1
00:00:44,343 --> 00:00:46,720
(تهديد الموسيقى الآلية
اللعب)

2
00:01:12,496 --> 00:01:14,498
(تشغيل موسيقى الهارمونيكا)

3
00:01:15,457 --> 00:01:17,251
(محادثات غير واضحة)

4
00:01:34,351 --> 00:01:36,061
(عزف موسيقى الجيتار)

5
00:02:11,263 --> 00:02:12,890
(تحطم الأمواج)

6
00:02:27,905 --> 00:02:29,114
ما هو الخاص بك
الاسم مرة أخرى؟

7
00:02:29,198 --> 00:02:30,407
كريسي.

8
00:02:31,158 --> 00:02:32,326
إلى أين نحن ذاهبون؟

9
00:02:32,409 --> 00:02:33,494
سباحة.

10
00:02:36,330 --> 00:02:39,583
تبطئ. ابطئ.

11
00:02:40,084 --> 00:02:43,295
(يلهث)
أنا لست في حالة سكر!
ابطئ!

12
00:02:44,963 --> 00:02:46,674
انتظر. أنا قادم.
(ضحكة)

13
00:02:48,092 --> 00:02:49,468
أنا قادم.

14
00:02:50,594 --> 00:02:52,513
أنا قادم بالتأكيد.

15
00:02:52,638 --> 00:02:53,681
قف.

16
00:02:53,764 --> 00:02:55,307
يتمسك. قف!

17
00:03:04,817 --> 00:03:06,276
أستطيع السباحة.

18
00:03:07,111 --> 00:03:09,822
أنا فقط لا أستطيع المشي
أو خلع ملابسي.

19
00:03:09,905 --> 00:03:11,073
(ضحكة)

20
00:03:13,701 --> 00:03:15,202
(العوامة دينغ)

21
00:03:23,794 --> 00:03:25,963
(يتنفس بشدة)

22
00:03:30,134 --> 00:03:31,885
هيا في الماء!

23
00:03:31,969 --> 00:03:33,804
خذها ببساطة.

24
00:03:35,389 --> 00:03:37,474
(موسيقى الآلات الغريبة
اللعب)

25
00:03:54,491 --> 00:03:56,827
(تهديد الموسيقى الآلية
اللعب)

26
00:04:04,251 --> 00:04:05,502
(لهث)

27
00:04:07,004 --> 00:04:08,505
(يلهث)

28
00:04:09,923 --> 00:04:12,885
يا الله العون!

29
00:04:13,886 --> 00:04:15,679
(صراخ)

30
00:04:20,517 --> 00:04:22,060
الرجاء مساعدتي!

31
00:04:22,352 --> 00:04:24,188
أنا قادم.

32
00:04:26,440 --> 00:04:27,775
إنه مؤلم!

33
00:04:29,067 --> 00:04:30,527
(يواصل الصراخ)

34
00:04:33,113 --> 00:04:34,865
(تمتمة)

35
00:04:41,580 --> 00:04:43,624
(صراخ لا يمكن السيطرة عليه)

36
00:05:05,646 --> 00:05:07,523
رجل في الراديو: ...محلي
أفاد صيد جيد.

37
00:05:07,606 --> 00:05:09,691
ساحة أميتي لتأجير القوارب
الافتتاح مبكرا

38
00:05:09,775 --> 00:05:11,860
للتحضير ل
الاندفاع الموسمي السنوي.

39
00:05:11,944 --> 00:05:13,612
هذا هو ويس...

40
00:05:17,825 --> 00:05:20,911
برودي: كيف تأتي الشمس
لم تستخدم للتألق
هنا؟

41
00:05:23,789 --> 00:05:27,292
اشترينا
المنزل في الخريف,
وهذا هو الصيف.

42
00:05:31,588 --> 00:05:33,674
شخص ما يطعم الكلاب.

43
00:05:33,757 --> 00:05:34,967
يمين.

44
00:05:39,513 --> 00:05:41,348
هل ترى الاطفال؟

45
00:05:47,437 --> 00:05:49,439
يجب أن يكونوا كذلك
في الفناء الخلفي.

46
00:05:49,523 --> 00:05:51,525
في الصداقة تقول "الفناء".

47
00:05:53,026 --> 00:05:56,989
إنهم في "الفناء"
ليس "بعيدا" جدا
من "السيارة".

48
00:05:59,825 --> 00:06:01,034
كيف هذا؟

49
00:06:01,118 --> 00:06:02,286
وكأنك
من نيويورك.

50
00:06:04,162 --> 00:06:07,457
أمي، لقد تعرضت للقطع.
لقد ضربني مصاص دماء.

51
00:06:07,541 --> 00:06:08,709
كنت تلعب
على تلك التقلبات
أليس كذلك؟

52
00:06:08,792 --> 00:06:09,793
(رنين الهاتف)

53
00:06:09,877 --> 00:06:11,044
تلك التقلبات
خطيرة.

54
00:06:11,128 --> 00:06:12,713
ابق هناك.
لم أصلحهم بعد.

55
00:06:12,796 --> 00:06:13,839
(نغمة الاتصال)

56
00:06:13,964 --> 00:06:15,507
أعتقد أنك كذلك
الذهاب للعيش.

57
00:06:15,632 --> 00:06:18,218
إنها ليست الأجمل
شيء رأيته من قبل.
مرحبًا.

58
00:06:18,302 --> 00:06:20,095
نعم.
هل يمكنني الذهاب للسباحة؟

59
00:06:20,178 --> 00:06:22,472
نعم، لكن دعني أنظف
هذا الشيء أولا.

60
00:06:22,556 --> 00:06:25,726
ماذا يفعلون عادة؟
اغتسل، أو تطفو،
أم ماذا؟

61
00:06:27,978 --> 00:06:29,187
أوه لا.

62
00:06:30,230 --> 00:06:33,191
احتفظ بهم هناك.
سأكون خارجا في حوالي

63
00:06:34,151 --> 00:06:36,570
15، 20 دقيقة.
حسنًا؟

64
00:06:36,653 --> 00:06:38,155
جففك.
تمام.

65
00:06:38,322 --> 00:06:39,907
هيا،
احصل على ضمادة.

66
00:06:40,741 --> 00:06:42,576
برودي: يجب أن أذهب.
شخص مفقود.

67
00:06:42,826 --> 00:06:45,871
الموسم لم يبدأ.
لا أحد هنا حتى الآن.

68
00:06:49,333 --> 00:06:50,918
اسمع يا زعيم...

69
00:06:51,585 --> 00:06:52,711
كن حذرا، هل ستفعل؟

70
00:06:52,794 --> 00:06:53,837
في هذه المدينة؟

71
00:06:53,921 --> 00:06:55,505
مرحبا يا أبي.

72
00:06:55,589 --> 00:06:57,382
انتظر دقيقة.
اسمحوا لي أن أستمر.

73
00:06:57,716 --> 00:06:59,134
أريد استعادة كأسي!

74
00:06:59,217 --> 00:07:00,427
سوف تحصل عليه.

75
00:07:00,510 --> 00:07:01,637
(يبدأ المحرك)

76
00:07:01,720 --> 00:07:03,931
موجة وداعا. الوداع.

77
00:07:20,489 --> 00:07:22,449
(الرجل يتحدث بطريقة غير واضحة
على الراديو)

78
00:07:34,544 --> 00:07:36,421
لم يرها أحد
الذهاب إلى الماء؟

79
00:07:36,546 --> 00:07:39,967
يمكن لشخص ما أن يفعل ذلك.
لقد فقدت الوعي نوعًا ما.

80
00:07:40,634 --> 00:07:42,177
تقصد،
لقد نفدت عليك؟

81
00:07:42,260 --> 00:07:43,387
لا يا سيدي.

82
00:07:45,722 --> 00:07:47,557
لا بد أنها غرقت.

83
00:07:48,058 --> 00:07:50,727
انظر، لقد أبلغت عن ذلك
لك، أليس كذلك؟

84
00:07:50,811 --> 00:07:51,937
هل تعيش هنا؟

85
00:07:52,020 --> 00:07:53,105
رقم هارتفورد.

86
00:07:53,563 --> 00:07:56,024
أذهب إلى الثالوث.
أهلي يعيشون
في غرينتش.

87
00:07:56,108 --> 00:07:57,359
كان أهلك
ولدت هنا، أليس كذلك؟

88
00:07:57,442 --> 00:07:58,902
نعم، أنا من سكان الجزيرة.

89
00:07:59,027 --> 00:08:00,988
لقد انتقلوا
عندما تقاعد والدي.

