00:00:13,000 --> 00:00:18,000 ΟΙ ΤΑΙΝΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ ΔΡΑΜΑ - 1948 1 00:00:34,331 --> 00:00:39,062 ΚΛΕΦΤΗΣ ΠΟΔΗΛΑΤΩΝ (1948) 2 00:01:46,061 --> 00:01:47,277 Ρίτσι; 3 00:01:50,107 --> 00:01:51,377 � Ρίτσι; 4 00:01:52,270 --> 00:01:54,530 Ρίτσι! Ρίτσι! 5 00:01:57,077 --> 00:01:58,093 Ρίτσι! 6 00:01:59,079 --> 00:02:00,290 Ρίτσι! 7 00:02:08,081 --> 00:02:10,677 Είσαι κουφός ή τι; Έλα, προχωρήστε. 8 00:02:24,635 --> 00:02:28,067 Πώς είμαι κτίστης; Πρέπει να πεινάσω; 9 00:02:28,560 --> 00:02:30,096 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 10 00:02:30,304 --> 00:02:33,419 Λίγη υπομονή και ψάχνουμε για το καλύτερο λύση για όλους. 11 00:02:33,749 --> 00:02:35,513 Γι' αυτό είμαι εδώ. 12 00:02:35,952 --> 00:02:37,629 Ας δούμε το που μπορεί να γίνει. 13 00:02:37,714 --> 00:02:40,082 Ρίτσι, έχεις δουλειά. Από τι; 14 00:02:40,518 --> 00:02:41,882 Ανάρτηση αφισών. 15 00:02:42,641 --> 00:02:44,668 Πρέπει να συστηθείς στο κέντρο απασχόλησης. 16 00:02:45,685 --> 00:02:48,387 Δώστε τους αυτό το έγγραφο και σου δίνω το αστάρι. 17 00:02:48,449 --> 00:02:51,207 Και για εμάς δεν υπάρχει τίποτα; Για όνομα του Θεού. 18 00:02:51,593 --> 00:02:53,014 Και εμείς τι; 19 00:02:53,375 --> 00:02:55,813 Υπάρχουν δύο θέσεις περιστροφής, αλλά δεν είναι γυριστές. 20 00:02:55,939 --> 00:02:58,576 Κι αν δεν είμαι τορναδόρος, Να μείνω για δύο κεριά; 21 00:02:58,863 --> 00:03:00,943 Και τι θέλεις; Να με ξεφορτωθείτε; 22 00:03:01,066 --> 00:03:03,249 Ricci, θυμήσου να πάρεις το ποδήλατο. 23 00:03:03,910 --> 00:03:06,945 Πάρε το ποδήλατο. Το βάζει εκεί. 24 00:03:08,015 --> 00:03:11,096 Το ποδήλατο; Έχω και δεν έχω. 25 00:03:11,381 --> 00:03:12,694 Όχι αυτή τη στιγμή. 26 00:03:14,085 --> 00:03:17,844 Θα το έχω σε λίγες μέρες. Το χρειάζεσαι τώρα ή δεν θα σε πιάσουν. 27 00:03:18,131 --> 00:03:19,326 Και χωρίς αυτό δεν μπορώ; 28 00:03:19,693 --> 00:03:21,367 Οι πρώτες μέρες Θα κάνω τη δουλειά με τα πόδια. 29 00:03:21,495 --> 00:03:25,779 Ας ξεκαθαρίσουμε, το έχετε ή όχι; Αν δεν υπάρχει, θα δώσουμε τη θέση σε κάποιον άλλο. 30 00:03:25,983 --> 00:03:28,495 Έχω ένα ποδήλατο! Δεν είσαι ο μόνος! 31 00:03:28,627 --> 00:03:30,062 το εχω και εγω. 32 00:03:31,109 --> 00:03:33,644 Εσύ όμως είσαι κτίστης. Είσαι από άλλη κατηγορία. 33 00:03:33,783 --> 00:03:35,986 Άλλαξε με κατηγορία! Δεν μπορείς! 34 00:03:36,212 --> 00:03:38,630 Ας δούμε, Ρίτσι, το ποδήλατο Το έχεις ή όχι; 35 00:03:39,040 --> 00:03:40,874 Ναι, το κάνω. Σήμερα το πρωί συστήνω τον εαυτό μου. 36 00:03:40,983 --> 00:03:44,636 Είμαι σοβαρός. Αν δεν εμφανιστείτε με το ποδήλατο, δεν αξίζει τον κόπο. 37 00:03:44,668 --> 00:03:48,766 Και περιμένω άλλα δύο χρόνια; πάω εμφανιστείτε με το ποδήλατο. Ναι 38 00:03:48,974 --> 00:03:50,734 � Cataldi; Δώρο! 39 00:03:50,836 --> 00:03:53,454 Υπάρχουν δύο εργάσιμες ημέρες σε λατομείο. Το θέλεις; 40 00:03:53,580 --> 00:03:55,335 Με ενδιαφέρει. 41 00:03:56,764 --> 00:03:59,093 Επινοώ τα έργα; 42 00:04:11,286 --> 00:04:11,878 Μαίρη 43 00:04:12,888 --> 00:04:14,039 Μαίρη 44 00:04:23,062 --> 00:04:26,052 Τι έγινε Αντώνη; Είμαι κάθαρμα. 45 00:04:26,132 --> 00:04:27,412 Τι συμβαίνει, Αντώνη; 46 00:04:27,989 --> 00:04:30,010 έχω δουλειά, αλλά δεν μπορώ να το δεχτώ. 47 00:04:30,120 --> 00:04:33,254 Τι δουλειά; Περίμενε, δεν σε καταλαβαίνω. 48 00:04:33,497 --> 00:04:35,595 Περιμένετε α στιγμή, Αντόνιο. 49 00:04:36,200 --> 00:04:38,513 Τι είπατε; Έχεις δουλειά; 50 00:04:39,044 --> 00:04:41,281 καλές δουλειές, του δημαρχείου. 51 00:04:46,976 --> 00:04:50,016 Εύκολο όλα έχουν μια θεραπεία. 52 00:04:50,740 --> 00:04:54,177 Οχι πως. Είναι απαραίτητο έχουν ένα ποδήλατο. 53 00:04:54,426 --> 00:04:55,517 Ναι... 54 00:04:56,069 --> 00:04:59,550 Αν δεν εμφανιστώ, τη θέση θα πάρει κάποιος άλλος. 55 00:04:59,594 --> 00:05:02,230 Τι μπορούμε λοιπόν να κάνουμε; Τι κάνουμε; 56 00:05:03,039 --> 00:05:05,312 Καλημέρα, κυρία Ρίτσι. Καλημέρα κυρία. 57 00:05:06,403 --> 00:05:08,636 Δεν έπρεπε να το υποσχεθείς το ποδήλατο. 58 00:05:08,707 --> 00:05:10,447 Και τι τρώμε; 59 00:05:10,951 --> 00:05:13,443 Βρίζω τη μέρα που γεννήθηκα. Χαμηλώστε τη φωνή σας. 60 00:05:13,655 --> 00:05:15,633 Θέλω να αυτοκτονήσω. Χαμηλώστε τη φωνή σας. 61 00:05:15,657 --> 00:05:17,011 Πολλή επιθυμία. 62 00:06:10,133 --> 00:06:11,528 Σήκω, Αντώνη. 63 00:06:21,248 --> 00:06:24,068 Τι κάνει; Μπορείτε να κοιμηθείτε χωρίς σεντόνια, σωστά; 64 00:06:40,456 --> 00:06:42,932 Υπάρχουν σεντόνια, έξι ζευγάρια. 65 00:06:43,239 --> 00:06:46,197 Είναι λινά. Λινό και βαμβάκι. Είναι καλοί. 66 00:06:46,865 --> 00:06:49,310 Είναι το προίκα. Χρησιμοποιούνται. 67 00:06:49,418 --> 00:06:52,234 Χρησιμοποιούνται τέσσερα. Υπάρχουν δύο νέα. 68 00:06:52,513 --> 00:06:55,503 Πόσα παιχνίδια υπάρχουν; Γάμος τριών... 69 00:06:55,757 --> 00:06:58,320 - και τρία μονά. Τρεις και τρεις. 70 00:07:01,325 --> 00:07:03,598 - 7.000. - 7.000; 71 00:07:05,191 --> 00:07:07,257 Δεν μπορούσες να πάρεις περισσότερα; 72 00:07:08,015 --> 00:07:09,814 Χρησιμοποιούνται. Χρησιμοποιούνται. 73 00:07:10,699 --> 00:07:12,657 Βάλτε αυτά ρούχα επίσης. 74 00:07:13,542 --> 00:07:15,387 7.500 75 00:07:17,628 --> 00:07:20,387 Όνομα; Ρίτσι. Μαρία Ρίτσι. 76 00:07:20,872 --> 00:07:23,994 Valmelaina H. 1 κτίριο. 77 00:07:24,157 --> 00:07:25,478 Κτίριο 1. 78 00:07:32,208 --> 00:07:35,808 Ένα δύο τρία τέσσερα, πέντε, έξι, επτά... 79 00:07:38,637 --> 00:07:41,978 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα και πέντε. Ευχαριστώ. 80 00:07:42,083 --> 00:07:43,167 Καλημέρα. 81 00:07:50,275 --> 00:07:51,619 Ένα ποδήλατο. 82 00:07:58,926 --> 00:08:00,681 6.100 γιατί; 83 00:08:01,290 --> 00:08:04,190 συμφέροντα. Είμαστε στα 31. Εδώ. 84 00:08:11,664 --> 00:08:14,228 Είναι Fides. Δίπλα σε εκείνο το κόκκινο. 85 00:08:14,328 --> 00:08:16,054 Ξέρω, ξέρω. 86 00:08:50,179 --> 00:08:51,521 Μια στιγμή. 87 00:09:11,368 --> 00:09:14,097 Πού είναι ο διευθυντής; εκεί. 88 00:09:15,553 --> 00:09:17,477 Αφήστε το στο πάτωμα. Φοβάσαι; 89 00:09:22,183 --> 00:09:24,802 Αφήστε το ποδήλατο στο έδαφος. Λυπάμαι πραγματικά. 90 00:09:25,508 --> 00:09:26,822 Το όνομά μου είναι Ricci. 91 00:09:28,673 --> 00:09:29,860 Αντόνιο Ρίτσι. 92 00:09:30,956 --> 00:09:33,955 Προέρχομαι από το γραφείο του Η δουλειά της Βαλμελάινα. 93 00:09:42,493 --> 00:09:43,882 Ελάτε στη δουλειά αύριο το πρωί. 94 00:09:43,944 --> 00:09:45,969 Μπείτε στο κατάστημα και δώσε του τα πράγματα. 95 00:09:46,097 --> 00:09:48,399 Ευχαριστώ. Καλημέρα. Καλημέρα. 96 00:09:51,704 --> 00:09:53,272 Τα λέμε αργότερα. Αντίο. 97 00:09:57,393 --> 00:09:59,951 Αύριο στις 6:45, καταλαβαίνετε; ναι 98 00:10:00,918 --> 00:10:02,672 Πώς ήταν; Όλα καλά. 99 00:10:02,900 --> 00:10:05,077 Έπρεπε να περιμένεις, αλλά όλα κυλούν κατάματα. 100 00:10:05,483 --> 00:10:07,955 Τι φωνή φοράς εδώ; Έχω την ίδια δουλειά για σένα. 101 00:10:09,730 --> 00:10:13,250 Πρέπει να σφίξετε λίγο το καπάκι. Είναι πολύ χαλαρό για μένα. 102 00:10:16,280 --> 00:10:17,912 Ελα. Ρίχνω μιά ματιά. 103 00:10:21,066 --> 00:10:22,835 Κάθε ένα έχει το τμήμα του. 104 00:10:23,750 --> 00:10:25,240 Βλέπεις πόσο μεγάλο είναι; 105 00:10:35,357 --> 00:10:38,048 Πριν καν δώσουν τα παπούτσια, 106 00:10:38,601 --> 00:10:40,904 αλλά και πάλι πληρώνουν καλά. 107 00:10:41,746 --> 00:10:46,433 6.000 συν οικογενειακή βοήθεια, χωρίς να προσθέσω επιπλέον ώρες, Μαρία. 108 00:10:50,597 --> 00:10:53,037 «Θα με σταματήσεις για μια στιγμή;» στη Via Della Paglia; 109 00:10:53,201 --> 00:10:56,316 - Τι πρέπει να κάνεις; - Τίποτα, πρέπει να δω μια γυναίκα. 110 00:10:56,351 --> 00:10:58,108 - Μια γυναίκα; - Δηλαδή. 