:31:23,642
Nu, undeva. Aici, stau
într-un chesterfield... toti� într-un scaun.
403
00:31:23,808 --> 00:31:27,725
Îți amintești întâlnirea noastră?
404
00:31:28,267 --> 00:31:31,433
La o întâlnire? La ce data?
Oh, îmi amintesc.
405
00:31:32,225 --> 00:31:35,392
scuze,
dar cu siguranţă o uitase.
406
00:31:35,558 --> 00:31:38,267
- Kou�� din nou?
-Nu! Și tu?
407
00:31:38,433 --> 00:31:42,058
Nu, te sun pentru că îmi pare rău, nu?
408
00:31:42,308 --> 00:31:46,475
este duminica
As avea nevoie de ceva care sa ma calmeze.
409
00:31:46,642 --> 00:31:49,808
Bineînțeles că nu am o rețetă.
410
00:31:50,183 --> 00:31:53,767
Ar trebui să ne întâlnim
sprijin. te voi ajuta.
411
00:31:53,933 --> 00:31:56,600
Starea in farmacie.
Să-l punem în...
412
00:31:56,767 --> 00:31:58,850
Și plătiți cu drag!
413
00:31:59,183 --> 00:32:03,058
-De ce ai nevoie la zece?
-Da, e perfect.
414
00:32:03,225 --> 00:32:05,267
-Bună ziua mâine.
- Distreaza-te!
415
00:32:05,433 --> 00:32:06,767
Hi!
416
00:32:07,100 --> 00:32:10,267
Cedați, nu rezista!
Beruka, va renunța!
417
00:32:26,808 --> 00:32:30,892
- Cât timp?
-Nu, tocmai am sosit.
418
00:32:31,058 --> 00:32:34,475
Am luat unul plin.
Știi, mașinile mari le vor pe ale lor.
419
00:32:34,642 --> 00:32:37,558
-Ti s-a stricat mașina?
- Nu, am fugit.
420
00:32:37,725 --> 00:32:40,350
- Pot să scap cu asta?
-Se va face mai bine.
421
00:32:43,142 --> 00:32:44,767
Stop. Stop!
422
00:32:46,267 --> 00:32:50,433
- Am nervi în marș?
-Oamenii ar trebui să se ajute unii pe alții, nu?
423
00:32:52,100 --> 00:32:54,142
Stai, e cineva.
424
00:32:54,308 --> 00:32:58,267
-Dar plasticul?
- Nu, nu te recomand.
425
00:32:59,100 --> 00:33:03,183
Noaptea m-am gândit la tine
pentru un nou preparat...
426
00:33:03,683 --> 00:33:08,392
Acesta este el: babyfit. Naştere
produs pe bază de ierburi.
427
00:33:08,558 --> 00:33:11,642
- Știi?
-N-ai avea nimic mai puternic.
428
00:33:11,808 --> 00:33:15,808
- Dar este un lucru firesc.
-Și medicamentul pe care l-ai avut pentru soacra ta?
429
00:33:15,975 --> 00:33:19,475
Stabilocardil? nu,
el ți-ar face un deserviciu.
430
00:33:19,642 --> 00:33:22,058
Ai merge ca un film cu încetinitorul
te-ai lupta cu �nava...
431
00:33:22,225 --> 00:33:24,808
L-am luat dimineata sau mai bine zis...
am vrut. Nu, eu nu.
432
00:33:24,975 --> 00:33:29,642
Vreau doar să înceapă.
Mă voi opri definitiv din fumat.
433
00:33:29,808 --> 00:33:31,892
Nici măcar nu încep după duminică.
434
00:33:32,933 --> 00:33:37,100
Până duminică, până la două după-amiaza
as putea suporta sa ma joc...
435
00:33:37,267 --> 00:33:39,558
-Până duminică ora 13:38.
-Da!
436
00:33:39,725 --> 00:33:42,975
-Jos pălăria! Esti un tip!
-Ce mai faci?
437
00:33:43,933 --> 00:33:47,933
Nu-mi amintesc exact
Am mirosit vreodată.
438
00:33:48,433 --> 00:33:50,100
Smek!
439
00:33:52,517 --> 00:33:57,308
Stabilocardyl do�el.
Poate că a rămas aici, în mijlocul nimicurilor.
440
00:33:59,100 --> 00:34:00,892
Nu, nici măcar aici!
441
00:34:01,475 --> 00:34:04,642
Încearcă babyfit.
Îți dau două pachete.
442
00:34:04,892 --> 00:34:06,892
O să vadă, o să fie bine.
443
00:34:07,058 --> 00:34:10,350
Are nevoie de altceva?
Ai nevoie de deodorant?
444
00:34:10,600 --> 00:34:14,100
Nu, voi lua doar un pachet.
Cât pot să-ți dau?
445
00:34:14,642 --> 00:34:19,100
Trebuie să fim în aceeași barcă, nu?
O menționez doar din cauza etniei.
446
00:34:20,058 --> 00:34:21,392
iti multumesc.
447
00:34:21,558 --> 00:34:24,017
-Bună, Bernard!
- O duminica placuta!
448
00:34:38,350 --> 00:34:41,517
s-a dus
Ne-ai părăsit mereu.
449
00:34:42,600 --> 00:34:47,225
Sufletul tău râde
450
00:34:47,642 --> 00:34:52,017
în focul iadului
pentru că ai greșit, Didier!
451
00:34:52,183 --> 00:34:55,683
Din nou urlă ca un horn.
Și cu un gust pentru înșelăciune!
452
00:34:55,850 --> 00:34:59,017
Cu gust...
Haideți, nenorociților!
453
00:35:19,350 --> 00:35:22,767
Nici măcar poezii nu înțeleg.
Nu o poți obține!
454
00:35:23,142 --> 00:35:26,058
Asta te va invata! În „viață”.
nu vei primi nimic!
455
00:35:26,183 --> 00:35:29,558
Scoate-ți lucrurile!
Și aprindeți cu drag țigara aceea!
456
00:35:29,725 --> 00:35:32,767
-Ce înseamnă cuvântul fel?
-Este exact opusul asta.
457
00:35:32,933 --> 00:35:35,433
S-ar putea să se gândească cineva
las manualele in geanta?
458
00:35:36,142 --> 00:35:40,433
Testat la tabla! am spus
Nu puneți kilt-uri în bicicletă!
459
00:35:40,850 --> 00:35:46,017
Camel va veni la bord!
Cămilă? Nu! Mouloud!
460
00:35:47,350 --> 00:35:49,892
Acele ciocănituri mi-au adus venituri.
461
00:35:50,058 --> 00:35:52,058
Dar în această dimineață
Nu am fost la marele...
462
00:35:52,225 --> 00:35:56,308
-De ce am nevoie, �arod�jnice!
- Sunt umflat ca un balon.
463
00:35:56,475 --> 00:35:59,975
- Ce se poate face în privința asta?
- Eliberează fantomele, va fi nevoie.
464
00:36:00,142 --> 00:36:03,850
- Vă rog?
- Ai grijă, va dura.
465
00:36:04,017 --> 00:36:06,975
Sunt în stare
Nici măcar nu pot să-mi termin fusta...
466
00:36:07,142 --> 00:36:10,225
O să găsesc ceva pentru tine
doamna de Luynes.
467
00:36:13,933 --> 00:36:16,892
Asta vorbește despre mine, nu?!
468
00:36:18,100 --> 00:36:21,517
En, ben, Eman,
cine o sa-i ia pe bebelusa asta?
469
00:36:22,100 --> 00:36:23,725
Vorbeste cu mine?!
470
00:36:23,892 --> 00:36:26,017
Te rog nu mă răni.
471
00:36:26,183 --> 00:36:28,725
Serviți domnul de Luynes!
472
00:36:29,350 --> 00:36:31,558
Mi-a adus prezervative?
473
00:36:31,725 --> 00:36:34,683
Ce ar trebuii să fac?
în cocktailurile tale?
474
00:36:34,850 --> 00:36:37,600
Ai putea avea un grup în trei
interesat de munca mea.
475
00:36:37,767 --> 00:36:39,433
-Hergot!
-Ai facut ceva?
476
00:36:39,600 --> 00:36:43,517
Am destul pino�
�roți, �k�, colet...
477
00:36:43,683 --> 00:36:46,933
A fost...
De ce să nu te întorci cu ea?
478
00:36:47,600 --> 00:36:51,350
Nu. Acele ar trebui să funcționeze
douăzeci de minute, voi dormi o oră.
479
00:36:51,517 --> 00:36:52,850
Vor lua.
480
00:36:53,017 --> 00:36:55,767
Clasa nu va avea gust?
Te-ai grăbi, nu-i așa?
481
00:36:55,933 --> 00:36:58,100
Nehul în pântece!
482
00:36:58,475 --> 00:37:01,392
Nu ai ieșit pe drum
blocarea bunului simț?
483
00:37:15,975 --> 00:37:18,683
Ce faci acolo?
484
00:37:35,892 --> 00:37:38,975
Eu doar țipam.
485
00:37:41,975 --> 00:37:43,808
nu am inceput sa incerc...
486
00:37:44,475 --> 00:37:46,225
Nu am început.
487
00:37:47,933 --> 00:37:51,308
Nu ai foc, te rog?
488
00:37:52,350 --> 00:37:55,100
Scuză-mă, sunt vecinul tău.
489
00:37:55,308 --> 00:37:59,017
Nu am voie să fumez acasă.
490
00:37:59,850 --> 00:38:03,308
Nu, nici nu am tras!
Nu, nu am început să gust!
491
00:38:05,600 --> 00:38:07,767
Nu am început cu ea!
492
00:38:08,267 --> 00:38:09,725
Nu știu!
493
00:38:13,850 --> 00:38:15,683
Două săptămâni mai târziu
494
00:38:15,850 --> 00:38:18,267
- Mamă, toate cele bune!
- Mulţumesc.
495
00:38:18,433 --> 00:38:22,183
Toate cele bune!
A sosit încă vânzătorul de aspirine?
496
00:38:22,808 --> 00:38:26,892
- Te așteptam în jurul prânzului.
-Bună dimineața, tată!
497
00:38:27,058 --> 00:38:30,142
- Există unul?
- Da, suntem aici în câteva zile.
498
00:38:31,558 --> 00:38:35,600
Acum o oră m-am gândit
�e este unul�ct. Trebuie să-l mut.
499
00:38:36,100 --> 00:38:40,017
- Ne vom bucura de tine puțin mai mult.
-Vrei un aperitiv?
500
00:38:40,308 --> 00:38:42,683
Nu, mă gândesc la cafea.
501
00:38:44,642 --> 00:38:47,683
Să deschid pachetul?
502
00:38:48,850 --> 00:38:52,433
La ce oră apar?
vinzi aspirina?
503
00:38:59,600 --> 00:39:01,267
Toate cele bune, mamă!
504
00:39:03,058 --> 00:39:05,267
Toate cele bune!
505
00:39:05,475 --> 00:39:07,850
Toate cele bune tuturor mamelor.
