1 00:04:09,160 --> 00:04:11,400 One hundred years, one hundred years, 2 00:04:11,560 --> 00:04:13,680 Long live, live for us! 3 00:04:13,840 --> 00:04:15,280 Come on, come on! 4 00:04:15,480 --> 00:04:19,000 One hundred years, one hundred years, let him live, live for us. 5 00:04:19,200 --> 00:04:21,000 Everyone's staring. 6 00:04:21,200 --> 00:04:22,880 Once again, once again 7 00:04:23,040 --> 00:04:25,640 Long live, live for us! 8 00:04:26,680 --> 00:04:29,320 Long live us! 9 00:04:29,480 --> 00:04:30,760 Thanks. 10 00:04:30,920 --> 00:04:33,160 - And who? - Sergius! 11 00:04:33,880 --> 00:04:35,200 Thanks. 12 00:04:35,360 --> 00:04:37,520 May he have a prosperous Christmas 13 00:04:37,840 --> 00:04:40,000 it will never go out! 14 00:04:40,200 --> 00:04:42,400 Sergius, Sergius, Sergius! 15 00:04:42,640 --> 00:04:45,080 It's Damon. Like Matt Damon. 16 00:04:45,320 --> 00:04:47,120 This actor from America. 17 00:04:47,280 --> 00:04:49,640 Damon thinks he is similar to him. 18 00:04:49,800 --> 00:04:51,200 To Damon, I mean. 19 00:04:51,440 --> 00:04:52,760 Well, it's not. 20 00:04:52,920 --> 00:04:55,680 What can you wish for a guy who has everything. 21 00:04:55,840 --> 00:04:57,520 Breaker of women's hearts. 22 00:04:57,680 --> 00:05:00,200 Defender of the weak and a role model. 23 00:05:00,400 --> 00:05:02,600 That's who you are. At the larp. 24 00:05:03,280 --> 00:05:06,760 - Now just bring it to life. -Thanks, Damon! 25 00:05:06,920 --> 00:05:09,960 Cheese! What am I going to do here... 26 00:05:10,640 --> 00:05:11,960 And this is Kostka. 27 00:05:12,120 --> 00:05:14,880 Apart from fantasy there is also science fiction fan. 28 00:05:15,040 --> 00:05:17,800 Once she talked us into going to LARP in the Star Trek universe. 29 00:05:17,960 --> 00:05:21,400 But her parents' living room was average was suitable for the bridge of the Enterprise. 30 00:05:21,520 --> 00:05:23,560 We got hit! Hang in there! 31 00:05:30,240 --> 00:05:32,480 Dif-tor heh smusma, simply. 32 00:05:32,720 --> 00:05:34,280 As Spock used to say. 33 00:05:35,400 --> 00:05:36,720 Thanks, Kostka. 34 00:05:39,720 --> 00:05:42,120 And Goliath. The man without a face. 35 00:05:42,880 --> 00:05:45,040 He claims he was born this way. 36 00:05:45,200 --> 00:05:46,960 Mother. 37 00:05:47,120 --> 00:05:48,800 He was still a chatterbox back then. 38 00:05:48,960 --> 00:05:50,640 Now he weighs every word. 39 00:05:53,560 --> 00:05:55,120 Thanks, Goliath. 40 00:05:57,720 --> 00:05:59,040 NO! 41 00:05:59,680 --> 00:06:01,120 Collector! 42 00:06:01,400 --> 00:06:03,720 It's the premiere only in a week! 43 00:06:03,880 --> 00:06:06,920 I thought I would just buy it at a meeting with Lacroix! 44 00:06:07,080 --> 00:06:10,720 Apparently in this part of Volenkrantz is to free Tutu from Hudon captivity. 45 00:06:10,880 --> 00:06:12,480 - Hey, come on! - Sorry, yeah. 46 00:06:12,640 --> 00:06:14,600 I tried to avoid spoilers, 47 00:06:14,760 --> 00:06:17,120 but I still came up with something in the eye in a group. 48 00:06:17,280 --> 00:06:19,840 In general, Tutu in captivity of the Hudons he has acquired the skill of bilocation. 49 00:06:20,000 --> 00:06:21,520 If you make him angry... 50 00:06:21,680 --> 00:06:23,960 But today I was going for the record. I killed eight of them. 51 00:06:24,160 --> 00:06:25,760 Yep, seven! The last one was mine. 52 00:06:25,920 --> 00:06:28,120 Like yours, I'll stick him I got there so... 53 00:06:28,280 --> 00:06:30,640 Eh, bastards! Chew it up! 54 00:06:31,320 --> 00:06:32,920 And this is Gonzo. 55 00:06:33,280 --> 00:06:35,400 Unfortunately, he goes to class with us. 56 00:06:35,600 --> 00:06:38,000 He is the son of a local ceramic baron 57 00:06:38,159 --> 00:06:40,279 and school sponsor skeleton room. 58 00:06:40,440 --> 00:06:43,720 Gonzo's father sells mugs with funny inscriptions. 59 00:06:43,920 --> 00:06:45,520 At least officially. 60 00:06:48,440 --> 00:06:51,600 He saw this throwing food in American movies 61 00:06:51,760 --> 00:06:53,400 and he thought it was funny. 62 00:06:53,560 --> 00:06:55,280 Eat it yourself! 63 00:07:01,320 --> 00:07:03,120 Come on, come on! 64 00:07:30,600 --> 00:07:32,000 I've got you. 65 00:07:32,280 --> 00:07:33,760 Lajzy! 66 00:07:43,360 --> 00:07:46,040 You are under arrest for being losers. 67 00:07:46,240 --> 00:07:48,720 Stop fooling around it's not a toy. 68 00:07:48,880 --> 00:07:51,880 Oh, yeah. Then there's my family. 69 00:08:00,600 --> 00:08:02,320 Very cold. 70 00:08:03,600 --> 00:08:05,280 Cool, right? 71 00:08:05,920 --> 00:08:08,480 Last time we were driving you around then it wasn't there. 72 00:08:09,120 --> 00:08:11,800 - Was it? - No, no, no, sir. 73 00:08:14,880 --> 00:08:16,680 -Guys! - And girls! 74 00:08:16,840 --> 00:08:18,440 And girls, of course. 75 00:08:18,600 --> 00:08:20,560 You have to stop giving in like this. 76 00:08:21,240 --> 00:08:23,440 Because this uniform is a sacred thing. 77 00:08:23,600 --> 00:08:27,080 And I have no intention of racing in it shitheads for throwing food. 78 00:08:27,240 --> 00:08:29,000 - Let's respect each other, gentlemen! - And sir. 79 00:08:29,160 --> 00:08:30,880 And ladies. Come on, I'm begging you! 80 00:08:31,160 --> 00:08:34,040 We're serious here investigations on your mind. 81 00:08:36,640 --> 00:08:38,120 And what kind? 82 00:08:45,040 --> 00:08:46,640 Official secret. 83 00:08:47,200 --> 00:08:48,600 Exactly. 84 00:09:13,600 --> 00:09:15,640 Get up, young man! You're going with Daisy. 85 00:09:16,600 --> 00:09:18,120 Why always me? 86 00:09:18,480 --> 00:09:20,160 Don't talk! 87 00:09:24,040 --> 00:09:25,480 Boom! 88 00:09:26,360 --> 00:09:28,560 Wider your paws, wider your paws, Remek! 89 00:09:29,120 --> 00:09:31,240 Yeah. And that's good. 90 00:09:31,400 --> 00:09:33,320 Now it's the world and the people. 91 00:09:33,480 --> 00:09:34,800 Cheese! 92 00:09:34,960 --> 00:09:38,080 Take that dog out, now he squeaks under the door, yeah. 93 00:09:39,560 --> 00:09:42,080 Okay, come on. 94 00:09:42,600 --> 00:09:45,400 Cheese, I'm sick of it It'll be back to normal soon! 95 00:09:45,680 --> 00:09:47,800 Thanks, Serek, you're the best! 96 00:09:47,960 --> 00:09:49,800 Let me get dressed, okay? 97 00:09:50,360 --> 00:09:51,960 Come on! 98 00:09:52,440 --> 00:09:53,920 All right. 99 00:09:54,760 --> 00:09:56,840 And now on one. On one! 100 00:09:58,120 --> 00:09:59,520 Joke. 101 00:10:03,440 --> 00:10:04,760 Yeah! 102 00:10:05,200 --> 00:10:06,640 Piss! 103 00:10:15,440 --> 00:10:17,080 Who do we have here? 104 00:10:17,680 --> 00:10:21,360 Raban Sergiusz, I invite you the delinquent to answer. 105 00:10:22,240 --> 00:10:23,760 Attention! 106 00:10:24,760 --> 00:10:28,000 Water reservoir zones for a good start, one, two. 107 00:10:28,200 --> 00:10:30,160 Water reservoir zones? 108 00:10:32,280 --> 00:10:34,120 So we divide them into... 109 00:10:36,120 --> 00:10:37,560 Well, there are such subgroups... 110 00:10:40,160 --> 00:10:42,040 They're getting up! 111 00:10:42,960 --> 00:10:45,120 No need, Mr. Fabianek. 112 00:10:46,040 --> 00:10:47,600 Sit down, children. 113 00:10:50,320 --> 00:10:52,280 I wanted to introduce you to someone. 114 00:10:52,520 --> 00:10:55,720 Helenka just moved to our city 115 00:10:56,240 --> 00:11:01,280 and I hope you will show her our famous hospitality. 116 00:11:18,760 --> 00:11:21,080 Sit down, Raban! Cupola! 117 00:11:22,400 --> 00:11:25,920 You'll last too long with such a hang-up he didn't pull at the front. 118 00:11:27,440 --> 00:11:28,920 No offense! 119 00:11:29,320 --> 00:11:31,080 But that's the truth. 120 00:11:32,720 --> 00:11:34,040 So what? 121 00:11:34,240 --> 00:11:37,520 There will be a volunteer to replace it I find it elegant here 122 00:11:37,640 --> 00:11:40,120 water reservoir zones, one, two? 123 00:11:40,440 --> 00:11:42,440 Do we take turns? 124 00:11:44,680 --> 00:11:46,880 Why does it always have to be some... 125 00:11:47,080 --> 00:11:48,760 Food. 126 00:11:49,160 --> 00:11:51,640 I know that food, ma'am, but... 127 00:11:51,960 --> 00:11:55,040 I asked what exactly warm today. 128 00:11:55,240 --> 00:11:58,160 Kitten! Hamburger, fries, casserole, 129 00:11:59,520 --> 00:12:01,400 pepperoni and mushroom. 130 00:12:02,400 --> 00:12:04,280 It's... pepperoni. 131 00:12:05,520 --> 00:12:07,280 Or no, mushroom. 132 00:12:09,760 --> 00:12:11,800 Or today just a hot dog. 133 00:12:12,640 --> 00:12:15,400 Kitty... are you kidding me? 134 00:12:15,560 --> 00:12:17,080 I'm sorry, Mrs. Wanda! 135 00:12:17,240 --> 00:12:19,360 I won't change anything anymore only hot dog. 136 00:12:19,520 --> 00:12:20,880 Five zlotys. 137 00:12:21,040 --> 00:12:22,960 It'll be ready in a minute. 138 00:12:23,120 --> 00:12:24,640 Ok thank you. 139 00:12:25,840 --> 00:12:27,160 Who's next! 140 00:12:27,360 --> 00:12:29,160 - Hey. - Hey. 141 00:12:29,840 --> 00:12:31,400 I'm Helena. 142 00:12:32,160 --> 00:12:33,480 I know. 143 00:12:35,280 --> 00:12:36,600 And you? 144 00:12:38,520 --> 00:12:39,880 What? 145 00:12:41,200 --> 00:12:42,640 I... 146 00:12:42,920 --> 00:12:44,400 ...Helen. 