111 00:11:09,064 --> 00:11:10,260 Σταματήστε λίγο. 112 00:11:10,887 --> 00:11:13,265 Ποιος μένει εδώ; 113 00:11:13,390 --> 00:11:15,543 Σου είπα ήδη, γυναίκα. Δώσε μου ένα λεπτό. 114 00:11:15,833 --> 00:11:17,393 - Μα... -Τώρα έρχομαι. 115 00:11:22,304 --> 00:11:23,523 Μην αργείς! 116 00:11:37,624 --> 00:11:39,422 - Είναι δικό μου; - Όχι, είναι δικό μου! 117 00:11:41,749 --> 00:11:45,064 - Είναι δικό μου. Βλέπεις πώς είναι δικό μου; - Πάμε πέντε στα τρία. 118 00:11:45,234 --> 00:11:47,068 Πέντε με τρία. 119 00:11:50,361 --> 00:11:52,924 - Τερματοφύλακας! Τερματοφύλακας! - Τερματοφύλακας! 120 00:11:57,832 --> 00:12:00,609 Με συγχωρείτε. Η Σαντόνα μένει εδώ; 121 00:12:00,937 --> 00:12:03,899 - Λα Σαντόνα; - Ναι, το μέντιουμ. 122 00:12:05,523 --> 00:12:06,750 Δεν ξέρω. 123 00:12:07,747 --> 00:12:10,058 Ας δοκιμάσουμε τον πρώτο όροφο. Ας δούμε. 124 00:12:17,641 --> 00:12:20,519 - Η Σαντόνα μένει εδώ; - Ναι, στην πίσω πόρτα. 125 00:12:36,246 --> 00:12:38,490 Αγόρι, ρίξτε μια ματιά μια στιγμή; 126 00:12:38,565 --> 00:12:39,935 Σαφής. 127 00:12:45,378 --> 00:12:46,518 Πώς είσαι; 128 00:12:47,923 --> 00:12:49,663 Είναι άρρωστος εδώ και ένα χρόνο. 129 00:12:51,248 --> 00:12:53,340 - Η πίσω πόρτα. - Πέρασε ο Φεβρουάριος... 130 00:12:53,511 --> 00:12:55,869 ...Μάρτιος, Απρίλιος... 131 00:12:55,914 --> 00:12:58,227 - Πόσο καιρό είσαι στο κρεβάτι; - Για περισσότερο από ένα χρόνο. 132 00:12:58,358 --> 00:13:01,035 - Θα μπορούσε να μου το είχε φέρει. -Και πώς το μετακινώ; 133 00:13:01,162 --> 00:13:02,788 Δεν θέλει να κουνηθεί. 134 00:13:03,485 --> 00:13:04,771 �Τι πρέπει να κάνω; 135 00:13:05,870 --> 00:13:07,473 Αυτό ναι, εκείνο όχι. 136 00:13:08,132 --> 00:13:10,168 Θεέ μου, φώτισε με. 137 00:13:10,776 --> 00:13:12,298 Διαφωτίστε με! 138 00:13:12,438 --> 00:13:16,617 Ο γιος σου θα είναι καλά πριν πέσουν τα φύλλα. 139 00:13:16,784 --> 00:13:19,017 Τι σημαίνει αυτό «πριν πέσουν τα φύλλα»; 140 00:13:19,308 --> 00:13:23,750 - Ότι ο γιος σου θα ξυπνήσει το φθινόπωρο. -Μαρία. Έλα εδώ. 141 00:13:26,116 --> 00:13:29,101 - Μαρία, έλα. - Όχι. 142 00:13:29,521 --> 00:13:32,841 Μαρία, έλα, περπάτα. 143 00:13:35,188 --> 00:13:37,715 -Τι κάνεις; - Τίποτα. Πρέπει να του δώσω 50 λίρες. 144 00:13:37,850 --> 00:13:39,489 Έλα, μην είσαι ανόητος. 145 00:13:39,676 --> 00:13:41,493 Μου είπε ότι θα βρεις δουλειά. 146 00:13:41,683 --> 00:13:43,705 Και δεν το βρήκες; Θέλω να κάνω αυτό που υποσχέθηκα. 147 00:13:43,770 --> 00:13:47,217 - Θα μπω και θα του πω τη γνώμη μου. - Εντάξει, πάμε. 148 00:13:47,587 --> 00:13:51,470 �Είναι πιθανό μια γυναίκα που έχει δύο παιδιά και ένα καλό κεφάλι... 149 00:13:51,565 --> 00:13:55,188 Πίστεψε σε αυτή την ανοησία, σε αυτές τις ηλιθιότητες; 150 00:13:57,683 --> 00:13:58,933 Και τώρα τι κάνεις; 151 00:13:59,886 --> 00:14:01,874 Δεν έχουμε αρκετά χρήματα. 152 00:14:03,570 --> 00:14:05,674 Δεν ξέρω τι σε έχει πιάσει στο κεφάλι. 153 00:14:06,534 --> 00:14:09,193 Τι γυναίκα! Δεν σου περνάει από το μυαλό κάνεις κάτι καλύτερο με αυτό; 154 00:14:09,273 --> 00:14:10,951 Λοιπόν, είμαι πολύ ευγνώμων. 155 00:14:11,401 --> 00:14:13,481 Μου βρήκε τη δουλειά; 156 00:14:14,785 --> 00:14:16,891 Έλα, πάμε. 157 00:14:18,430 --> 00:14:20,246 Πάμε σπίτι, ανόητη. 158 00:14:30,566 --> 00:14:32,242 Βιάσου, Μπρούνο. Είναι ήδη έξι και μισή. 159 00:14:32,370 --> 00:14:35,100 Δεν μπορεί πια να καθαριστεί. Δεν βλέπεις τίποτα. 160 00:14:48,955 --> 00:14:51,267 - Μπαμπά, έχεις δει τι έχουν κάνει; -Τι του έχουν κάνει; 161 00:14:51,438 --> 00:14:52,555 Ένα βαθούλωμα. 162 00:14:52,880 --> 00:14:54,075 Τι θα του κάνουμε; Θα το είχα ήδη. 163 00:14:54,241 --> 00:14:56,805 Δεν το είχα. Του έχουν δώσει ένα χτύπημα. 164 00:14:56,905 --> 00:14:58,406 Να ξέρουν πώς τα φροντίζουν. 165 00:14:58,527 --> 00:15:02,412 Θα τους έλεγα: «Θα πρέπει να με πληρώσουν για τις επισκευές». 166 00:15:02,573 --> 00:15:06,088 - Θέλεις να σωπάσεις; - Είμαι σιωπηλός, αλλά θα του το έλεγα. 167 00:15:12,507 --> 00:15:14,908 - Είναι έτοιμο το καπάκι, Μαρία; - Ναι. 168 00:15:18,375 --> 00:15:20,370 - Τι είναι εδώ; - Ομελέτα. 169 00:15:24,063 --> 00:15:25,338 Άσε με να σε δω. 170 00:15:25,605 --> 00:15:27,628 - Πολύ καλό. - Είμαι όμορφος; 171 00:15:27,688 --> 00:15:29,611 Μοιάζεις με αστυνομικό! 172 00:15:30,492 --> 00:15:34,000 Μείνε ακίνητος, με πληγώνεις! 173 00:15:35,219 --> 00:15:37,736 Να είσαι καλά, να είσαι ήσυχος! Θα ξυπνήσεις το παιδί. 174 00:15:45,914 --> 00:15:47,129 Ορίστε, Μπρούνο. 175 00:15:47,637 --> 00:15:48,794 Είδος μεξικάνικης τηγανίτας. 176 00:16:10,588 --> 00:16:11,672 Ερχομαι. 177 00:16:29,075 --> 00:16:31,028 - Αντίο, μαμά. - Αντίο, Μαρία. 178 00:16:31,108 --> 00:16:33,251 - Αντίο. - Αντίο. 179 00:17:11,755 --> 00:17:15,137 Αντίο, Μπρούνο. Τα λέμε σήμερα το απόγευμα στις επτά. Περίμενε με εδώ. 180 00:17:20,147 --> 00:17:21,605 - Αντίο, μπαμπά. - Αντίο. 181 00:17:22,898 --> 00:17:24,825 - Αντίο, μπαμπά! - Αντίο! 182 00:17:26,095 --> 00:17:28,039 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 183 00:18:06,131 --> 00:18:08,061 Πρώτα του δίνεις ένα χέρι κόλλα. 184 00:18:08,575 --> 00:18:09,661 Τοιουτοτροπώς. 185 00:18:13,061 --> 00:18:15,390 Μετά κολλάς την αφίσα. 186 00:18:15,425 --> 00:18:16,662 Τοιουτοτροπώς. 187 00:18:19,512 --> 00:18:22,551 Και μετά άλλο ένα πολύ καλό χέρι ουρά... 188 00:18:22,886 --> 00:18:26,580 ...για να είναι ομαλή η αφίσα και χωρίς ρυτίδες. 189 00:18:26,701 --> 00:18:28,681 Το έχεις καταλάβει; 190 00:18:29,325 --> 00:18:31,471 Γιατί αν αφήσεις ρυτίδες... 191 00:18:31,768 --> 00:18:34,445 Σταμάτα, αγόρι! ...ο επιθεωρητής θα παρατηρήσει... 192 00:18:34,572 --> 00:18:36,565 ...και θα σου κάνω πρόστιμο. Έχεις καταλάβει; 193 00:18:38,376 --> 00:18:41,532 Κοίτα, Ρίτσι, αυτή η δουλειά απαιτεί πολλή εξυπνάδα. 194 00:18:41,661 --> 00:18:43,414 Πρέπει να έχεις μάτι και να είσαι γρήγορος. 195 00:18:45,987 --> 00:18:47,040 Ήτοι. 196 00:18:47,429 --> 00:18:48,546 Ερχομαι. 197 00:18:57,203 --> 00:19:00,325 - Αντίο, Ρίτσι. Καλημέρα. - Καλημέρα. 198 00:19:58,570 --> 00:19:59,891 Στον κλέφτη! Στον κλέφτη! 199 00:20:00,693 --> 00:20:02,128 Τι έχει συμβεί; 200 00:20:13,812 --> 00:20:18,116 - Ανέβα! Ανεβαίνω! - Γρήγορα! Έλα, τρέξε! 201 00:20:20,521 --> 00:20:22,958 Προς το τούνελ! Το έχω δει! 202 00:20:25,848 --> 00:20:26,964 Τρέξιμο! 203 00:20:38,565 --> 00:20:39,698 Τι συμβαίνει; 204 00:20:44,274 --> 00:20:47,988 Νομίζω ότι έκανα λάθος. ήμουν Ήμουν σίγουρος ότι είχε πάει από αυτόν τον τρόπο. 205 00:20:48,120 --> 00:20:50,512 - Λάθος είδες. -Τι θα του κάνουμε; 206 00:22:14,321 --> 00:22:15,641 Ναι, υπήρχαν άνθρωποι, 207 00:22:15,763 --> 00:22:17,756 αλλά αποσπάθηκα και γι' αυτό άρχισε να τρέχει. 208 00:22:17,886 --> 00:22:19,207 �Φαλλονή! 209 00:22:28,261 --> 00:22:30,486 -Τι συμβαίνει; - Πηγαίνετε στη συνάντηση. 210 00:22:30,924 --> 00:22:32,838 - Ο Capece πάει. - Όχι πια. 211 00:22:32,934 --> 00:22:36,031 Ο Capece πηγαίνει στο Tiburtino και εσύ στη συνάντηση. 212 00:22:45,366 --> 00:22:47,711 - Σταθερά. Quadrone. - Πες μου. 213 00:22:47,823 --> 00:22:50,087 - Πρέπει να φύγουμε. - Έλα γρήγορα. 214 00:22:54,668 --> 00:22:57,473 - Μπορώ να βοηθήσω; - Αν έχεις χρόνο, ψάξε το. 215 00:22:58,273 --> 00:22:59,913 Αλλά θα πρέπει να πάω γύρω όλη η Ρώμη. 216 00:23:00,035 --> 00:23:02,313 «Θέλει να πάω; ότι μετά βίας την ξέρω; 217 00:23:03,079 --> 00:23:06,120 Τους έχω δώσει όμως την εγγραφή και τα δεδομένα. 218 00:23:06,244 --> 00:23:09,798 Θα χρειαζόμασταν όλες τις μονάδες κινητά τηλέφωνα μόνο για αναζήτηση ποδηλάτων. 219 00:23:11,131 --> 00:23:13,104 Γιατί λοιπόν το αναφέρω; 220 00:23:13,293 --> 00:23:17,052 Αν την έβρισκα αύριο σε οποιοδήποτε κατάστημα, 221 00:23:17,126 --> 00:23:19,019 θα μπορείτε να καλέσετε έναν πράκτορα και όλα έτοιμα. 