506
00:39:08,017 --> 00:39:11,183
Dragul meu soț s-a oferit,
El va avea grijă de flori.
507
00:39:11,350 --> 00:39:13,267
Dar nu le-a cumpărat.
508
00:39:13,433 --> 00:39:17,267
Și găsiți o grădină de flori deschisă
în cartierul tău comunist,
509
00:39:17,433 --> 00:39:19,892
este ca și cum ai căuta
un ac într-un car de fân.
510
00:39:20,058 --> 00:39:23,183
Am luat-o prin parc
si noi am facut asta...
511
00:39:23,517 --> 00:39:26,142
- Toate cele bune, mamă!
- Nu contează...
512
00:39:26,308 --> 00:39:29,933
- Principalul lucru este să-ți amintești.
-Sigur.
513
00:39:30,892 --> 00:39:35,183
Florile chiar miros!
Live nu durează la fel...
514
00:39:35,350 --> 00:39:37,808
Am supraviețuit!
515
00:39:39,058 --> 00:39:41,100
am perseverat.
516
00:39:41,267 --> 00:39:45,225
Tata mi-a dat
gaura frumoasa.
517
00:39:45,683 --> 00:39:47,350
Da? Și ce?
518
00:39:47,517 --> 00:39:49,975
Am terminat definitiv cu antrenoarea.
519
00:39:50,142 --> 00:39:51,892
Jos pălăria!
520
00:39:53,058 --> 00:39:54,517
Bine făcut!
521
00:39:54,683 --> 00:39:57,725
Să nu pierdem timpul, tată.
Sunt aproape două!
522
00:39:58,475 --> 00:40:01,600
Această pregătire este enormă.
Nu poți mânca?
523
00:40:01,767 --> 00:40:05,225
O port cu mine.
�, a plecat.
524
00:40:05,475 --> 00:40:08,142
-Ce se poate face.
- Îți voi oferi un alt pachet.
525
00:40:11,392 --> 00:40:15,350
- Toate cele bune!
-Multumesc, o voi despacheta si apoi.
526
00:40:16,183 --> 00:40:18,642
Nu fi nebun, gaura se poate deschide imediat.
527
00:40:18,808 --> 00:40:20,683
Da, nu ne grăbim.
528
00:40:22,683 --> 00:40:26,225
De dimineata soarele straluceste,
Îți voi spune dragostea mea.
529
00:40:26,392 --> 00:40:30,017
Mamă, e din nou vacanța mea
Ziua Mamei se întoarce după un an.
530
00:40:30,183 --> 00:40:34,142
Mamă, te iubesc
Mă pregătesc pentru tine.
531
00:40:34,308 --> 00:40:37,892
Ești alb ca zăpada
O mănânc ca pe o prăjitură.
532
00:40:38,058 --> 00:40:41,142
Îți doresc să fii sănătos
si ai fost foarte amabil cu mine!
533
00:40:41,308 --> 00:40:43,517
Wow, Elodie!
Sărută-i mamei!
534
00:40:45,808 --> 00:40:49,017
Multumesc! Ești deștept
fată drăguță!
535
00:40:50,267 --> 00:40:54,892
Mama este o visătoare atât de frumoasă
ea nu putea compune.
536
00:40:56,683 --> 00:40:58,975
Bravo, fata, ai reusit!
537
00:40:59,392 --> 00:41:02,600
Netainka, um�!
Ca Victor Hugo!
538
00:41:03,517 --> 00:41:06,767
Tati, nu știi cât e ceasul?
539
00:41:09,142 --> 00:41:10,933
Zece minute și jumătate.
540
00:41:11,100 --> 00:41:14,808
- Am scos-o.
-Chiar și în două minute!
541
00:41:15,225 --> 00:41:17,558
Felicitări, dragă Bernard!
542
00:41:17,725 --> 00:41:21,517
- Se comportă imatur.
-Sigur, știi mereu totul.
543
00:41:21,683 --> 00:41:24,558
Nu o lăsa pe Elodia să-și arate dragostea!
544
00:41:24,725 --> 00:41:28,392
Cine merge la vioară pentru ea
si cine e pe barca?
545
00:41:29,142 --> 00:41:32,808
Să încercăm unul pentru a sărbători.
Să facem ceva în privința asta.
546
00:41:32,975 --> 00:41:37,517
Nu am nimic împotriva țigărilor.
aș sparge unul...
547
00:41:38,475 --> 00:41:41,933
tati? Nu ai o țigară?
Să sărbătorim!
548
00:41:42,100 --> 00:41:44,517
Vai, le-am aruncat.
549
00:41:45,225 --> 00:41:49,392
- Și trabucuri?
- Și trabucuri.
550
00:41:51,017 --> 00:41:52,850
-Victoria...
- Dragă?
551
00:41:53,600 --> 00:41:57,017
Crezi că ai fi o mamă mai bună?
Ce te oprește, doar încearcă!
552
00:41:57,392 --> 00:41:59,933
- Dar vei rămâne singur!
-Cum este?
553
00:42:00,100 --> 00:42:04,267
- Pentru că ești egoist!
- Îmi pasă de asta!
554
00:42:05,183 --> 00:42:08,892
- Dragă, dă-mi o țigară.
- Haide. Acesta este ultimul.
555
00:42:09,058 --> 00:42:12,642
-De ce ești supărat?
-Sărbătorim două săptămâni fără tabletă.
556
00:42:12,850 --> 00:42:17,350
Sunt egoist?
Nu poți vedea, poți doar să iei.
557
00:42:17,517 --> 00:42:20,017
Oamenii noștri de știință ți-au umplut totul.
558
00:42:20,183 --> 00:42:22,933
- Nu-mi plac brânzeturile astea.
- Nu-i așa, mamă?
559
00:42:23,267 --> 00:42:25,975
Știu unde este deschisă fila.
560
00:42:26,183 --> 00:42:27,392
Ne vom întoarce imediat!
561
00:42:27,558 --> 00:42:29,225
Nu poate vedea cum ești?
562
00:42:29,392 --> 00:42:33,642
Acesta este un vis urât!
Mi-au plătit �ziarul vindl�?
563
00:42:33,808 --> 00:42:35,058
�vindal?
564
00:42:35,225 --> 00:42:37,142
Beruko, băieți!
565
00:42:37,308 --> 00:42:38,892
Nu ți-a păsat niciodată de mine.
566
00:42:39,017 --> 00:42:42,058
- Sunt bani după degetele noastre!
- Ce?
567
00:42:42,433 --> 00:42:45,850
Cum ți-ar plăcea pe a ta?
A împărțit echipamentul farmaciei?!
568
00:42:46,017 --> 00:42:49,517
-�ouma vorbește despre cheie.
- I-am întors banii tatălui meu.
569
00:42:49,683 --> 00:42:51,600
Nouă, nu te uita în altă parte!
570
00:42:52,808 --> 00:42:56,475
Ea a început
Este bolnav, răsfățat și oribil!
571
00:42:57,392 --> 00:43:01,225
Și mu�el�nov �at�iks,
ce a făcut Maria pentru noi?
572
00:43:01,392 --> 00:43:04,642
Le-a trimis Dominique Baudov!
Și nici nu le-a încercat!
573
00:43:05,017 --> 00:43:07,142
Nu voi uita asta!
574
00:43:07,308 --> 00:43:10,308
Pace! te voi cumpara
Citate Pocahontas!
575
00:43:10,475 --> 00:43:14,350
Ea a mers la lac timp de un an.
Era ascuțită!
576
00:43:14,725 --> 00:43:18,308
Ea a avut ��kat Ram�rov�.
Numele Ramez nu mirosea bine pentru ea.
577
00:43:19,350 --> 00:43:23,392
-Conchito, roți Mercedes!
- Nu m-au dus la balet!
578
00:43:23,558 --> 00:43:27,475
-Cand erai fata?
-Și nu ți-a plăcut să mergi pe cal!
579
00:43:27,642 --> 00:43:31,433
Mi-ai lipit părul cu un model!
580
00:43:31,600 --> 00:43:34,767
Și cine mi-a rupt gâtul?
581
00:43:36,642 --> 00:43:38,892
Fetele mele...
582
00:43:41,267 --> 00:43:45,350
-Acum afară...
-Vrem să cumpărăm țigări.
583
00:43:45,517 --> 00:43:48,433
Du-te pe spate cu prostiile alea!
584
00:43:49,183 --> 00:43:52,975
- Vei sta întins afară.
-Dar eu... -Si nu ma atinge!
585
00:43:53,142 --> 00:43:56,642
Cred că nu știu
Mi-ai furat trabucul!
586
00:43:57,100 --> 00:43:59,058
- Trișor!
-Nu!
587
00:43:59,225 --> 00:44:02,433
Și acest băț de tăcere
mirosit în secret în toaletă...
588
00:44:02,933 --> 00:44:07,017
- Cine ți-a spus asta?
- Sotul meu este o femeie obisnuita!
589
00:44:07,183 --> 00:44:09,475
- Nu, nu spune asta!
-E adevărat.
590
00:44:09,642 --> 00:44:13,642
-Cine ti-a spus asta? OMS?
- Ești un nenorocit!
591
00:44:13,808 --> 00:44:15,642
Elodie, vino aici!
592
00:44:16,058 --> 00:44:18,767
grăbește-te
„Rău” i s-a întâmplat bunicului.
593
00:44:22,308 --> 00:44:24,475
Nu știu ce este.
594
00:44:26,975 --> 00:44:29,017
tata!
ce mai faci
595
00:44:29,183 --> 00:44:32,642
Dar bine. am dat peste cap.
Să nu facem o dramă din asta.
596
00:44:33,308 --> 00:44:36,308
- Hai să mergem la masă.
-Ar trebui să-i spui medicului despre asta.
597
00:44:36,600 --> 00:44:39,558
stiu...
Toată lumea ar avea nevoie de un doctor aici.
598
00:44:40,142 --> 00:44:44,183
-Dar medicamentele pentru tata?
- Nu o am pentru că...
599
00:44:44,350 --> 00:44:47,225
Vom ajunge pentru el.
Avem nevoie de clanțe...
600
00:44:49,308 --> 00:44:51,642
Aici este al meu
Ia-l cu tine!
601
00:44:55,308 --> 00:44:59,142
De ce m-am scufundat în fund?
De ce m-am încurcat cu iadul?
602
00:45:00,350 --> 00:45:03,308
Nu răspunde la această întrebare,
recunoaște-ți dependența.
603
00:45:03,475 --> 00:45:07,517
Acceptă-o. Kl��ov� este un cuvânt
a ajunge. Acest lucru este valabil și pentru tine.
604
00:45:08,767 --> 00:45:13,100
Nu scăpa de problemă
daca nu accepti, ce vei face?
605
00:45:13,267 --> 00:45:16,933
Da, am fost un prost.
Da, a fost o greșeală!
606
00:45:17,100 --> 00:45:20,183
Da, am fost închis
Am fost o epavă, am fost un zero.