90
00:08:01,071 --> 00:08:02,072
أنت من سكان الجزيرة؟

91
00:08:02,155 --> 00:08:03,240
رقم مدينة نيويورك.

92
00:08:03,365 --> 00:08:05,867
هل أنت هنا في الصيف؟
تعال.

93
00:08:06,034 --> 00:08:07,703
(صافرة تهب)

94
00:08:11,331 --> 00:08:13,041
(موسيقى الآلات متوترة
اللعب)

95
00:08:19,464 --> 00:08:20,757
امسكها.

96
00:08:22,926 --> 00:08:24,469
(طيور النورس نعيق)

97
00:08:33,437 --> 00:08:34,771
برودي: أوه، يسوع.

98
00:08:54,958 --> 00:08:56,334
(يفتح الباب)

99
00:08:56,418 --> 00:08:57,627
(يغلق الباب)

100
00:08:59,629 --> 00:09:03,592
حسنا، أنت مستيقظا في وقت مبكر فظيعة.
هل الرئيس هناك؟

101
00:09:05,010 --> 00:09:07,929
رئيس، ماذا لديك
حصلت على؟

102
00:09:08,013 --> 00:09:09,931
إذا كان هذا نظام الايداع الجديد
هو العمل،

103
00:09:10,015 --> 00:09:11,933
يجب عليك الاحتفاظ بها
الاشياء التي عفا عليها الزمن
خارج مكتبي.

104
00:09:12,017 --> 00:09:14,019
فقط في انتظار،
حسنًا؟
نعم يا رئيس.

105
00:09:14,144 --> 00:09:16,855
لقد تلقينا مجموعة من المكالمات
عن مدرسة الكاراتيه تلك.

106
00:09:16,980 --> 00:09:19,816
ويبدو أن 9 سنوات من العمر
من المدرسة تم

107
00:09:19,900 --> 00:09:22,319
الكاراتيه جي
أسوار الاعتصام.
(طنين الهاتف)

108
00:09:23,487 --> 00:09:27,032
مكتب الرئيس برودي.
المفتش الطبي .

109
00:09:39,044 --> 00:09:41,880
رئيس الإطفاء
يريد منك أن تذهب أكثر
الرابع من يوليو...

110
00:09:42,005 --> 00:09:44,174
بولي، أريد القائمة
من الأنشطة المائية

111
00:09:44,257 --> 00:09:46,426
أن آباء المدينة
يخططون لهذا اليوم.

112
00:09:46,510 --> 00:09:47,886
فورا.
هندريكس!

113
00:09:48,011 --> 00:09:50,180
أين نحتفظ
علامات "الشاطئ مغلق"؟

114
00:09:50,263 --> 00:09:51,515
لم يكن لدينا أي شيء.
لا؟

115
00:09:51,598 --> 00:09:55,018
هناك شاحنة ميتة
مع لوحات نيو هامبشاير
أمام متجري.

116
00:09:56,019 --> 00:09:59,689
فقط أملكه
املأ النموذج.
فقط املأها.

117
00:10:05,070 --> 00:10:06,613
(نباح كلب)

118
00:10:06,696 --> 00:10:08,365
(قرع الطبول)

119
00:10:11,952 --> 00:10:13,203
(زقزقة الطيور)

120
00:10:18,500 --> 00:10:19,876
(صافرة تهب)

121
00:10:21,378 --> 00:10:24,840
انظر ماذا
فعل الأطفال لسياج بلدي.
8 و 9 سنوات...

122
00:10:24,923 --> 00:10:26,633
نظارات؟
نعم النظارات.

123
00:10:27,759 --> 00:10:30,595
سأتصل بك لاحقا
في فترة ما بعد الظهر.
أعدك.

124
00:10:35,892 --> 00:10:38,520
هذه الأشياء لن تذهب
لمساعدتي في أغسطس.

125
00:10:38,603 --> 00:10:40,981
جنك الصيف
تعال هنا في يونيو.

126
00:10:41,314 --> 00:10:43,942
ليس لديك
شيء واحد هنا
أمرت.

127
00:10:44,067 --> 00:10:48,280
ليست مظلة الشاطئ،
ليس كرسي استلقاء للتشمس ،
لا توجد كرات الشاطئ.

128
00:10:48,405 --> 00:10:50,282
إذا لم أتمكن من الحصول على الخدمة...

129
00:10:57,330 --> 00:11:00,000
أيها الرئيس، بولي أرسلتني
لأقول لك

130
00:11:00,083 --> 00:11:02,085
أن هناك حفنة
من فتيان الكشافة
في خليج أفريل

131
00:11:02,169 --> 00:11:04,129
القيام بالسباحة لمسافة الميل
لشارات الجدارة الخاصة بهم.

132
00:11:04,254 --> 00:11:06,673
لم أتمكن من الاتصال بهم،
ليس هناك هواتف هناك.

133
00:11:06,756 --> 00:11:08,466
تمام. هيا،
اخرج من هناك.

134
00:11:08,592 --> 00:11:10,093
خذ هذه الاشياء
العودة إلى المكتب

135
00:11:10,218 --> 00:11:11,720
والذهاب إلى العمل
على تلك العلامات.

136
00:11:11,803 --> 00:11:15,182
"الشواطئ مغلقة. ممنوع السباحة.
بأمر من شرطة أميتي."

137
00:11:15,265 --> 00:11:16,808
دع بولي
قم بالطباعة.

138
00:11:16,933 --> 00:11:17,976
ما الأمر
مع الطباعة الخاصة بي؟

139
00:11:18,059 --> 00:11:20,395
دع بولي
قم بالطباعة.

140
00:11:20,478 --> 00:11:21,897
الرئيس برودي!

141
00:11:25,442 --> 00:11:26,735
ماذا لديك هناك؟

142
00:11:26,818 --> 00:11:28,320
اسمع، كان لدينا
هجوم سمك القرش

143
00:11:28,403 --> 00:11:30,030
في الشاطئ الجنوبي
هذا الصباح يا عمدة.

144
00:11:30,113 --> 00:11:31,740
مميت. لا بد لي من ذلك
سمن أسفل الشاطئ.

145
00:11:32,407 --> 00:11:35,452
قائد الكشافة: ألبرت،
هيا يا كوك
أبقِ ذراعيك مرفوعتين.

146
00:11:42,125 --> 00:11:44,836
برودي: تشارلي، أخرجني
لهؤلاء الأطفال، أليس كذلك؟

147
00:11:46,588 --> 00:11:48,215
(صوت بوق السيارة)

148
00:11:48,298 --> 00:11:50,133
(يصرخ قائد الكشافة)

149
00:12:08,318 --> 00:12:11,613
مارتن، أنت ذاهب
لإغلاق الشواطئ
على سلطتك الخاصة؟

150
00:12:11,696 --> 00:12:13,406
ما هي السلطة الأخرى
هل أحتاج؟

151
00:12:13,490 --> 00:12:14,908
من الناحية الفنية، تحتاج
مرسوم مدني

152
00:12:14,991 --> 00:12:16,493
أو قرار
من قبل مجلس...

153
00:12:16,618 --> 00:12:17,994
هذا مجرد الذهاب
بالكتاب.

154
00:12:18,119 --> 00:12:19,412
نحن حقا
قلقة قليلا

155
00:12:19,496 --> 00:12:22,249
الذي تتسرع فيه
شيء خطير هنا.

156
00:12:22,332 --> 00:12:24,376
هذا هو الأول الخاص بك
الصيف، كما تعلمون.

157
00:12:24,459 --> 00:12:26,169
ماذا يعني ذلك؟

158
00:12:26,628 --> 00:12:30,215
أنا أحاول فقط
ليقول أن الصداقة
هي مدينة الصيف.

159
00:12:30,882 --> 00:12:32,842
نحن بحاجة إلى دولارات الصيف.

160
00:12:33,051 --> 00:12:34,469
إذا لم يتمكنوا من ذلك
السباحة هنا

161
00:12:34,552 --> 00:12:36,388
سيكونون سعداء بذلك
السباحة على الشواطئ

162
00:12:36,471 --> 00:12:38,723
كيب كود,
هامبتونز,
لونغ آيلاند.

163
00:12:38,848 --> 00:12:41,142
هذا لا يعني
نحن نخدمهم
مجموعة متنوعة.

164
00:12:41,226 --> 00:12:44,646
ولكن لم يكن لدينا قط
هذا النوع من المتاعب
في هذه المياه.

165
00:12:44,729 --> 00:12:46,564
ماذا يمكن أن يكون
فعل ذلك لتلك الفتاة؟

166
00:12:46,648 --> 00:12:47,732
مروحة القارب؟

167
00:12:47,857 --> 00:12:51,069
أعتقد أنه من الممكن،
نعم، حادث قارب.