222 00:23:20,023 --> 00:23:22,176 -Τι νέο υπάρχει, Ταξιάρχη; - Όχι, κανένα. Ένα ποδήλατο. 223 00:23:22,307 --> 00:23:23,708 Σας ευχαριστώ. Καλημέρα. 224 00:23:25,371 --> 00:23:27,590 - Δηλαδή μπορώ να το χειριστώ μόνος μου; - Όλα έχουν ήδη γίνει. 225 00:23:27,714 --> 00:23:30,516 Έχετε κάνει καταγγελία; Ετοιμος. Καλημέρα. 226 00:23:30,638 --> 00:23:31,868 Καλημέρα. 227 00:23:54,952 --> 00:23:57,088 Κοίτα πόσο άνετα! 228 00:24:02,023 --> 00:24:04,621 Κύριε, πήγαινα πρώτος. 229 00:24:23,673 --> 00:24:26,350 Στάση! Στάση! 230 00:24:35,410 --> 00:24:36,619 Μπρούνο. 231 00:24:36,972 --> 00:24:40,971 - Μπαμπά, είναι επτά και μισή. - Ήρθα με το λεωφορείο. Ερχομαι. 232 00:24:44,823 --> 00:24:46,462 Και το ποδήλατο; 233 00:25:12,122 --> 00:25:14,736 - Είναι σπασμένο; - Ναι, είναι χαλασμένο. 234 00:25:38,118 --> 00:25:39,956 Έλα μέσα. Τώρα έρχομαι. 235 00:25:41,002 --> 00:25:42,199 Ερχομαι. 236 00:25:59,758 --> 00:26:01,982 Δεν είναι θέμα μη λειτουργίας. 237 00:26:02,056 --> 00:26:04,829 Αν δεν υπάρχει δουλειά, Οι άνθρωποι δεν μπορούν να φτάσουν ψηλά. 238 00:26:05,036 --> 00:26:10,052 Σαν κελί το έχουμε ειδοποιήσει στο Υπουργείο Εργασίας. 239 00:26:10,253 --> 00:26:12,381 Η επιδότηση δεν λύνει τίποτα. 240 00:26:12,621 --> 00:26:15,486 Η επιδότηση εξευτελίζει τον εργαζόμενο. Καταναλώνεται σε αναστεναγμό... 241 00:26:15,567 --> 00:26:16,934 ...και χάνεται χρόνος. 242 00:26:17,600 --> 00:26:20,279 Χρειαζόμαστε ένα υπέροχο πρόγραμμα δημοσίων έργων. 243 00:26:20,600 --> 00:26:24,094 Στη σημερινή συνάντηση Το ίδιο έχουν πει: 244 00:26:24,554 --> 00:26:26,994 «Από εμάς Δεν μπορούν να περιμένουν θαύματα». 245 00:26:27,298 --> 00:26:28,610 - Είμαστε πάντα σε εγρήγορση. -Ο Baiocco είναι εκεί; 246 00:26:28,835 --> 00:26:31,727 - Λίγη σιωπή! - Σώπα. 247 00:26:32,174 --> 00:26:34,347 Από τη στιγμή που υπάρχει πιθανότητα να τα τοποθετήσω... 248 00:26:34,491 --> 00:26:36,855 ...θα το εκμεταλλευτούμε. 249 00:26:39,094 --> 00:26:44,908 Όταν δουλεύεις, Τα πράγματα αρχίζουν να λειτουργούν. 250 00:26:57,380 --> 00:27:00,917 - Είναι ένα ποίημα που κάνω για σένα. - Αντόνιο. 251 00:27:01,310 --> 00:27:04,563 - Σου παίρνω τη δουλειά. - Αν με αγαπούσες πραγματικά, 252 00:27:04,835 --> 00:27:07,789 Δεν θα έμοιαζα με ηλίθιο οι άνθρωποι. 253 00:27:07,949 --> 00:27:09,454 - Άνθρωποι. - Άνθρωποι. 254 00:27:09,770 --> 00:27:11,402 - Άνθρωποι. - Άνθρωποι. 255 00:27:11,600 --> 00:27:14,014 - Άνθρωποι. - Άνθρωποι. 256 00:27:17,488 --> 00:27:18,742 Καλό. 257 00:27:22,495 --> 00:27:26,481 Αν με αγαπούσες πραγματικά, 258 00:27:26,721 --> 00:27:30,450 Δεν θα έμοιαζα με ηλίθιο οι άνθρωποι. 259 00:27:30,620 --> 00:27:31,875 - Άνθρωποι. - Άνθρωποι. 260 00:27:32,025 --> 00:27:33,780 - Άνθρωποι. - Άνθρωποι. 261 00:27:33,875 --> 00:27:36,369 Άνθρωποι. Συνεχίζω. Άνθρωποι. 262 00:27:37,895 --> 00:27:38,746 Τι κάνει; 263 00:27:39,066 --> 00:27:41,525 σε έψαχνα. Πρέπει να σου μιλήσω. 264 00:27:41,782 --> 00:27:43,896 -Τι συμβαίνει; - Μου έκλεψαν το ποδήλατο. 265 00:27:44,827 --> 00:27:47,319 Μη μου πεις; Οπου; 266 00:27:47,550 --> 00:27:50,727 Στη Φλόριντα, κατά την εργασία. 267 00:27:51,075 --> 00:27:54,200 - Τι έγινε; - Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Baiocco. 268 00:27:57,265 --> 00:27:58,682 Πρέπει να τη βρω. 269 00:28:00,810 --> 00:28:02,325 Δεν είναι τόσο εύκολο. 270 00:28:02,732 --> 00:28:06,113 Συγγνώμη για μια στιγμή. Baiocco, έλα στο Ακούστε μας αλλιώς θα μας χτυπήσει τα μεσάνυχτα. 271 00:28:06,397 --> 00:28:07,827 Σε ακούω, σε ακούω. 272 00:28:08,741 --> 00:28:13,344 Αν με αγαπούσες πραγματικά... 273 00:28:13,379 --> 00:28:14,588 Σιωπή! 274 00:28:14,768 --> 00:28:16,787 ...Δεν θα έμοιαζα με ηλίθιο οι άνθρωποι. 275 00:28:17,292 --> 00:28:18,384 Το έχω καταλάβει. 276 00:28:18,544 --> 00:28:20,947 Άνθρωποι, άνθρωποι, άνθρωποι. 277 00:28:21,077 --> 00:28:22,592 Με παίρνεις για χαζό; 278 00:28:23,401 --> 00:28:25,122 Συνεχίζω. Τώρα είμαι μαζί σου. 279 00:28:33,255 --> 00:28:36,012 Το μόνο που μένει είναι να πάμε στην Piazza Vittorio. Πρέπει να φτάσετε πολύ νωρίς... 280 00:28:36,139 --> 00:28:37,434 ...να είμαι ο πρώτος. 281 00:28:37,561 --> 00:28:40,896 Οι κλέφτες ξεφορτώνουν εκεί τα ποδήλατα πολύ σύντομα. 282 00:28:41,306 --> 00:28:42,849 Απλά πρέπει να κοιτάξεις εκεί. 283 00:28:45,993 --> 00:28:47,211 Αντόνιο. 284 00:28:48,076 --> 00:28:49,281 Μαρία. 285 00:28:50,560 --> 00:28:52,857 - Είναι αλήθεια; - Ας μην αρχίσουμε να παραπονιόμαστε. 286 00:28:53,046 --> 00:28:55,401 Δεν έχω πάει σπίτι για να μην ακούω θρήνους. 287 00:28:55,727 --> 00:28:58,290 Μεταμέλεια; Και ποιος θρηνεί; 288 00:28:58,491 --> 00:29:00,644 Δεν είναι απλά μια είδηση. 289 00:29:01,175 --> 00:29:04,057 Έχεις κάνει κάτι; Την έχεις ψάξει; 290 00:29:04,759 --> 00:29:08,619 Μην κλαις. Μοιάζει με κορίτσι. 291 00:29:09,345 --> 00:29:11,983 Δεν είναι η πρώτη που εμφανίζεται. Πρέπει να άλλαξαν την καρέκλα... 292 00:29:12,109 --> 00:29:15,442 ...και το τιμόνι. Αύριο σίγουρα Το πρωί είναι στην αγορά. 293 00:29:15,834 --> 00:29:19,506 Και αν είναι εκεί, θα τη φέρουμε σπίτι, Εντάξει Αντόνιο; 294 00:29:19,760 --> 00:29:21,957 Απόψε θα κοιμηθούμε λίγο λιγότερο, 295 00:29:22,082 --> 00:29:25,749 αλλά το σημαντικό είναι να το βρεις. Μην ανησυχείς. 296 00:29:26,469 --> 00:29:28,800 Κυρία, να σας ρωτήσω; τι θα κάνεις σήμερα το απόγευμα; 297 00:29:28,912 --> 00:29:31,233 - Βγαίνω με έναν φίλο. - Και γιατί όχι μαζί μου; 298 00:29:31,312 --> 00:29:32,652 Γιατί έρχεται και η μάνα μου. 299 00:29:35,062 --> 00:29:37,958 Όχι, όχι έτσι. Ή πας ή πάμε εμείς. 300 00:29:38,186 --> 00:29:40,679 Ή το ένα ή το άλλο. Μενικόνι, του το δίνεις. 301 00:29:40,710 --> 00:29:43,103 Έχετε δίκιο. Ερχομαι. 302 00:29:43,435 --> 00:29:44,904 Νομίζεις ότι είσαι ο Καρούζο; 303 00:29:45,079 --> 00:29:47,599 Τι νόημα έχει τόσες πρόβες; 304 00:29:49,643 --> 00:29:50,872 Θα διορθωθεί. 305 00:29:51,005 --> 00:29:52,442 - Τα λέμε αύριο, Baiocco. - Καληνύχτα. 306 00:29:52,554 --> 00:29:55,062 Καληνύχτα. Πραγματικά... 307 00:29:55,371 --> 00:29:56,583 ...καληνύχτα. 308 00:31:07,671 --> 00:31:11,033 βιαστείτε λίγο ή δεν θα τελειώσουμε σήμερα. 309 00:31:13,921 --> 00:31:16,138 Βγάλε αυτό το καλάθι από τη μέση. 310 00:31:16,234 --> 00:31:19,002 - Έχεις φορτώσει; -Μπαιόκο! 311 00:31:19,037 --> 00:31:22,497 έρχομαι. Μενικόνι, έλα και εσύ. Κι εσύ, Μπαγκόνγκι. 312 00:31:23,094 --> 00:31:27,494 - Παρεμπιπτόντως, τι μάρκα ήταν; - Ήταν Φιδές. Ελαφρύ μοντέλο 1935. 313 00:31:27,604 --> 00:31:29,650 Το ξέρει καλύτερα από μένα. 314 00:31:29,804 --> 00:31:33,417 Καλύτερα, έτσι μοιράζουμε τη δουλειά, γιατί εδώ όλα διαλύονται. 315 00:31:33,789 --> 00:31:36,104 Bagonghi, ας πάμε εδώ. 316 00:31:36,213 --> 00:31:38,725 Καλύτερα όχι. Εδώ πέρα. 317 00:31:39,077 --> 00:31:42,552 Εσείς οι δύο να προσέχετε τον εαυτό σας των τροχών. 318 00:31:42,682 --> 00:31:44,481 Εσύ από τους πίνακες... 319 00:31:44,604 --> 00:31:47,720 ...και το αγόρι με τα καπέλα μπόουλερ και οι καμπάνες. Ερχομαι. 320 00:31:47,808 --> 00:31:49,922 - Fides, Fides ομάδα. - Το ξέρω. 321 00:31:50,292 --> 00:31:51,488 Υπομονή. 322 00:31:52,134 --> 00:31:54,936 Θα ψάξουμε κομμάτι κομμάτι... 323 00:31:55,259 --> 00:31:58,880 ...και μετά θα τα βάλουμε όλα μαζί. 324 00:32:01,226 --> 00:32:02,925 Μάτια ορθάνοιχτα. 325 00:32:05,233 --> 00:32:08,048 Εδώ υπάρχουν μόνο λαχανικά, αλλά δεν μας ενδιαφέρει. 326 00:32:08,776 --> 00:32:12,396 Ας συνεχίσουμε να περπατάμε εδώ... 327 00:32:12,837 --> 00:32:15,426 χωρίς να φαίνεται ότι κάτι ψάχνουμε. 328 00:32:15,806 --> 00:32:18,001 Αδιάφορος. 