607
00:45:20,350 --> 00:45:23,433
Dar acum vreau să jur
vreau sa ma fac bine
608
00:45:23,600 --> 00:45:26,975
Eliberează energia pozitivă din tine.
609
00:45:27,142 --> 00:45:31,808
Scapă de auto-învinovățire,
pentru că împiedică calea parcursă.
610
00:45:32,975 --> 00:45:36,017
Să nu ne lăsăm
la terapia de grup,
611
00:45:36,183 --> 00:45:39,683
Să le urăm bun venit acestor noi membri.
612
00:45:39,850 --> 00:45:42,308
-Nume?
-Jean-Paul.
613
00:45:43,100 --> 00:45:47,683
Jean-Paul, ai luat o decizie bună.
El va uita curând că ai fost un sclav!
614
00:45:48,058 --> 00:45:49,475
Și tu?
615
00:45:49,642 --> 00:45:51,433
-Bernard.
-Didier!
616
00:45:51,600 --> 00:45:53,933
- Nu am auzit.
-Didier.
617
00:45:54,100 --> 00:45:56,558
Bun, nou.
Chv�l�m v�s.
618
00:45:56,725 --> 00:46:01,017
Nu uita de litera „N”!
Nu! Emotioneaza-te! Nu voi!
619
00:46:02,017 --> 00:46:05,433
Să începem cu parola de săptămâna aceasta.
620
00:46:07,267 --> 00:46:11,517
Tab�k este tabu pentru noi,
nu suntem o grămadă de ticăloși!
621
00:46:11,683 --> 00:46:15,642
Tab�k este tabu pentru noi,
nu suntem o grămadă de ticăloși!
622
00:46:16,392 --> 00:46:17,850
Cuvântul meu, Gilbert!
623
00:46:18,017 --> 00:46:22,225
Cred că mi-am dat seama
cu constrângerea de a fuma.
624
00:46:22,392 --> 00:46:24,475
am reusit
distragi atentia in alta directie.
625
00:46:24,850 --> 00:46:31,558
Gradul de poftă pentru o țigară
Valorez ��slem 0,2.
626
00:46:38,767 --> 00:46:42,517
Aș fi vrut să știu
să țină ca Gilbert.
627
00:46:43,350 --> 00:46:45,392
Haide, Andre.
628
00:46:47,142 --> 00:46:51,392
Am evitat „somnul”.
Am câteva gustări: cafea, aperitiv.
629
00:46:52,225 --> 00:46:54,600
Probabil asta e tot.
A mers destul de bine.
630
00:46:54,767 --> 00:46:57,600
- Nu a fost altceva?
- Nimic mai mult...
631
00:46:57,767 --> 00:47:01,100
Mi-au oferit o țigară
Am refuzat-o.
632
00:47:02,642 --> 00:47:05,767
- Ai respins-o?
-Da.
633
00:47:06,808 --> 00:47:10,433
M-am distrat de minune!
Un lucru al naibii!
634
00:47:19,350 --> 00:47:23,600
Tab�k este tabu pentru noi,
nu suntem o grămadă de ticăloși!
635
00:47:23,767 --> 00:47:28,225
Tab�k este tabu pentru noi,
nu suntem o grămadă de ticăloși!
636
00:47:41,350 --> 00:47:42,808
Bun!
637
00:47:43,767 --> 00:47:45,267
Bun!
638
00:47:46,183 --> 00:47:47,683
�sufăr�!
639
00:47:48,683 --> 00:47:49,933
Bun!
640
00:47:50,933 --> 00:47:52,433
�sufăr�!
641
00:47:53,600 --> 00:47:54,933
Bun!
642
00:47:56,142 --> 00:47:57,433
Bun!
643
00:47:57,600 --> 00:48:00,850
Nu, �sufără’! În oglinda retrovizoare
se vede un tip cu o țigară.
644
00:48:03,433 --> 00:48:07,475
El l-a dat! Nu vrem o țigară
hai sa o batem!
645
00:48:08,183 --> 00:48:09,933
te aud!
646
00:48:10,725 --> 00:48:12,183
�sufăr�!
647
00:48:13,017 --> 00:48:14,350
Bun!
648
00:48:15,558 --> 00:48:17,100
�sufăr�!
649
00:48:18,308 --> 00:48:21,350
- Timpul!
-Ai grija, sa-ti fie rusine.
650
00:48:23,517 --> 00:48:25,683
Învață următorul exercițiu!
651
00:48:25,850 --> 00:48:29,183
-Vrei o țigară?
-Nu, asta e „durere”!
652
00:48:29,933 --> 00:48:31,142
�sufăr�.
653
00:48:31,308 --> 00:48:34,892
-Vrei o țigară?
-Nu, asta e „durere”!
654
00:48:35,392 --> 00:48:36,975
�sufăr�!
655
00:48:47,558 --> 00:48:50,308
Acest lucru ar dori să pun jos!
656
00:49:04,933 --> 00:49:07,017
Nu, totul este bine.
657
00:49:08,100 --> 00:49:10,642
Da, încearcă din greu.
658
00:49:27,475 --> 00:49:29,642
O zi plăcută!
659
00:49:30,392 --> 00:49:31,808
�sufăr�!
660
00:49:32,517 --> 00:49:33,933
�sufăr�!
661
00:49:34,892 --> 00:49:36,392
�sufăr�!
662
00:49:37,350 --> 00:49:38,767
Bun!
663
00:49:39,725 --> 00:49:41,892
Bun...
664
00:49:43,183 --> 00:49:45,350
Bun...
665
00:49:49,892 --> 00:49:53,392
Bun venit. Tu vrei
ai uitat o tigara?
666
00:49:53,558 --> 00:49:57,225
- Didier, Bernard.
- Philippe, Maurice.
667
00:49:59,975 --> 00:50:01,600
�sufăr�!
668
00:50:01,767 --> 00:50:03,558
Bun!
669
00:50:03,725 --> 00:50:05,517
�sufăr�!
670
00:50:05,683 --> 00:50:07,642
Bun!
671
00:50:07,808 --> 00:50:09,558
�sufăr�!
672
00:50:09,725 --> 00:50:11,850
-Repeta!
-Nu sunt o domnisoara!
673
00:50:12,017 --> 00:50:15,475
- Pentru cine sunt țigările?
-Pentru doamne!
674
00:50:15,642 --> 00:50:17,267
- Nu te aud?
-Nu sunt o domnisoara!
675
00:50:17,392 --> 00:50:20,433
- Pentru cine sunt țigările?
-Pentru fete! - Ești fată? -Nu!
676
00:50:21,017 --> 00:50:23,267
Nu, ne despărțim
nu uita ca...
677
00:50:23,433 --> 00:50:26,850
Tab�k este tabu pentru noi,
nu suntem o grămadă de ticăloși!
678
00:50:29,267 --> 00:50:31,433
DUPA 78 DE ZILE
679
00:50:34,558 --> 00:50:36,517
Dragă, ești acasă?
680
00:50:45,475 --> 00:50:49,558
„Fila este un tabu pentru noi,
nu suntem o grămadă de ticăloși!”
681
00:51:01,100 --> 00:51:05,058
Ești bine, iubire?
Să mergem cu Didier! O vom înmuia!
682
00:51:05,642 --> 00:51:07,767
Ce se întâmplă?
683
00:51:17,600 --> 00:51:19,808
Și asta este!
684
00:51:20,892 --> 00:51:24,600
Tab�k este tabu pentru noi,
nu suntem o grămadă de ticăloși!
685
00:51:28,558 --> 00:51:30,225
Nu am fost eu!
686
00:51:31,558 --> 00:51:33,142
Bună seara!
687
00:51:34,017 --> 00:51:35,517
B�!
688
00:51:48,433 --> 00:51:51,350
- O țigară?
-Nu, mulțumesc!
689
00:51:52,808 --> 00:51:54,225
Bună seara!
690
00:51:54,392 --> 00:51:57,725
Poți să le vezi pe acele fete?
Am cumparat aceleasi.
691
00:51:57,892 --> 00:52:01,267
C�dric, un prieten fotograf.
Sora mea Murielle și soțul ei.
692
00:52:01,433 --> 00:52:04,058
Bună seara!
ma distrez...
693
00:52:05,642 --> 00:52:08,350
Cool!
unde este bernard
694
00:52:08,517 --> 00:52:10,100
mi-e foame!
695
00:52:10,850 --> 00:52:13,267
Nu, doar nu asta!
m-am oprit.
696
00:52:14,058 --> 00:52:17,600
-Prezentă la Sorbona?
-Nu, la gara Jean-Jaures!
697
00:52:18,767 --> 00:52:23,350
Glumesc. Sunt la al doilea
grad, pe baza campusului.
698
00:52:23,558 --> 00:52:27,558
În suburbii? Asta e interesant.
Nu există ură în lucruri?
699
00:52:27,725 --> 00:52:30,433
- Vă rog?
-Nu sunt invizibili?
700
00:52:31,392 --> 00:52:34,267
- Mulţumesc.
- Aş dori un pahar cu apă.
701
00:52:34,392 --> 00:52:36,142
La bufet, domnule.
702
00:52:36,308 --> 00:52:39,433
ar fi trebuit să iei
este gratuit. Hei, hei!
703
00:52:40,267 --> 00:52:43,475
-Acesta este Bernard Lhermitte.
- Nu, Thierry Lhermitte.
704
00:52:43,642 --> 00:52:47,183
- Urmează-l.
- Mă duc la bufet.
705
00:52:48,225 --> 00:52:50,308
Iubito, sunt aici!
706
00:52:50,767 --> 00:52:54,517
Acesta este prietenul meu Bernard...
Piel Franck!
707
00:52:58,975 --> 00:53:00,808
Ce mai faci?
708
00:53:01,975 --> 00:53:05,142
Marie-France Chazaudov�,
comunicatul meu de presă.
709
00:53:06,183 --> 00:53:09,683
Delicios!
Cum e in tara ta?
710
00:53:10,058 --> 00:53:13,100
-Mini prăjituri.
- O, mini prăjituri.
711
00:53:13,517 --> 00:53:16,225
Da, Michael. numele meu.
Și tu?
712
00:53:16,517 --> 00:53:18,600
J� Michael. Și tu?
713
00:53:18,767 --> 00:53:20,933
Ești o fată de tablă.
714
00:53:21,100 --> 00:53:25,975
Tu ești capela? Nume lung!
Să ai o seară frumoasă!
715
00:53:27,517 --> 00:53:30,600
Aș dori un pahar cu apă, te rog
Sunt la dietă rapidă.
716
00:53:31,058 --> 00:53:34,600
Am primit un autograf
Bernard Lhermitt!
717
00:53:35,225 --> 00:53:38,933
Da, floarea a fost plantată aici.
Chiar și floarea Franck Tullio.
718
00:53:39,100 --> 00:53:42,975
Afară? sustine Victoria
Se rulează! Mă duc să-l văd.
719
00:53:44,808 --> 00:53:47,975
Nu, fără alcool, mulțumesc.