147 00:12:44,760 --> 00:12:46,160 You... 148 00:12:46,320 --> 00:12:47,920 Oh, Jesus! God, I'm sorry. 149 00:12:48,160 --> 00:12:50,520 Sergius. I'm Sergiusz. 150 00:12:50,800 --> 00:12:52,160 Sergius. 151 00:12:52,320 --> 00:12:53,720 - Yes. - Nicely. 152 00:12:53,880 --> 00:12:55,680 I don't know if it's nice. 153 00:12:56,080 --> 00:12:58,160 Hot dog! Hot dog, once! 154 00:12:58,320 --> 00:12:59,920 Oh, that's mine, wait! 155 00:13:05,240 --> 00:13:06,880 Cold inside. 156 00:13:08,360 --> 00:13:10,040 And you're not ordering anything? 157 00:13:10,360 --> 00:13:13,000 No, I'm not hungry. 158 00:13:13,320 --> 00:13:15,120 I just went scouting. 159 00:13:15,280 --> 00:13:17,360 I'm trying to figure out where everything is. 160 00:13:17,520 --> 00:13:19,600 This is our shop. You already know that. 161 00:13:20,400 --> 00:13:24,120 Here you can play table football, and there you can play ping-pong. 162 00:13:24,320 --> 00:13:26,200 Do you play ping pong? 163 00:13:32,760 --> 00:13:34,200 Don't worry. 164 00:13:34,400 --> 00:13:38,280 Gonzo looked around food fight movies. 165 00:13:41,600 --> 00:13:44,200 Really, it's nothing. They always do. 166 00:14:36,920 --> 00:14:38,640 These are my best pants. 167 00:14:40,000 --> 00:14:41,880 Which one is it? 168 00:14:43,040 --> 00:14:44,880 Gonzolewicz! 169 00:14:45,720 --> 00:14:48,040 I have a feeling bordering on certain, 170 00:14:48,200 --> 00:14:49,880 that you had a hand in it. 171 00:14:50,080 --> 00:14:52,400 What, me? Always me! It's not me. 172 00:14:52,560 --> 00:14:54,400 - If not me, how about you? - Well, not me, well. 173 00:14:54,560 --> 00:14:56,040 Not you? 174 00:14:58,160 --> 00:14:59,480 And do you remember 175 00:14:59,760 --> 00:15:02,240 that when you whistled school marabou, 176 00:15:02,440 --> 00:15:05,800 I promised you one more such a bonanza and you're leaving school? 177 00:15:05,960 --> 00:15:08,800 - No, but how, well? - Yeah, well. I invite... 178 00:15:09,360 --> 00:15:11,320 for a walk to the principal's. 179 00:15:13,600 --> 00:15:16,840 I'm sorry, because I know who did it. 180 00:15:19,120 --> 00:15:22,080 Well then, please we are all ears. 181 00:15:22,800 --> 00:15:24,440 It was him. 182 00:15:24,960 --> 00:15:26,480 Sergius. 183 00:15:34,400 --> 00:15:36,600 - Goodbye, principal. - Goodbye. 184 00:15:36,760 --> 00:15:39,080 Do I feel it? Calvin Klein obsession? 185 00:15:39,240 --> 00:15:41,720 It's the white deer, son. Hands out of your pockets! 186 00:15:49,120 --> 00:15:51,520 But from this new scoundrel, what's wrong, Serek? 187 00:15:51,880 --> 00:15:53,680 Let that happen to an innocent man 188 00:15:53,840 --> 00:15:56,320 break your resume with fake ones accusations. 189 00:15:56,480 --> 00:15:58,400 And this... you need all of them rinse today? 190 00:15:58,560 --> 00:15:59,880 All. 191 00:16:00,040 --> 00:16:02,400 Or maybe you could get along that today you are just scrubbing 192 00:16:02,560 --> 00:16:04,600 a chicken and a squirrel, Will you make a dog tomorrow? 193 00:16:04,760 --> 00:16:07,200 If you want, go alone negotiate with the Schnauzer! 194 00:16:07,360 --> 00:16:11,280 I just advise you to do it He wasn't late for Lacroix in the evening. 195 00:16:16,640 --> 00:16:18,240 Surprise! 196 00:16:22,400 --> 00:16:26,320 My birthday was last Saturday and I thought you had forgotten. 197 00:16:29,360 --> 00:16:31,040 As you can see, we remember! 198 00:16:34,280 --> 00:16:36,560 One hundred years, one hundred years 199 00:16:36,720 --> 00:16:39,000 Long live, live for us! 200 00:16:39,160 --> 00:16:42,200 Health, health and money again. 201 00:16:42,560 --> 00:16:44,880 Long live us! 202 00:17:02,720 --> 00:17:04,040 Thanks. 203 00:17:09,000 --> 00:17:10,840 Thank you. Very nice... 204 00:17:11,240 --> 00:17:12,560 What is it? 205 00:17:12,800 --> 00:17:14,120 Well, how? 206 00:17:15,200 --> 00:17:16,520 Show it, kid. 207 00:17:16,680 --> 00:17:18,040 Come on, show me, show me. 208 00:17:22,880 --> 00:17:24,320 Jaw, after all! 209 00:17:25,839 --> 00:17:27,519 For your taekwondo. 210 00:17:30,080 --> 00:17:31,560 Taekwondo? 211 00:17:32,800 --> 00:17:36,320 But that's not me taekwondo, only Remigiusz taekwondo. 212 00:17:36,800 --> 00:17:38,400 Remigiusz taekwondo. 213 00:17:38,560 --> 00:17:40,160 Muaj secret. 214 00:17:40,880 --> 00:17:42,360 Please. 215 00:17:47,360 --> 00:17:48,680 You have. 216 00:17:51,880 --> 00:17:53,200 Calendar. 217 00:17:53,520 --> 00:17:55,000 Calendar. 218 00:17:55,960 --> 00:17:57,640 It's like a police planner. 219 00:17:57,880 --> 00:17:59,400 Open. 220 00:18:01,240 --> 00:18:02,760 Sergiusz, dad. 221 00:18:03,880 --> 00:18:05,240 Put it away. 222 00:18:05,920 --> 00:18:07,240 For you. 223 00:18:07,760 --> 00:18:09,280 Thanks. 224 00:18:24,400 --> 00:18:25,840 For Damon. 225 00:18:28,320 --> 00:18:30,200 A demon like a ghost? 226 00:18:30,440 --> 00:18:32,920 No, no, no. This is a common mistake. 227 00:18:33,080 --> 00:18:35,320 - Not a demon, just Damon. - I see. 228 00:18:36,080 --> 00:18:37,400 Like Matt Damon. 229 00:18:37,960 --> 00:18:39,240 Okay. 230 00:18:48,720 --> 00:18:50,840 Ankle. For Cube. 231 00:18:51,000 --> 00:18:55,080 Seventeen years old. A beautiful age, isn't it, Hubert? 232 00:18:56,520 --> 00:18:59,440 You'll see. A few after school weeks in prevention, 233 00:18:59,600 --> 00:19:02,000 then father you he will take on the role of constable. 234 00:19:02,120 --> 00:19:05,280 You don't even know when you'll get these It will be 15 years until retirement. 235 00:19:05,560 --> 00:19:07,520 And if you serve your country, 236 00:19:07,680 --> 00:19:10,040 this and with a salute of honor they will bury you. 237 00:19:10,200 --> 00:19:13,360 An uncle, like he used to be If he puts on a uniform, he'll probably be an elf! 238 00:19:13,520 --> 00:19:15,840 You, okay. Don't start again, okay? 239 00:19:16,000 --> 00:19:17,320 Why? 240 00:19:17,480 --> 00:19:21,160 There's nothing there, they're just running around in the forest there, playing. 241 00:19:21,520 --> 00:19:24,920 Well, not entirely it's like we're running, dad. 242 00:19:25,120 --> 00:19:26,680 Only, as if... 243 00:19:27,240 --> 00:19:29,720 We get from the game master, special story lists, 244 00:19:29,880 --> 00:19:32,720 based on which we build full-blooded characters. 245 00:19:32,880 --> 00:19:35,600 And then we play them, sometimes even three days in a row. 246 00:19:35,760 --> 00:19:38,080 We fight, we plot, this is all... 247 00:19:38,240 --> 00:19:40,600 I used to have fun too into things like that. 248 00:19:40,760 --> 00:19:42,080 Yes? 249 00:19:43,000 --> 00:19:45,320 It used to be called stalking. 250 00:19:46,600 --> 00:19:48,640 If I understood correctly. 251 00:19:49,280 --> 00:19:50,960 Well, not really. 252 00:19:53,120 --> 00:19:57,080 Okay, listen! There is still a second opportunity to celebrate, 253 00:19:57,240 --> 00:19:59,160 what time maybe not everyone knows. 254 00:19:59,320 --> 00:20:02,880 Well, Remigiusz recently got one 255 00:20:03,160 --> 00:20:04,680 Commander's Award. 256 00:20:05,400 --> 00:20:07,720 Well, it's you, after all commander. 257 00:20:07,880 --> 00:20:09,480 Let me finish, will you? 258 00:20:09,640 --> 00:20:12,040 Remigiusz proved himself extraordinary vigilance. 259 00:20:12,200 --> 00:20:13,640 Anyway, tell your uncle yourself! 260 00:20:13,800 --> 00:20:16,760 7-9-1-1, we have 3-9-5 here in the alpha square, 261 00:20:16,920 --> 00:20:18,480 there by the slide. Pick up! 262 00:20:18,640 --> 00:20:21,720 This is Zenon Urszula Cecylia Henry, 1-1-2 reports. 263 00:20:21,880 --> 00:20:23,680 I go to the scene of the incident. 264 00:20:23,880 --> 00:20:27,040 But this slide is from the side garbage cans or that big willow? 265 00:20:27,160 --> 00:20:28,840 Willows. No reception. 266 00:20:41,280 --> 00:20:44,600 In moments like this I have I want to thank the Cossacks, 267 00:20:44,760 --> 00:20:47,760 that they drove away Grandma Lacroix from Odessa and settled here. 268 00:20:47,920 --> 00:20:50,840 If it weren't for them, I wouldn't be standing now in our library 269 00:20:50,960 --> 00:20:54,880 at the Zygzak Cultural Center in line for Louis Lacroix. 270 00:20:55,560 --> 00:20:57,640 The world's greatest writer. 271 00:20:57,800 --> 00:21:00,400 He was born and raised in our town. 272 00:21:00,560 --> 00:21:02,560 As the only resident this region 273 00:21:02,720 --> 00:21:05,480 he achieved such success and worldwide recognition. 274 00:21:05,640 --> 00:21:08,880 But my father, who was sitting with him at school, he claims that it is... 275 00:21:09,080 --> 00:21:11,800 An exceptional jerk, a poseur 276 00:21:12,000 --> 00:21:13,320 and a shirker. 277 00:21:13,480 --> 00:21:16,560 And there would be such books and the monkey wrote. 278 00:21:16,720 --> 00:21:18,160 She probably envies him. 279 00:21:18,320 --> 00:21:20,600 Lacroix is the best man in the world. 280 00:21:20,800 --> 00:21:22,480 He is a literary magnate. 281 00:21:22,640 --> 00:21:24,320 A perfect lover. 282 00:21:33,280 --> 00:21:35,160 And an undefeated warrior. 