168
00:12:51,194 --> 00:12:52,737
هذا ليس كذلك
ما قلته لي
على الهاتف.

169
00:12:52,821 --> 00:12:54,281
لقد كنت مخطئا.

170
00:12:54,364 --> 00:12:56,283
سيتعين علينا ذلك
تعديل تقاريرنا.

171
00:12:56,366 --> 00:12:57,367
وسوف تفعل ذلك
الوقوف إلى جانب ذلك؟

172
00:12:57,450 --> 00:12:59,077
سوف أقف إلى جانب ذلك.

173
00:12:59,411 --> 00:13:03,873
مارتن، فتاة الصيف
يذهب للسباحة،
يسبح بعيدا قليلا.

174
00:13:04,374 --> 00:13:06,501
إنها الإطارات،
قارب صيد
يأتي جنبا إلى جنب...

175
00:13:06,584 --> 00:13:07,711
لقد حدث ذلك من قبل.

176
00:13:07,836 --> 00:13:10,255
لا أعتقد
أنت تقدر
رد فعل الأمعاء

177
00:13:10,338 --> 00:13:11,506
الناس لديهم
لهذه الأشياء.

178
00:13:11,589 --> 00:13:14,551
لاري، وأنا أقدر ذلك.
أنا مجرد رد فعل
إلى ما قيل لي.

179
00:13:14,676 --> 00:13:17,178
مارتن,
كل شيء نفسي.

180
00:13:17,762 --> 00:13:21,558
أنت تصرخ، "باراكودا!"
والجميع يقول
"هاه؟ ماذا؟"

181
00:13:23,518 --> 00:13:25,395
أنت تصرخ: "القرش!"...

182
00:13:26,563 --> 00:13:29,691
لدينا
الذعر على أيدينا
في الرابع من يوليو.

183
00:13:31,693 --> 00:13:33,903
تمام. يمكنك ذلك
ارجع بنا الآن.

184
00:13:37,073 --> 00:13:39,075
(موسيقى الآلات البهجة
اللعب)

185
00:13:44,039 --> 00:13:45,540
المرأة:
هنا يا أمي، هنا.

186
00:13:46,583 --> 00:13:49,336
انا ذاهب للحصول على الطوافة الخاصة بي
والعودة للخروج في الماء.

187
00:13:49,419 --> 00:13:51,421
دعني أرى
أصابعك.

188
00:13:52,255 --> 00:13:54,424
أليكس كينتنر,
لقد بدأوا
للتقليم.

189
00:13:54,507 --> 00:13:56,426
فقط دعني أخرج
لفترة أطول قليلا.

190
00:13:56,551 --> 00:13:57,677
فقط 10 دقائق أخرى.

191
00:13:57,761 --> 00:13:58,887
شكرًا.

192
00:14:01,097 --> 00:14:02,599
السّيدة. تافت:
لا يوجد سكان الجزيرة.

193
00:14:02,682 --> 00:14:03,850
لا أحد منهم
من الجزيرة.

194
00:14:03,933 --> 00:14:04,976
انها مجرد عناء كبير.

195
00:14:05,060 --> 00:14:06,019
السيد. تافت:
إنهم يحضرون...

196
00:14:06,102 --> 00:14:07,354
إلين:
كل ما أريد معرفته...

197
00:14:07,437 --> 00:14:09,481
أريد فقط أن
تعرف على شيء واحد بسيط.

198
00:14:09,564 --> 00:14:11,107
متى سأصل
تصبح من سكان الجزيرة؟

199
00:14:11,191 --> 00:14:13,318
إلين، أبدا.

200
00:14:13,401 --> 00:14:15,862
أنت لم تولد هنا،
أنت لست من سكان الجزيرة.
هذا كل شيء.

201
00:14:15,945 --> 00:14:17,030
(نباح كلب)

202
00:14:17,113 --> 00:14:18,948
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

203
00:14:21,993 --> 00:14:23,536
(عزف الموسيقى الكلاسيكية
على الراديو)

204
00:14:49,562 --> 00:14:51,314
رجل على الراديو:
عبارات نانتوكيت...

205
00:14:51,481 --> 00:14:53,900
.. إلى الصداقة،
مارثا فينيارد
وجزر نانتوكيت.

206
00:14:53,983 --> 00:14:57,404
من الاثنين إلى الخميس،
8:40، 1:15، 5:45
والساعة 6:00 مساءً.

207
00:14:57,487 --> 00:15:00,156
ابتداءً من 1 يوليو،
8:30 مساءً....

208
00:15:03,952 --> 00:15:05,245
الرجل: عد إلى هنا.

209
00:15:09,124 --> 00:15:11,251
(السيد تافت والسيدة تافت
التحدث بطريقة غير واضحة)

210
00:15:13,628 --> 00:15:16,798
السيدة. تافت: لكن لا تفعل ذلك
يزعجه. عد مباشرة.
السيد. تافت: حسنًا. أنا لن.

211
00:15:19,008 --> 00:15:21,761
مارتن، وأنا أعلم أنك حصلت
الكثير من المشاكل في وسط المدينة

212
00:15:21,845 --> 00:15:24,931
ولكن لدي
مشاكل في المنزل
أتمنى أن تعتني به.

213
00:15:25,014 --> 00:15:26,599
واحد، لقد حصلت
مواقف بعض القطط

214
00:15:26,683 --> 00:15:27,767
أمام المنزل،
لا أستطيع الحصول على...

215
00:15:27,851 --> 00:15:28,935
(امرأة تصرخ)

216
00:15:29,018 --> 00:15:32,480
وشاحنة القمامة تلك
بجانب المكتب،
هذا فظيع.

217
00:15:32,647 --> 00:15:36,192
ما أحتاجه هو منطقة حمراء.
إنه شيء بسيط
يمكنك الاعتناء بها.

218
00:15:36,276 --> 00:15:39,320
لقد فعلت ذلك من قبل.
تعال هنا دقيقة،
من فضلك.

219
00:15:42,866 --> 00:15:44,117
هل أنت بخير؟

220
00:15:44,200 --> 00:15:46,286
نعم، أنا بخير.

221
00:15:46,369 --> 00:15:49,372
الاستماع، إذا كان الأطفال
الذهاب في الماء
يقلقك

222
00:15:49,497 --> 00:15:52,500
يمكنهم اللعب هنا
على الشاطئ.

223
00:15:52,667 --> 00:15:54,544
كل شيء على ما يرام.
دعهم يذهبون.

224
00:16:04,179 --> 00:16:05,346
انها بارده.

225
00:16:05,722 --> 00:16:06,931
(يضحك)

226
00:16:07,140 --> 00:16:09,309
نحن نعرف كل شيء
عنك يا زعيم

227
00:16:09,392 --> 00:16:11,519
أنت لا تذهب في الماء
على الإطلاق، أليس كذلك؟

228
00:16:12,187 --> 00:16:14,063
هذا بعض
قبعة سيئة، هاري.

229
00:16:14,731 --> 00:16:17,066
(تشغيل أغنية بوب بطيئة
على الراديو)

230
00:16:19,527 --> 00:16:21,863
الرئيس برودي,
أنت متوتر.

231
00:16:23,490 --> 00:16:26,242
تعال. هذا كل شيء.

232
00:16:29,871 --> 00:16:31,539
(الأطفال يصرخون)

233
00:16:34,167 --> 00:16:37,337
أوه، هل تعلم
رجل الكعك

234
00:16:37,420 --> 00:16:38,671
رجل الكعك

235
00:16:39,547 --> 00:16:41,174
اللفاع!

236
00:16:49,516 --> 00:16:51,768
(تهديد الموسيقى الآلية
اللعب)

237
00:17:03,154 --> 00:17:05,615
(تهديد الموسيقى الآلية
يكثف)

238
00:17:11,287 --> 00:17:13,039
هل رأيت ذلك؟

239
00:17:14,999 --> 00:17:16,876
(أليكس جاسبينج)

240
00:17:21,464 --> 00:17:22,715
الدم!

241
00:17:24,801 --> 00:17:26,469
(أطفال يصرخون)

242
00:17:27,637 --> 00:17:29,055
الجميع خارج!

243
00:17:32,308 --> 00:17:33,810
أخرجهم!

244
00:17:40,149 --> 00:17:42,485
مايكل,
اخرج من الماء!

245
00:17:48,491 --> 00:17:50,743
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

246
00:17:55,415 --> 00:17:56,499
أليكس؟

247
00:18:11,681 --> 00:18:13,683
(الناس يطالبون)

248
00:18:15,518 --> 00:18:18,271
نحن لا نعرف حتى
إذا كان هناك سمكة قرش
هنا.