Nu. Stai, voi lua un pahar.
720
00:53:51,642 --> 00:53:55,517
În principal alcool,
Aș dori o sticlă... Mulțumesc!
721
00:53:56,600 --> 00:53:58,558
Îmi cer scuze!
722
00:54:00,183 --> 00:54:01,808
Scuzați-mă!
723
00:54:01,975 --> 00:54:05,100
-Nu ești producător?
-Nu, nu sunt.
724
00:54:05,267 --> 00:54:09,100
Sunt farmacist
Lucrez in sectorul 16...
725
00:54:11,017 --> 00:54:13,725
Cu vacanta
Termin o lacrimă de whisky.
726
00:54:14,683 --> 00:54:17,892
-Ea este sora mea Murielle.
-Bună seara.
727
00:54:18,017 --> 00:54:21,392
Nu îndrăzni să onorezi
dar aș vrea autograful tău.
728
00:54:21,558 --> 00:54:25,058
te avertizez
Voi cere o sută de franci pentru semnătură.
729
00:54:27,558 --> 00:54:31,725
Nu, semnătura este gratuită.
La Revan, un cuvânt cu sora ei.
730
00:54:33,683 --> 00:54:37,267
Am lucruri mai bune decât un șervețel.
vezi?
731
00:54:37,433 --> 00:54:39,683
-Nu e frumos?
- Este.
732
00:54:39,850 --> 00:54:43,183
- Te caut de două ore.
- Si eu te caut.
733
00:54:43,350 --> 00:54:46,142
-Bea alcool?
-Da, �ampa�sk�.
734
00:54:46,308 --> 00:54:47,975
Pot să cer un pahar?
735
00:54:48,142 --> 00:54:50,725
Esti foarte asemanator.
736
00:54:50,892 --> 00:54:54,433
Avem același profesor,
același ruj.
737
00:54:56,475 --> 00:54:59,308
Am de gând să sparg gura aia de caperă!
738
00:54:59,642 --> 00:55:03,225
- Ce? Ce naiba?
- Am de gând să-i sufle gura.
739
00:55:03,392 --> 00:55:06,183
cine este acela
as vrea sa te ajut...
740
00:55:06,350 --> 00:55:09,392
Fara roti,
ia de cincizeci de ori mai mult decât tine.
741
00:55:11,642 --> 00:55:13,017
Pardon.
742
00:55:13,183 --> 00:55:16,058
-Cum te numești?
- Murielle.
743
00:55:16,933 --> 00:55:20,225
Ah, farmecul pe care l-a cântat
nu deasupra Isabellei!
744
00:55:22,767 --> 00:55:26,225
-Tigara, �brevet�!
-Bună, băieți.
745
00:55:26,725 --> 00:55:29,517
Franck, acesta este prietenul meu.
746
00:55:30,558 --> 00:55:34,767
Bernard. Un profesor nesemnificativ
dintr-o suburbie săracă.
747
00:55:34,933 --> 00:55:38,433
Franck, moderatorul nesemnificativ
comanda „spune cu inima”.
748
00:55:38,808 --> 00:55:42,183
Nu vreau să spun nimic cu inima
intelegi
749
00:55:42,350 --> 00:55:44,725
Bernard nu se uită la televizor.
750
00:55:44,892 --> 00:55:48,767
Aleg orele cu grijă,
Nu mă uit la nicio prostie.
751
00:55:49,100 --> 00:55:51,975
înțeleg
Nici eu nu am incredere in mine.
752
00:55:53,975 --> 00:55:56,975
Cine ar trebui
o ciupercă în propriul tău rahat, știi?
753
00:55:57,142 --> 00:55:59,933
- Ți-a fost dor?
- Nu mă întrerupe.
754
00:56:00,100 --> 00:56:03,933
Dați-mi voie să mă prezint:
Didier Magistrberg, producător.
755
00:56:04,100 --> 00:56:05,767
Ce ai produs?
756
00:56:05,933 --> 00:56:09,725
„Miros-mi fiecare gaură”.
„Cățea, am să te trag”.
757
00:56:09,892 --> 00:56:12,517
Alții, am un rol pentru tine.
758
00:56:12,892 --> 00:56:16,100
Îmi poți da un autograf? Nu, ce?
Nu am un caracter feminin.
759
00:56:16,267 --> 00:56:19,350
-Sunt vara! Ai băut!
- Nu, dimpotrivă! am trecut!
760
00:56:19,517 --> 00:56:23,725
Lasă prietenul în pace.
Haide, să mergem!
761
00:56:24,308 --> 00:56:29,267
pot! S-a culcat cu tine
fiecare vagabond de la poartă!
762
00:56:29,975 --> 00:56:32,767
-Didier, vino aici.
-Nu te apropia, unchiule!
763
00:56:32,933 --> 00:56:38,392
Uite... Țigară, �brevet�!
Noi doi am terminat, înțelegi?
764
00:56:39,017 --> 00:56:41,267
- O țigară?
-Nu, �sufără’.
765
00:56:44,808 --> 00:56:48,267
Tab�k este tabu pentru noi,
nu suntem o grămadă de ticăloși!
766
00:56:48,433 --> 00:56:51,017
-Atenție!
-Nu vă faceți griji!
767
00:57:01,975 --> 00:57:03,725
Iată-l.
768
00:57:13,892 --> 00:57:17,892
Bună seara. scuze,
dar zburăm în vârtej.
769
00:57:18,767 --> 00:57:23,100
Ne-ai lăsa să dormim la tine?
770
00:57:25,225 --> 00:57:30,017
Să-i batem!
Forțe unite împotriva lumii!
771
00:57:32,392 --> 00:57:35,350
Tabu este tabu pentru noi.
- Nu suntem o grămadă de ticăloși!
772
00:57:36,058 --> 00:57:37,975
Mulțumesc, ești drăguț.
773
00:57:40,308 --> 00:57:43,808
Regula ��slo one:
Sunt la îndemână când este nevoie.
774
00:57:49,308 --> 00:57:53,225
Balthazar, culca-te!
Stai jos, văd că ești amețit.
775
00:57:54,517 --> 00:57:56,975
- Ne cerem scuze.
-Nu trebuie să-ți ceri scuze.
776
00:57:57,142 --> 00:57:59,517
Fă-te comod.
Aşezaţi-vă.
777
00:58:00,975 --> 00:58:05,850
Bine că ți-ai dorit.
Mergem maine la nunta?
778
00:58:07,517 --> 00:58:08,808
Din motive?
779
00:58:08,975 --> 00:58:12,058
Conduce în respirația ținută,
are loc în piscina din Saint-Maur.
780
00:58:12,725 --> 00:58:17,975
Mi-am terminat sarcina anul trecut.
Cu o putere de 1 minut 26 secunde.
781
00:58:19,433 --> 00:58:22,933
Bravo!
Cum o facem cu somnul?
782
00:58:24,225 --> 00:58:26,600
doar calmeaza-te
cumva ne vom pune împreună.
783
00:58:26,767 --> 00:58:30,100
Mi-ar plăcea să câștig acest trofeu!
784
00:58:31,808 --> 00:58:36,225
Plămâni de aur!
Anii 84-94!
785
00:58:37,225 --> 00:58:41,850
Zece ani de inactivitate.
De asta este nevoie.
786
00:58:42,975 --> 00:58:46,058
Bravo, dar cum facem cu...
787
00:58:46,267 --> 00:58:49,267
Nu se poate fără motivație,
ca în alte lucruri.
788
00:58:49,392 --> 00:58:51,975
S-a oprit din cauza copilului.
789
00:58:52,100 --> 00:58:55,475
Era abia doisprezece,
cand s-a imbolnavit...
790
00:58:56,308 --> 00:59:00,017
Și apoi mi-am promis
Când o să mă fac bine, mă voi opri din fumat.
791
00:59:01,350 --> 00:59:04,225
-Păi și...?
-Ea și-a revenit.
792
00:59:07,725 --> 00:59:12,808
Ea a crescut, s-a căsătorit,
locuieste in alta parte...
793
00:59:13,433 --> 00:59:15,183
Dar unde...?
794
00:59:15,350 --> 00:59:18,475
În Rocheville,
la zece kilometri de Valenciennes.
795
00:59:20,600 --> 00:59:25,433
-Unde vom dormi?
Te-ai plictisit de poveștile mele?
796
00:59:26,267 --> 00:59:28,183
Nu, deloc!
797
00:59:28,350 --> 00:59:31,350
Dormi în pătuț,
mă mângâie pe mine și pe soțul meu...
798
00:59:31,517 --> 00:59:33,850
Nu vrem să vă deranjăm.
799
00:59:34,017 --> 00:59:37,767
Nu o vei deranja
el este mort.
800
00:59:38,392 --> 00:59:41,100
În iunie vor împlini cinci ani.
801
00:59:41,308 --> 00:59:45,267
Era o femeie extraordinară,
pur și simplu mirosea mult.
802
00:59:45,392 --> 00:59:49,558
Și apoi moartea a oprit-o.
803
00:59:50,308 --> 00:59:53,767
-Tigările au omorât-o?
-Da si nu.
804
00:59:54,725 --> 00:59:58,017
A fost doborâtă de o macara
dintr-o fabrică de țigări.
805
01:00:00,142 --> 01:00:03,100
Să te trezesc pentru următoarea seducție?
806
01:00:03,517 --> 01:00:07,933
-Da. Obișnuiește-te.
-Nu prea devreme. Pe la șase.
807
01:00:09,142 --> 01:00:11,142
Cum va fi somnul?
808
01:00:11,267 --> 01:00:14,558
nu-ți face griji pentru mine
Voi adormi pe canapea.
809
01:00:14,725 --> 01:00:17,850
-Multumesc, Gilbert, noapte buna.
-Noapte bună. Există o drăguță.
810
01:00:18,642 --> 01:00:21,350
Nu lua rahatul acela.
811
01:00:29,767 --> 01:00:32,267
cine esti tu
daca a fost o idee buna...
812
01:00:32,433 --> 01:00:36,392
m-am săturat de viață
Chineză, engleză
813
01:00:37,225 --> 01:00:38,892
si eu.
814
01:00:39,058 --> 01:00:43,475
P�ipitôme se uita la el.
Ea a zâmbit de parcă ar fi fost Dumnezeu.
815
01:00:44,433 --> 01:00:47,975
- Murielle ți-a făcut vreodată asta?
- Murielle nu zâmbește.
816
01:00:48,892 --> 01:00:54,058
- Un bărbat nu poate face nimic mai rău!
- Să încercăm să ne odihnim.
817
01:00:56,142 --> 01:00:58,475
mamă...
818
01:01:00,600 --> 01:01:04,433
Nu, nu vreau să dorm aici.
Și mă pune pe nervi!
819
01:01:07,892 --> 01:01:12,100
Cred că ar fi trebuit să mă căsătoresc cu o fată
ca Murielle.
820
01:01:14,142 --> 01:01:16,808
am impresia
Încă nu te-ai maturizat.