329 00:32:19,821 --> 00:32:21,969 Τα τοποθετούν. 330 00:32:30,079 --> 00:32:33,407 - Με όλα αυτά που υπάρχουν... -Τι βάζετε στοίχημα να το βρω; 331 00:32:33,520 --> 00:32:35,536 Αυτό με εκνευρίζει πολύ! 332 00:32:41,673 --> 00:32:45,141 Μπρούνο, φρόντισε μόνο τις καμπάνες και οι μπόουλερ, τίποτα περισσότερο. 333 00:32:45,318 --> 00:32:48,639 Αν βρεις κάτι, σφύριξε. Καλά; 334 00:32:48,996 --> 00:32:51,694 Μείνε εδώ και έρχεσαι μαζί μου. Ερχομαι. 335 00:32:52,767 --> 00:32:56,806 Μπρούνο, θυμήσου. Αν το βρούμε, θα κάνουμε πάρτι. 336 00:32:57,453 --> 00:32:59,792 Bianchi 25. 337 00:33:00,228 --> 00:33:03,687 - Bianchi 25. -Τι κάνεις; 338 00:33:11,776 --> 00:33:13,498 Αγόρι, πήγαινε μια βόλτα. 339 00:33:24,394 --> 00:33:26,961 - A Fides. - Ναι. 340 00:33:44,801 --> 00:33:47,559 Εκεί πάνε, εκεί τα πάνε. 341 00:34:02,608 --> 00:34:06,389 - Γιατί με κοιτάς με αυτό το πρόσωπο; - Με τι πρόσωπο; 342 00:34:06,614 --> 00:34:09,195 -Τι συμβαίνει, ζεσταίνεσαι; - Ναι, ζεσταίνω. 343 00:34:09,275 --> 00:34:14,041 -Τι λες; - Άφησε με, έχω πράγματα να κάνω. 344 00:34:14,137 --> 00:34:16,810 - Εσύ ήσουν αυτός που το ξεκίνησε. - Πώς ήμουν; 345 00:34:16,873 --> 00:34:18,243 Θέλετε να μαλώσετε; 346 00:34:20,520 --> 00:34:22,402 Είναι ανώφελο να μείνουμε όλοι μαζί. 347 00:34:22,594 --> 00:34:29,732 Αντόνιο, ψάξε για τους τροχούς. Bagonghi, τα πετάλια. Θα πάω μόνος μου. 348 00:35:22,367 --> 00:35:24,548 Δες αυτό! 349 00:35:26,846 --> 00:35:30,851 Ελάτε να τη δείτε. Είναι τέλειο για σένα. 350 00:35:31,973 --> 00:35:35,420 Είναι ένα πολύ καλό ποδήλατο. 351 00:35:36,420 --> 00:35:37,748 Ελάτε να το δείτε. 352 00:35:48,377 --> 00:35:50,206 Ελάτε να δείτε αυτόν τον πίνακα. 353 00:36:02,598 --> 00:36:04,597 - Λοιπόν; - Τι μάρκα είναι; 354 00:36:04,720 --> 00:36:06,520 Γιατί θέλετε να το αγοράσετε; 355 00:36:06,924 --> 00:36:08,996 Ησυχία! Δεν βλέπετε ότι είναι φρεσκοβαμμένο; 356 00:36:09,346 --> 00:36:11,360 Θέλω απλώς να δω τον αριθμό της εγγραφής. 357 00:36:11,569 --> 00:36:13,563 Και τι θα κάνεις με τον αριθμό της εγγραφής; 358 00:36:14,373 --> 00:36:16,696 - Να το αγοράσω; - Όχι, δεν θα το αγοράσω. 359 00:36:16,795 --> 00:36:20,138 - Μα θέλει να δει τον αριθμό του πίνακα. - Κι αν δεν θέλω να του το δείξω; 360 00:36:20,182 --> 00:36:21,941 Θα καλέσω την αστυνομία και θα δούμε! 361 00:36:22,083 --> 00:36:23,938 Καλέστε όποιον θέλετε! 362 00:36:29,034 --> 00:36:30,516 Είναι κλεμμένο; 363 00:36:30,717 --> 00:36:32,391 Ποιος είπε ότι το έκλεψαν; 364 00:36:32,519 --> 00:36:34,718 Έχουν την υποχρέωση να διδάξουν τον αριθμό σε όποιον το ζητήσει. 365 00:36:34,843 --> 00:36:37,221 «Με μαθαίνεις; τι νούμερο φοράς; Όχι! 366 00:36:37,346 --> 00:36:39,246 Λοιπόν, δεν θα σας αφήσω να δείτε τον αριθμό. του ποδηλάτου μου! 367 00:36:39,329 --> 00:36:41,741 Τι κάνουν με τους αριθμούς; Παίξτε το λαχείο; 368 00:36:41,873 --> 00:36:45,426 - Όχι. Δεν παίζουμε λαχείο. - Γιατί δεν θέλεις το κουδούνι; 369 00:36:45,737 --> 00:36:48,355 Κοίτα πόσο καλό ακούγεται. Είσαι εδώ μισή ώρα. 370 00:36:48,582 --> 00:36:51,664 Αγοράζω το κουδούνι από σένα. Το θέλεις; 371 00:36:52,127 --> 00:36:53,176 Πες μου. 372 00:36:53,549 --> 00:36:56,206 Πόσο κοστίζει το κουδούνι; -150 λίρες. 373 00:36:56,674 --> 00:37:00,348 Το θέλεις; Κοίτα πόσο καλό ακούγεται. Το θέλεις; 374 00:37:00,598 --> 00:37:02,790 Έχετε κάνει την καταγγελία και τέλος. 375 00:37:04,704 --> 00:37:06,351 Δείξτε τους τον πίνακα. 376 00:37:06,607 --> 00:37:10,090 Είμαστε εδώ! Δεν μπορείς να δουλεύεις με την ησυχία σου. 377 00:37:12,135 --> 00:37:13,801 Ούτε με εμπιστεύεσαι; 378 00:37:16,060 --> 00:37:17,398 12... 379 00:37:18,624 --> 00:37:20,888 ...0 24. 380 00:37:21,032 --> 00:37:22,668 - Είναι δικό σου; - Όχι. 381 00:37:25,040 --> 00:37:26,234 Εδώ, έχει λερωθεί. 382 00:37:26,996 --> 00:37:29,194 Δεν είναι ότι δεν σε εμπιστεύομαι. 383 00:37:29,319 --> 00:37:32,416 Αν ληστέψουν έναν άτυχο το ποδήλατο, έχεις δικαίωμα να κοιτάς. 384 00:37:32,644 --> 00:37:34,291 Ματιά! Ποιος το απαγορεύει; 385 00:37:35,149 --> 00:37:36,579 Όλοι κάνουμε λάθη. 386 00:37:51,030 --> 00:37:55,069 Γεια σου, φίλε, στην Piazza Vittorio Υπάρχουν μόνο καλοί άνθρωποι. 387 00:37:56,618 --> 00:37:57,926 Τι; 388 00:37:59,682 --> 00:38:03,521 Έλα, άφησέ το. Fides, επικεντρωθείτε στο Fides. 389 00:38:05,750 --> 00:38:08,593 - Μα πού είναι ο γιος μου; - Είναι κοντά στα καρότσια. 390 00:38:08,894 --> 00:38:13,019 - Νομίζω ότι δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε εδώ. - Είναι δύσκολο, δύσκολο. 391 00:38:14,843 --> 00:38:18,891 - Τι άλλο θέλεις; - Μπρούνο, μην φύγεις ξανά. 392 00:38:19,811 --> 00:38:21,009 Ερχομαι. 393 00:38:26,280 --> 00:38:29,057 Αντώνη, θα σε συνοδεύσει στο Porta Portese. 394 00:38:29,153 --> 00:38:31,438 Θα ξανακοιτάξουμε. Ποτέ δεν ξέρεις. 395 00:38:31,568 --> 00:38:34,823 Νομίζω ότι εδώ είναι καλύτερα. Πρέπει να φτάσετε εκεί νωρίς. 396 00:38:34,952 --> 00:38:37,928 Έλα, πήγαινε. Πήγαινε μαζί του. Ερχομαι. 397 00:38:38,597 --> 00:38:40,531 Ανεβαίνω. Πήγαινε αργά. 398 00:38:41,782 --> 00:38:43,012 Ερχομαι. 399 00:38:45,413 --> 00:38:46,473 Δώστε το. 400 00:39:16,290 --> 00:39:18,981 Είναι άχρηστο. Δεν πρέπει να γίνει τίποτα. 401 00:39:20,275 --> 00:39:21,966 Πάντα βρέχει τις Κυριακές. 402 00:39:24,343 --> 00:39:27,741 Επιστρέφεις στη μία και δεν μπορείς φεύγεις από το σπίτι και τι κάνεις; 403 00:39:28,828 --> 00:39:32,190 Δεν μου αρέσει να πηγαίνω σινεμά. Με βαριέται. 404 00:39:32,335 --> 00:39:35,531 Δείτε πώς πάει αυτό. Πρόσεχε πού πας! 405 00:39:36,919 --> 00:39:39,104 Ηλίθιος! Παραλίγο να τον σκάσω! 406 00:39:39,377 --> 00:39:41,336 Έπρεπε να τον είχα σκάσει. 407 00:39:41,605 --> 00:39:45,464 Μπαίνει κάτω από το αυτοκίνητό σας και δεν το καταλαβαίνεις καν. 408 00:39:46,632 --> 00:39:49,834 Πόσο βρέχει; Αυτή που πέφτει. 409 00:39:50,438 --> 00:39:52,859 Είναι άχρηστο. Βρέχει κάθε Κυριακή. 410 00:41:39,391 --> 00:41:40,672 Τι έχεις κάνει; 411 00:41:41,114 --> 00:41:42,630 έχω πέσει! 412 00:41:43,557 --> 00:41:45,143 Ορίστε, καθαρίστε τον εαυτό σας. 413 00:42:06,991 --> 00:42:10,079 - Φοβάστε τους σκόρους; - Δεν θέλω να βρέξω το κουστούμι μου! 414 00:43:26,392 --> 00:43:28,406 - Μου δίνεις μόνο 100 λιρέτες; - Σήμερα ναι. 415 00:43:28,535 --> 00:43:30,236 - Πού πάω με αυτό; - Εντάξει. 416 00:43:30,347 --> 00:43:31,861 Τι κάνω με αυτό; 417 00:43:41,093 --> 00:43:42,285 Στάση! 418 00:43:52,229 --> 00:43:55,590 Στάση! Στον κλέφτη! Στον κλέφτη! 419 00:44:06,348 --> 00:44:08,778 Πάμε να βρούμε αυτόν τον γέρο, Μπρούνο. 420 00:44:19,307 --> 00:44:21,649 Πάει εκεί, μπαμπά! Εκεί πέρα! 421 00:44:50,351 --> 00:44:52,598 Πού πήγε αυτός ο καταδικασμένος; 422 00:45:08,676 --> 00:45:10,950 Πού πας, Μπρούνο; 423 00:45:35,615 --> 00:45:38,513 Μπρούνο! Τι κάνεις; Έλα εδώ! 424 00:45:53,439 --> 00:45:56,113 Με συγχωρείτε. Θα ήθελα να σας ζητήσω μια χάρη. 425 00:45:56,423 --> 00:45:59,238 Αυτός ο νεαρός που ήταν μαζί σου, Θα ήθελα να του μιλήσω. 426 00:45:59,373 --> 00:46:00,997 - Πού μπορώ να το βρω; - Πόσο νέος; 427 00:46:01,237 --> 00:46:03,903 Αυτός που ήταν μαζί σου. Αυτός που έφυγε με ποδήλατο. 428 00:46:03,938 --> 00:46:06,924 - Γιατί; Τι τους έχει κάνει; - Όχι τίποτα. 429 00:46:07,352 --> 00:46:09,933 Θα ήθελα να του μιλήσω για κάτι προσωπικό και επείγον. 430 00:46:10,089 --> 00:46:13,319 Τι να σου πω; Δεν ξέρω, δεν τον ξέρω. 431 00:46:13,454 --> 00:46:15,660 Αυτός ο νεαρός ήταν μαζί σου, κάτω από την καμάρα. 432 00:46:15,831 --> 00:46:19,049 Υπάρχουν πολλοί νέοι στην κάμαρα από την Porta Portese. 433 00:46:19,476 --> 00:46:20,547 Όχι. Περιμένετε. 