283 00:21:35,480 --> 00:21:39,240 At least that's what he says three official biographies. 284 00:21:40,880 --> 00:21:42,200 Thank you. 285 00:21:46,200 --> 00:21:47,640 For Sergius. 286 00:21:53,840 --> 00:21:55,360 We're going to the hotel. 287 00:21:55,560 --> 00:21:56,920 But please, at least it's me. 288 00:21:57,120 --> 00:21:59,320 And that's another time. I have meditation now. 289 00:21:59,480 --> 00:22:00,800 But... 290 00:22:02,760 --> 00:22:04,080 Master! 291 00:22:04,680 --> 00:22:06,080 Master! 292 00:22:07,200 --> 00:22:08,960 Master, wait, because... 293 00:22:09,960 --> 00:22:13,920 We just wanted to invite the master for our larp during the May weekend. 294 00:22:14,080 --> 00:22:16,560 Since the master is already there on a tour of Europe. 295 00:22:17,280 --> 00:22:19,240 We are just starting out. 296 00:22:19,400 --> 00:22:21,800 We don't have much yet professional outfits and... 297 00:22:21,920 --> 00:22:23,520 I just see. 298 00:22:23,920 --> 00:22:27,480 Anyway... Regarding the invitations you have everything here. 299 00:22:28,240 --> 00:22:30,320 Prices in Canadian dollars. 300 00:22:36,840 --> 00:22:39,320 You, he wants from us five wheels for the event! 301 00:22:39,480 --> 00:22:40,800 Like five wheels? 302 00:22:40,960 --> 00:22:43,080 Well, normally five wheels in Canadian dollars. 303 00:22:43,280 --> 00:22:44,600 What for? 304 00:22:44,720 --> 00:22:47,480 To larp, ​​you dumb bastard! We were supposed to invite him. 305 00:22:47,600 --> 00:22:51,120 Okay, no point in sticking out here. Come upstairs and talk it over. 306 00:22:51,680 --> 00:22:53,160 Are you coming, Serek? 307 00:22:54,200 --> 00:22:57,240 Yeah. I'll catch up with you soon. 308 00:22:57,640 --> 00:22:59,440 I'll just... take care of something. 309 00:23:19,720 --> 00:23:21,400 Listen here, young lady! 310 00:23:21,800 --> 00:23:23,680 What do you think that what? 311 00:23:23,920 --> 00:23:26,320 That you can come to our city, 312 00:23:26,480 --> 00:23:29,160 God only knows where from. Come into my life with your shoes, 313 00:23:29,320 --> 00:23:32,360 mess with my head and then betray me publicly? 314 00:23:32,520 --> 00:23:35,600 And what it is, no, yes We won't have fun! 315 00:23:36,760 --> 00:23:39,640 Well, what? You've got something for yourself justification? 316 00:23:40,400 --> 00:23:41,720 I have. 317 00:23:42,240 --> 00:23:43,920 Then I'm all ears. 318 00:23:44,920 --> 00:23:47,160 You have an amazing torso. 319 00:23:48,280 --> 00:23:49,840 Sergius? 320 00:23:55,720 --> 00:23:57,400 Listen here, young lady! 321 00:23:57,560 --> 00:23:59,000 Sorry. 322 00:24:00,080 --> 00:24:01,400 What? 323 00:24:01,520 --> 00:24:04,160 Well... I wanted to apologize to you. 324 00:24:05,320 --> 00:24:07,240 It turned out so stupid. 325 00:24:07,840 --> 00:24:09,720 Well, a little. 326 00:24:11,320 --> 00:24:13,600 Why bother at all Were you involved in this? 327 00:24:15,000 --> 00:24:17,280 I felt sorry for him. 328 00:24:19,600 --> 00:24:20,920 Gonza? 329 00:24:23,520 --> 00:24:24,840 Yeah. 330 00:24:28,240 --> 00:24:30,400 Did you come here for Lacroix? 331 00:24:30,640 --> 00:24:32,080 NO. 332 00:24:33,080 --> 00:24:35,360 I came for... books. 333 00:24:35,720 --> 00:24:37,440 For Kern's test. 334 00:24:38,320 --> 00:24:41,560 I can carry you a few I can see that it's hard for you. 335 00:24:41,720 --> 00:24:43,040 Well, it's hard. 336 00:24:43,200 --> 00:24:46,640 It was hard to break it with a battering ram gates of the Sigmarite castle. 337 00:24:47,000 --> 00:24:50,760 I don't know what you mean but my dad makes gates. 338 00:24:51,760 --> 00:24:53,080 For the Sigmarites? 339 00:24:53,720 --> 00:24:55,320 No, I guess not. 340 00:24:56,400 --> 00:24:59,280 Recently he was working for the fire brigade. 341 00:25:00,840 --> 00:25:02,160 Cool. 342 00:25:02,320 --> 00:25:03,880 And your mother? 343 00:25:04,320 --> 00:25:05,720 Does he make gates too? 344 00:25:06,040 --> 00:25:07,560 On the contrary. 345 00:25:08,120 --> 00:25:09,440 So what? 346 00:25:10,360 --> 00:25:11,720 Breaks down the gates. 347 00:25:12,360 --> 00:25:13,720 NO. 348 00:25:15,080 --> 00:25:17,000 So what? Say. 349 00:25:17,160 --> 00:25:18,960 No, you'll laugh. 350 00:25:19,160 --> 00:25:20,760 Well, I promise not. 351 00:25:22,560 --> 00:25:25,680 - Definitely? - Archer's words. 352 00:25:29,800 --> 00:25:31,120 Okay. 353 00:25:32,240 --> 00:25:35,240 My mother issues certificates water slides. 354 00:25:37,120 --> 00:25:38,720 See, I told you. 355 00:25:38,920 --> 00:25:40,640 No, I'm not laughing, 356 00:25:40,800 --> 00:25:43,720 because it is very important and a useful profession. 357 00:25:45,280 --> 00:25:48,400 I even ripped it off once swimming trunks on the ass 358 00:25:48,600 --> 00:25:51,960 on the slide in the water park. And where was your mother then? 359 00:25:52,120 --> 00:25:55,160 Let's get off my mom, and for varieties, we will laugh at yours. 360 00:25:55,320 --> 00:25:56,640 What is he doing? 361 00:25:56,880 --> 00:25:58,640 Well, it's nothing now, yeah. 362 00:25:59,880 --> 00:26:01,320 He's dead. 363 00:26:03,240 --> 00:26:04,800 Jesus, I'm sorry. 364 00:26:05,600 --> 00:26:07,000 What happened? 365 00:26:08,120 --> 00:26:09,800 Won't you laugh? 366 00:26:10,280 --> 00:26:11,920 What? How to laugh? 367 00:26:13,160 --> 00:26:14,760 What happened? 368 00:26:16,040 --> 00:26:19,560 My father gave her a bad one wedding anniversary gift. 369 00:26:24,360 --> 00:26:26,040 Parachute jump. 370 00:26:26,480 --> 00:26:29,680 That was five years ago. I'm already used to it. 371 00:26:39,160 --> 00:26:42,120 No, really, it's nothing. Let's go. 372 00:26:42,520 --> 00:26:45,200 - No, but I'm here. - Oh, okay. 373 00:26:50,560 --> 00:26:53,760 - It was nice. - Well, not too bad. 374 00:26:55,960 --> 00:26:57,360 Will you give it to me? 375 00:26:57,760 --> 00:26:59,320 Books. 376 00:26:59,640 --> 00:27:01,520 Oh yes, books. 377 00:27:01,720 --> 00:27:03,200 Yet. 378 00:27:03,840 --> 00:27:06,000 - Thanks. - You're welcome. 379 00:27:10,080 --> 00:27:11,640 I'll be flying. 380 00:27:12,080 --> 00:27:13,400 Bye. 381 00:27:21,840 --> 00:27:24,160 If you need help with... 382 00:27:26,560 --> 00:27:30,360 As if you needed help regarding them, let me know. 383 00:27:31,360 --> 00:27:32,840 I will remember. 384 00:28:23,120 --> 00:28:25,400 We've been waiting for you for a while. 385 00:28:26,280 --> 00:28:28,120 I thought you were already asleep. 386 00:28:30,160 --> 00:28:32,440 And I thought that you won't escape 387 00:28:32,600 --> 00:28:35,120 from the birthday party, that I organized for you. 388 00:28:35,280 --> 00:28:38,480 All right. I'm sorry, dad. I know you tried 389 00:28:38,640 --> 00:28:41,120 but today was the meeting with Lacroix, 390 00:28:41,280 --> 00:28:43,200 and I cared about it very much. 391 00:28:43,440 --> 00:28:45,200 And Louis Lacroix! 392 00:28:45,600 --> 00:28:48,480 I don't know where he got it from Lacroix invented it. 393 00:28:48,640 --> 00:28:51,480 This is an ordinary Leszek. Its name used to be Lechu Bąk. 394 00:28:51,640 --> 00:28:56,040 And just so you know, it was an exceptional jerk, poseur and shirker! 395 00:28:56,280 --> 00:28:57,720 And books like this... 396 00:28:59,000 --> 00:29:00,800 ...then a monkey can write too. 397 00:29:02,000 --> 00:29:04,640 - Can I go to sleep now? - Whatever, no, brother. 398 00:29:04,800 --> 00:29:07,280 That's not what I sent yesterday patrol to the confectionery shop, 399 00:29:07,440 --> 00:29:09,520 for you to go to sleep now. 400 00:29:38,040 --> 00:29:40,240 Get up, young man, or Daisy will wet herself. 401 00:29:43,200 --> 00:29:45,200 You said it was your turn now. 402 00:29:45,400 --> 00:29:46,720 Don't talk! 403 00:30:23,000 --> 00:30:25,080 Why are you staring at her like that? 404 00:30:25,240 --> 00:30:26,640 I'm not flashing myself. 405 00:30:28,440 --> 00:30:31,840 Why didn't you finally join? join us yesterday after the library? 406 00:30:32,000 --> 00:30:33,680 We called and wrote. 407 00:30:34,000 --> 00:30:36,600 And because I still had it just one thing. 408 00:30:36,760 --> 00:30:38,080 No kidding, Serek! 409 00:30:38,280 --> 00:30:39,600 What? 410 00:30:39,720 --> 00:30:43,640 I can see it. Don't say you're flying for the chick who did you a disservice. 411 00:30:43,800 --> 00:30:45,080 Get yourself together. 412 00:30:45,240 --> 00:30:47,360 What are you talking about anyway? leave her alone! 413 00:30:47,520 --> 00:30:50,040 Everything was fine yesterday we explained. 414 00:30:50,760 --> 00:30:52,080 Yesterday! 415 00:30:52,200 --> 00:30:54,880 You met her and that's why you ignored us? 416 00:30:55,120 --> 00:30:58,520 Well, not exactly it was, but we talked. 417 00:30:58,760 --> 00:31:02,640 And it turned out that she was really witty, nice... 418 00:31:09,880 --> 00:31:11,320 Helena. 