821
01:01:17,308 --> 01:01:21,683
- Poate că îi place să mă facă să sufăr.
-Murielle mă doare și pe mine.
822
01:01:24,183 --> 01:01:26,225
-Ce?
- Nu, nimic...
823
01:01:26,392 --> 01:01:29,933
Să încercăm să dormim
nu este deloc usor.
824
01:01:30,100 --> 01:01:32,767
Acea jumătate are și patru.
825
01:01:34,850 --> 01:01:38,183
Nu mă pot întoarce aici!
Oriunde, dar nu aici!
826
01:01:39,350 --> 01:01:42,725
Să revenim la ei!
Ce văd aici?
827
01:01:43,267 --> 01:01:46,225
Nu vom merge acolo
noapte simplă.
828
01:01:46,392 --> 01:01:49,183
imagina
cum ar arata Victoria...
829
01:01:49,350 --> 01:01:54,058
Ne vedem mâine, dimineața
seara. Întinde-te, e vina mea.
830
01:01:55,225 --> 01:01:57,350
Acesta nu este cazul aici.
831
01:01:59,267 --> 01:02:01,225
Nu asta!
832
01:02:09,517 --> 01:02:12,017
Nu, ea este.
833
01:02:12,600 --> 01:02:16,683
La naiba! târfă!
Nu ți-e rușine?
834
01:02:18,558 --> 01:02:20,475
�sufer...
835
01:02:23,933 --> 01:02:26,933
Te-am prins, nu?
Este atât de distractiv.
836
01:02:29,142 --> 01:02:33,100
Tab�k este tabu pentru noi,
nu suntem o grămadă de slobi.
837
01:02:34,558 --> 01:02:38,517
nu recomand.
S-ar putea să se trezească.
838
01:02:38,850 --> 01:02:41,683
Ea poate nici măcar să nu fie singură.
839
01:03:05,433 --> 01:03:08,475
Se duce acasă atât de târziu,
ce naiba?!
840
01:03:09,017 --> 01:03:12,100
De ce mă deranjează?
Și cu mine cum rămâne?
841
01:03:12,267 --> 01:03:17,142
- Poate e o glumă.
-Nu e foarte amuzant!
842
01:03:19,475 --> 01:03:22,850
stiu
Voi lua din nou lucrurile în mâinile mele.
843
01:03:25,767 --> 01:03:29,225
Acesta este necomestibil
Toarnă ca o pisică.
844
01:03:29,350 --> 01:03:33,225
Bea într-o oră
Nu stiu la ce sa ma astept. Multumesc.
845
01:03:37,517 --> 01:03:40,975
- Ce vrei, domnule?
- Vreau să vorbesc.
846
01:03:41,142 --> 01:03:44,142
- Nu facem asta aici.
- Putem avea o discuție?
847
01:03:44,225 --> 01:03:47,767
-Ce faci aici?
-Inosate 2000, de trei ori pe zi!
848
01:03:47,933 --> 01:03:49,642
vezi? Știu!
849
01:03:49,808 --> 01:03:52,850
Am intrat într-o fază,
când trebuie să vorbim
850
01:03:53,017 --> 01:03:56,350
- Trebuie să mă ocup de afaceri.
- Aceasta este o farmacie.
851
01:03:56,517 --> 01:03:59,767
am dreptate. Gentile alea
nu au ce face in farmacie.
852
01:03:59,933 --> 01:04:02,267
- Ridică-le. Nici nu vreau să te văd!
- Ce e în ele?
853
01:04:02,433 --> 01:04:06,392
Slip, șosete,
pulovere și pantaloni scurți porno!
854
01:04:06,767 --> 01:04:09,267
-Ce scrie aici?
-Unde?
855
01:04:09,475 --> 01:04:11,808
-Rhinofactil, picături...
-Ah, rinofactil.
856
01:04:11,975 --> 01:04:15,267
Beruka, ai ratat-o!
Te-ai gândit la Elodia?
857
01:04:15,808 --> 01:04:19,433
-Beru�ko, ko�i�ko.
-O să iau metalul!
858
01:04:19,767 --> 01:04:23,517
Și am un mesaj pentru �vag���ka.
Deasupra acelei nuci,
859
01:04:23,683 --> 01:04:26,558
și despărți-te de sora mea!
Nu o vei vedea!
860
01:04:26,725 --> 01:04:29,850
- Domnul Didier nu este aici?
-Taci!
861
01:04:31,517 --> 01:04:33,892
Nevrotici! Și ești afară!
Sau chem poliția!
862
01:04:34,058 --> 01:04:36,850
Nu avem nevoie de tine! nici tu
nici sora ta nimfomană!
863
01:04:37,017 --> 01:04:39,517
Într-o săptămână
se târăște în genunchi!
864
01:04:39,683 --> 01:04:42,808
-Nu esti nimic fara mine!
-Ieși! Sunt aici domnule!
865
01:04:42,975 --> 01:04:45,392
Vai!
Cravată! N�no fran�n�!
866
01:04:45,558 --> 01:04:49,100
Și b�b� dă cianura
Trei halflings!
867
01:04:50,683 --> 01:04:52,225
Monstrul Hamin!
868
01:04:53,558 --> 01:04:56,558
Asta este!
B�, farmacia este a mea!
869
01:04:57,642 --> 01:04:59,600
Idiot!
870
01:04:59,767 --> 01:05:01,517
DUPĂ 143 DE ZILE
871
01:05:01,683 --> 01:05:05,267
Voi face o scrisoare
smulge-i mâinile!
872
01:05:05,433 --> 01:05:08,433
Fă o față,
dar îi cade falca!
873
01:05:09,683 --> 01:05:13,058
-Ce e în neregulă cu tine?
-Am avut un vis ciudat.
874
01:05:13,808 --> 01:05:18,100
Asta nu este pentru tine.
Nu mai fi prost, du-te acasă.
875
01:05:18,975 --> 01:05:22,142
-Gândește-te la fiica ta.
- Acel salt nu este fiica mea!
876
01:05:22,433 --> 01:05:25,975
Pentru că nici nu am ales-o,
este o femeie, face totul.
877
01:05:26,183 --> 01:05:30,683
Îți arăt o poză!
Nu conform lui Vermeer! Potrivit lui Picasso!
878
01:05:31,642 --> 01:05:34,267
Ochi aici, gura aici.
879
01:05:34,767 --> 01:05:38,767
Naiba! Pizza pe a cincea!
Este de cealaltă parte a lui Pa��!
880
01:05:40,725 --> 01:05:43,850
Uită-te la tine.
Nu va funcționa!
881
01:05:44,017 --> 01:05:46,433
Păstrează acele sfaturi.
Hei, cum arăți?
882
01:05:49,100 --> 01:05:52,017
-Vrei o bucată?
-�un nenorocit.
883
01:05:54,392 --> 01:05:58,017
Vei vedea...
Arată-mi cine sunt!
884
01:05:59,183 --> 01:06:01,642
Îți voi arăta ce sunt!
885
01:06:01,808 --> 01:06:05,100
O să-mi lustruiască pantofii
Iti garantez asta!
886
01:06:05,267 --> 01:06:08,683
Să uităm de asta.
Ea nu a sunat.
887
01:06:08,975 --> 01:06:11,975
Ei bine, nu-mi pasă.
Nu am nevoie de nimeni.
888
01:06:12,142 --> 01:06:15,933
Nu a venit cu acea idee genială,
El va livra
889
01:06:16,100 --> 01:06:18,308
droguri direct în casă, nu?
890
01:06:18,475 --> 01:06:21,808
Da. „Farmacia 30”.
Aspirină și acasă în jumătate de oră.
891
01:06:21,975 --> 01:06:26,058
Ce „Brufen, răbdător într-un vis”?
Nu ar funcționa?
892
01:06:27,350 --> 01:06:31,183
nu voi renunta.
Dar nu sunt făcut să
893
01:06:31,350 --> 01:06:33,683
a trimite la televizor �a�k�m
scrisori cu tobe!
894
01:06:33,850 --> 01:06:36,850
Vreau să străpung
Voi alege banii te rog.
895
01:06:37,017 --> 01:06:40,308
Pe gaura aia?
Ca cei fără adăpost? M-ai dezamăgit!
896
01:06:40,475 --> 01:06:44,850
- Încă nu sunt fără adăpost.
- Pentru că locuiește cu mine.
897
01:06:45,017 --> 01:06:48,225
Și îți pare rău?
Levi��ku cu inima pe palmă!
898
01:06:48,392 --> 01:06:54,308
- Sunt lucruri de împărtășit.
-Îți împărtășesc necazurile externe.
899
01:06:54,767 --> 01:06:58,225
Prefer să împărtășesc
despre banii unui om de afaceri somnoros.
900
01:06:58,392 --> 01:07:02,350
Nu ești frumoasă, nu-i așa, Murielle!
Esti un stanga de extrema dreapta!
901
01:07:02,517 --> 01:07:06,600
Ești un m욝�k!
Sunteți întruchiparea coarnelor.
902
01:07:06,767 --> 01:07:08,642
Ești un coarne, amice!
903
01:07:08,808 --> 01:07:11,767
Nu mai am nicio problemă cu Victoria,
dar ai unul.
904
01:07:11,933 --> 01:07:13,767
- Nu sunt un coarne!
- Nici măcar nu este o amenințare!
905
01:07:13,933 --> 01:07:17,808
Murielle nu este o femeie, ci o mamă,
Doamnă, ești moșul ei.
906
01:07:17,975 --> 01:07:21,183
- Sunt doamna Pug?
-Asta esti tu!
907
01:07:21,642 --> 01:07:24,600
- Sunt Victoria!
-La naiba, asta va fi Murielle!
908
01:07:36,142 --> 01:07:38,058
Fiica ta.
909
01:07:43,517 --> 01:07:46,767
-Hi.
- Tata este aici?
910
01:07:48,642 --> 01:07:51,517
Nu.
Partidul lucrează din greu acum...
911
01:07:52,600 --> 01:07:54,808
Și se va întoarce curând?
912
01:07:59,183 --> 01:08:02,558
Nu, nu aș spune asta.
Există ceva?
913
01:08:04,517 --> 01:08:07,642
trebuie să plec
sau mama mă va certa.
914
01:08:09,225 --> 01:08:12,850
-Ce este?
-O gaură pentru tata.
915
01:08:21,142 --> 01:08:23,808
pun pariu
Că a fost trimisă de o femeie.
916
01:08:24,225 --> 01:08:28,183
Ar fi trebuit să o întreb
ce mai face victoria sunt mare!
917
01:08:28,350 --> 01:08:30,475
Hei, trabuc!
918
01:08:36,558 --> 01:08:40,100
-Ce se întâmplă?
-"Tata, incepi sa fumezi iar si revino."
919
01:08:42,892 --> 01:08:45,308
L-a scris ea însăși?
920
01:08:47,142 --> 01:08:49,683
Poate că a fost menit să fie
amândoi.
921
01:08:51,308 --> 01:08:53,642
S-ar putea să am dreptate.