249
00:18:18,354 --> 00:18:21,024
لا أستطيع الجدال معك.
لا أستطيع التحدث معك.

250
00:18:21,774 --> 00:18:23,484
لا بد لي من التحدث
إلى السيدة كينتنر.

251
00:18:23,568 --> 00:18:25,278
لأن هذا
تتحول إلى مسابقة.

252
00:18:25,361 --> 00:18:29,157
انها ليست مجرد الجريدة.
إنها تعلن في
أوراق خارج المدينة.

253
00:18:29,616 --> 00:18:33,369
أقترح أن نعود إلى الوراء
إلى غرف المجلس حيث
سيكون لدينا مساحة أكبر.

254
00:18:33,494 --> 00:18:35,455
أنا مسؤول عن
السلامة العامة هنا

255
00:18:35,538 --> 00:18:38,541
ثم اخرج غدا
ونرى ذلك
لا أحد يتأذى.

256
00:18:38,875 --> 00:18:41,377
إنها قصة صغيرة.
سأدفنه عميقًا
ما أستطيع.

257
00:18:41,502 --> 00:18:44,213
سيتم تشغيل الإعلان على الظهر
جنبا إلى جنب مع إعلانات البقالة.

258
00:18:45,548 --> 00:18:47,216
هنا، من فضلك.

259
00:18:48,885 --> 00:18:50,511
انتقل للداخل، من فضلك.

260
00:18:50,887 --> 00:18:53,598
(تذمر الناس)

261
00:19:04,692 --> 00:19:06,653
لماذا تصر
على اللعب الثقيل؟

262
00:19:06,736 --> 00:19:10,865
لدي وجهة نظر
وأعتقد أنه يتحدث عن
كثير من الناس هنا.

263
00:19:13,868 --> 00:19:17,497
ليس أنا فقط،
لأن لدي الفندق.
ما هو شعورك حيال ذلك؟

264
00:19:17,664 --> 00:19:19,374
دعونا لدينا
بعض النظام.

265
00:19:19,791 --> 00:19:21,292
(يطرق على الطاولة)

266
00:19:21,376 --> 00:19:23,378
دعونا نحصل على النظام،
من فضلك.

267
00:19:24,504 --> 00:19:26,089
أي أسئلة خاصة؟

268
00:19:27,090 --> 00:19:30,677
هل هذا 3000 دولار
مكافأة على سمك القرش
نقدا أو شيك؟

269
00:19:32,387 --> 00:19:33,471
لا أعتقد
هذا مضحك.

270
00:19:33,554 --> 00:19:35,765
لا أعتقد
هذا مضحك على الاطلاق.

271
00:19:35,848 --> 00:19:37,266
حسنًا.

272
00:19:38,101 --> 00:19:41,688
هذا عمل خاص
بينكم أيها الصيادون
والسيدة كينتنر.

273
00:19:43,856 --> 00:19:46,234
مارتن,
هل من فضلك...

274
00:19:46,943 --> 00:19:48,361
الرئيس برودي.

275
00:19:50,113 --> 00:19:53,533
أريد فقط أن أقول لك
ما نخطط له حتى الآن.

276
00:19:53,616 --> 00:19:55,368
ميدوز: ماذا عن
الشواطئ يا رئيس؟

277
00:19:55,451 --> 00:19:59,539
نحن ذاهبون لارتداء
نواب الصيف الإضافيين
في أقرب وقت ممكن.

278
00:19:59,789 --> 00:20:02,959
وبعد ذلك سنحاول
واستخدام مراقبي أسماك القرش
على الشاطئ.

279
00:20:03,042 --> 00:20:05,420
هل أنت ذاهب ل
إغلاق الشواطئ؟

280
00:20:09,090 --> 00:20:10,299
نعم نحن كذلك.

281
00:20:10,633 --> 00:20:12,218
(الناس يتمتمون
بشكل مخيب للآمال)

282
00:20:12,969 --> 00:20:15,054
ونحن نخطط أيضا ل
جلب الخبراء

283
00:20:15,138 --> 00:20:17,640
من علم المحيطات
المعهد في البر الرئيسى.

284
00:20:18,266 --> 00:20:20,601
فون: 24 ساعة فقط.

285
00:20:20,685 --> 00:20:21,769
لم أوافق على ذلك.

286
00:20:23,896 --> 00:20:25,398
24 ساعة فقط.

287
00:20:25,940 --> 00:20:28,776
المرأة: أربع وعشرون ساعة
هو مثل ثلاثة أسابيع!

288
00:20:29,152 --> 00:20:31,446
(الناس يتحدثون بصوت عال)

289
00:20:44,083 --> 00:20:45,585
(صمت)

290
00:20:52,425 --> 00:20:55,970
أنتم جميعا تعرفونني.
أعرف كيف أكسب لقمة العيش.

291
00:20:57,305 --> 00:20:58,931
سأقبض على هذا الطائر
بالنسبة لك.

292
00:20:59,015 --> 00:21:01,350
لن يحدث ذلك
يكون سهلا. سمكة سيئة.

293
00:21:02,310 --> 00:21:03,686
ليس مثل الذهاب
وصولا إلى البركة

294
00:21:03,770 --> 00:21:06,189
ومطاردة الخياشيم
أو تومي كودز.

295
00:21:07,648 --> 00:21:10,151
هذا القرش،
ابتلاعك كله.

296
00:21:11,277 --> 00:21:15,698
يهز، العطاء.
أسفل تذهب.

297
00:21:16,365 --> 00:21:18,117
وقد وصلنا إلى ذلك
افعلها بسرعة.

298
00:21:18,201 --> 00:21:19,535
حصلت على العودة
السياح

299
00:21:19,619 --> 00:21:22,705
التي سوف تضع
جميع أعمالك
على أساس الدفع.

300
00:21:23,539 --> 00:21:25,792
لكنها ليست كذلك
سيكون لطيفا.

301
00:21:25,875 --> 00:21:29,045
أنا أقدر رقبتي
أكثر بكثير من
3000 دولار يا زعيم

302
00:21:29,879 --> 00:21:34,383
سأجده مقابل 3000 دولار
ولكنني سأقبض عليه و
قتله مقابل 10000 دولار.

303
00:21:35,009 --> 00:21:37,011
عليك أن
اتخذوا قراركم.

304
00:21:37,553 --> 00:21:39,555
سأبقى على قيد الحياة
و ما قبل ما يصل،

305
00:21:39,639 --> 00:21:43,226
سوف تلعبها رخيصة
وتكون على خير
الشتاء كله.

306
00:21:44,727 --> 00:21:47,063
لا أريد أي متطوعين.
أنا لا أريد أي الاصحاب.

307
00:21:47,188 --> 00:21:50,066
هناك الكثير من النقباء
في هذه الجزيرة.

308
00:21:50,566 --> 00:21:52,902
10000 دولار لي
بنفسي.

309
00:21:53,736 --> 00:21:58,407
من أجل ذلك،
تحصل على الرأس والذيل،
كل شيء لعنة.

310
00:22:02,370 --> 00:22:04,747
شكرا جزيلا لك،
السيد كوينت.

311
00:22:06,082 --> 00:22:08,918
سوف نأخذها
تحت النصيحة.

312
00:22:11,796 --> 00:22:14,465
السيد العمدة، الرئيس،

313
00:22:16,634 --> 00:22:18,553
السيدات والسادة.

314
00:22:43,119 --> 00:22:44,704
(دقات الساعة)

315
00:22:50,293 --> 00:22:51,711
(كلاهما يصيح)

316
00:22:51,794 --> 00:22:54,505
يا إلهي، لقد أخافتني.

317
00:22:55,339 --> 00:22:56,632
أوه.
أوه.

318
00:22:58,301 --> 00:23:02,054
كما تعلمين، إلين،
الناس لا يعرفون حتى
كم عمر أسماك القرش.

319
00:23:02,138 --> 00:23:05,308
يعني إذا كانوا يعيشون
2000، 3000 سنة...
إنهم لا يعرفون.

320
00:23:05,433 --> 00:23:07,602
كافٍ.

321
00:23:07,685 --> 00:23:09,478
أنت لن تفعل ذلك
حتى تكون قادرة على الذهاب
للنوم الليلة.

322
00:23:09,604 --> 00:23:11,814
هنا. تعال.

323
00:23:13,024 --> 00:23:14,317
شكرًا.

324
00:23:16,277 --> 00:23:18,070
أوه. (تنهدات)

325
00:23:19,822 --> 00:23:21,991
أوه. (الشهقات)

326
00:23:23,159 --> 00:23:25,328
تريد أن تسكر
وتخدع؟

327
00:23:25,411 --> 00:23:26,662
أوه نعم.