419 00:31:16,560 --> 00:31:20,600 Just like any other day, but today it hurts somehow more. 420 00:31:21,520 --> 00:31:25,520 What's wrong with you, Sergius? I've been hearing about you all the time lately 421 00:31:25,720 --> 00:31:28,400 and I don't like it at all what I hear. 422 00:31:29,200 --> 00:31:32,360 And these are Kern's pants, and this is the fluffing of pets, 423 00:31:33,720 --> 00:31:38,120 and this is some food throwing, and this is that, and this is that. 424 00:31:38,280 --> 00:31:40,480 Well, what the heck, Headmistress? 425 00:31:40,640 --> 00:31:42,520 It's not like I did anything. 426 00:31:42,960 --> 00:31:44,600 So who did it? 427 00:31:46,960 --> 00:31:51,040 Well, I guess you're not that dumb, to throw away dinner. 428 00:31:53,160 --> 00:31:56,760 Or maybe that's where I am dumb enough to get kicked out? 429 00:31:57,080 --> 00:32:01,120 Because if you all say I am, then maybe I really am. 430 00:32:01,320 --> 00:32:04,200 They scold, they scold, a loser, a mute. 431 00:32:04,400 --> 00:32:06,080 So who else am I? 432 00:32:06,280 --> 00:32:08,720 Okay, Sergiusz, that's enough. 433 00:32:09,040 --> 00:32:10,960 - Calm down. - NO! 434 00:32:11,160 --> 00:32:12,840 I just can't calm down! 435 00:32:13,000 --> 00:32:15,800 Oh, bachelor! We won't talk like that! 436 00:32:16,040 --> 00:32:19,120 As a reward, I invite you to the school skeleton. 437 00:32:19,320 --> 00:32:22,000 Exhibits require thorough scrubbing. 438 00:32:22,120 --> 00:32:23,640 And very good. 439 00:32:26,560 --> 00:32:28,480 Or not. Very bad. 440 00:32:28,720 --> 00:32:30,640 I can't. Today I have a larp. 441 00:32:30,960 --> 00:32:32,360 You have... 442 00:32:32,720 --> 00:32:35,160 ...then you scrub the skeletons! No discussion! 443 00:32:35,720 --> 00:32:37,040 Yes? 444 00:32:48,560 --> 00:32:49,880 You know what? 445 00:32:50,320 --> 00:32:51,760 You convinced me. 446 00:32:53,280 --> 00:32:55,600 Go to this larp and have fun. 447 00:32:56,640 --> 00:32:59,720 And I'll scrub the skeletons myself. What else do I have to do? 448 00:32:59,880 --> 00:33:03,800 I would get drunk at home anyway loneliness, I would cry into my pillow. 449 00:33:04,080 --> 00:33:05,720 Sergius? 450 00:33:06,120 --> 00:33:07,680 Sergius! 451 00:33:08,800 --> 00:33:10,480 What are you still doing here? 452 00:33:35,440 --> 00:33:36,840 Hey. 453 00:33:42,480 --> 00:33:43,960 What do you want? 454 00:33:46,880 --> 00:33:48,240 Do you have a moment? 455 00:33:50,960 --> 00:33:53,680 Why? You want inside me anything else to throw? 456 00:33:56,200 --> 00:33:58,240 No, I want to talk. 457 00:33:59,360 --> 00:34:00,920 But I don't want to. 458 00:34:06,320 --> 00:34:08,600 Thanks for not pissing me off. 459 00:34:10,960 --> 00:34:12,400 That's all? 460 00:34:14,520 --> 00:34:16,520 Sorry about that burger. 461 00:34:17,639 --> 00:34:20,799 They told me to quit but I aimed next. 462 00:34:21,040 --> 00:34:22,760 And you had to listen to them? 463 00:34:22,920 --> 00:34:25,520 - I had to. - Why? 464 00:34:32,280 --> 00:34:35,440 Being me didn't work in the front town. 465 00:34:38,719 --> 00:34:40,839 So I thought to myself that... 466 00:34:41,199 --> 00:34:44,959 since I'm moving anyway to a new world and... 467 00:34:45,719 --> 00:34:48,119 I can reset my character 468 00:34:49,840 --> 00:34:52,560 reinvent yourself so that it doesn't hurt, 469 00:34:52,960 --> 00:34:55,680 so why this? not use it? 470 00:35:04,960 --> 00:35:06,400 Is that all? 471 00:35:07,240 --> 00:35:08,560 What? 472 00:35:08,880 --> 00:35:13,960 I mean, are you done, because I have it still a tiger to scrub. 473 00:35:15,560 --> 00:35:17,320 Well, I'm done. 474 00:35:19,800 --> 00:35:21,280 Well, for now. 475 00:35:23,760 --> 00:35:25,240 For now. 476 00:35:51,480 --> 00:35:52,840 Dad! 477 00:35:53,040 --> 00:35:54,480 Wait, not now! 478 00:35:56,560 --> 00:35:57,960 Will you help me? 479 00:36:00,200 --> 00:36:02,360 Come on, sit down and we'll watch it. 480 00:36:04,200 --> 00:36:07,240 I can't, I'm already late. Will you take me to the larp? 481 00:36:08,560 --> 00:36:12,200 As far as I know, there are no knights on it he did not drive the battle in his service car. 482 00:36:12,360 --> 00:36:15,760 - Dad, they're already playing there, yeah. - But look how they play here. 483 00:36:15,920 --> 00:36:17,360 I'm asking you. 484 00:36:20,880 --> 00:36:24,000 If I ask you for something, then you can never do anything. 485 00:36:24,720 --> 00:36:26,680 Okay, whatever. 486 00:36:59,960 --> 00:37:01,480 Oh, hey! 487 00:37:02,560 --> 00:37:04,480 No, you are already killed? 488 00:37:06,120 --> 00:37:07,720 What are you talking about, huh? 489 00:37:07,880 --> 00:37:10,440 You once defended a tower siege without an archer? 490 00:37:10,600 --> 00:37:12,800 Sorry, I've arrived as soon as I could. 491 00:37:12,960 --> 00:37:15,280 You know she's a schnauzer She turned me into skeletons. 492 00:37:15,440 --> 00:37:17,680 She ruled you or did you do it yourself? 493 00:37:17,840 --> 00:37:20,040 If you hadn't been covering for that chick, you would be on time. 494 00:37:20,160 --> 00:37:22,240 You have our blood on your hands. Do you get it, guy? 495 00:37:22,440 --> 00:37:24,920 I get it, but it's not so simple, yeah! 496 00:37:25,080 --> 00:37:28,720 But there's a queue for rebirth she did. Massacre! 497 00:37:30,560 --> 00:37:33,400 Okay, you're here now a thug. 498 00:37:33,560 --> 00:37:35,160 - Oh! - Get back to the game! 499 00:37:35,320 --> 00:37:36,680 Well, that's cool. 500 00:37:36,920 --> 00:37:38,360 Next! 501 00:37:39,120 --> 00:37:40,880 We'll wait a while. 502 00:37:42,360 --> 00:37:44,960 Goliath, you will snatch it from me now this tick? 503 00:37:53,600 --> 00:37:55,120 Are you still here? 504 00:37:55,320 --> 00:37:56,640 Go ahead, Serek! 505 00:37:56,840 --> 00:37:59,160 This even happens in the inn don't show. 506 00:37:59,800 --> 00:38:01,120 All right. 507 00:38:01,760 --> 00:38:03,360 I don't care anyway. 508 00:38:31,920 --> 00:38:33,800 - Warriors! - And warriors! 509 00:38:33,960 --> 00:38:35,640 And female warriors, sure. 510 00:38:35,800 --> 00:38:38,480 I will be brief so that don't take away from our fun, 511 00:38:38,640 --> 00:38:41,600 but the matter is of utmost importance weight, urgent. 512 00:38:41,760 --> 00:38:43,440 May Day is getting closer. 513 00:38:43,600 --> 00:38:47,400 And when it's May Day, there's a Krwawa larp the enchanted skull torch! 514 00:38:48,760 --> 00:38:52,320 As you probably already heard, a unique opportunity has appeared, 515 00:38:52,480 --> 00:38:55,520 so that in our game a brilliant mind took part, 516 00:38:55,680 --> 00:38:58,120 who gave the world the Bloody saga enchanted skull torch. 517 00:38:58,280 --> 00:38:59,800 Long live Lacroix! 518 00:39:00,000 --> 00:39:03,080 Long live! Long live! Long live! 519 00:39:05,200 --> 00:39:06,880 But for this to succeed, 520 00:39:07,200 --> 00:39:09,800 we have to reach out first to our saddlebags. 521 00:39:10,080 --> 00:39:13,480 But what does 5,000 mean to us? Canadian dollars, 522 00:39:13,680 --> 00:39:18,160 i.e. approximately per day today PLN 14,893.67, 523 00:39:18,760 --> 00:39:22,680 towards the possibility of playing games with the creator of the universe! 524 00:39:26,320 --> 00:39:28,240 But what? 525 00:39:29,040 --> 00:39:30,720 Shit money, dude! 526 00:39:31,680 --> 00:39:33,120 This, this, this! 527 00:39:33,280 --> 00:39:36,400 Let me be the first I'm going to shit myself. 528 00:39:38,800 --> 00:39:40,360 And now you. 529 00:39:40,600 --> 00:39:42,080 Band, play! 530 00:41:13,520 --> 00:41:14,960 Helen? 531 00:41:21,480 --> 00:41:22,880 Wait! 532 00:41:27,840 --> 00:41:30,200 What's even going on here? In a sense... 533 00:41:31,520 --> 00:41:34,480 You... at the larp... 534 00:41:35,600 --> 00:41:37,080 ...orc? 535 00:41:38,760 --> 00:41:40,840 I guess I've always been an orc. 536 00:41:59,840 --> 00:42:01,720 - Ouch! - Sorry. 537 00:42:02,600 --> 00:42:04,360 I'm sorry. 538 00:42:08,520 --> 00:42:11,200 Wait, I'll take it off because it's weird. 539 00:42:55,200 --> 00:42:56,640 Warriors! 540 00:42:57,160 --> 00:43:00,040 The only thing we need to be afraid is fear itself. 541 00:43:00,560 --> 00:43:02,240 The war has already begun. 542 00:43:02,520 --> 00:43:05,600 The storm that is coming to us from the north, 543 00:43:05,920 --> 00:43:08,880 will bring to ours ears of the thunderous clash of weapons. 544 00:43:09,160 --> 00:43:10,960 So, to arms! All! 545 00:43:11,560 --> 00:43:12,880 All! 546 00:43:13,000 --> 00:43:15,200 You won't believe who's here. 547 00:43:16,880 --> 00:43:19,400 Did you hear something is it the wind that farts? 548 00:43:21,720 --> 00:43:24,400 Hey, come on! Come on, come on! 549 00:43:24,640 --> 00:43:26,320 Yes, it's the wind. 550 00:43:26,880 --> 00:43:30,040 What are you talking about? After all, you I already apologized yesterday. 551 00:43:30,200 --> 00:43:33,560 But it's not just about yesterday You've been raking around for some time now. 552 00:43:33,680 --> 00:43:36,640 You've gone completely crazy since when this chick moved here. 553 00:43:36,800 --> 00:43:38,560 Has it gone away? People, you're exaggerating! 