922
01:08:53,808 --> 01:08:57,017
El este inteligent.
Este fiica unui doctor.
923
01:08:58,142 --> 01:09:00,267
Tu?
924
01:09:01,100 --> 01:09:04,975
Să încercăm unul și să vedem.
Când nu funcționează, să-l lăsăm.
925
01:09:06,600 --> 01:09:10,350
Să luăm unul. Nu mai mult.
Hai să încercăm, nu?
926
01:09:10,517 --> 01:09:12,142
Sunt în favoarea.
927
01:09:18,808 --> 01:09:20,475
Şi ce dacă?
928
01:09:22,058 --> 01:09:24,475
Stai, nu aud nimic.
929
01:09:26,225 --> 01:09:28,642
Aveți grijă să nu vărsați.
930
01:09:30,100 --> 01:09:33,600
Nu, voi face o dublură.
Doar distrează-te.
931
01:09:34,558 --> 01:09:37,100
-Ce naiba?
- Nu știu.
932
01:09:41,850 --> 01:09:44,725
- Vă place?
- Nu știu.
933
01:09:45,350 --> 01:09:48,767
- Uka!
-Nu mai mananca.
934
01:09:52,767 --> 01:09:54,517
Pune-o aici.
935
01:09:57,100 --> 01:10:00,892
- Acele sentimente divine se întorc la mine.
- Şi eu!
936
01:10:03,058 --> 01:10:05,225
-Ce e în neregulă cu tine?
-Coili...!
937
01:10:05,392 --> 01:10:07,767
- Îl deschid și cât timp?
- Fara plastic!
938
01:10:08,350 --> 01:10:11,058
-Îmi pare rău!
- În nici un caz!
939
01:10:12,433 --> 01:10:15,767
-Bun? esti bun?
-Da. Nu. Am tahicardie.
940
01:10:16,100 --> 01:10:19,767
- Sunt la apelare rapidă!
- Nu, costă bani. Ajutați-mă!
941
01:10:22,808 --> 01:10:25,058
E vară pentru mine.
942
01:10:28,475 --> 01:10:31,517
-Hai, apleca-te!
- Îmi pare rău.
943
01:10:33,100 --> 01:10:36,850
- Când...
- Încet, ridică-te aici.
944
01:10:37,600 --> 01:10:39,850
Știu unde este.
945
01:10:40,350 --> 01:10:43,433
- Apăsați „enter”.
-Făcut.
946
01:10:43,600 --> 01:10:46,392
Vedeți inscripția „cheie de cod”?
Si semnul intrebarii...
947
01:10:46,558 --> 01:10:48,850
Așa că învață cuvântul
"beruka".
948
01:10:49,017 --> 01:10:51,725
B-E-R-U-�-K-A.
949
01:10:52,558 --> 01:10:55,350
Beruka, am înțeles!
950
01:10:55,725 --> 01:10:59,433
- Ăsta nu e un cod bun.
- Nu, nu se poate!
951
01:10:59,725 --> 01:11:03,392
-Nu, introduceți „beru�ka”.
-Răspunsul este: „nici un cod bun”.
952
01:11:05,100 --> 01:11:08,725
- Calmează-te...
- L-am tastat de o mie de ori.
953
01:11:09,392 --> 01:11:13,058
- Așa că am mâncat. Hergot!
-Ce este?
954
01:11:13,308 --> 01:11:16,808
- Și-a schimbat parola.
-Și nu avea altă poreclă?
955
01:11:16,975 --> 01:11:20,350
Luați climardyn.
La stânga!
956
01:11:21,725 --> 01:11:24,058
V��! N...
957
01:11:24,517 --> 01:11:27,183
Cutie rosie!
Descărcați totul!
958
01:11:28,808 --> 01:11:30,600
Ia totul!
959
01:11:31,850 --> 01:11:33,725
Nici măcar o mișcare!
960
01:11:34,933 --> 01:11:37,392
Rămâne adevărat!
Nici măcar să nu te miști!
961
01:11:38,017 --> 01:11:40,308
Vă vom explica.
962
01:11:41,558 --> 01:11:44,058
Nu ezita!
963
01:11:48,808 --> 01:11:53,058
Au fost tahicardii,
de aceea ai fost la farmacie.
964
01:11:53,183 --> 01:11:57,058
-Da. La farmacia mea.
-Sigur, la farmacie.
965
01:11:58,350 --> 01:12:03,558
Ai încercat să înveți codul
care avea înainte cuvântul „beru�ka”.
966
01:12:06,017 --> 01:12:09,142
Dar a fost o parolă greșită,
și așa ai luat medicamentul cu forța.
967
01:12:09,308 --> 01:12:15,100
Plus 10 pachete de amfetamine,
15 pachete de analgezice
968
01:12:15,267 --> 01:12:17,808
și diverși alți derivați de morfină.
969
01:12:17,975 --> 01:12:21,475
- Nu e nimic în neregulă cu asta.
- O vom repeta până vom obosi.
970
01:12:21,642 --> 01:12:24,142
Da, sigur, nu e nimic rău în asta.
971
01:12:24,308 --> 01:12:27,850
Nu ai actele la tine,
nu este nimic în neregulă nici cu asta.
972
01:12:28,017 --> 01:12:30,433
Să încercăm din nou mâine.
973
01:12:30,767 --> 01:12:35,142
O noapte fără medicamente îmi va deschide limba.
Nu e nimic în neregulă cu asta!
974
01:12:35,558 --> 01:12:39,808
-E farmacist, intreaba-i pe sotia lui!
- Nu, nimeni nu va suna aici.
975
01:12:39,975 --> 01:12:42,308
Nu depinde de mine să știu ce fac
sunt eu r�d.
976
01:12:42,475 --> 01:12:46,433
Nu l-am văzut niciodată mirând
Un dulap de medicamente cu un plasture cu nicotină.
977
01:12:46,600 --> 01:12:49,642
Nu m-a mai văzut niciodată
polițiste, ce timp bun pe mașină.
978
01:12:49,808 --> 01:12:51,683
Și totuși sunt
cu poliția și astfel de oameni.
979
01:12:51,850 --> 01:12:54,892
- N-a spus nimic, a spus.
- Ne vom înțelege!
980
01:12:55,392 --> 01:12:58,600
De ce nu ai prelua rolul?
polițist rău?!
981
01:12:58,767 --> 01:13:00,808
-Nu poți face asta!
-Vrea ea să rămână?
982
01:13:00,975 --> 01:13:03,683
lasa-l in pace
de ce arată ca un fa��?
983
01:13:03,850 --> 01:13:05,725
Este somnul Pavarotti, nu Iggy Pop!
984
01:13:05,892 --> 01:13:08,308
- Și tu pe rând?
-Haide!
985
01:13:10,308 --> 01:13:12,892
- Noi suntem cei...
-Ce esti...?
986
01:13:13,017 --> 01:13:16,267
- Noi suntem cei...
-Ce esti...?
987
01:13:16,433 --> 01:13:18,850
Suntem aici pentru amfetamine.
988
01:13:20,142 --> 01:13:22,433
-Pentru ce?
-Pentru amfetamine.
989
01:13:23,642 --> 01:13:26,267
-Vida!
- Suntem dependenti!
990
01:13:26,850 --> 01:13:29,392
- Ai jefuit primul?
-Nu.
991
01:13:29,975 --> 01:13:34,767
Am jefuit săptămâna trecută
Farmacia din Saint-Germain.
992
01:13:37,392 --> 01:13:40,808
Și din moment ce tipul se apăra,
l-am uns.
993
01:13:41,433 --> 01:13:46,017
Era și o casă,
care cumpăra „puncte” pentru ea.
994
01:13:46,183 --> 01:13:47,892
Și aici ne-am întărit.
995
01:13:48,892 --> 01:13:51,933
- Nu, noi o bătum mai întâi.
-Da, asta e un fapt.
996
01:13:52,100 --> 01:13:55,558
Abia când era moartă
așa că am făcut-o mai puternică.
997
01:13:58,558 --> 01:14:02,308
Am fost atenți
am folosit un prezervativ.
998
01:14:03,892 --> 01:14:06,975
stii tu
ce este un prezervativ
999
01:14:07,475 --> 01:14:11,433
Protejează.
Spre deosebire de poliție.
1000
01:14:15,017 --> 01:14:17,600
O țigară, te rog!
1001
01:14:37,267 --> 01:14:41,350
-Nu ai un trabuc?
-Ce se întâmplă?
1002
01:14:42,017 --> 01:14:44,808
Suntem într-un vis?
1003
01:14:47,683 --> 01:14:51,767
Nu, nu, acesta nu este un vis.
Asta e norma.
1004
01:14:57,475 --> 01:15:01,558
Bună, mă bucur că ai venit.
Acesta este vagr-ul meu.
1005
01:15:13,183 --> 01:15:15,725
Ei bine, da. 150/80, reducere de o zi.
1006
01:15:17,017 --> 01:15:20,142
-V�n�?
- Vezi cum arată?
1007
01:15:20,725 --> 01:15:23,808
Nu fi surprins, prietene.
Îmbracă-te.
1008
01:15:28,767 --> 01:15:31,100
E fierbinte!
1009
01:15:31,517 --> 01:15:35,308
Nimic pentru oameni corpulenti ca noi.
1010
01:15:44,267 --> 01:15:47,475
Salută-l pe Murielle
și micuța Ebonia.
1011
01:15:47,642 --> 01:15:49,225
Numele ei este Elodie.
1012
01:15:49,725 --> 01:15:53,517
- Și vagrul meu...
- O să o iau și eu ușor.
1013
01:15:55,683 --> 01:15:57,725
Bernard, vino...
1014
01:16:03,350 --> 01:16:06,350
Franck Tullio,
— Iubire mare?
1015
01:16:16,433 --> 01:16:19,308
Părea amenințător,
dar îi este mai bine, e în spatele nostru.
1016
01:16:19,475 --> 01:16:23,225
- Pot să vorbesc cu el?
-Da, dar cu sentiment.
1017
01:16:23,850 --> 01:16:26,725
Încearcă să fii vesel
asta îl va ajuta.
1018
01:16:27,683 --> 01:16:29,892
Pregătiți infecția,
Voi fi acolo imediat.
1019
01:16:30,058 --> 01:16:33,433
- Dar e altfel în podea?
-Da, de data asta a exportat.
1020
01:16:33,892 --> 01:16:35,392
Mulţumesc.
1021
01:16:43,225 --> 01:16:46,183
Bernard?
Eu sunt, Didier.
1022
01:16:54,225 --> 01:16:57,017
Arată foarte tare!
1023
01:16:58,183 --> 01:17:02,600
Am vorbit cu fata
era plină de optimism.
1024
01:17:02,725 --> 01:17:04,933
Să vă faceţi bine.
1025
01:17:05,100 --> 01:17:07,225
Aşa sper!
1026
01:17:09,850 --> 01:17:12,892
-Sunt aici!
- Uau! M-ai învins!
1027
01:17:13,433 --> 01:17:16,683
-Arata minunat.