328
00:23:30,958 --> 00:23:33,294
ميكي حقا
يحب حاضره.

329
00:23:34,629 --> 00:23:36,130
أين هو؟

330
00:23:36,213 --> 00:23:37,340
يجلس فيه.

331
00:23:40,509 --> 00:23:41,844
جيد يا إلهي.

332
00:23:45,681 --> 00:23:47,975
حسنًا يا مايكل
خارج القارب!

333
00:23:48,976 --> 00:23:52,188
مربوطة إلى الأرصفة،
يجلس في القارب.

334
00:23:52,271 --> 00:23:53,731
أنا أساعد مايكل.

335
00:23:54,148 --> 00:23:55,441
اخرج من هذا القارب!

336
00:23:55,524 --> 00:23:58,194
مرحبا يا أبي. فقط قليلا
لفترة أطول. لو سمحت؟

337
00:23:58,319 --> 00:23:59,779
إنه عيد ميلاده.

338
00:23:59,862 --> 00:24:00,863
أنا لا أريده
على المحيط!

339
00:24:00,988 --> 00:24:02,740
وهو ليس على المحيط،
إنه في قارب.

340
00:24:02,823 --> 00:24:04,200
لن يذهب
في الماء.

341
00:24:04,325 --> 00:24:08,704
لا أعتقد أنه سيفعل
اذهب إلى الماء مرة أخرى،
بعد ما حدث بالأمس.

342
00:24:10,081 --> 00:24:12,416
حسنًا،
الآن لا تقل ذلك.

343
00:24:12,750 --> 00:24:15,753
أنا لا أريد ذلك
أن يحدث،
أنت تعرف ذلك.

344
00:24:17,213 --> 00:24:19,131
أريده أن يقرأ
لوائح القوارب،

345
00:24:19,215 --> 00:24:22,385
القواعد قبله
يخرج من تلقاء نفسه.

346
00:24:22,551 --> 00:24:26,847
مايكل,
هل سمعت والدك؟
خارج الماء الآن!

347
00:24:27,056 --> 00:24:28,224
الآن!

348
00:24:30,309 --> 00:24:31,769
(صفير دينهيردر)

349
00:24:35,106 --> 00:24:38,067
تشارلي: أنا متعب.
دعونا نتوقف قبل ذلك
شخص ما يبلغنا.

350
00:24:39,360 --> 00:24:43,030
دينهردر: لا تقلق.
الرئيس يعيش من جهة أخرى
جانب من الجزيرة.

351
00:24:43,197 --> 00:24:45,408
هل أنا قادم مباشرة؟

352
00:24:45,491 --> 00:24:47,076
لا تقلق بشأن هذا
فقط استمر في التجديف.

353
00:24:49,745 --> 00:24:51,414
(صفير دينهيردر)

354
00:24:56,043 --> 00:24:57,169
تشارلي: نحن أفضل
قبض على شيء ما،

355
00:24:57,253 --> 00:24:59,422
هذه زوجتي
مشوي عطلة.

356
00:25:00,089 --> 00:25:01,215
دينهيردر:
لا تقلق بشأن ذلك.

357
00:25:01,298 --> 00:25:03,300
3000 دولار مشتريات
كمية هائلة من الشواء.

358
00:25:03,801 --> 00:25:05,261
(ضحكة مكتومة)

359
00:25:11,267 --> 00:25:14,437
تعال واحصل عليه.

360
00:25:17,940 --> 00:25:19,984
المد والجزر
أخذها على الفور.

361
00:25:22,945 --> 00:25:24,280
ألا يمكننا العودة إلى المنزل؟

362
00:25:24,947 --> 00:25:27,116
(أداة مثيرة للترقب
تشغيل الموسيقى)

363
00:26:07,281 --> 00:26:09,658
(دينهردر وتشارلي
صفير)

364
00:26:16,999 --> 00:26:19,210
(تهديد الموسيقى الآلية
اللعب)

365
00:26:21,712 --> 00:26:23,089
(سلسلة قعقعة)

366
00:26:25,007 --> 00:26:27,176
إنه يأخذها.

367
00:26:28,344 --> 00:26:29,929
يذهب!

368
00:26:56,872 --> 00:26:59,333
(تهديد فعال
الموسيقى تكثف)

369
00:26:59,959 --> 00:27:02,336
تشارلي,
خذ كلامي لذلك،
لا تنظر إلى الوراء!

370
00:27:02,419 --> 00:27:04,046
إسبح يا تشارلي!

371
00:27:06,382 --> 00:27:10,177
تعال! بالنسبة لي يا فتى!
هيا يا تشارلي! السباحة!

372
00:27:10,261 --> 00:27:12,429
هيا يا تشارلي
استمر في القدوم.
استمر في السباحة.

373
00:27:12,555 --> 00:27:14,723
هيا، أكثر من ذلك بقليل.
عطا الصبي.

374
00:27:16,392 --> 00:27:18,018
تشارلي: لا أستطيع النهوض.

375
00:27:18,102 --> 00:27:19,728
أعطني يدك،
تشارلي.

376
00:27:21,063 --> 00:27:22,815
تشارلي: ساعدني!

377
00:27:22,898 --> 00:27:24,984
دينهيردر: ارفع قدميك
خارج الماء!

378
00:27:38,289 --> 00:27:40,082
هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟

379
00:27:41,250 --> 00:27:43,043
(صوت بوق السيارة)

380
00:27:49,091 --> 00:27:52,845
ثم دينهيردر وتشارلي
جلست هناك تحاول
التقاط أنفاسهم

381
00:27:52,928 --> 00:27:55,181
ومعرفة كيف
لإخبار زوجة تشارلي

382
00:27:55,264 --> 00:27:57,224
ماذا حدث لها
الثلاجة مليئة باللحوم.

383
00:27:57,308 --> 00:27:59,977
هذا ليس مضحكا.
هذا ليس مضحكا على الاطلاق.

384
00:28:00,102 --> 00:28:02,730
السيدة كينتنر
يجب أن وضعت إعلانها
في الميدان والتيار.

385
00:28:02,813 --> 00:28:05,107
يبدو أشبه
المستفسر الوطني.

386
00:28:05,191 --> 00:28:06,609
(الرجال يتجادلون)

387
00:28:07,109 --> 00:28:10,487
حسنًا، أمسكها.
عقد كل شيء.
قلت أمسكه!

388
00:28:16,785 --> 00:28:17,745
مرحبًا.

389
00:28:17,828 --> 00:28:20,289
مرحبًا بعودتك أيها الشاب.
كيف حالك؟

390
00:28:21,123 --> 00:28:24,460
قل أتمنى
أنت لن تخرج
مع تلك المكسرات، أليس كذلك؟

391
00:28:28,631 --> 00:28:30,591
قوارب ويتوك
يجب أن نخرج أولا.

392
00:28:30,674 --> 00:28:33,552
عليك أن تخرج
أو أنه لا يستطيع الخروج
على الاطلاق.

393
00:28:33,969 --> 00:28:36,931
لا ترفع الشراع،
سوف تحبها.
هل حصلت على مجداف؟

394
00:28:37,014 --> 00:28:38,766
لقد حصلت على مجداف.
أخرجها من هنا.

395
00:28:38,849 --> 00:28:41,393
أيها الضابط، إنتظر ثانية.

396
00:28:43,479 --> 00:28:45,898
كم عدد الرجال
أنت ذاهب ل
وضع على متن هذا القارب؟

397
00:28:45,981 --> 00:28:47,399
مهما كان آمنا،
أليس كذلك؟

398
00:28:47,483 --> 00:28:48,734
نعم،
حسنا هذا ليس آمنا.

399
00:28:48,817 --> 00:28:50,819
شاهده،
هذا الديناميت.

400
00:28:50,903 --> 00:28:52,363
ماذا تفعل
مع ذلك؟

401
00:28:52,488 --> 00:28:53,489
أين أنت ذاهب
مع ذلك؟

402
00:28:53,572 --> 00:28:55,324
انا ذاهب على متن القارب.

403
00:28:55,407 --> 00:28:58,160
من فضلك ساعدني
اخرج هؤلاء الرجال
من القارب، هل ستفعل؟

404
00:28:58,244 --> 00:28:59,536
بالتأكيد.
تعال.

405
00:28:59,828 --> 00:29:03,249
السادة الضابط
طلب مني أن أقول لك

406
00:29:03,332 --> 00:29:04,583
أنك كذلك
الحمولة الزائدة على هذا القارب!

407
00:29:05,501 --> 00:29:07,086
هيا، اخرج من هنا.