554 00:43:38,720 --> 00:43:41,280 No, you're exaggerating. You've already shown it several times 555 00:43:41,440 --> 00:43:44,600 how much you don't give a damn about us well now we have you. 556 00:43:44,760 --> 00:43:47,400 You know what? I don't give a damn about you. 557 00:43:47,560 --> 00:43:50,640 I don't know what they will say others, but as for me... 558 00:43:50,760 --> 00:43:52,200 Give me freedom! 559 00:43:52,360 --> 00:43:54,520 Or give me death! 560 00:44:02,480 --> 00:44:05,080 I don't know, mom, what you have to do now click 561 00:44:05,240 --> 00:44:06,960 how you lost everything. 562 00:44:07,360 --> 00:44:10,240 Well, how should I know? How can I not see it! 563 00:44:10,480 --> 00:44:13,640 I'm not nervous I'm just at work. 564 00:44:14,640 --> 00:44:16,240 Yes, this is work. 565 00:44:16,640 --> 00:44:18,760 Well, this is real work, yes. 566 00:44:19,480 --> 00:44:21,560 I have to go, I have a client. 567 00:44:23,640 --> 00:44:25,320 And you've been dead since morning. 568 00:44:25,520 --> 00:44:27,200 I need a new character. 569 00:44:27,440 --> 00:44:30,520 But you can be reborn again as an elven archer. 570 00:44:30,680 --> 00:44:33,880 Except you'll be seriously injured and you'll have to find a medic. 571 00:44:34,040 --> 00:44:35,360 Don't you want to? 572 00:44:36,120 --> 00:44:37,440 NO. 573 00:44:37,960 --> 00:44:39,640 Well, I have a better idea. 574 00:44:50,280 --> 00:44:51,680 Hi! 575 00:44:54,440 --> 00:44:57,640 He sent me to you from the point rebirth and said, 576 00:44:57,800 --> 00:45:00,400 that I am to be with you in battle. Well, here I am. 577 00:45:02,880 --> 00:45:06,640 Listen, but we already have it all positions filled. 578 00:45:06,800 --> 00:45:09,680 Tactics developed, trained at tip-top. 579 00:45:09,840 --> 00:45:12,440 We are also afraid of spies, you know, so... 580 00:45:12,680 --> 00:45:15,000 - Get the fuck out of here. - Oh, exactly. 581 00:45:20,480 --> 00:45:22,600 Hey, but I have to be with you, yeah! 582 00:45:29,160 --> 00:45:30,600 What are you doing here? 583 00:45:33,400 --> 00:45:35,080 I've been looking for you everywhere. 584 00:45:36,560 --> 00:45:38,320 You disappeared in the morning 585 00:45:38,720 --> 00:45:41,840 and I thought that was all it was some dream or something. 586 00:45:42,400 --> 00:45:44,280 No, not a dream. 587 00:45:46,080 --> 00:45:49,720 I guess I was just afraid that someone will enter the tent. 588 00:45:50,880 --> 00:45:54,200 I don't know, it's not a natural situation for me. 589 00:45:54,320 --> 00:45:56,640 No, for me too. But... 590 00:45:57,000 --> 00:45:58,360 ...I guess... 591 00:45:58,640 --> 00:46:01,000 ...that was nice, wasn't it? 592 00:46:03,040 --> 00:46:05,400 Well, yes, yes, of course it is. 593 00:46:07,480 --> 00:46:10,360 I actually wanted to say team that you are here, 594 00:46:10,680 --> 00:46:14,200 but they didn't want to listen to me, so I thought maybe... 595 00:46:14,360 --> 00:46:16,520 Sergiusz, maybe slow down a bit. 596 00:46:17,360 --> 00:46:18,680 What? 597 00:46:19,680 --> 00:46:21,280 Well, I don't know 598 00:46:22,040 --> 00:46:23,800 I feel weird somehow. 599 00:46:24,200 --> 00:46:27,000 You want to introduce me? your team as... 600 00:46:27,240 --> 00:46:28,680 ...who exactly? 601 00:46:29,680 --> 00:46:32,880 - Your girlfriend? - No, of course not. 602 00:46:33,320 --> 00:46:34,760 Although... 603 00:46:36,360 --> 00:46:37,720 What? 604 00:46:38,320 --> 00:46:41,320 - Are you ashamed of me? - What? What are you talking about? 605 00:46:41,880 --> 00:46:44,520 Let's stop for a moment, shall we? 606 00:46:45,480 --> 00:46:48,200 'Cause I'm starting to think that we got a little carried away. 607 00:46:50,720 --> 00:46:52,400 Well, you know what, I guess so. 608 00:46:52,600 --> 00:46:54,040 Well, I guess so. 609 00:46:58,640 --> 00:47:00,640 I have to go, for now. 610 00:47:21,240 --> 00:47:22,560 Serwus, Serek! 611 00:47:22,720 --> 00:47:24,400 What's on the menu today? 612 00:47:24,960 --> 00:47:26,640 I will never go back there again. 613 00:47:26,800 --> 00:47:29,200 It was my last larp, I swear. 614 00:47:29,360 --> 00:47:30,960 You are witnessing something. 615 00:47:31,200 --> 00:47:33,200 What is it? Something went wrong? 616 00:47:33,400 --> 00:47:36,280 My best friends stabbed me in the back, it didn't pop. 617 00:47:36,440 --> 00:47:39,720 This is how the world is arranged, Cheese. Get used to it. 618 00:47:39,880 --> 00:47:42,840 Well, I don't understand the world. I don't understand women. 619 00:47:43,000 --> 00:47:44,520 Ouch, serious topic. 620 00:47:44,800 --> 00:47:48,000 Come on, pour some food and we will talk calmly. 621 00:47:48,160 --> 00:47:51,640 - Why are they so difficult? - I know this pain all too well, Serek. 622 00:47:51,800 --> 00:47:55,000 I once met a flounder. I would cut off my fin for her. 623 00:47:55,160 --> 00:47:58,000 You know what? Now I would water chanterelle, had no fin. 624 00:47:58,160 --> 00:48:01,360 Okay, that's enough! The whole aquarium is vomiting this story. 625 00:48:01,640 --> 00:48:04,880 She kicked his ass and went with someone else. That's it. 626 00:48:05,080 --> 00:48:08,600 And I don't know if she loves me she kicked, does she like me after all? 627 00:48:08,760 --> 00:48:12,240 is she playing with me? I'm just wasting my time too. 628 00:48:12,400 --> 00:48:13,840 I'm already explaining, you're wasting your time. 629 00:48:14,000 --> 00:48:16,760 Don't listen to this troublemaker, Serek. Do you love her? 630 00:48:16,920 --> 00:48:19,240 I don't know. I guess it's too early. 631 00:48:19,400 --> 00:48:21,560 Dear, in love It's never too early. 632 00:48:21,720 --> 00:48:23,800 Your palms are sweating how do you talk to her? 633 00:48:23,960 --> 00:48:25,840 - Well, they're sweating. - Do you have wet dreams, tell me? 634 00:48:26,000 --> 00:48:29,520 Don't listen to him, Serek. Here you go butterflies in your stomach when you see her? 635 00:48:32,480 --> 00:48:35,320 - Yes, I have it. - Well, you love her and don't blame her! 636 00:48:35,480 --> 00:48:36,800 Do you think? 637 00:48:36,920 --> 00:48:40,400 I know, and if you love her, it's gone whip. You have to fight for it. 638 00:48:40,560 --> 00:48:42,520 So will you finally give us that food? 639 00:48:42,640 --> 00:48:44,880 Oh, yes. I'm giving it to you now, sorry. 640 00:48:46,480 --> 00:48:48,600 Thanks, Serek. You are the best. 641 00:49:40,240 --> 00:49:41,840 And after the gazelle. 642 00:49:42,480 --> 00:49:44,960 Interesting, as if grilled it tasted good, didn't it? 643 00:49:45,960 --> 00:49:47,360 What are you doing? 644 00:49:47,760 --> 00:49:49,440 Oh, I'm not on duty tomorrow, 645 00:49:49,640 --> 00:49:52,320 so we're fighting at dawn with my uncle to Polowańsko. 646 00:49:52,520 --> 00:49:55,680 Maybe we'll be able to do something go to a barbecue. 647 00:49:59,480 --> 00:50:03,600 If I were you, I would this dawn wasn't too promising. 648 00:50:03,880 --> 00:50:06,080 Okay, stop being so hot, okay? 649 00:50:06,880 --> 00:50:09,200 I have three alarms set at 4:00. 650 00:50:09,560 --> 00:50:12,960 In case of "W", duty officer The bell will ring at 4:30 sharp. 651 00:50:13,160 --> 00:50:16,760 My uncle is coming at 10 o'clock, it's going to sound like something. 652 00:50:17,000 --> 00:50:18,840 Well, I understand, but... 653 00:50:19,480 --> 00:50:22,280 You can't do that yet somehow unscrew it? 654 00:50:22,520 --> 00:50:25,000 Don't let me rip your head off. 655 00:50:25,320 --> 00:50:26,640 What is it? 656 00:50:27,400 --> 00:50:28,960 Well... 657 00:50:30,360 --> 00:50:33,840 Well, tell me, because I have to get up and I'm not even asleep yet. 658 00:50:34,040 --> 00:50:37,840 Well, you can't hunt in the afternoon, for example? 659 00:50:40,640 --> 00:50:44,160 Because we have to get up in the morning tomorrow go to the principal's office together. 660 00:50:44,920 --> 00:50:46,640 I forgot to tell you. 661 00:50:46,800 --> 00:50:49,640 In the afternoon, wild boar? What are you, frivolous? 662 00:50:49,880 --> 00:50:51,200 So what did you do? 663 00:50:51,320 --> 00:50:53,640 I didn't do anything but the principal thinks, 664 00:50:53,800 --> 00:50:56,080 that I glued it Kern to the chair 665 00:50:56,280 --> 00:50:57,840 and that I was throwing food. 666 00:50:58,000 --> 00:51:00,640 And yesterday I drew it Ausztol sights on glasses. 667 00:51:00,840 --> 00:51:03,800 - What hit your head? - Well, nothing, just... 668 00:51:04,000 --> 00:51:06,360 I took the blame for... 669 00:51:06,560 --> 00:51:08,880 ...a girl, a classmate. 670 00:51:09,160 --> 00:51:10,760 Aaah! 671 00:51:11,760 --> 00:51:13,440 Well, call me that! 672 00:51:14,440 --> 00:51:18,560 It's like a girl, that is a completely different conversation, then... 673 00:51:20,800 --> 00:51:22,720 Then invite her to dinner sometime. 674 00:51:23,720 --> 00:51:27,800 - I'll cook something. - Helena is just an ordinary friend. 675 00:51:28,360 --> 00:51:30,440 Don't push like that anymore, come on. 676 00:51:32,760 --> 00:51:35,640 If necessary, we will go to your school. 677 00:51:37,600 --> 00:51:41,440 I just need to call a few places, to postpone the wake-up call. 678 00:51:52,760 --> 00:51:54,280 Why don't you say anything? 