434 00:46:20,779 --> 00:46:23,024 - Έχω κάτι να σου πω. - Άσε με να φύγω! 435 00:46:23,120 --> 00:46:26,659 - Πρέπει να του μιλήσω! - Άσε με! 436 00:46:26,964 --> 00:46:28,461 Άσε με! Δεν είμαι τίποτα άλλο από... 437 00:46:28,605 --> 00:46:31,477 ...ένα καημένο κάθαρμα που πάει στη ζωή χωρίς να τα βάζεις με κανέναν. 438 00:46:31,621 --> 00:46:33,821 Και τι παίρνω; Θέματα. 439 00:46:51,717 --> 00:46:54,097 - Καλημέρα πατέρα. - Καλημέρα. 440 00:46:54,554 --> 00:46:57,240 Έχει αργήσει. Πρέπει να έρθετε πριν τις δέκα. 441 00:46:57,321 --> 00:46:59,258 δεν το ήξερα. μου έχουν πει που ήταν πάντα ανοιχτό. 442 00:46:59,431 --> 00:47:01,683 Ας μη χάνουμε άλλο χρόνο. Συμβαίνει. 443 00:47:09,309 --> 00:47:11,712 Κοίτα, κυρία, Μου λείπουν τέσσερα γένια... 444 00:47:11,827 --> 00:47:15,249 Μου λείπουν τέσσερα γένια και δύο κουρέματα. 445 00:47:15,284 --> 00:47:16,770 Όχι, για σήμερα είναι μια χαρά. 446 00:47:17,238 --> 00:47:19,025 - Και η σούπα; - Αργότερα, αργότερα. 447 00:47:19,124 --> 00:47:20,440 Χρειάζονται δοχεία. 448 00:47:20,859 --> 00:47:22,870 Ποιος έρχεται εδώ για πρώτη φορά πρέπει να ξέρεις... 449 00:47:22,950 --> 00:47:25,215 ...ότι τα δοχεία Τους πάνε στο αίθριο. 450 00:47:25,486 --> 00:47:29,311 Εντάξει, προχώρα. Ας μη χάνουμε άλλο χρόνο. 451 00:47:29,582 --> 00:47:32,098 - Πολύ καλό. Τοιουτοτροπώς. - Έλα. 452 00:47:34,321 --> 00:47:36,869 Στη σειρά, στη σειρά. Λίγη παραγγελία. 453 00:47:37,147 --> 00:47:38,933 Μην το αφήσετε να συμβεί όπως την προηγούμενη φορά. 454 00:47:39,063 --> 00:47:43,716 Όλοι πρέπει να βρουν το δοχείο ή το μπολ σας. 455 00:47:46,357 --> 00:47:48,884 Θα ήθελα να κόψω τα γένια μου. 456 00:47:50,704 --> 00:47:51,900 - Θα φτιάξεις τα γένια σου; - Όχι. 457 00:47:52,026 --> 00:47:53,586 Μετά πηγαίνετε στη μάζα. 458 00:47:55,471 --> 00:47:56,688 Κάτσε κάτω. 459 00:48:03,534 --> 00:48:04,923 Δάσκαλε, σου λείπουν πολλά; 460 00:48:05,045 --> 00:48:07,965 Όχι, έχω σχεδόν τελειώσει. Μου λείπει αυτό και αυτό το άλλο. 461 00:48:08,036 --> 00:48:10,068 - Όχι, όχι εγώ. - Τότε μπορούμε να ξεκινήσουμε. 462 00:48:10,180 --> 00:48:11,315 Ναί. 463 00:48:18,196 --> 00:48:21,405 Ω όχι. Θέλω να μεγαλώσω ένα κατσικάκι. 464 00:48:21,488 --> 00:48:24,902 - Ξυρίσου εδώ. - Γρήγορα, ο παπάς περιμένει. 465 00:48:25,032 --> 00:48:28,117 - Άφησε το. Είναι πολύ αργά. - Εδώ θα χρειαζόμασταν λίγο περισσότερο. 466 00:48:28,197 --> 00:48:30,559 Ερχομαι. Παιδί, έλα μαζί μου. 467 00:49:28,562 --> 00:49:29,926 Κάνε μου χώρο. 468 00:49:50,633 --> 00:49:53,386 Πρέπει να βρω αυτόν τον νεαρό. Είναι για προσωπικό θέμα. 469 00:49:53,706 --> 00:49:55,138 Πρέπει να του μιλήσω. 470 00:49:58,865 --> 00:50:00,890 Πες μου που μπορώ να το βρω. 471 00:50:00,925 --> 00:50:05,955 Άσε με. Θα μου πεις για το ένα, το άλλο... Τι ξέρω; Καμία ιδέα. 472 00:50:09,264 --> 00:50:11,250 Σελίδα έξι. 473 00:50:14,376 --> 00:50:18,264 Θέλω να βγω έξω αυτού του ιερού τόπου. 474 00:50:18,754 --> 00:50:22,639 Θέλω να βγω έξω αυτού του ιερού τόπου. 475 00:50:23,228 --> 00:50:25,852 Με εξαγνισμένη ψυχή. 476 00:50:25,973 --> 00:50:28,696 Με εξαγνισμένη ψυχή. 477 00:50:28,937 --> 00:50:30,288 Και νιώθω ήρεμος... 478 00:50:30,319 --> 00:50:32,415 Αυτό το θέμα σας ενδιαφέρει. 479 00:50:33,023 --> 00:50:34,937 Μπορείς να βγεις μπροστά. Που είναι; 480 00:50:35,066 --> 00:50:37,664 - Πρέπει να πω πού είναι; - Ναι, είσαι υποχρεωμένος. 481 00:50:37,790 --> 00:50:39,066 Αν δεν το κάνετε Θα σε πάω στην αστυνομία. 482 00:50:39,192 --> 00:50:41,828 Τι έχω κάνει; Τι σχέση έχω με αυτό; 483 00:50:42,236 --> 00:50:45,099 - Και να περιοδεύσω... - Άσε με ήσυχο. 484 00:50:45,322 --> 00:50:50,800 Και να ταξιδεύεις στους δρόμους του πόνου και των κακουχιών. 485 00:50:51,249 --> 00:50:54,885 Τι μπορείς να χάσεις; Δεν πάει μαζί σου. 486 00:50:55,695 --> 00:50:57,302 Τι θέλετε; 487 00:50:57,859 --> 00:51:00,725 Είμαι πρόθυμος να σου δώσω κάτι. 488 00:51:02,925 --> 00:51:05,040 - Τι να φας; - Ζυμαρικά και πατάτες. 489 00:51:09,354 --> 00:51:10,817 Μου το λες ή όχι; 490 00:51:12,939 --> 00:51:16,111 Αν σε πάω στην αστυνομία, Θα είναι χειρότερο. 491 00:51:17,564 --> 00:51:18,444 Που είναι; 492 00:51:18,680 --> 00:51:20,918 Μέσω Della Campanella. 493 00:51:22,532 --> 00:51:23,590 Τι νούμερο; 494 00:51:24,496 --> 00:51:26,214 Λοιπόν... 495 00:51:27,019 --> 00:51:29,841 Τι στο διάολο. Νομίζω ότι είναι το 15ο. 496 00:51:31,906 --> 00:51:33,433 -Θα έρθεις μαζί μου; -Εγώ; 497 00:51:33,529 --> 00:51:34,808 - Ναι, εσύ. - Δεν μπορείς να πας μόνος; 498 00:51:34,870 --> 00:51:38,391 Όχι. Ή με παίρνεις ή θα σε πάω στην αστυνομία. 499 00:51:38,517 --> 00:51:41,432 Έχω ήδη βαρεθεί με όλα αυτά. 500 00:51:41,680 --> 00:51:44,900 Σκάσε. Είμαστε στην εκκλησία. 501 00:51:55,329 --> 00:51:56,727 Θα με συνοδεύσετε; 502 00:51:57,021 --> 00:52:00,496 - Ναι ή όχι; - Δεν πάω πουθενά. Άσε με. 503 00:52:00,666 --> 00:52:02,919 - Γιατί όχι; - Είμαι απλώς ένας γέρος. 504 00:52:03,049 --> 00:52:06,629 - Χάνω την υπομονή μου. - Χάσε αυτό που θέλεις. 505 00:52:06,754 --> 00:52:09,955 Έλα, πάμε, ή θα σε πάω στους φρουρούς. 506 00:52:10,079 --> 00:52:12,917 Πάρε με όπου θέλεις. Δεν με πειράζει. 507 00:52:14,456 --> 00:52:16,289 Για τελευταία φορά έρχεσαι; 508 00:52:18,541 --> 00:52:21,809 - Θα προσελκύσεις τον διάβολο. - Έλα, πάμε. 509 00:52:21,873 --> 00:52:24,557 - Άσε με. - Έλα, σήκω! 510 00:52:24,769 --> 00:52:28,914 - Άσε με. Δεν πάω πουθενά. - Θα δούμε. 511 00:52:29,134 --> 00:52:30,780 - Έλα, περπάτα. - Άσε με να φύγω. 512 00:52:37,328 --> 00:52:41,540 - Άσε με να πάρω τη σούπα τουλάχιστον. - Εντάξει, αλλά θα πάω μαζί σου. Ερχομαι. 513 00:52:41,615 --> 00:52:43,504 για μια φορά ότι μπορώ να φάω ένα πιάτο. 514 00:52:46,060 --> 00:52:47,395 - Σταμάτα τους. - Πού πας; 515 00:52:47,492 --> 00:52:49,415 - Δεν μπορείς να πας εκεί μέσα. - Για τη σούπα. 516 00:53:12,978 --> 00:53:14,619 Κυρίες, Έχεις δει άντρα εδώ; 517 00:53:14,741 --> 00:53:16,974 Όχι. Δεν πέρασε κανείς. Και εξάλλου δεν είναι ακόμα ώρα. 518 00:53:17,104 --> 00:53:19,063 Κορίτσια προσθέστε λίγο ακόμα. 519 00:53:19,988 --> 00:53:22,466 Απομακρυνθείτε λίγο από αυτό. 520 00:53:25,977 --> 00:53:28,001 �Μπορείς να ξέρεις τι στο διάολο θέλουν; 521 00:53:28,273 --> 00:53:31,483 - Θέλω να βγω έξω! - Είναι κλειστό. Δεν μπορεί να γίνει. 522 00:53:31,594 --> 00:53:35,770 Μην κάνεις τόσο θόρυβο! Είμαστε στην εκκλησία! 523 00:53:38,814 --> 00:53:39,847 Ακούω. 524 00:53:41,738 --> 00:53:42,999 Φύγε από εδώ! 525 00:53:45,524 --> 00:53:48,825 «Δεν μπορούν να συμπεριφέρονται έτσι». σε εκκλησία! Βγαίνω! 526 00:53:53,594 --> 00:53:56,159 - Ησυχία! -Πρέπει να το βρω. 527 00:53:56,359 --> 00:53:57,760 Πρέπει να το βρω. 528 00:54:00,796 --> 00:54:02,311 Πρέπει να το βρω. 529 00:54:08,607 --> 00:54:10,869 �Έχουν φτάσει στη μάζα ή να κάνω παράσταση; 530 00:54:11,711 --> 00:54:13,252 Τι θέλετε; 531 00:54:13,832 --> 00:54:17,082 Ψάχνω για έναν γέρο αυτό ήταν εδώ! 532 00:54:26,031 --> 00:54:27,334 Πρέπει να το βρω! 533 00:54:30,177 --> 00:54:32,606 Που είναι; Που είναι; 534 00:54:32,700 --> 00:54:34,093 Έχει ξεφύγει! 535 00:54:34,743 --> 00:54:36,822 Πρέπει να το βρω! 536 00:54:40,751 --> 00:54:43,269 -Ποιος ξέρει πού θα είναι τώρα. - Σώπα. 537 00:54:51,246 --> 00:54:52,936 Δεν μπορεί να έχει εξαφανιστεί. 538 00:54:57,215 --> 00:54:59,505 Δεν θα τον άφηνα πήγαινε να πιείς σούπα. 539 00:54:59,841 --> 00:55:01,565 Σώπα μια για πάντα! 540 00:55:07,671 --> 00:55:08,946 - Πού πας; - Σπίτι. 541 00:55:09,073 --> 00:55:10,746 - Έλα, έλα. - Δεν θέλω. 542 00:55:10,874 --> 00:55:13,312 - Έλα, έλα εδώ. - Όχι. 543 00:55:13,678 --> 00:55:15,911 - Θέλεις να έρθεις ή όχι; - Όχι, δεν θέλω να πάω. 544 00:55:16,041 --> 00:55:17,078 Μπρούνο! 