408
00:29:07,169 --> 00:29:08,796
سكيبر : لن تذهبي .
ماذا يهمك؟

409
00:29:08,879 --> 00:29:12,758
هل يمكن أن تخبرني إذا كان هناك
مطعم أو فندق جيد
في الجزيرة؟

410
00:29:12,841 --> 00:29:14,093
نعم، أنت تمشي
إلى الأمام مباشرة.

411
00:29:14,176 --> 00:29:15,511
(الرجال يضحكون)

412
00:29:15,844 --> 00:29:17,930
كلهم
سوف يموت.

413
00:29:18,514 --> 00:29:21,600
استمع لي.
لدينا بعض الطريق
علامات كتلة في الخارج.

414
00:29:21,684 --> 00:29:23,852
عليك أن تحصل على
شخص ما لمساعدتنا.

415
00:29:23,936 --> 00:29:26,814
نعم،
احصل على علامات حواجز الطرق تلك
خارجا على الطريق السريع.

416
00:29:26,897 --> 00:29:30,192
لأن لدينا
المزيد من الناس هنا
مما يمكننا التعامل معه.

417
00:29:30,276 --> 00:29:33,445
ماذا تفعل هناك؟
هؤلاء هم شعبك.
اذهب للتحدث معهم.

418
00:29:33,529 --> 00:29:35,447
إنهم ليسوا شعبي.
إنهم من كل مكان.

419
00:29:35,531 --> 00:29:37,408
ترى كل شيء
لوحات الترخيص؟

420
00:29:37,533 --> 00:29:40,911
كونيتيكت,
رود آيلاند، نيوجيرسي.
أنا وحدي هناك.

421
00:29:40,995 --> 00:29:42,496
ماذا حدث ل
المساعدة الاضافية...

422
00:29:42,579 --> 00:29:43,998
ليس حتى
الرابع من يوليو.

423
00:29:44,081 --> 00:29:45,582
حتى ذلك الحين،
إنه أنت وأنا.

424
00:29:45,666 --> 00:29:47,960
أنت تعرف هؤلاء الرجال
في إطلاق ذيل المروحة؟

425
00:29:48,043 --> 00:29:50,379
لا أحد منهم يحصل
خارج الميناء على قيد الحياة.

426
00:29:50,462 --> 00:29:51,964
هذا ما أقوله.

427
00:29:52,047 --> 00:29:54,133
أنت تعرف أسمائهم.
التحدث مع هؤلاء المهرجين.

428
00:29:54,216 --> 00:29:55,676
الجميع لديهم
وقتا طيبا اليوم.

429
00:29:55,759 --> 00:29:56,885
أخبرني عن ذلك.

430
00:29:56,969 --> 00:29:58,178
بولي، سأحضر
العودة إليك.

431
00:29:58,262 --> 00:30:00,931
هل يمكن أن تخبرني
كيف يمكن أن أجد
الرئيس برودي؟

432
00:30:01,015 --> 00:30:02,057
من أنت؟

433
00:30:02,141 --> 00:30:05,102
مات هوبر. أنا من
معهد علوم المحيطات.

434
00:30:05,436 --> 00:30:08,731
أوه، من أجل المسيح.
أنت الرجل الذي اتصلنا به.
أنا برودي.

435
00:30:08,856 --> 00:30:10,858
أوه. أنا سعيد
لمقابلتك.
أنا أيضاً.

436
00:30:10,941 --> 00:30:12,735
أعلم أنك حصلت
الكثير بين يديك

437
00:30:12,818 --> 00:30:13,944
ماذا يمكننا أن نفعل
بالنسبة لك؟

438
00:30:14,028 --> 00:30:16,822
أفضل شيء يجب القيام به
هو رؤية البقايا

439
00:30:16,905 --> 00:30:18,449
من الضحية الأولى
الفتاة على الشاطئ.

440
00:30:18,532 --> 00:30:20,159
حسنًا، حسنًا.
فقط تحمل معي،
هل ستفعل؟

441
00:30:20,242 --> 00:30:21,368
بالتأكيد.

442
00:30:22,870 --> 00:30:25,873
انتظر حتى نصل
لهم الأوغاد سخيفة
في تلك الكومة الصخرية.

443
00:30:25,956 --> 00:30:27,333
سيكون هناك بعض المرح.

444
00:30:27,416 --> 00:30:29,752
سوف يرغبون
آباؤهم لم يفعلوا ذلك
التقوا بأمهاتهم

445
00:30:29,877 --> 00:30:31,587
عندما يبدأون
حفر القيعان

446
00:30:31,670 --> 00:30:33,839
ويصطدم
لهم الصخور، الصبي.

447
00:30:33,922 --> 00:30:37,009
الصياد 1:
ابتعد عن هناك،
أيها الأحمق اللعين!

448
00:30:37,092 --> 00:30:38,260
ما الأمر
معك؟

449
00:30:38,344 --> 00:30:41,096
تريد أن تغرقنا
أنت مجنون ابن العاهرة؟

450
00:30:41,680 --> 00:30:43,932
الصياد 2 : ما هي
هؤلاء الرجال يفعلون هنا؟

451
00:30:44,808 --> 00:30:46,310
ما هم
تفعل مرة أخرى هناك؟

452
00:30:46,393 --> 00:30:47,853
إنهم يتناغمون
الآن.

453
00:30:47,936 --> 00:30:49,063
ماذا بحق الجحيم
هل هذا؟

454
00:30:49,146 --> 00:30:50,647
إنهم يتتبعون
القرش.

455
00:30:50,773 --> 00:30:53,692
الصياد 3:
3000 دولار مقسمة
أربع طرق ما هو؟

456
00:30:55,277 --> 00:30:57,363
الصياد 4:
مشاهدة الميمنة الخاصة بك. عيسى!

457
00:31:02,618 --> 00:31:05,204
دعونا نظهر للسيد هوبر
حادثنا.

458
00:31:07,956 --> 00:31:11,460
"تم التعرف على الضحية
كما كريستين واتكينز،
أنثى قوقازية."

459
00:31:11,710 --> 00:31:12,836
وهذه هي الطريقة
لدينا ذلك.

460
00:31:12,920 --> 00:31:15,506
"محتمل
حادث القارب."

461
00:31:21,345 --> 00:31:23,055
الطول والوزن
من الضحية

462
00:31:23,138 --> 00:31:26,183
لا يمكن تقديرها إلا
من البقايا الجزئية

463
00:31:27,267 --> 00:31:29,311
(هوبر يتنفس بشدة)

464
00:31:31,188 --> 00:31:33,649
لقد كان الجذع
مقطوعة في منتصف الصدر.

465
00:31:33,732 --> 00:31:35,234
لا يوجد تخصص
الأجهزة المتبقية.

466
00:31:35,317 --> 00:31:36,902
هل لي بكأس
من الماء؟

467
00:31:36,985 --> 00:31:38,195
الذراع اليمنى
تم قطعها

468
00:31:38,278 --> 00:31:41,698
فوق الكوع
مع فقدان الأنسجة الهائلة

469
00:31:42,032 --> 00:31:43,826
في العضلات العلوية.

470
00:31:44,493 --> 00:31:46,078
شكراً جزيلاً.

471
00:31:48,664 --> 00:31:51,834
جزئيا
بقايا العظام العارية.
لم يكن هذا حادث قارب.

472
00:31:51,917 --> 00:31:53,961
هل أبلغت
خفر السواحل عن هذا؟

473
00:31:54,044 --> 00:31:56,839
رقم كان فقط
الولاية القضائية المحلية.

474
00:32:00,050 --> 00:32:03,637
الذراع اليسرى، الرأس،
الكتفين والقص

475
00:32:03,720 --> 00:32:05,139
وأجزاء من
القفص الصدري سليم.

476
00:32:05,222 --> 00:32:07,850
لا تدخن هنا.
شكراً جزيلاً.

477
00:32:09,351 --> 00:32:11,270
هذا ما يحدث.

478
00:32:12,354 --> 00:32:15,524
يشير
التغذية غير الهيجان
من سعف كبير

479
00:32:15,607 --> 00:32:19,528
ربما Longimanus
أو إيسوروس جلوكوس.

480
00:32:20,946 --> 00:32:24,283
المبلغ الهائل
يمنع فقدان الأنسجة
أي تحليل مفصل

481
00:32:24,366 --> 00:32:27,870
ومع ذلك،
السكولز المهاجم
يجب أن تكون أكبر بكثير

482
00:32:28,078 --> 00:32:30,456
من أي سكولع عادي
وجدت في هذه المياه.