679 00:51:54,520 --> 00:51:56,120 Did you have to do that in this one? 680 00:51:56,360 --> 00:51:57,680 How else? 681 00:51:57,840 --> 00:52:00,720 In half an hour, my uncle he picks up and we go straight to the forest. 682 00:52:00,880 --> 00:52:02,160 Wait. 683 00:52:02,360 --> 00:52:03,680 What? 684 00:52:07,200 --> 00:52:11,320 Don't be offended, even that It's not about the outfit, it's just... 685 00:52:11,720 --> 00:52:13,040 What? 686 00:52:16,040 --> 00:52:18,000 Well, that's what happened with my father! 687 00:52:23,120 --> 00:52:25,560 So what, am I supposed to climb in through the window now? 688 00:52:25,920 --> 00:52:27,800 Should I dig it up or what? 689 00:52:29,640 --> 00:52:32,600 Just a moment you will come after me. 690 00:52:33,040 --> 00:52:34,360 Just... 691 00:52:38,720 --> 00:52:40,280 What? 692 00:52:41,640 --> 00:52:42,960 All right. 693 00:52:43,720 --> 00:52:46,280 Scrub already. I'm excited and I'll be there. 694 00:52:46,560 --> 00:52:47,880 Thanks. 695 00:52:57,720 --> 00:52:59,000 Jiffy! 696 00:53:04,480 --> 00:53:05,800 Please. 697 00:53:06,920 --> 00:53:08,240 Good morning. 698 00:53:11,080 --> 00:53:12,400 Good morning. 699 00:53:17,520 --> 00:53:18,840 Viol? 700 00:53:19,200 --> 00:53:20,520 Hello, Hubert! 701 00:53:20,720 --> 00:53:23,240 - Violent! - Interesting outfit. 702 00:53:24,360 --> 00:53:27,520 - And you're not in Rajch? - No, not for several years now. 703 00:53:28,040 --> 00:53:29,680 So you know each other? 704 00:53:29,960 --> 00:53:31,800 - Fleetingly. - Through and through. 705 00:53:34,800 --> 00:53:36,240 Son, 706 00:53:36,680 --> 00:53:39,480 me and you, this is the director, 707 00:53:39,760 --> 00:53:41,960 currently a Schnauzer, she used to crunch, 708 00:53:42,440 --> 00:53:46,040 we knew each other when we were there not much older than you. 709 00:53:46,360 --> 00:53:48,960 -Can you imagine that? - I'd rather not. 710 00:53:49,120 --> 00:53:51,280 A long time ago and not true. Sit down. 711 00:53:57,880 --> 00:54:00,080 And you, Wiola, haven't changed anything. 712 00:54:01,080 --> 00:54:02,920 In fact, I would even say 713 00:54:03,080 --> 00:54:05,640 that you have gained more here and there, it's... 714 00:54:06,040 --> 00:54:07,880 definitely a plus. 715 00:54:09,080 --> 00:54:11,840 The spouse must be... satisfied. 716 00:54:12,040 --> 00:54:13,720 Maybe I'll go now, right? 717 00:54:13,960 --> 00:54:16,680 Well, I guess there is a spouse. 718 00:54:16,960 --> 00:54:18,280 Was. 719 00:54:18,480 --> 00:54:20,560 Was. That is, the past tense. 720 00:54:20,920 --> 00:54:24,560 You see, I do have something there's still some left from this school. 721 00:54:24,720 --> 00:54:27,240 - I'm going to class. - Wait, Sergius. 722 00:54:27,440 --> 00:54:29,960 I called you... sir, Hubert, 723 00:54:30,120 --> 00:54:33,520 to talk about Sergius, 724 00:54:33,680 --> 00:54:37,680 which has recently started to hit us hard make noise, so to speak. 725 00:54:37,840 --> 00:54:40,560 Violent, whoever, but you are... 726 00:54:42,320 --> 00:54:45,160 ...then you probably should it's best to know that... 727 00:54:45,520 --> 00:54:47,840 ...youth needs to express itself. 728 00:54:48,080 --> 00:54:51,760 I remember that we met to talk about Sergius. 729 00:54:52,160 --> 00:54:56,480 It's my duty to ask the question Did nothing happen at home? 730 00:54:56,640 --> 00:54:59,720 what could influence negatively on his son's behavior. 731 00:55:00,040 --> 00:55:03,920 Well, there's no point in hiding that since I'm alone with the boys, 732 00:55:04,960 --> 00:55:06,400 it's not easy. 733 00:55:06,680 --> 00:55:08,680 But you can't blame me either 734 00:55:09,240 --> 00:55:12,840 because everything is always washed, ironed, fed. 735 00:55:13,000 --> 00:55:15,440 Well, let him alone he will say, Serek, is he there? 736 00:55:15,600 --> 00:55:16,760 Yes, it is. 737 00:55:16,920 --> 00:55:21,160 But no, because I'm here, God forbid, I don't want to impute anything. 738 00:55:22,240 --> 00:55:24,040 I ask questions. 739 00:55:24,400 --> 00:55:27,560 I'm looking for a reason, because maybe you need some support. 740 00:55:29,200 --> 00:55:30,520 Violet! 741 00:55:31,760 --> 00:55:34,080 Thank you very much for your concern... 742 00:55:34,560 --> 00:55:35,920 and everything. 743 00:55:36,080 --> 00:55:38,480 I'm very pleased to see you, but... 744 00:55:39,120 --> 00:55:43,320 I think it's the darkest with your apologies, 745 00:55:43,800 --> 00:55:45,200 ...under the lantern. 746 00:55:45,360 --> 00:55:49,280 And from what my son told me, this seems to be here... 747 00:55:49,720 --> 00:55:52,960 in your facility, proverbial the dog is buried. 748 00:55:53,120 --> 00:55:54,440 Stop! 749 00:55:54,760 --> 00:55:56,120 That means what? 750 00:55:56,280 --> 00:55:58,960 That I was wrong I manage the facility? 751 00:56:00,080 --> 00:56:03,040 Or maybe it's you wrong do you manage a family? 752 00:56:03,280 --> 00:56:06,440 Violet, stop it pick on my boyfriend! 753 00:56:06,600 --> 00:56:09,040 You better focus all over Helena. 754 00:56:17,760 --> 00:56:20,680 Kuntasz Helena, please to the principal's office. 755 00:56:20,840 --> 00:56:22,880 Helena Kuntasz, please. 756 00:56:28,920 --> 00:56:30,280 Good morning. 757 00:56:30,600 --> 00:56:31,920 Good. 758 00:56:32,320 --> 00:56:34,640 We need to talk, honey. 759 00:56:55,880 --> 00:56:57,760 Hello, insider! 760 00:56:58,720 --> 00:57:02,000 Hey, wait, wait! Where are you in such a hurry? 761 00:57:02,400 --> 00:57:04,000 Is your mother calling for dinner? 762 00:57:04,760 --> 00:57:06,600 After all, mom is dead. 763 00:57:06,880 --> 00:57:08,520 Let me pass. 764 00:57:08,880 --> 00:57:11,800 But today there is no crossing. Barrier! 765 00:57:19,200 --> 00:57:21,080 So what were you thinking? 766 00:57:22,320 --> 00:57:24,720 That you'll clean yourself up in front of the Schnauzer 767 00:57:24,880 --> 00:57:28,320 and you will be able to do so walk the streets calmly? 768 00:57:29,160 --> 00:57:30,760 Yes, without apology? 769 00:57:33,320 --> 00:57:34,640 Well, 770 00:57:35,000 --> 00:57:36,560 apologize! 771 00:57:37,560 --> 00:57:39,280 Okay, now. Leave him alone. 772 00:57:39,480 --> 00:57:40,800 Composure? 773 00:57:40,960 --> 00:57:43,240 He will have peace, when he apologizes to you. 774 00:57:43,440 --> 00:57:44,840 Here you go. 775 00:57:47,520 --> 00:57:48,840 Sorry. 776 00:57:49,000 --> 00:57:50,640 Well, that's it. 777 00:57:50,960 --> 00:57:52,320 Did it hurt? 778 00:57:53,120 --> 00:57:54,720 Well, it didn't hurt. 779 00:58:28,800 --> 00:58:30,320 Hello, Serek! 780 00:58:30,480 --> 00:58:33,440 What are you doing here? Do you have any food for us? 781 00:58:33,880 --> 00:58:35,320 I'm at rock bottom. 782 00:58:35,480 --> 00:58:38,600 It's okay because you have legs and you can bounce back from it. 783 00:58:38,760 --> 00:58:40,680 Well, no chu chu! I have legs. 784 00:58:40,840 --> 00:58:43,320 They are so useful that they support my ass. 785 00:58:43,440 --> 00:58:45,440 Don't do this to the boy water from the brain. 786 00:58:45,600 --> 00:58:49,000 It's all because of you. Come out they told me to fight for her. 787 00:58:49,160 --> 00:58:52,840 - You haven't done anything yet. - I won't listen to you anymore. 788 00:58:53,000 --> 00:58:55,360 Well, don't listen to us, Serek. We are just an embodiment 789 00:58:55,520 --> 00:58:57,720 your inner ones conflicts and concerns. 790 00:58:57,880 --> 00:59:00,600 And thanks to wide exemplification, coarse language 791 00:59:00,760 --> 00:59:03,480 and funny anecdotes we allow you painlessly and outside the self 792 00:59:03,640 --> 00:59:05,920 confront your ego from the superego. 793 00:59:06,080 --> 00:59:07,400 What? 794 00:59:07,520 --> 00:59:09,560 Nothing, Serek. We are just fish. 795 00:59:09,720 --> 00:59:12,320 Bull, bull, bull. What do we know, stupid fish! 796 00:59:16,240 --> 00:59:18,000 Do you finally have that food? 797 00:59:18,200 --> 00:59:20,720 Because probably at the beginning you didn't answer. 798 00:59:20,880 --> 00:59:22,840 Or I didn't hear it, I don't know. 799 00:59:23,000 --> 00:59:24,400 You have? 800 00:59:28,000 --> 00:59:31,160 Squirrels and beavers! Good morning, good morning! 801 00:59:32,680 --> 00:59:36,280 It was too late for the boar, but we won't starve during the May weekend. 802 00:59:37,200 --> 00:59:38,680 Who did this to you? 803 00:59:39,960 --> 00:59:41,280 You. 804 00:59:43,480 --> 00:59:45,120 What are you talking about? 805 00:59:46,240 --> 00:59:47,640 Show it! 806 00:59:49,600 --> 00:59:50,960 Show it. 807 00:59:52,840 --> 00:59:54,280 Oh my gosh! 808 00:59:55,560 --> 00:59:58,560 If only you could see me once If he had listened, it wouldn't have happened. 809 01:00:00,640 --> 01:00:02,360 What have I done? 810 01:00:02,720 --> 01:00:05,520 All. Why did you say that? Schnauzer about Helena? 811 01:00:06,440 --> 01:00:08,120 That's how it slipped out to me. 812 01:00:08,480 --> 01:00:11,280 - Okay, put it on, because... - Get ready yourself. 813 01:00:11,440 --> 01:00:14,240 I'm tired of listening to you and your stupid advice. 