- Mintea?
1028
01:17:16,850 --> 01:17:20,933
- Ești în viață! Pot să mă așez?
-Da, dar ai grijă.
1029
01:17:22,183 --> 01:17:24,892
Ți-am adus prăjituri
ce este în neregulă
1030
01:17:25,017 --> 01:17:28,017
De asemenea, aceste rochii.
Și am o gaură pentru tine.
1031
01:17:28,850 --> 01:17:31,725
- L-ai despachetat?
- Nu, nu pot.
1032
01:17:32,683 --> 01:17:36,642
- Stai, o voi despacheta pentru tine.
-V�, am vrut să plec departe.
1033
01:17:37,683 --> 01:17:39,392
stiu...
1034
01:17:39,558 --> 01:17:44,183
departe
în Thailanda sau Tibet.
1035
01:17:45,433 --> 01:17:48,392
I-am scris Victoria o scrisoare.
1036
01:17:48,517 --> 01:17:51,392
L-am pictat mult.
1037
01:17:51,558 --> 01:17:55,267
Și când... am dat scrisoarea
apropo, deci...
1038
01:17:55,433 --> 01:17:58,433
Pe scurt, nu a fost runda potrivită.
Și bum!
1039
01:17:59,517 --> 01:18:02,725
Da, am luat-o
o scrisoare pentru tipul acela de la televizor.
1040
01:18:03,017 --> 01:18:05,892
- E groaznic ghinion!
- Îți spun eu.
1041
01:18:06,642 --> 01:18:10,350
Principalul lucru este că ai trecut.
Uite, acest model nu.
1042
01:18:10,517 --> 01:18:13,100
Mașina lui Nungesser și Coli.
1043
01:18:13,267 --> 01:18:16,850
Acești doi piloți au dispărut
și nu le-au găsit niciodată.
1044
01:18:21,642 --> 01:18:25,392
Acum e diferit. Ești pe drumul cel bun
doar continua.
1045
01:18:25,933 --> 01:18:28,767
-Lăsați-l să fie!
- Nu pot face asta.
1046
01:18:29,058 --> 01:18:32,308
Are nevoie de o pauză
să se odihnească.
1047
01:18:32,475 --> 01:18:34,308
Să fii sănătos!
1048
01:18:34,475 --> 01:18:37,517
M-am gândit și eu mult.
1049
01:18:37,683 --> 01:18:41,225
Cred că va fi cel mai bine
Când ne vom despărți?
1050
01:18:42,808 --> 01:18:46,392
Hei, aș vrea să fiu ca o fată.
1051
01:18:46,558 --> 01:18:48,600
Mă înțelegi?
1052
01:18:49,850 --> 01:18:52,808
Deci da.
L-ai deschide?
1053
01:18:54,850 --> 01:18:58,392
-Da. Și de ce?
- Am mâini şchioape.
1054
01:18:59,267 --> 01:19:02,392
Fă-mi o ultimă favoare.
Deschide acel sertar!
1055
01:19:02,683 --> 01:19:04,267
Dormiți puțin!
1056
01:19:05,725 --> 01:19:10,392
-Ce înseamnă asta?
- Încetează cu prostiile astea!
1057
01:19:11,308 --> 01:19:15,267
Nu pot să-ți fac asta.
El ia totul la inimă.
1058
01:19:15,808 --> 01:19:19,225
Nu vreau rahat
scoate cutia, te rog.
1059
01:19:19,392 --> 01:19:23,058
-Îmi faci probleme!
- Mi le-a adus sora mea.
1060
01:19:23,267 --> 01:19:27,725
- Am un ochi.
- Asta este! Ține minte!
1061
01:19:29,517 --> 01:19:32,267
Nu te oblig să încerci.
Ia-mi unul!
1062
01:19:32,433 --> 01:19:35,975
- Nu ar trebui să minți.
-Trebuie să fii bun la ceva.
1063
01:19:37,017 --> 01:19:39,183
A sunat la mine!
1064
01:19:40,433 --> 01:19:44,267
Ai dreptate, ne enervăm viețile
din cauza prostiei!
1065
01:19:44,892 --> 01:19:48,350
Care este pericolul pentru noi? Cancer?
Doar dă-i drumul!
1066
01:19:49,892 --> 01:19:51,933
Dă-mi o țigară...
1067
01:19:55,392 --> 01:19:58,808
Ultimul, te rog!
1068
01:20:02,892 --> 01:20:04,475
DUPĂ 224 DE ZILE
1069
01:20:07,808 --> 01:20:09,808
Provocați-o.
1070
01:20:14,058 --> 01:20:17,100
- Vă rog?
Murielle? Acesta este Didier.
1071
01:20:17,892 --> 01:20:20,767
Buna, ce mai faci?
Va vorbi în sfârșit?
1072
01:20:20,892 --> 01:20:23,017
Nu că n-aș încerca...
1073
01:20:23,183 --> 01:20:26,017
Recunosc, am replantat.
Desigur...
1074
01:20:26,183 --> 01:20:29,142
ne-am hotărât
cu Bernard la un alt pas.
1075
01:20:30,058 --> 01:20:32,683
-Ești singur?
-Da, singur.
1076
01:20:33,558 --> 01:20:36,600
-Și Elodie?
- E la balet.
1077
01:20:37,392 --> 01:20:41,308
-Ce mai faci��?
- Pot să fug.
1078
01:20:42,183 --> 01:20:45,100
Și ce avea? O voi vedea în curând?
1079
01:20:45,267 --> 01:20:48,975
-Nu, nu imediat.
- Depinde de tine.
1080
01:20:50,433 --> 01:20:53,475
- Dar Victoria?
- Ea este...
1081
01:20:53,642 --> 01:20:56,142
Am primit o scrisoare de la el.
Mă descurc grozav.
1082
01:20:56,267 --> 01:20:58,850
El este în Seychelles
distrează-te.
1083
01:20:59,017 --> 01:21:02,017
E nenorocit
îi este dor de tine.
1084
01:21:02,142 --> 01:21:06,183
Ne pregătim pentru tine
este surprins.
1085
01:21:06,642 --> 01:21:09,642
A fugit surprins?
1086
01:21:10,308 --> 01:21:14,975
-Nu ne cunoști deloc.
-Și de ce surprins?
1087
01:21:15,517 --> 01:21:18,683
Nu ne vom cunoaște timp de luni lungi.
1088
01:21:18,808 --> 01:21:21,933
- Deocamdată, salut!
-Îmi iau...
1089
01:21:22,975 --> 01:21:24,892
la revedere.
1090
01:21:25,017 --> 01:21:28,558
-Ce a spus ea?
-Abia așteaptă să ne vadă.
1091
01:21:28,683 --> 01:21:29,892
Nici o problemă.
1092
01:21:32,350 --> 01:21:36,975
Este corect să iei lucrurile în propriile mâini.
Par intensiv...
1093
01:21:37,600 --> 01:21:42,017
Va duce la rezultate tangibile
in cazul tau, intens.
1094
01:21:43,433 --> 01:21:46,892
-Ce faci aici?
-Cum este mancarea?
1095
01:21:47,642 --> 01:21:53,558
Poți mânca orice.
Carne, legume, peste.
1096
01:21:54,058 --> 01:21:57,933
- Patitika?
- Evitați cârnații.
1097
01:21:58,308 --> 01:22:02,017
Practic este gol
și o dietă variată.
1098
01:22:02,183 --> 01:22:05,850
La prânz, proteine vii,
seara de produse de moară de înaltă calitate.
1099
01:22:06,975 --> 01:22:12,058
-Maroille, brânza aia e bună!
- Nu, nu-l recomand pe acela.
1100
01:22:12,558 --> 01:22:16,100
Sunt multe altele grozave
produse. Iaurturi cu conținut scăzut de grăsimi
1101
01:22:16,267 --> 01:22:18,975
fara zahar, fara indulcitori...
1102
01:22:19,558 --> 01:22:23,267
Vad ca ai incercat
dieta unei singure specii.
1103
01:22:23,392 --> 01:22:25,975
Pe atunci trăiam doar din pizza.
1104
01:22:26,142 --> 01:22:29,308
Dieta a fost absolut diferită,
nu a mers.
1105
01:22:29,433 --> 01:22:32,725
Aici puteți vedea cum ar trebui să fie
compoziția ideală a alimentelor.
1106
01:22:32,850 --> 01:22:37,350
�roșu�, adică zaharuri și grăsimi,
accepta cat mai putine.
1107
01:22:37,475 --> 01:22:39,975
Ar trebui să evităm roșul.
1108
01:22:40,142 --> 01:22:43,267
Și așa va fi de colorat
în meniu.
1109
01:22:45,475 --> 01:22:48,517
- Asta e...
- Asta nu e bine.
1110
01:22:48,850 --> 01:22:50,975
Aveți întrebări?
1111
01:22:51,392 --> 01:22:54,600
La ce oră se servește masa?
1112
01:22:57,392 --> 01:22:59,308
Vă rog!
1113
01:23:00,892 --> 01:23:03,225
Bun gust!
1114
01:23:16,767 --> 01:23:20,558
-Putem cere niște pâine?
- Scuze, nu ai scris asta.
1115
01:23:22,225 --> 01:23:24,600
O felie de pâine?
1116
01:23:32,975 --> 01:23:35,975
Ai slăbit.
Vizibil!
1117
01:23:36,433 --> 01:23:38,600
Vrea el serios?
1118
01:23:38,725 --> 01:23:42,433
Este o schimbare cu adevărat clară.
1119
01:23:44,933 --> 01:23:46,558
Mulţumesc.
1120
01:23:47,725 --> 01:23:49,725
Bun gust!
1121
01:23:53,017 --> 01:23:54,892
E cineva aici?
1122
01:23:55,017 --> 01:23:57,267
- Mulţumesc.
- Bun gust!
1123
01:23:58,142 --> 01:24:00,350
E cineva aici?
1124
01:24:04,683 --> 01:24:09,308
Întoarceţi-vă!
Gata? Mă duc pentru asta!
1125
01:24:14,725 --> 01:24:16,975
Pentru tine...
1126
01:24:18,642 --> 01:24:21,392
Asta pentru doisprezece!
1127
01:24:21,683 --> 01:24:24,183
Îmi cer scuze!
1128
01:24:33,975 --> 01:24:35,725
te rog
1129
01:24:36,767 --> 01:24:40,725
- Nu, nu mai pot.
- Nu ți-e foame? Felicitări!
1130
01:24:46,267 --> 01:24:48,058
Mi-e foame!
1131
01:24:49,808 --> 01:24:51,433
Nu!
1132
01:24:59,433 --> 01:25:03,517
-Nu fi trist!
- Bucură-te de viață ca noi.
1133
01:25:13,975 --> 01:25:17,100
-Nu știi azi?
-Nu, nu azi.
1134
01:25:20,017 --> 01:25:22,975
- Nu știi?
-Nu, nu azi.
1135
01:25:23,892 --> 01:25:26,142
-Noapte bună!