545 00:55:17,644 --> 00:55:18,839 Έλα, προχωρήστε. 546 00:55:19,446 --> 00:55:21,480 Προς Θεού, τι παιδί! Πάμε! 547 00:55:21,730 --> 00:55:24,326 - Γιατί με χτύπησες; - Γιατί το άξιζες. 548 00:55:25,013 --> 00:55:28,050 - Έλα. - Δεν θέλω να πάω, φύγε εσύ. 549 00:55:28,518 --> 00:55:29,795 Έλα, προχώρα! 550 00:55:34,907 --> 00:55:36,445 Θυμωμένος! 551 00:55:38,471 --> 00:55:40,544 - Δεν μοιάζεις με πατέρα. - Αυτό το στόμα. 552 00:55:40,995 --> 00:55:43,069 Θα το πω στη μαμά στο σπίτι. 553 00:55:43,199 --> 00:55:44,954 Στο σπίτι θα κάνουμε τα μαθηματικά. 554 00:55:49,588 --> 00:55:52,621 Περίμενε με εκεί, στη γέφυρα. Μην κουνηθείς, εντάξει; 555 00:55:56,439 --> 00:55:58,254 Πάω να ψάξω τον γέρο. 556 00:56:26,260 --> 00:56:28,111 Πνίγεται! Πνίγεται! 557 00:56:28,239 --> 00:56:31,594 Κάποιος πνίγεται! Πνίγεται! 558 00:56:33,469 --> 00:56:35,731 �Βοήθεια! Βοήθεια! 559 00:56:36,474 --> 00:56:38,514 �Πνίγονται! Πνίγονται! 560 00:56:40,039 --> 00:56:41,795 �Κάποιος να τους σώσει! 561 00:56:43,784 --> 00:56:47,164 �Γρήγορα! Γρήγορα! Πνίγονται! 562 00:56:47,290 --> 00:56:48,201 �Βγάλτε τους έξω! 563 00:56:52,418 --> 00:56:54,632 Μπρούνο! Μπρούνο! 564 00:56:55,903 --> 00:56:56,913 Μπρούνο! 565 00:57:04,875 --> 00:57:08,271 Μπρούνο! Μπρούνο! 566 00:57:19,575 --> 00:57:20,883 Τραβήξτε τα! 567 00:57:43,409 --> 00:57:46,446 - Έγινε κάτι; - Όχι, όλα είναι καλά. 568 00:58:09,245 --> 00:58:10,360 Μπρούνο, 569 00:58:10,807 --> 00:58:13,286 φόρεσε το σακάκι σου ότι είσαι ιδρωμένος. 570 00:58:13,931 --> 00:58:15,160 Ζωγραφίστε το. 571 00:58:18,276 --> 00:58:19,455 Ερχομαι. 572 00:58:37,406 --> 00:58:38,776 Είσαι κουρασμένος; 573 00:58:40,870 --> 00:58:42,135 Κάτσε κάτω. 574 00:58:42,613 --> 00:58:45,436 Συνολικά, δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. Μετά θα πάμε σπίτι. 575 00:58:45,537 --> 00:58:46,858 Κάτσε κάτω. 576 00:58:54,829 --> 00:58:56,765 Ζήτω η Μόντενα! 577 00:59:01,759 --> 00:59:03,445 Είναι καλή ομάδα η Μόντενα; 578 00:59:09,249 --> 00:59:10,214 Πεινάτε; 579 00:59:22,268 --> 00:59:23,651 Θα θέλατε μια πίτσα; 580 00:59:30,742 --> 00:59:31,903 Ερχομαι. 581 00:59:32,804 --> 00:59:33,559 Έλα, πάμε. 582 00:59:33,932 --> 00:59:37,642 Μαρτυρούμε τον εαυτό μας όταν Θα πεθάνουμε πάντως. 583 00:59:37,756 --> 00:59:39,037 Έλα, πάμε. 584 00:59:49,145 --> 00:59:50,200 �Σερβιτόρος! 585 00:59:57,638 --> 00:59:59,136 Έλα, κάτσε. 586 01:00:03,445 --> 01:00:06,026 Ας ξεχάσουμε τα πάντα. Ας μεθύσουμε! 587 01:00:07,843 --> 01:00:08,980 Σερβιτόρος! 588 01:00:09,174 --> 01:00:11,721 Arrigo, φρόντισε τον κύριο. 589 01:00:14,742 --> 01:00:17,911 - Μισό μπουκάλι; - Όχι, ένα λίτρο και μια πίτσα. 590 01:00:17,987 --> 01:00:20,185 - Δεν φτιάχνουμε πίτσες. - Γιατί όχι; 591 01:00:20,310 --> 01:00:23,592 - Αυτό είναι ένα εστιατόριο, όχι μια πιτσαρία. - Εντάξει, τότε θέλω να φάω. 592 01:00:23,716 --> 01:00:25,549 - Φάτε; - Ναι, φάε. 593 01:00:25,719 --> 01:00:26,708 Τι θέλετε; 594 01:00:29,884 --> 01:00:31,838 Θέλεις ψωμί με μοτσαρέλα και γαύρος; 595 01:00:31,936 --> 01:00:32,732 Ναί. 596 01:00:33,008 --> 01:00:34,842 Ψωμί με μοτσαρέλα για δύο και κρασί. 597 01:00:36,693 --> 01:00:40,526 Θα φάμε τις μοτσαρέλα και μετά Θα σου ζητήσω επιδόρπιο. Ευτυχισμένος; 598 01:00:46,626 --> 01:00:48,985 Αν το δεις... 599 01:00:50,111 --> 01:00:52,708 Αν σας κάνει εντύπωση... 600 01:01:09,499 --> 01:01:11,697 Δεν πίνεις; Μωρό μωρό μου. 601 01:01:14,828 --> 01:01:16,933 Αν έβλεπε η μητέρα σου Σε αφήνω να πιεις! 602 01:01:21,095 --> 01:01:22,888 Θα κάνουμε ότι θέλετε. 603 01:01:25,943 --> 01:01:28,917 Εάν ανάβει μόνο του... 604 01:01:29,608 --> 01:01:32,565 Εάν ανάβει μόνο του... 605 01:01:32,911 --> 01:01:36,593 Αν ήταν μόνο για σένα... 606 01:01:36,699 --> 01:01:40,621 ...θα έφευγε η ψυχή μου, Θα πήγαινα κοντά σου. 607 01:01:56,165 --> 01:01:57,612 Τρώμε και φεύγουμε. 608 01:02:06,459 --> 01:02:07,982 Όλα έχουν μια θεραπεία... 609 01:02:09,945 --> 01:02:11,279 ...μείον τον θάνατο. 610 01:02:52,344 --> 01:02:54,134 Να τρώμε όπως εκεί... 611 01:02:54,687 --> 01:02:57,141 ...θα πρέπει να κερδίσουμε τουλάχιστον ένα εκατομμύριο το μήνα. 612 01:03:03,940 --> 01:03:05,294 Φάε, μην το σκέφτεσαι. 613 01:03:07,085 --> 01:03:08,323 Είναι καλό; 614 01:03:24,769 --> 01:03:26,656 Και να σκεφτείς ότι τα πράγματα Ετοιμάζονταν. 615 01:03:27,333 --> 01:03:30,567 Έχω κάνει τα μαθηματικά με το εξαιρετικό. 616 01:03:32,198 --> 01:03:34,210 Και βγαίνουν... τώρα σου λέω. 617 01:03:42,594 --> 01:03:44,353 12.000 σταθερές λιρέτες. 618 01:03:46,600 --> 01:03:48,356 Εδώ, γράφεις. 619 01:03:52,329 --> 01:03:53,554 12.000 σταθερά. 620 01:03:55,794 --> 01:03:59,350 Περισσότερα από 2.000 έκτακτα. 621 01:04:00,380 --> 01:04:02,263 Συν τις οικογενειακές επιδοτήσεις. 622 01:04:03,664 --> 01:04:05,851 Βγάζουν 800 λίρες την ημέρα. 623 01:04:07,450 --> 01:04:10,023 800 για 30. Κάντε τα μαθηματικά. 624 01:04:10,754 --> 01:04:12,181 Τι θέλετε; 625 01:04:12,716 --> 01:04:16,074 Πρέπει να τα παρατήσεις σε κάποια πράγματα. 626 01:04:16,302 --> 01:04:17,825 Δεν θέλω να εγκαταλείψω τίποτα. 627 01:04:18,113 --> 01:04:21,999 «Καταλαβαίνετε γιατί πρέπει να δώσουμε;» μαζί της; Γιατί αν όχι, δεν τρώγεται. 628 01:04:22,770 --> 01:04:27,134 - Τι μπορούμε να κάνουμε; - Πηγαίνετε κάθε μέρα στο Porta Portese... 629 01:04:28,098 --> 01:04:30,180 ...να ξαναβρώ σε αυτούς. 630 01:04:30,387 --> 01:04:31,805 Σε αυτούς... 631 01:04:33,186 --> 01:04:35,215 ...δεν θα τους ξαναδούμε ποτέ. 632 01:04:36,611 --> 01:04:39,142 Δεν θα τα βρούμε Ούτε με τα κεριά της μάνας σου. 633 01:04:39,795 --> 01:04:41,990 Ούτε με τους αγίους. 634 01:04:50,450 --> 01:04:54,125 Αθλητικά νέα.. Σήμερα όπως κάθε Κυριακή, 635 01:04:54,496 --> 01:04:56,209 οι ομάδες θα αντιμετωπίσουν η μία την άλλη... 636 01:04:56,539 --> 01:04:59,221 ...στον αγώνα πρωταθλήματος. 637 01:04:59,904 --> 01:05:01,897 Το πάθος των θαυμαστών εστιάζει... 638 01:05:02,026 --> 01:05:04,086 ...στα ματς πρώτη διαίρεση. 639 01:05:04,269 --> 01:05:06,667 Αυτά είναι τα πάρτι που θα παιχτεί σήμερα. 640 01:05:07,293 --> 01:05:11,761 Στη Ρώμη θα αντιμετωπίσει η Μόντενα στη Ρόμα στο γήπεδο της Νασιονάλε. 641 01:05:12,160 --> 01:05:14,358 - Στο Μπάρι... - Φοβάμαι αυτά που μου λέει... 642 01:05:14,484 --> 01:05:16,051 Η πίσω πόρτα. 643 01:05:18,007 --> 01:05:23,057 - Τι έχεις να πεις; - Φοβάμαι για το αγόρι... 644 01:05:24,217 --> 01:05:26,815 Μαρία μη φοβάσαι. Πες του τα πάντα, 645 01:05:26,941 --> 01:05:28,804 Όπως ακριβώς και στο εξομολογητικό. Όλα θα πάνε καλά. 646 01:05:28,962 --> 01:05:31,525 Το ελπίζω. Το ελπίζω. 647 01:05:31,788 --> 01:05:33,829 Παναγία μου. 648 01:05:41,662 --> 01:05:43,622 Αυτός ναι, αυτός όχι. 649 01:05:44,146 --> 01:05:46,971 Σπείρε σε άλλο χωράφι. 650 01:05:47,006 --> 01:05:50,504 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 651 01:05:50,955 --> 01:05:53,568 - Όχι, δεν καταλαβαίνω. - Γιατί όχι; 652 01:05:53,859 --> 01:05:56,839 Αλλά φίλε, Είναι πολύ εύκολο να το καταλάβεις. 653 01:05:57,063 --> 01:06:01,248 Τι νόημα έχει το σκάψιμο; Αν το έδαφος είναι αχάριστο; 654 01:06:02,891 --> 01:06:05,202 Σκάβεις και δεν μαζεύεις. 655 01:06:05,655 --> 01:06:06,849 Καταλαβαίνετε; 656 01:06:10,461 --> 01:06:14,819 - Η αλήθεια είναι ότι δεν καταλαβαίνω τίποτα. - Αυτό δεν σου ταιριάζει. Ξεχάστε το! 657 01:06:19,074 --> 01:06:21,112 Πόσο άσχημος είσαι, γιε μου. 658 01:06:22,960 --> 01:06:24,187 Είσαι άσχημος. 659 01:06:26,405 --> 01:06:28,793 Υπάρχουν πολλές γυναίκες στον κόσμο. 