814 01:00:14,440 --> 01:00:15,880 Get out of here. 815 01:00:16,280 --> 01:00:19,000 Come on, get out of here and finally leave me alone! 816 01:00:23,560 --> 01:00:24,960 Do you want peace? 817 01:00:28,200 --> 01:00:29,640 It doesn't matter. 818 01:00:30,560 --> 01:00:32,320 You're banned from going out! 819 01:00:33,120 --> 01:00:34,440 Here you go. 820 01:00:34,680 --> 01:00:37,480 You will have peace of mind so far, one brat. 821 01:00:37,640 --> 01:00:40,720 At least I won't go to this shitty school. 822 01:00:40,880 --> 01:00:43,400 Oh, no, just going to school you will run like clockwork. 823 01:00:43,600 --> 01:00:46,600 And don't think I don't, because I do I'd be happy to check it out. 824 01:00:46,760 --> 01:00:48,320 Have you been to Wiola's? 825 01:00:48,480 --> 01:00:50,360 And straight from school to home! 826 01:00:50,640 --> 01:00:52,560 And so on for a month! 827 01:00:55,760 --> 01:00:59,400 I wish it was your parachute it didn't open then. 828 01:01:25,400 --> 01:01:28,000 Rumpus! Let's shoot! 829 01:01:29,080 --> 01:01:30,440 I can't. 830 01:01:34,520 --> 01:01:36,120 Can't you go faster? 831 01:01:36,440 --> 01:01:37,760 I can't. 832 01:01:41,080 --> 01:01:42,680 Can you go from here? 833 01:01:43,680 --> 01:01:45,000 I can't. 834 01:01:45,720 --> 01:01:47,320 Come on eat, it's getting cold. 835 01:01:48,000 --> 01:01:49,440 I can't. 836 01:01:50,520 --> 01:01:52,880 Young man, forget about this ass! 837 01:01:54,920 --> 01:01:56,320 I can't. 838 01:02:08,844 --> 01:02:14,844 Downloaded from FOX 839 01:03:14,960 --> 01:03:16,360 Is something rotting here? 840 01:03:18,440 --> 01:03:21,120 I open the window because it stinks Chorzowskie. 841 01:03:51,720 --> 01:03:55,560 Dear Lord, I am writing to you, to satisfy your curiosity. 842 01:03:55,800 --> 01:03:59,800 Regarding your participation in today's Battle of Obergrad. 843 01:04:00,200 --> 01:04:03,560 Even though we will fight under enemy banners 844 01:04:03,840 --> 01:04:06,720 I hope to see your noble face. 845 01:04:07,440 --> 01:04:11,600 I will expect you in Koźli Jar two quarters of an hour before 846 01:04:11,800 --> 01:04:14,000 like gods of war they will blow their horns. 847 01:04:19,520 --> 01:04:21,800 See you. H 848 01:04:27,680 --> 01:04:30,280 Reverend Lady, your letter is for me 849 01:04:30,440 --> 01:04:33,840 like a bag full of valuables dropped off at the door. 850 01:04:34,000 --> 01:04:36,400 It seems happy, but it is there severely suspicious. 851 01:04:36,560 --> 01:04:39,160 My heart breaks fights and trysts with you, 852 01:04:39,320 --> 01:04:41,920 but the mind reminds about your transgressions. 853 01:04:45,160 --> 01:04:48,440 Anyway, the old man gave it to me anyway detention, so your ass is beaten. 854 01:04:49,400 --> 01:04:51,080 Signed... 855 01:04:53,360 --> 01:04:54,680 ...S. 856 01:04:55,400 --> 01:04:56,680 Helena! 857 01:04:57,200 --> 01:04:59,320 - Yeah! - You have a guest. 858 01:04:59,960 --> 01:05:01,680 I'm not at home? 859 01:05:03,360 --> 01:05:05,960 Hey, but for me I guess you are, huh? 860 01:05:06,120 --> 01:05:07,520 What are you doing here? 861 01:05:08,160 --> 01:05:09,920 I'm kidnapping you. 862 01:05:35,720 --> 01:05:37,440 It's a great honor 863 01:05:37,960 --> 01:05:39,880 stand here before you. 864 01:05:43,240 --> 01:05:44,840 Or rather, sit 865 01:05:46,280 --> 01:05:47,960 on this beautiful throne, 866 01:05:48,840 --> 01:05:51,320 in this... in this forest, 867 01:05:54,000 --> 01:05:55,680 which soon... 868 01:05:57,200 --> 01:05:59,520 it will be stained with your blood! 869 01:06:01,880 --> 01:06:03,320 And then! 870 01:06:05,640 --> 01:06:07,760 And then, and with tears. 871 01:06:09,560 --> 01:06:11,680 So what, and that's it, well. 872 01:06:14,200 --> 01:06:16,240 Well, have fun, and... 873 01:06:18,680 --> 01:06:20,560 And don't hurt yourself! 874 01:06:20,840 --> 01:06:22,160 Thank you very much. 875 01:06:30,760 --> 01:06:33,080 So what, are you going to lie there now? 876 01:06:33,280 --> 01:06:36,960 You've been waiting so long for me to come to you wrote? And she wrote? So what? And nothing. 877 01:06:37,120 --> 01:06:39,280 Don't confuse the boy! 878 01:06:39,440 --> 01:06:42,960 He's making fun of him, siksa one! Only I can see it! 879 01:06:43,120 --> 01:06:45,560 I recently read that it's better regret having done something 880 01:06:45,720 --> 01:06:48,040 than that something has not been done. Is there something like that? 881 01:06:48,200 --> 01:06:49,760 I think Plato wrote this. 882 01:06:49,920 --> 01:06:53,600 No, Plato, I told you so when you were about to swim into the hole. 883 01:06:53,760 --> 01:06:56,320 I was supposedly ticking swim into the hole? 884 01:06:56,920 --> 01:06:59,440 Serek, Serek, what are you doing! 885 01:06:59,600 --> 01:07:00,880 I'm going to her. 886 01:07:01,040 --> 01:07:03,360 Bravo, Serek, you are the best! Juhu! 887 01:07:03,520 --> 01:07:04,840 Bravo, Serek! 888 01:07:05,000 --> 01:07:08,000 You are the best! And don't forget give us some food before we leave! 889 01:07:08,160 --> 01:07:09,480 Life is hell! 890 01:07:09,640 --> 01:07:13,160 Cheese! You moved the pumice, because there is no bathtub. 891 01:07:13,320 --> 01:07:14,640 I don't use pumice. 892 01:07:14,800 --> 01:07:16,800 - What? - I don't use pumice stone, no. 893 01:07:17,240 --> 01:07:19,960 Wait, I'm coming to you, because I can't hear anything. 894 01:07:22,640 --> 01:07:25,040 It was lying where the brush was to the back. There aren't. 895 01:07:25,600 --> 01:07:27,040 I don't know. 896 01:07:27,640 --> 01:07:30,160 I didn't see it. Maybe Remigiusz took it? 897 01:07:30,520 --> 01:07:32,000 Oh, well maybe. 898 01:07:33,800 --> 01:07:35,480 Why are you lying naked? 899 01:07:37,560 --> 01:07:38,920 Yeah. 900 01:07:39,760 --> 01:07:43,000 Because I like roughness this sheet. 901 01:07:44,920 --> 01:07:46,280 Easy. 902 01:07:51,640 --> 01:07:52,960 Remek! 903 01:07:53,120 --> 01:07:55,080 Give me the pumice stone, I have a date! 904 01:08:04,320 --> 01:08:06,280 Young man, what are you doing? 905 01:08:07,120 --> 01:08:10,520 - I have to leave. - Probably not, since you're grounded. 906 01:08:13,680 --> 01:08:16,720 You're screwed! The old man will kill you! 907 01:08:17,760 --> 01:08:20,080 Then let him kill me! 908 01:08:23,359 --> 01:08:25,039 I have to go there, you understand? 909 01:08:25,279 --> 01:08:27,759 There will be peace there should I come there? 910 01:08:31,160 --> 01:08:33,320 Nothing, nothing, dad. Everything is fine. 911 01:08:49,520 --> 01:08:51,000 Helen? 912 01:08:53,279 --> 01:08:54,919 Helena, are you here? 913 01:09:24,720 --> 01:09:26,280 Helena! 914 01:09:36,880 --> 01:09:40,440 Hey, Serek has a good plan! We're making a battering ram! 915 01:09:40,640 --> 01:09:42,880 Come on! All! 916 01:09:49,000 --> 01:09:51,760 All right! Three, four! 917 01:10:12,440 --> 01:10:13,960 Helena! 918 01:10:17,240 --> 01:10:18,760 Helen? 919 01:10:21,040 --> 01:10:22,640 Helena! 920 01:10:26,960 --> 01:10:28,360 Helena. 921 01:10:42,080 --> 01:10:44,160 Bravo, my brave warriors! 922 01:10:47,880 --> 01:10:49,480 I'm glad my speech 923 01:10:49,640 --> 01:10:52,560 it got so hot your hearts and blades. 924 01:10:56,360 --> 01:10:59,480 This battle will record with golden letters 925 01:11:00,000 --> 01:11:03,200 on the pages of history this fun of yours. 926 01:11:04,080 --> 01:11:07,440 For winners and losers I have great news. 927 01:11:08,440 --> 01:11:09,880 My... 928 01:11:10,680 --> 01:11:12,320 my guards 929 01:11:12,720 --> 01:11:14,760 they will give you vouchers 930 01:11:15,680 --> 01:11:18,160 on promotion in my online store. 931 01:11:20,680 --> 01:11:22,600 Two percent discount. 932 01:11:23,400 --> 01:11:24,720 What is he doing? 933 01:11:24,880 --> 01:11:26,560 Glory to the winners! 934 01:11:29,160 --> 01:11:31,240 And something defeated. 935 01:11:31,600 --> 01:11:32,920 As the saying goes? 936 01:11:33,880 --> 01:11:36,560 Respect, yeah! Respect or splendor. 937 01:11:37,200 --> 01:11:39,600 You know what... I mean. 938 01:11:43,080 --> 01:11:44,600 All right. 939 01:11:44,960 --> 01:11:48,240 Where is the one who had take me to the airport? 940 01:11:59,560 --> 01:12:01,800 Shhh, it's coming, it's coming, it's coming. 941 01:12:11,040 --> 01:12:12,920 Surprise! 942 01:12:22,280 --> 01:12:23,640 Lord, know 943 01:12:23,840 --> 01:12:27,800 that I didn't take part either in the great battle of Obergrad. 944 01:12:28,120 --> 01:12:30,120 But be sure of my courage. 945 01:12:30,440 --> 01:12:32,080 I didn't retire, 946 01:12:32,280 --> 01:12:34,640 but I was kidnapped by the heir, 947 01:12:34,840 --> 01:12:36,960 who exhibited ball in my honor. 948 01:12:37,120 --> 01:12:38,440 Massacre! 949 01:12:38,560 --> 01:12:40,760 It's a pity it didn't work out today. 950 01:12:40,920 --> 01:12:44,480 I'd rather fight you o Obergrad in mud and dirt, 951 01:12:44,800 --> 01:12:49,080 than by the blue pool eat eclairs from a golden tray. 952 01:12:49,520 --> 01:12:52,960 Even this pistachio cream It's quite okay, I won't say that. 953 01:12:53,280 --> 01:12:54,600 H 954 01:13:07,520 --> 01:13:08,960 Warriors! 