- Bun gust!
1136
01:25:33,558 --> 01:25:35,725
-Gata?
-Da. Continuă.
1137
01:25:52,475 --> 01:25:54,392
Nu, �sufără’!
1138
01:25:56,267 --> 01:25:58,058
Bun!
1139
01:26:02,058 --> 01:26:04,725
sper
Nu uitați de carbohidrați!
1140
01:26:04,850 --> 01:26:07,975
Nu te juca cu ipocrizia.
Ea este foarte perfida.
1141
01:26:10,100 --> 01:26:12,392
-Unul pentru tine, unul pentru mine.
- Bine!
1142
01:26:13,850 --> 01:26:18,725
Nu adunați niciodată împreună
lipide și anticorpi.
1143
01:26:19,600 --> 01:26:25,100
Să fim atenți
la valoarea calorică a zahărului.
1144
01:26:25,850 --> 01:26:28,600
Să căutăm simțul măsurării!
1145
01:26:28,725 --> 01:26:32,600
Da, sau timiditate
este cheia sarcinii.
1146
01:26:32,975 --> 01:26:36,933
Dimpotrivă, putem mânca pătrunjel,
dar nici nu te grabi!
1147
01:26:37,058 --> 01:26:39,850
Altfel, ar putea face oamenii să sufere
�alude� sudoare.
1148
01:26:40,100 --> 01:26:43,600
Cât timp durează cântărirea?
1149
01:26:43,808 --> 01:26:47,683
- Mil Didier, vreo zece minute.
- Dar telespectatorii?
1150
01:26:47,808 --> 01:26:52,933
Între timp, hai să gustăm această prăjitură,
abia ne asteapta.
1151
01:26:53,142 --> 01:26:55,642
mi se pare logic,
atunci hai să bem slănină.
1152
01:26:56,267 --> 01:27:00,808
Puțin, prietene.
Principalul lucru este să mănânci regulat.
1153
01:27:02,100 --> 01:27:05,683
Și așteptați cu atenție!
�toți� sprijină...
1154
01:27:05,808 --> 01:27:09,183
-Da, producția de salivă și digestia.
- Exact.
1155
01:27:09,475 --> 01:27:12,975
- O felie de pâine, prietene?
- Dar nu face parte din dietă.
1156
01:27:13,933 --> 01:27:15,975
În număr mare, da.
1157
01:27:21,558 --> 01:27:24,850
Nu aveți lipide și carbohidrați!
1158
01:27:24,975 --> 01:27:29,433
Dar eu sunt... Pe de o parte
carbohidrații, pe de altă parte, lipidele.
1159
01:27:31,558 --> 01:27:33,183
Noroc!
1160
01:27:33,308 --> 01:27:36,058
Produse mici, Bernard?
Sunt foarte sănătoși.
1161
01:27:36,183 --> 01:27:40,058
- Un pic. Să ne găsim unul pe altul.
-Aşa.
1162
01:27:41,725 --> 01:27:44,892
-Să căutăm brânzeturi.
- Mulţumesc.
1163
01:27:46,058 --> 01:27:48,558
„O dietă”
1164
01:27:49,683 --> 01:27:54,350
- Și dulce...
- E o frumusețe...
1165
01:27:56,683 --> 01:28:00,933
Dedic această tablă simplă casei,
1166
01:28:01,058 --> 01:28:05,600
viata mea ar fi fara el
doar o suferință nesfârșită.
1167
01:28:06,600 --> 01:28:11,475
-Da, numele meu este: foarte.
-Draga mea vaga...
1168
01:28:11,642 --> 01:28:14,225
Și sunt multe!
1169
01:28:17,183 --> 01:28:21,725
Voi profita de această ocazie pentru a
să-ți ofer o țigară.
1170
01:28:22,058 --> 01:28:24,308
- Mai întâi tu, �vag���.
- Mulţumesc.
1171
01:28:36,850 --> 01:28:38,808
�, aici ești!
1172
01:28:39,933 --> 01:28:42,433
Ai un telefon.
1173
01:28:45,183 --> 01:28:50,267
Și acum te întreb,
să mediteze în tăcere
1174
01:28:50,392 --> 01:28:55,433
peste mormânt
dragul nostru Vincent.
1175
01:28:55,558 --> 01:28:59,100
Ne-a părăsit, dar va fi
de obicei în inimile noastre.
1176
01:29:01,017 --> 01:29:05,475
Doamne, avem încredere în mâinile tale
fratele nostru Vincent.
1177
01:29:05,600 --> 01:29:08,433
Cunoaște-ne în mila Ta.
1178
01:29:09,392 --> 01:29:14,767
da-mi te rog
să râd cu tine
1179
01:29:14,892 --> 01:29:18,683
și l-ai condus la mare bucurie.
1180
01:29:18,850 --> 01:29:22,183
- O țigară ar merge.
- Vineri.
1181
01:29:22,808 --> 01:29:27,725
Flacăra vieții tale s-a stins
pace cenușa ta!
1182
01:29:28,433 --> 01:29:30,642
-S-a stins ca o țigară.
-Da.
1183
01:29:35,933 --> 01:29:37,642
mergem acolo
1184
01:29:38,308 --> 01:29:40,975
nu, nu pot
Nu am curaj.
1185
01:29:51,100 --> 01:29:52,725
tati!
1186
01:30:11,975 --> 01:30:15,433
nu te baza pe mine
Sunt gras, groaznic!
1187
01:30:20,517 --> 01:30:22,600
Mulțumesc, ești amabil.
1188
01:31:04,017 --> 01:31:07,308
DUPA UN AN...
1189
01:31:08,808 --> 01:31:11,517
SI 28 DE ZILE
1190
01:31:16,600 --> 01:31:19,100
Victorio, ei sunt!
1191
01:31:34,267 --> 01:31:37,475
Am început să ne îngrijorăm
ai intarziat.
1192
01:31:37,642 --> 01:31:41,725
Răbdare. Este nevoie de timp
transforma in lapte. Acesta este Rukmini.
1193
01:31:42,767 --> 01:31:45,642
Ea mi-a arătat această onoare
și ea m-a ales pe mine.
1194
01:31:47,808 --> 01:31:50,975
-Victoro, se va naște în curând, vezi?
- Aşa sper!
1195
01:31:54,350 --> 01:31:58,683
Vrea să-și ceară scuze
pentru că eram pe drum.
1196
01:31:58,975 --> 01:32:02,267
Nu, am spus
că casa ta este inundată de dragoste.
1197
01:32:02,933 --> 01:32:06,558
Asta este mil�. Mulţumesc.
Hai, te voi prezenta celorlalți.
1198
01:32:06,725 --> 01:32:10,225
Da. Ai grijă de ea.
Ne vom întoarce într-o clipă.
1199
01:32:10,975 --> 01:32:13,767
-Ce mai faci?
- Timpul.
1200
01:32:14,683 --> 01:32:17,767
-Nu e fantastic?
-R�j pe pământ.
1201
01:32:17,933 --> 01:32:21,392
Nu stiu ce sa mai intreb.
1202
01:32:21,558 --> 01:32:23,683
Ai încercat yoga?
1203
01:32:23,850 --> 01:32:27,350
Cer albastru, păsări cântătoare,
este mai presus de toate jugul lumii.
1204
01:32:27,517 --> 01:32:31,058
- Adevărul este în fiecare dintre noi.
- Acesta este un fapt. ce zici de tine ce faci?
1205
01:32:31,225 --> 01:32:35,058
Armonia...
Fac cursuri de relaxare cu Rukmini.
1206
01:32:35,767 --> 01:32:40,017
Săptămâna trecută
am avut-o pe Elodia in weekend.
1207
01:32:40,850 --> 01:32:45,475
-V�, cum poate�� Murielle?
-Da. Așteaptă! El va fi surprins.
1208
01:32:46,517 --> 01:32:48,850
-Despre ce este vorba?
- Doar renunta.
1209
01:32:51,267 --> 01:32:54,892
-Ce este?
„Ierburi vii împotriva fumatului”
1210
01:32:55,058 --> 01:32:58,058
- Nicidecum!
- Sunt înălțat deasupra ta.
1211
01:32:58,683 --> 01:33:01,767
-Şi tu? ce mai faci cu...
-Cu ��m?
1212
01:33:02,225 --> 01:33:05,558
- Cu asta...
-Dar absolut bine.
1213
01:33:06,267 --> 01:33:08,808
-Pro, ești...
- Nu, ce e cu tine.
1214
01:33:08,975 --> 01:33:13,267
Acel timp mi se pare îndepărtat,
de parcă n-aș fi nici măcar un j�.
1215
01:33:13,683 --> 01:33:16,308
De parcă ar fi fost altcineva,
omul care a trait in eroare...
1216
01:33:16,475 --> 01:33:18,308
Da, greșit.
1217
01:33:23,600 --> 01:33:26,350
Invită casa de oaspeți,
nu invers.
1218
01:33:26,892 --> 01:33:29,808
Tot ce-mi mai rămâne este răul ăsta.
1219
01:33:33,517 --> 01:33:35,267
O țigară?
1220
01:33:35,767 --> 01:33:38,725
- Nu, s-a oprit.
- Nu, noi nu.
1221
01:33:39,100 --> 01:33:41,225
Am o casă.
1222
01:33:47,267 --> 01:33:51,767
M���m la Saint-Vallier,
Am două ore să o fac.
1223
01:33:53,142 --> 01:33:56,350
-Este departe?
- Cam douăzeci de kilometri.
1224
01:33:56,975 --> 01:34:00,142
- Te plimbi?
-Bae.
1225
01:34:00,308 --> 01:34:03,767
Bună Pa��ani, distrează-te!
La revedere!
1226
01:34:03,933 --> 01:34:06,350
Douăzeci de kilograme.
1227
01:34:07,017 --> 01:34:09,933
Spune-mi.
In cate zile incerci?
1228
01:34:10,100 --> 01:34:13,850
- Două trei cutii.
-Nu te saturi sa mergi...
1229
01:34:15,600 --> 01:34:18,433
-Nu te sufoci?
-Nu.
1230
01:34:18,642 --> 01:34:22,683
Călătoresc o mie de kilometri pe zi,
Nu mă voi sufoca.
1231
01:34:22,850 --> 01:34:27,892
-Nu ar trebui să te lași de fumat?
- Mă simt inconfortabil, munca zilei.
1232
01:34:29,392 --> 01:34:31,350
- Tu nu?
-Nu, nu.
1233
01:34:31,517 --> 01:34:35,225
-Muşci când mergi?
-Da, sigur.
1234
01:34:36,850 --> 01:34:39,767
Sunt de dimineata pana seara.
Pune o turmă de oi.
1235
01:34:42,225 --> 01:34:44,267
�sufăr�!
1236
01:34:45,225 --> 01:34:47,017
�sufăr�!
1237
01:34:48,475 --> 01:34:50,558
Bun!
1238
01:34:55,683 --> 01:34:59,767
Subtitrare în „cehă” de Irena Novotn
SDI Media �R 2015