660 01:06:28,808 --> 01:06:32,869 Σκάβεις και φυτεύεις σε άλλο χωράφι. Καλά; 661 01:06:38,142 --> 01:06:39,487 Μαμά, κάνει κρύο. 662 01:06:46,473 --> 01:06:48,303 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 663 01:06:48,676 --> 01:06:50,169 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 664 01:06:50,278 --> 01:06:51,865 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 665 01:06:52,000 --> 01:06:53,204 Καλημέρα. 666 01:06:56,186 --> 01:06:58,055 «Μπαμπά, έλα, μπαμπά!» 667 01:06:58,570 --> 01:07:01,246 - Έλα, μπαμπά, υπάρχει χώρος! - Αγόρι... 668 01:07:01,373 --> 01:07:02,854 Μπαμπά, έλα, υπάρχει χώρος. 669 01:07:04,819 --> 01:07:07,595 - Ήμασταν εκεί πριν. - Με συγχωρείτε, σεβαστείτε τη γραμμή. 670 01:07:07,823 --> 01:07:10,094 Υπάρχουν άνθρωποι που έχουν πάει εδώ ώρες αναμονής. 671 01:07:10,727 --> 01:07:13,482 - Γιατί δεν σέβεσαι τις στροφές; - Βιάζομαι λίγο. 672 01:07:13,579 --> 01:07:16,795 Επίσης βιαζόμαστε, συγχωρέστε με 673 01:07:16,956 --> 01:07:18,676 - Θα μου κάνεις τη χάρη; - Παρακαλώ; 674 01:07:18,799 --> 01:07:20,997 Πρέπει να κυκλοφορούμε με χάρες; 675 01:07:21,122 --> 01:07:22,478 Ηρεμώ. 676 01:07:23,747 --> 01:07:27,433 - Μην εκνευρίζεσαι. - Κοίτα, πάει πρώτη. 677 01:07:27,909 --> 01:07:30,047 Μετά πάω εγώ και μετά ο Στρατάρχης. 678 01:07:30,115 --> 01:07:31,616 Ηρεμία! 679 01:07:32,698 --> 01:07:35,091 Μπορώ να σας εξυπηρετήσω όλους. 680 01:07:35,903 --> 01:07:37,623 Αυτός ναι, αυτός όχι. 681 01:07:39,558 --> 01:07:42,099 Θεέ μου, φώτισε με. 682 01:07:42,722 --> 01:07:44,421 Διαφωτίστε με. 683 01:07:47,488 --> 01:07:48,888 Πες μου. 684 01:07:53,696 --> 01:07:54,828 Πως; 685 01:07:57,583 --> 01:08:00,142 - Τι σου έχουν κλέψει; - Το ποδήλατο. 686 01:08:00,146 --> 01:08:01,719 Το ποδήλατο. 687 01:08:02,189 --> 01:08:04,486 Και τι θέλεις να σου πω γιε μου; 688 01:08:04,713 --> 01:08:07,222 Μπορώ να πω μόνο αυτό που βλέπω. 689 01:08:07,637 --> 01:08:08,982 Άκουσέ με καλά. 690 01:08:09,199 --> 01:08:12,535 Ή το βρίσκεις αμέσως ή δεν θα το πάρεις πίσω. 691 01:08:12,570 --> 01:08:13,749 Είναι ξεκάθαρο; 692 01:08:14,046 --> 01:08:17,909 Ή το βρίσκεις αμέσως ή δεν θα το πάρεις πίσω. 693 01:08:18,213 --> 01:08:20,677 - Θυμήσου. - Αμέσως; Οπου; 694 01:08:21,256 --> 01:08:24,728 Τι θέλεις να σου πω; Δεν ξέρω τι να σου πω. 695 01:08:24,781 --> 01:08:26,938 Φύγε και άκουσέ με. 696 01:08:27,185 --> 01:08:30,091 Ή το βρίσκεις αμέσως ή δεν θα το πάρεις πίσω. 697 01:08:43,127 --> 01:08:45,878 - Ευχαριστώ. Καλημέρα. - Καλημέρα. 698 01:08:50,818 --> 01:08:52,388 Adela, τι έχεις να μου πεις σήμερα; 699 01:08:52,482 --> 01:08:56,338 - Ο άντρας μου περνά τη μέρα μεθυσμένος. - Είναι σταυρός. 700 01:08:56,373 --> 01:09:00,020 - Μην του δίνεις χρήματα. - Και τι να κάνω; Το παίρνει. 701 01:09:58,844 --> 01:10:01,316 Είναι κλειστό! Οι κυρίες τρώνε! 702 01:10:01,448 --> 01:10:04,171 Όταν είναι κλειστό, Είναι κλειστό για όλους! Καταλαβαίνετε; 703 01:10:04,952 --> 01:10:08,405 Δες αυτό! Θεέ μου, είναι αγόρι! 704 01:10:08,618 --> 01:10:12,093 Δεν ξέρουν ότι δεν μπορείς να μπεις; Είναι κλειστό! 705 01:10:12,343 --> 01:10:14,255 Δεν μπορείς να μπεις! 706 01:10:14,847 --> 01:10:16,539 Θα ήθελα να μάθω που πάει! 707 01:10:20,016 --> 01:10:21,547 Πού πάει; Πού πάει; 708 01:10:23,106 --> 01:10:25,870 Εδώ ο νόμος είναι ίδιος για όλους, με ακούς; 709 01:10:26,082 --> 01:10:27,229 - Έλα! - Τι συμβαίνει; 710 01:10:27,326 --> 01:10:28,730 - Ένα. - Πού είναι; 711 01:10:28,835 --> 01:10:31,541 Και τι ξέρω! Αχ είναι! Στις σκάλες! 712 01:10:31,829 --> 01:10:34,646 �Απαγορεύεται η είσοδος στα δωμάτια! 713 01:10:34,893 --> 01:10:37,212 - Άσε με! Άσε με να φύγω! - Αχρείο! 714 01:10:40,535 --> 01:10:44,010 Δεν με βοηθάει κανείς; Βγαίνω! Βγαίνω! 715 01:10:45,826 --> 01:10:47,823 - Πρέπει να μιλήσω με αυτόν εκεί. -Μαζί μου; 716 01:10:47,993 --> 01:10:50,830 - Αν δεν με ξέρεις. - Θα σου πω πώς σε ξέρω. 717 01:10:51,017 --> 01:10:54,160 - Πήγαινε έξω. - Στο δρόμο; Καλέστε την αστυνομία. 718 01:10:54,283 --> 01:10:56,416 - Κάποιος να τηλεφωνήσει! - Μαρία, μην ουρλιάζεις. 719 01:10:56,446 --> 01:10:58,723 - Πονάει το κεφάλι μου. - Θέλω να σου μιλήσω. 720 01:10:58,768 --> 01:11:00,682 -Μαζί μου; - Άφησε το ήδη. 721 01:11:00,811 --> 01:11:03,204 - Για. Μαζί μου; - Ναι, μαζί σου. 722 01:11:03,495 --> 01:11:05,250 - Είναι εντάξει τώρα. - Ησυχία! 723 01:11:05,666 --> 01:11:06,654 Έλα... 724 01:11:06,861 --> 01:11:09,902 - Πρώτα δώστε μου το ποδήλατο πίσω. - Άσε με να φύγω. 725 01:11:11,284 --> 01:11:12,400 Φύγε από εδώ! 726 01:11:13,063 --> 01:11:15,104 Δεν βλέπεις ότι με κατέστρεψες ζωή; 727 01:11:16,320 --> 01:11:17,280 Ας βγουν έξω! 728 01:11:18,521 --> 01:11:19,953 Πάμε στο δρόμο! 729 01:11:22,370 --> 01:11:25,010 Εντάξει, πάμε, Δεν με τρομάζεις καθόλου. 730 01:11:25,045 --> 01:11:27,504 Κυρίες, επιστρέψτε μέσα. Ερχομαι. 731 01:11:27,647 --> 01:11:30,113 Γιατί έρχονται να μας ενοχλήσουν; 732 01:11:30,225 --> 01:11:33,104 Αυτό είναι το πρώτο σπίτι στη Ρώμη, με το πόσο ασφαλές είναι. 733 01:11:33,201 --> 01:11:34,956 Όπως διαπιστώνει ο επίτροπος... 734 01:11:35,388 --> 01:11:39,049 Βγες έξω! Ερχομαι! Πάμε! 735 01:11:43,191 --> 01:11:45,276 Ακόμη. 736 01:11:48,079 --> 01:11:51,125 - Δώσε μου πίσω ό,τι μου έκλεψες. -Τι σου έχω κλέψει; 737 01:11:51,402 --> 01:11:52,806 Αλλά τι... 738 01:11:54,607 --> 01:11:56,194 Τι σου έκλεψα; 739 01:11:56,470 --> 01:11:58,741 -Το ποδήλατο! -Το ποδήλατο; 740 01:11:59,133 --> 01:12:01,911 Τι ποδήλατο; Όχι ότι ήταν κλέφτης! 741 01:12:04,220 --> 01:12:07,934 - Όχι. Δεν φεύγεις. - Άσε με ήσυχο αλλιώς θα το μάθεις. 742 01:12:10,028 --> 01:12:13,628 Θα σε σκοτώσω αν δεν το φέρεις. Μπορείς να ουρλιάξεις τώρα. 743 01:12:13,753 --> 01:12:15,447 Δεν θα φύγω από εδώ μέχρι να μου το δώσεις. 744 01:12:15,716 --> 01:12:19,130 Πρέπει να είμαι τρελός. Δεν σε ξέρω. 745 01:12:19,260 --> 01:12:20,721 Όχι, δεν πρόκειται να σε αφήσω να φύγεις. 746 01:12:21,044 --> 01:12:24,519 Άσε με να φύγω. Δεν σε ξέρω. Θα μπεις σε μπελάδες. 747 01:12:24,689 --> 01:12:26,908 Δεν θα φύγω μέχρι να με δώσεις πίσω αυτό που μου πήρες. 748 01:12:27,032 --> 01:12:29,344 - Τι σου πήρα; - Δεν θα κουνηθώ μέχρι να μου δώσεις... 749 01:12:29,475 --> 01:12:32,631 ...το ποδήλατο. Το ποδήλατο που με λήστεψες στη Φλόριντα. 750 01:12:32,900 --> 01:12:36,475 -Ποιος ήταν χθες στη Φλόριντα; - Ήσουν με αυτό το γείσο. 751 01:12:36,606 --> 01:12:38,600 - Και τι αποδεικνύει αυτό; - Πολλοί άνθρωποι φορούν αυτό το γείσο. 752 01:12:38,730 --> 01:12:42,238 Φορέστε τα γυαλιά σας. Δεν μπορείς να κατηγορείς ανθρώπους έτσι. 753 01:12:42,359 --> 01:12:44,780 - Άσε με ήσυχο. - Όχι, δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 754 01:12:44,993 --> 01:12:47,869 - Δεν βλέπεις ότι δεν σε αφήνει; - Μα τι συμβαίνει εκεί κάτω; 755 01:12:48,221 --> 01:12:50,576 - Αλφρέντο, έλα εδώ! - Ηρέμησε μαμά. 756 01:12:50,739 --> 01:12:51,950 Πάρε αυτό το χέρι από εκεί! 757 01:12:52,049 --> 01:12:53,755 Χθες ήμουν στην αγορά γενικός. 758 01:12:59,617 --> 01:13:01,268 Είσαι τρελός! 759 01:13:03,773 --> 01:13:07,226 Σας έχει κλέψει το ποδήλατο; 760 01:13:07,261 --> 01:13:10,692 - Ναι. Μου έκλεψε το ποδήλατο. -Είσαι σίγουρος τι λες; 761 01:13:11,103 --> 01:13:13,986 -Πώς είμαι σίγουρος; - Πού λες ότι σου το έκλεψε; 762 01:13:14,428 --> 01:13:17,344 - Δίπλα στη Φλόριντα. - Αν είσαι τόσο σίγουρος, πήγαινε στην αστυνομία. 763 01:13:17,593 --> 01:13:21,307 Τι περιμένεις; Ζήστε εδώ. Πήγαινε στην αστυνομία. Ερχομαι. 764 01:13:21,539 --> 01:13:26,566 - Μη χάνεις χρόνο. - Τι περιμένεις; Είσαι ακόμα εδώ; 765 01:13:26,966 --> 01:13:28,960 Πήγαινε στην αστυνομία. θα είμαι εδώ. Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 766 01:13:29,210 --> 01:13:31,330 Όχι, δεν φεύγεις! 