955 01:13:18,440 --> 01:13:20,320 Don't lay down your weapons! 956 01:13:21,360 --> 01:13:23,040 It's not over yet. 957 01:13:23,480 --> 01:13:25,760 We can't now rest on your laurels, 958 01:13:25,920 --> 01:13:28,600 because there is still ahead of us one big battle. 959 01:13:29,480 --> 01:13:31,760 The battle in which love is at stake. 960 01:13:32,720 --> 01:13:35,520 Love for the lady on whom a spell has been cast, 961 01:13:35,680 --> 01:13:38,280 and who forgot who he really is. 962 01:13:38,680 --> 01:13:40,040 Er... 963 01:13:41,240 --> 01:13:43,000 Are we still playing? 964 01:13:43,760 --> 01:13:47,760 I mean... is this a game? Are we done already? 965 01:13:49,440 --> 01:13:50,760 Or what? 966 01:13:55,520 --> 01:13:57,200 Listen up, guys! 967 01:13:57,360 --> 01:14:00,240 - And girls. - And girls, of course! 968 01:14:00,440 --> 01:14:01,760 Sorry. 969 01:14:02,680 --> 01:14:04,280 The point is... 970 01:14:04,840 --> 01:14:06,840 ...there is this one girl, 971 01:14:08,040 --> 01:14:09,920 which is really great. 972 01:14:11,560 --> 01:14:14,440 And I think it's great we fit together. 973 01:14:14,600 --> 01:14:16,520 Not that I'm any great. 974 01:14:16,680 --> 01:14:19,200 As you can see, me I'm rather fed up... 975 01:14:19,360 --> 01:14:20,800 crooked. 976 01:14:21,040 --> 01:14:23,160 But she's a little crooked too. 977 01:14:24,360 --> 01:14:26,040 In a good way. 978 01:14:26,560 --> 01:14:29,280 The point is that she it's his birthday today 979 01:14:29,440 --> 01:14:31,120 and I guess I just... 980 01:14:32,280 --> 01:14:34,480 ...I would like to wish her well. 981 01:14:34,760 --> 01:14:37,440 She's at a party now with this guy, 982 01:14:37,640 --> 01:14:41,480 which she wouldn't like very much my visit is coming up, but I have to go there. 983 01:14:41,920 --> 01:14:43,640 And it can be thick. 984 01:14:44,680 --> 01:14:47,960 So, it would be great if you... 985 01:14:48,400 --> 01:14:50,080 they went there with me. 986 01:15:04,760 --> 01:15:06,200 So how? 987 01:15:14,000 --> 01:15:15,400 You have my sword! 988 01:15:17,800 --> 01:15:19,200 And my staff. 989 01:15:20,800 --> 01:15:23,520 And...my...hammer! 990 01:15:46,280 --> 01:15:48,320 Don't go in there for a while. 991 01:15:52,720 --> 01:15:54,320 What is it? 992 01:15:58,680 --> 01:16:00,120 Oh, fuck! 993 01:16:31,880 --> 01:16:33,640 Please disperse! 994 01:16:40,120 --> 01:16:41,520 NO. 995 01:16:41,840 --> 01:16:44,800 This gathering didn't stay reported to the commune office. 996 01:16:44,960 --> 01:16:46,400 It's illegal. 997 01:16:46,640 --> 01:16:49,360 What are you even talking about? Let us pass. 998 01:16:51,280 --> 01:16:53,560 What are you doing here anyway? snot one? 999 01:16:53,720 --> 01:16:55,200 Besides, you're grounded. 1000 01:16:55,360 --> 01:16:58,600 I don't give a damn about your detention. I'm going to Helena and get out of my way. 1001 01:16:58,760 --> 01:17:02,000 Why aren't you normal an ordinary man like Remigiusz. 1002 01:17:02,160 --> 01:17:05,520 - You just always do something wonderful. - But I'm ordinary. You understand? 1003 01:17:05,680 --> 01:17:08,120 I'm ordinary. Yes. 1004 01:17:08,560 --> 01:17:11,280 Look at yourself. On these friends of mine. 1005 01:17:11,440 --> 01:17:14,320 You look like a gang pathetic masqueraders. 1006 01:17:14,920 --> 01:17:16,640 And who are you? 1007 01:17:17,560 --> 01:17:19,080 Not a cross-dresser? 1008 01:17:19,800 --> 01:17:24,120 You've been hiding since your mother died behind his funny uniform. 1009 01:17:24,400 --> 01:17:26,600 You're not out of it anymore. 1010 01:17:27,360 --> 01:17:29,120 And I need a father. 1011 01:17:29,680 --> 01:17:31,640 Not an officer. 1012 01:17:33,600 --> 01:17:35,200 I needed it. 1013 01:17:38,160 --> 01:17:39,680 Let me through. 1014 01:17:47,080 --> 01:17:49,960 I shattered with her, Sergius. 1015 01:17:50,320 --> 01:17:52,320 Do you think it was easy on your own? 1016 01:17:52,840 --> 01:17:54,480 With two boys? 1017 01:17:55,920 --> 01:17:58,080 I had to restore order. 1018 01:18:00,880 --> 01:18:02,800 So as not to fall apart. 1019 01:18:08,680 --> 01:18:12,440 I'd prefer it to be mine too the parachute did not open then. 1020 01:18:13,800 --> 01:18:15,400 Not hers. 1021 01:18:20,680 --> 01:18:22,000 Dad. 1022 01:18:23,000 --> 01:18:24,520 Understand. 1023 01:18:25,000 --> 01:18:27,200 Maybe for Remigiusz it was cool. 1024 01:18:29,200 --> 01:18:30,760 But I'm different. 1025 01:18:31,520 --> 01:18:33,440 And I will never be like him. 1026 01:18:33,680 --> 01:18:35,200 Not one like you. 1027 01:18:35,720 --> 01:18:37,440 I want to be like... 1028 01:18:37,880 --> 01:18:39,280 ...me. 1029 01:18:40,320 --> 01:18:44,080 And it's only your business whether you accept it or not. 1030 01:18:44,840 --> 01:18:46,680 But now I have to move on. 1031 01:18:58,800 --> 01:19:00,240 Knights! 1032 01:19:01,480 --> 01:19:03,040 Step aside! 1033 01:19:05,200 --> 01:19:07,000 And give up your seat 1034 01:19:08,680 --> 01:19:10,400 these brave warriors! 1035 01:19:10,800 --> 01:19:12,120 What? 1036 01:19:12,440 --> 01:19:14,240 Get the fuck out of the way, come on! 1037 01:19:26,120 --> 01:19:30,800 Once again! Once again! Long live, live for us. 1038 01:19:31,760 --> 01:19:34,960 Long live us! 1039 01:19:35,320 --> 01:19:36,640 And who? 1040 01:19:36,840 --> 01:19:38,480 Helena! 1041 01:19:42,320 --> 01:19:43,960 Make a wish! 1042 01:20:00,160 --> 01:20:01,680 What were you thinking? 1043 01:20:04,760 --> 01:20:06,120 Mystery! 1044 01:20:06,280 --> 01:20:08,280 If I say it, it won't come true. 1045 01:20:09,200 --> 01:20:11,080 All the best. 1046 01:20:43,680 --> 01:20:45,360 What's going on here? 1047 01:20:47,880 --> 01:20:49,400 Get me out of here! 1048 01:20:51,640 --> 01:20:53,400 Come on, bastards! 1049 01:20:54,040 --> 01:20:56,360 I came to submit Best wishes to Helena. 1050 01:20:58,120 --> 01:20:59,560 Have you heard? 1051 01:21:02,200 --> 01:21:03,800 It was his birthday. 1052 01:21:05,720 --> 01:21:07,280 Make your wishes. 1053 01:21:08,760 --> 01:21:10,600 Where's the note? 1054 01:21:11,880 --> 01:21:14,080 Some kind of chocolate box, where is it? 1055 01:21:16,040 --> 01:21:17,440 What, you don't have it? 1056 01:21:21,080 --> 01:21:22,440 Come on, buddy! 1057 01:21:28,840 --> 01:21:30,760 Parents didn't raise you? 1058 01:21:33,720 --> 01:21:35,480 Get out of my way, okay? 1059 01:21:36,480 --> 01:21:38,160 I came to Helena. 1060 01:21:40,000 --> 01:21:42,160 She doesn't give a damn about you. 1061 01:21:42,640 --> 01:21:45,800 Yes? Well, maybe she will let's ask what? 1062 01:21:49,560 --> 01:21:50,920 Okay. 1063 01:21:58,400 --> 01:21:59,920 Which one is it? 1064 01:22:06,880 --> 01:22:08,520 This cake is not good. 1065 01:22:08,800 --> 01:22:11,120 So... too sweet. 1066 01:22:24,760 --> 01:22:27,080 Food war! 1067 01:22:39,360 --> 01:22:43,080 I know, I know, a great waste, waste of food and all. 1068 01:22:43,280 --> 01:22:46,400 But damn, which one of you Haven't you dreamed about this? 1069 01:22:51,360 --> 01:22:52,880 Helena! 1070 01:23:04,320 --> 01:23:05,840 Helena! 1071 01:23:15,680 --> 01:23:17,760 - Damn! - What? 1072 01:23:17,920 --> 01:23:20,640 You look identical like Matt Damon! 1073 01:23:50,440 --> 01:23:51,920 Is everything okay? 1074 01:23:52,400 --> 01:23:53,720 So what? 1075 01:23:55,240 --> 01:23:57,640 How do you like the party now? 1076 01:23:59,040 --> 01:24:02,120 We had to rush there where no one asked you? 1077 01:24:04,640 --> 01:24:07,160 Were you trying to play the hero here? 1078 01:24:08,080 --> 01:24:11,520 You don't know who is scolding born a hero, won't die? 1079 01:24:11,680 --> 01:24:13,080 Hey, Gonzo, bastardize! 1080 01:24:13,240 --> 01:24:14,640 Mug! 1081 01:24:17,000 --> 01:24:18,600 Step away from him. 1082 01:24:21,760 --> 01:24:23,320 You know what? 1083 01:24:24,080 --> 01:24:26,560 You are nothing to me anymore able to do. 1084 01:24:28,400 --> 01:24:29,920 Nothing at all. 1085 01:24:30,240 --> 01:24:31,640 Step aside! 1086 01:24:31,920 --> 01:24:33,520 Let it go already. 1087 01:24:35,480 --> 01:24:37,000 You know what? 1088 01:24:39,360 --> 01:24:41,120 You deserve each other. 1089 01:24:44,320 --> 01:24:45,760 You're right. 1090 01:24:48,200 --> 01:24:49,720 I guess we are. 1091 01:24:52,280 --> 01:24:53,760 Well, I guess so. 1092 01:24:56,320 --> 01:24:57,960 Are we getting out of here? 1093 01:25:00,560 --> 01:25:02,000 We're falling. 1094 01:25:13,080 --> 01:25:14,640 Party's over! 1095 01:25:22,520 --> 01:25:24,040 Are we starting over? 1096 01:25:24,440 --> 01:25:25,760 What? 1097 01:25:25,920 --> 01:25:28,200 Are we resetting characters? 1098 01:25:29,080 --> 01:25:30,480 Okay. 1099 01:25:37,920 --> 01:25:39,480 Jesus! 1100 01:25:39,960 --> 01:25:41,280 Sorry. 1101 01:25:43,280 --> 01:25:47,440 I forgot all this I wish you well... 1102 01:25:48,240 --> 01:25:49,800 ...for my birthday. 1103 01:25:51,040 --> 01:25:52,480 Sorry. 1104 01:25:55,280 --> 01:25:57,040 Cool, it's already come true.