483
00:32:30,539 --> 00:32:32,833
ألم تخرج قاربا
والتحقق من هذه المياه؟

484
00:32:32,916 --> 00:32:33,959
لا.

485
00:32:34,042 --> 00:32:35,711
حسنا، هذا هو
ليس حادث قارب.

486
00:32:36,044 --> 00:32:39,590
ولم تكن هناك أي مروحة.
لم تكن أي شعاب مرجانية.

487
00:32:39,965 --> 00:32:41,967
ولم يكن كذلك
جاك السفاح.

488
00:32:44,928 --> 00:32:46,388
لقد كان سمكة قرش.

489
00:32:47,222 --> 00:32:48,765
(صراخ الجماهير)

490
00:33:03,238 --> 00:33:06,533
أريد أن أذهب إلى AP وUPI.
أريد أن أستمر
خدمات سلكية للدولة.

491
00:33:06,617 --> 00:33:08,660
معرفة ما إذا كانت بوسطن
سوف يستلمها
ويذهب الوطنية.

492
00:33:08,744 --> 00:33:10,037
اتصل بـ ديف أكسلرود
في نيويورك

493
00:33:10,120 --> 00:33:11,872
وأخبره
فهو مدين لي بمعروف.

494
00:33:11,955 --> 00:33:14,833
هذه هي اللقطة التي أريدها
مع الجميع
والأسماك فيه.

495
00:33:14,917 --> 00:33:17,169
يا رفاق، هل يمكننا ذلك؟
يرجى التنظيم؟

496
00:33:17,419 --> 00:33:19,505
أريد الحصول على
صورة للورقة.

497
00:33:19,588 --> 00:33:20,714
الآن، هل يمكننا ذلك؟
فقط احصل على...

498
00:33:20,797 --> 00:33:22,341
بن جاردنر يحصل على هذا؟

499
00:33:22,424 --> 00:33:24,092
الصياد:
لا، لقد قبضنا عليه.

500
00:33:27,095 --> 00:33:28,180
هذا ينتفخ.

501
00:33:28,263 --> 00:33:29,598
إنه جمال.

502
00:33:30,807 --> 00:33:33,060
ميدوز: يا شباب، من فضلكم،
انا بحاجة الى صورة
للورقة.

503
00:33:33,143 --> 00:33:34,561
واضح من الطريق،
من فضلك.

504
00:33:34,645 --> 00:33:37,564
فقط الرجال
التي اصطدت السمكة.
افتحه قليلا.

505
00:33:37,648 --> 00:33:40,067
أريد الحصول على صورة
للرجل مع السمكة.

506
00:33:40,150 --> 00:33:42,861
تعال.
انا بحاجة الى صورة
للورقة.

507
00:33:42,945 --> 00:33:44,154
هل يمكننا الحصول على العلامة،
من فضلك؟

508
00:33:48,158 --> 00:33:50,536
الركوع ،
تماما كما هو الحال في المدرسة الثانوية.

509
00:33:50,619 --> 00:33:52,579
صف واحد راكع،
صف واحد واقفاً.

510
00:33:52,663 --> 00:33:54,414
هيا،
فقط ابتعد عن الطريق.

511
00:33:54,498 --> 00:33:56,792
زميل شاب،
هل يمكنك الخروج
من الصورة؟

512
00:33:56,875 --> 00:33:58,627
خذ أشعل النار الخاص بك
معك.

513
00:34:00,045 --> 00:34:01,797
نحن جاهزون.
شكرًا لك.

514
00:34:02,798 --> 00:34:04,007
هل يمكنك الحصول على ذلك،
من فضلك.
(النقر)

515
00:34:04,091 --> 00:34:05,300
كيف هذا؟

516
00:34:11,974 --> 00:34:13,725
لاري، لن تفعل ذلك
صدق ذلك.

517
00:34:13,809 --> 00:34:15,227
أي نوع من
سمكة قرش هو ذلك؟

518
00:34:15,310 --> 00:34:16,478
لا أعرف.

519
00:34:16,687 --> 00:34:18,146
أعتقد أنه ماكو.

520
00:34:18,230 --> 00:34:19,481
إنه ذو حنجرة عميقة،
فرانك.

521
00:34:19,565 --> 00:34:21,608
نعم، ولكن أي نوع؟
أي نوع من سمك القرش؟

522
00:34:21,692 --> 00:34:22,818
قرش النمر.

523
00:34:24,736 --> 00:34:25,862
ماذا؟

524
00:34:25,988 --> 00:34:27,447
يمكننا أن نبدأ
التنفس مرة أخرى.

525
00:34:27,531 --> 00:34:28,740
هل يحصل بن
الكثير من الصور؟

526
00:34:28,824 --> 00:34:30,033
أوه، أنت تراهن أنه كذلك.

527
00:34:30,158 --> 00:34:31,743
ما هذا؟
لدغة الشعاع حماقة؟

528
00:34:31,827 --> 00:34:33,203
هذا فم كبير.

529
00:34:33,996 --> 00:34:35,247
أنت الأشياء
رأسك المتجمد
هناك يا رجل

530
00:34:35,330 --> 00:34:38,333
ومعرفة ما إذا كان
إنه آكل للبشر.

531
00:34:42,504 --> 00:34:44,840
كل ما أقوله هو
أنه قد لا يكون
القرش.

532
00:34:44,923 --> 00:34:46,091
إنه مجرد طفيف...

533
00:34:46,174 --> 00:34:49,636
أريدك أن تقابل مات.
هذا لاري فون،
عمدة لدينا.

534
00:34:49,720 --> 00:34:51,597
مات من
معهد علوم المحيطات.

535
00:34:51,680 --> 00:34:52,639
سعيد بلقائك.

536
00:34:52,723 --> 00:34:54,349
رائع، أليس كذلك يا عمدة؟

537
00:34:55,892 --> 00:34:58,729
هناك جميع أنواع
أسماك القرش في المياه.

538
00:34:58,812 --> 00:35:01,023
المطرقة,
نصائح بيضاء,
البلوز، ماكوس.

539
00:35:01,440 --> 00:35:04,109
والفرص
أن هؤلاء البوزو
حصلت على القرش بالضبط...

540
00:35:04,192 --> 00:35:06,111
لا يوجد غيرها
أسماك القرش مثل هذا هنا.

541
00:35:06,194 --> 00:35:08,113
إنها 100 إلى 1.

542
00:35:08,697 --> 00:35:12,826
أنا لا أقول ذلك
هذا ليس القرش.
من المحتمل أن يكون كذلك يا مارتن.

543
00:35:12,909 --> 00:35:15,746
إنها آكلة لحوم البشر.
إنه نادر للغاية
لهذه المياه.

544
00:35:15,871 --> 00:35:18,373
ولكن الحقيقة هي،
نصف قطر اللدغة
على هذا الحيوان

545
00:35:18,457 --> 00:35:20,917
مختلف
من الجروح
على الضحية.

546
00:35:22,377 --> 00:35:25,088
أريد أن أكون متأكدا.
تريد أن تكون متأكدا.

547
00:35:25,172 --> 00:35:26,715
نحن جميعا نريد أن
كن متأكدا، حسنا؟

548
00:35:26,798 --> 00:35:28,425
ما أريد أن أفعله
بسيط جدا.

549
00:35:28,550 --> 00:35:31,303
الجهاز الهضمي
من هذا الحيوان
بطيء جدًا.

550
00:35:31,386 --> 00:35:32,512
دعونا نقطعها مفتوحة.

551
00:35:32,596 --> 00:35:34,514
مهما أكلت
في الـ 24 ساعة الماضية

552
00:35:34,598 --> 00:35:36,058
لا بد منه
لا يزال هناك.

553
00:35:36,141 --> 00:35:38,101
وبعد ذلك سنتأكد.

554
00:35:43,899 --> 00:35:46,151
ربما تكون هذه هي الطريقة الوحيدة
لتأكيد ذلك.

555
00:35:46,234 --> 00:35:48,570
أنظروا يا رفاق،
لنكن معقولين.

556
00:35:49,071 --> 00:35:51,281
هذا ليس كذلك
الزمان أو المكان

557
00:35:51,406 --> 00:35:54,951
لأداء نوع ما
من تشريح الجثة نصف assed
على سمكة.

558
00:35:55,827 --> 00:35:59,539
وأنا لست كذلك
سوف أقف هنا
ونرى هذا الشيء مقطوعًا

559
00:35:59,623 --> 00:36:03,502
ونرى ذلك
الصبي كينتنر الصغير
انسكب في جميع أنحاء قفص الاتهام.