767 01:13:31,454 --> 01:13:33,652 - Το μαθαίνεις; - Άσε με. Μη με αγγίζεις! 768 01:13:33,777 --> 01:13:36,414 Είναι η πρώτη φορά που σε βλέπω! Φύγε από την πλάτη μου! 769 01:13:36,623 --> 01:13:38,581 Αλφρέντο! Αλφρέντο! 770 01:13:43,871 --> 01:13:46,628 - Καλύτερα να πας. -Έχεις κάνει καλό. 771 01:13:46,755 --> 01:13:51,192 - Για να κατηγορήσεις πρέπει να είσαι σίγουρος. - Δεν μπορείς να κατηγορείς ανθρώπους έτσι. 772 01:13:51,480 --> 01:13:54,304 Αλφρέντο! Πρόσεχε το κεφάλι σου! 773 01:13:54,339 --> 01:13:55,639 Μην τον αφήσετε να χτυπήσει το κεφάλι του! 774 01:13:59,893 --> 01:14:03,733 Καλύτερα να πας. Για να κατηγορήσεις πρέπει να είσαι σίγουρος. 775 01:14:03,843 --> 01:14:06,291 Διότι εκτός από το να σου κερδίζεις ένα χτύπημα κινδυνεύεις... 776 01:14:06,422 --> 01:14:08,096 ...να μηνυθούν για συκοφαντία. 777 01:14:12,310 --> 01:14:15,944 Αφήστε τον να φύγει αλλιώς θα τον σκοτώσω! Αφήστε τον να φύγει αλλιώς θα τον σκοτώσω! 778 01:14:16,436 --> 01:14:20,116 Ο γιος μου! Ευλογημένη αγάπη της μητέρας σου! 779 01:14:20,282 --> 01:14:23,517 - Βγες έξω. - Να είσαι προσεκτικός με αυτά τα χέρια. 780 01:14:23,613 --> 01:14:25,807 πριν μιλήσει πρέπει να είσαι σίγουρος. 781 01:14:26,091 --> 01:14:27,878 μόνο ανόητος Του κλέβουν το ποδήλατο. 782 01:14:27,943 --> 01:14:32,770 - Τώρα αφήστε τους να σας κλέψουν το πορτοφόλι. - Δειλό! 783 01:14:36,144 --> 01:14:37,614 Είναι όλοι τους κλέφτες! 784 01:14:39,170 --> 01:14:43,549 - Είσαι τρελός; - Ήθελα να το χτυπήσω εκεί πέρα! 785 01:14:54,419 --> 01:14:57,691 -Ποιος είναι αυτός στο ποδήλατο; - Είναι αυτός με το ποδήλατο! 786 01:14:58,579 --> 01:15:01,153 - Ι. Να το έχεις, να κάνεις θέατρο. - Θέατρο; 787 01:15:01,389 --> 01:15:05,992 Θέατρο; Είναι πέρα ​​από εδώ. 788 01:15:06,236 --> 01:15:09,631 Του είπα ήδη να πάει στην αστυνομία. Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 789 01:15:10,242 --> 01:15:13,204 Τι έχεις εναντίον του γιου μου; Δεν έχει ποινικό μητρώο! 790 01:15:13,326 --> 01:15:15,686 Όλοι εδώ τον ξέρουν. Είναι όλοι μάρτυρες. 791 01:15:16,131 --> 01:15:20,288 - Και όλα αυτά επειδή έχει γερμανικό καπέλο. - Και αυτό το καπάκι δεν είναι γερμανικό; 792 01:15:21,538 --> 01:15:23,836 - Έλα, σήκω. - Δεν μπορείς να κουνηθείς! 793 01:15:23,949 --> 01:15:27,098 Ταξίαρχος, Έχει το ένα πόδι στον τάφο. 794 01:15:27,226 --> 01:15:30,348 - Τότε, έλα μαζί μου. -Για φιλανθρωπικό σκοπό... 795 01:15:32,994 --> 01:15:36,303 Είμαστε έντιμοι άνθρωποι. Ελα. 796 01:15:37,360 --> 01:15:38,335 Ελα. 797 01:15:43,826 --> 01:15:45,539 Θα κάνω καταγγελία για συκοφαντική δυσφήμιση. 798 01:15:45,637 --> 01:15:48,590 Τι θέλουν από αυτό το αγόρι; Δεν έχει σκοτώσει ποτέ μύγα. 799 01:15:53,933 --> 01:15:58,652 Αυτό είναι το σπίτι μας. Είμαστε τέσσερις. 800 01:15:59,300 --> 01:16:03,611 Κοιμάται εδώ. 801 01:16:03,967 --> 01:16:06,585 Κοίτα αν υπάρχουν τα ποδήλατα κάτω από το κρεβάτι. 802 01:16:07,352 --> 01:16:10,631 Αυτό είναι για την κόρη μου, για τον γιο μου και εμένα. 803 01:16:14,843 --> 01:16:17,884 Αντί να έρθουν να προσβάλλουν, θα μπορούσαν δώσε σε αυτόν τον φτωχό δουλειά, 804 01:16:18,007 --> 01:16:20,344 που παίρνει πολύ χρόνο ψάχνει για ένα. 805 01:16:20,611 --> 01:16:22,185 Ευλογημένη ψυχή. 806 01:16:27,820 --> 01:16:32,295 Είναι οι ρόδες του κουνιάδου μου. Είχα ένα FIAT 1.100. 807 01:16:32,667 --> 01:16:34,100 Το νοίκιασα. 808 01:16:38,796 --> 01:16:42,940 Κοίτα, κοίτα κάτω από το κρεβάτι. Ας δούμε αν θα βρουν τα ποδήλατα. 809 01:16:51,814 --> 01:16:52,987 Άκουσέ με για μια στιγμή. 810 01:16:55,860 --> 01:16:59,002 -Έχετε μάρτυρες; - Μπορώ να καταθέσω. 811 01:16:59,265 --> 01:17:00,448 Εσείς; 812 01:17:06,175 --> 01:17:07,780 Μπορείτε να βγείτε για μια στιγμή, κυρία; 813 01:17:10,601 --> 01:17:13,659 Μιλήστε για μια, δύο ή τρεις ώρες. δεν με νοιάζει. 814 01:17:16,390 --> 01:17:19,530 Είσαι σίγουρος ότι δεν έχεις κάνει λάθος; Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός; 815 01:17:19,653 --> 01:17:21,931 Φυσικά ναι. 816 01:17:22,858 --> 01:17:24,053 Ματιά. 817 01:17:25,502 --> 01:17:27,369 Τις βλέπεις; 818 01:17:34,113 --> 01:17:36,000 Όλα αυτά είναι μάρτυρες υπέρ του. 819 01:17:36,128 --> 01:17:39,122 Χάνεις τον χρόνο σου. Αυτό συμβαίνει καθημερινά. 820 01:17:39,401 --> 01:17:43,241 - Μα είδες το πρόσωπό του; - Ναι, τον είδα ενώ δραπέτευε. 821 01:17:43,367 --> 01:17:47,412 - Στην πλάτη σου. - Όχι, είχα καιρό να το δω γιατί... 822 01:17:50,958 --> 01:17:53,434 - Υπήρχαν άνθρωποι; - Ναι υπήρχε. 823 01:17:53,514 --> 01:17:56,135 Και δεν μπορείτε να καλέσετε κανέναν ως μάρτυρας; 824 01:17:56,306 --> 01:17:59,347 Είχαν άλλα πράγματα να κάνουν. Δεν έγραψα τα ονόματα. 825 01:17:59,470 --> 01:18:00,905 Λοιπόν τι θέλετε να κάνετε; 826 01:18:28,329 --> 01:18:31,911 Μετά βίας έχει δει το πρόσωπό της και δεν έχει κανέναν να τον αναγνωρίσει. 827 01:18:32,035 --> 01:18:35,430 Τι θέλεις να κάνεις; μπορεί να έχω σωστά, αλλά δεν έχει στοιχεία. 828 01:18:36,342 --> 01:18:38,913 Αν κατά τύχη ήταν αθώος, Θα ήταν πολύ μεγάλο. 829 01:18:39,106 --> 01:18:40,907 Ή τους πιάνεις στα χέρια ή βρίσκεις το κουμπί. 830 01:18:41,004 --> 01:18:44,009 - Αν όχι, δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. - Του σπάω το πρόσωπο. 831 01:18:44,121 --> 01:18:46,493 Τότε θα έπρεπε να τον συλλάβω σε σένα. 832 01:18:48,380 --> 01:18:51,157 Αν ήξερα τι σήμαινε όλα αυτά για μένα. 833 01:18:59,875 --> 01:19:01,117 Έλα εδώ. 834 01:19:04,401 --> 01:19:06,540 Είμαι καλά τώρα. είμαι έτοιμος να πάει στο αστυνομικό τμήμα. 835 01:19:06,564 --> 01:19:09,241 Ικανοποιημένος; Τι βρήκες; Τίποτα. 836 01:19:09,368 --> 01:19:12,888 - Δεν έχω ποινικό μητρώο, κανένα. - Πώς σε λένε; 837 01:19:13,013 --> 01:19:14,289 Αλφρέντο Κατέλι. 838 01:19:15,136 --> 01:19:16,710 Θέλετε να υποβάλετε καταγγελία; 839 01:19:17,499 --> 01:19:20,734 Ο γιος μου δεν έχει ποινικό μητρώο. 840 01:19:22,607 --> 01:19:24,719 Αυτό είναι, φύγε! 841 01:19:26,913 --> 01:19:30,375 Είναι πολύ μακριά από το Vâ Pñnico! 842 01:19:32,614 --> 01:19:38,390 Μην έρθετε ξανά εδώ! Κατηγορήστε ανθρώπους έτσι! 843 01:19:46,982 --> 01:19:48,988 Έλα, Μπρούνο, πάμε. 844 01:20:07,290 --> 01:20:08,913 Φύγε από εδώ! 845 01:23:57,184 --> 01:24:00,580 Παίρνω. Πάρτε το τραμ και φύγετε στο Ιερό Όρος. Περίμενε με εκεί. 846 01:24:05,637 --> 01:24:07,461 Τι κάνεις; Κίνηση! 847 01:24:43,449 --> 01:24:46,245 Στον κλέφτη! Πιάσε τον! 848 01:24:46,280 --> 01:24:48,866 - Στον κλέφτη! - Γάμα τον! 849 01:24:49,225 --> 01:24:50,580 Στον κλέφτη! 850 01:25:24,585 --> 01:25:26,385 «Θα σε μάθω να κλέψεις ποδήλατα! 851 01:25:26,508 --> 01:25:28,581 Αχρείο! 852 01:25:30,068 --> 01:25:33,188 Σας έκλεψα! Στη φυλακή! 853 01:25:33,423 --> 01:25:36,611 ''μπαμπά''! ''μπαμπά''! 854 01:25:40,388 --> 01:25:41,367 ''μπαμπά''! 855 01:25:42,345 --> 01:25:43,495 ''μπαμπά''! 856 01:26:18,822 --> 01:26:20,257 Πού το πάμε; Στο Flaminio ή στην αστυνομία; 857 01:26:20,384 --> 01:26:25,382 Στον Φλαμίνιο; Δεν αξίζει να πάμε όλοι. 858 01:26:25,512 --> 01:26:27,518 Πάμε εγώ και ο Πασκάλ. 859 01:26:32,682 --> 01:26:34,321 Αφήστε το, αφήστε το να φύγει. 860 01:26:34,625 --> 01:26:37,348 - Ας το αφήσουμε; - Δεν θέλω προβλήματα. 861 01:26:37,469 --> 01:26:39,082 Καλημέρα σε όλους και σας ευχαριστώ. 862 01:26:39,854 --> 01:26:42,850 Τι παράδειγμα για τον γιο σου. Τι ντροπή. 863 01:26:43,299 --> 01:26:47,532 Ήσουν τυχερός μαζί του. Αν ήμουν εγώ, θα σε έβαζα φυλακή. 864 01:26:47,624 --> 01:26:49,936 Πήγαινε σπίτι. Ήσουν τυχερός. Ερχομαι. 865 01:26:50,107 --> 01:26:52,625 Καλύτερα να πας. 866 01:26:53,873 --> 01:26:56,834 Και δόξα τω Θεώ. 867 01:28:15,687 --> 01:28:21,627 ΤΕΛΟΣ