560
00:36:17,766 --> 00:36:18,767
الرئيس برودي؟

561
00:36:18,850 --> 00:36:19,851
نعم؟

562
00:36:21,853 --> 00:36:23,313
(ينتحب)

563
00:36:27,859 --> 00:36:29,653
لقد اكتشفت ذلك للتو

564
00:36:31,196 --> 00:36:33,949
التي حصلت عليها الفتاة
قتل هنا الأسبوع الماضي.

565
00:36:35,367 --> 00:36:36,993
وكنت تعرف ذلك.

566
00:36:37,953 --> 00:36:40,664
كنت تعلم أنه كان هناك
سمكة قرش هناك.

567
00:36:42,791 --> 00:36:44,626
كنت أعرف
كان خطيرا.

568
00:36:44,876 --> 00:36:47,629
لكنك تدع الناس
اذهب للسباحة على أي حال.

569
00:36:52,008 --> 00:36:54,302
كنت أعرف كل تلك الأشياء،

570
00:36:57,806 --> 00:37:00,058
ولكن لا يزال ابني
مات الآن.

571
00:37:04,396 --> 00:37:07,315
وليس هناك شيء
يمكنك القيام به حيال ذلك.

572
00:37:12,988 --> 00:37:14,573
ابني مات.

573
00:37:20,162 --> 00:37:22,330
أردتك
لمعرفة ذلك.

574
00:37:28,128 --> 00:37:30,172
(أداة حزينة
تشغيل الموسيقى)

575
00:37:35,844 --> 00:37:38,221
أنا آسف يا مارتن.
إنها مخطئة.

576
00:37:39,890 --> 00:37:41,433
لا، ليست كذلك.

577
00:37:46,605 --> 00:37:47,856
فون:
حسنًا يا رفاق

578
00:37:47,939 --> 00:37:49,900
دعونا نقطع هذا القبيح
ابن العاهرة إلى أسفل

579
00:37:49,983 --> 00:37:51,902
قبل أن ينتن
الجزيرة بأكملها.

580
00:37:52,027 --> 00:37:55,739
هارفي، أنت وكارل
اخراجه غدا
ورميها في الشراب.

581
00:37:57,699 --> 00:38:00,202
(موسيقى حزينة
اللعب)

582
00:39:07,727 --> 00:39:09,104
تعال هنا.

583
00:39:12,482 --> 00:39:13,942
أعطنا قبلة.

584
00:39:14,025 --> 00:39:15,151
لماذا؟

585
00:39:17,737 --> 00:39:19,489
لأنني في حاجة إليها.

586
00:39:20,156 --> 00:39:21,783
(يطرق الباب)

587
00:39:23,785 --> 00:39:25,453
اخرج من هنا.

588
00:39:26,580 --> 00:39:27,706
إلين: هل يمكنني مساعدتك؟

589
00:39:27,789 --> 00:39:29,374
هوبر: كان الباب مفتوحا.
أتمانع إذا دخلت؟

590
00:39:29,457 --> 00:39:31,001
أنا مات هوبر.

591
00:39:31,084 --> 00:39:32,544
أوه، مرحبا. إلين برودي.

592
00:39:32,627 --> 00:39:34,129
منزل زوجك؟
نعم.

593
00:39:34,212 --> 00:39:35,839
أود حقا
للتحدث معه.

594
00:39:35,922 --> 00:39:37,507
نعم، وأنا كذلك.

595
00:39:38,466 --> 00:39:40,719
ادخل.
هل يمكنني الحصول عليك
بعض القهوة؟

596
00:39:40,802 --> 00:39:42,012
لا، لا شيء، شكرًا لك.

597
00:39:42,095 --> 00:39:43,763
أوه، النبيذ. كم هو لطيف.

598
00:40:02,699 --> 00:40:04,367
كيف كان يومك؟

599
00:40:05,702 --> 00:40:07,329
(كلاهما يضحك)

600
00:40:10,248 --> 00:40:11,458
تضخم.

601
00:40:14,669 --> 00:40:17,505
حصلت على الأحمر والأبيض.
لم أكن أعرف ماذا
كنت ستخدم.

602
00:40:17,589 --> 00:40:19,049
أوه، هذا لطيف.

603
00:40:20,342 --> 00:40:22,302
هل يأكل أحد هذا؟

604
00:40:22,385 --> 00:40:23,595
لا.

605
00:40:31,811 --> 00:40:34,522
زوجي يقول لي
أنت في أسماك القرش.

606
00:40:35,440 --> 00:40:36,566
(يضحك)

607
00:40:37,150 --> 00:40:40,153
عفوا. نعم.
لم أسمع ذلك قط
ضع ذلك على هذا النحو تمامًا.

608
00:40:40,236 --> 00:40:41,738
لكن نعم أنا كذلك.

609
00:40:42,197 --> 00:40:43,490
أنا أحب أسماك القرش.

610
00:40:43,573 --> 00:40:44,616
تحب أسماك القرش؟

611
00:40:44,699 --> 00:40:46,034
نعم، أنا أحبهم.

612
00:40:46,117 --> 00:40:48,370
عندما كان عمري 12 عامًا،
والدي حصل لي على قارب

613
00:40:48,453 --> 00:40:50,205
وذهبت لصيد السمك
قبالة كيب كود.

614
00:40:50,288 --> 00:40:52,457
أنا مدمن مخدرات scup و
بينما كنت أترنح فيه

615
00:40:52,540 --> 00:40:55,377
لقد قمت بتوصيل 4.5 قدم
القرش الدراس الطفل

616
00:40:55,460 --> 00:40:57,087
الذي شرع
لأكل قاربي.

617
00:40:58,588 --> 00:41:02,217
لقد أكل مجذافي، والخطافات،
ووسائد مقعدي.

618
00:41:02,300 --> 00:41:03,677
لقد تحول إلى الداخل
في الخارج

619
00:41:03,760 --> 00:41:07,097
أخافتني حتى الموت،
وسبحت عائداً إلى الشاطئ.

620
00:41:07,180 --> 00:41:09,641
عندما كنت على الشاطئ،
التفتت

621
00:41:09,724 --> 00:41:11,685
ورأيت فعلا
يجري قاربي
تم تفكيكها.

622
00:41:11,768 --> 00:41:14,354
منذ ذلك الحين،
لقد كنت
دراسة أسماك القرش

623
00:41:14,437 --> 00:41:18,191
ولهذا السبب أعرف
أنني سأذهب
الى المعهد غدا

624
00:41:18,274 --> 00:41:20,860
وأخبرهم
الذي لا يزال لديك
مشكلة سمك القرش هنا.

625
00:41:20,986 --> 00:41:22,904
لماذا لديك
لنقول لهم ذلك؟
آسف.

626
00:41:22,988 --> 00:41:24,614
أنا آسف،
اعتقدت أن...

627
00:41:24,698 --> 00:41:25,991
قلت لي
تم القبض على القرش.

628
00:41:26,074 --> 00:41:28,660
سمعت ذلك في الأخبار.
سمعت ذلك على
محطة كيب.

629
00:41:28,743 --> 00:41:31,329
لقد قبضوا على سمكة قرش،
ليس القرش.

630
00:41:31,830 --> 00:41:34,416
ليس القرش ذلك
قتل كريسي واتكينز.

631
00:41:34,624 --> 00:41:37,293
وربما ليس القرش
الذي قتل الصبي الصغير.

632
00:41:37,377 --> 00:41:40,171
الذي أردت
لإثبات اليوم من قبل
قطع سمكة القرش مفتوحة...

633
00:41:40,255 --> 00:41:43,341
قد ترغب في السماح
التي تتنفس... لا شيء.

634
00:41:59,941 --> 00:42:03,278
كما تعلمون، سوف تكون
الرجل العقلاني الوحيد

635
00:42:03,361 --> 00:42:05,071
بقي على هذه الجزيرة
بعد أن أغادر غدا.

636
00:42:05,780 --> 00:42:07,323
إلى أين أنت ذاهب؟

637
00:42:08,616 --> 00:42:10,368
انا ذاهب
على أورورا.

638
00:42:10,452 --> 00:42:11,870
أورورا؟
ما هذا؟

639
00:42:11,953 --> 00:42:14,873
إنه ملجأ عائم
لمدمني سمك القرش.

640
00:42:14,956 --> 00:42:17,000
إنه بحث محض،
18 شهرًا في البحر.

641
00:42:17,417 --> 00:42:20,962
مارتن يكره القوارب.
مارتن يكره الماء.

642
00:42:21,588 --> 00:42:25,675
مارتن يجلس في سيارته
عندما نذهب على متن العبارة
إلى البر الرئيسي.

643
00:42:25,967 --> 00:42:27,969
أعتقد أنه
شيء الطفولة.

644
00:42:28,053 --> 00:42:29,721
هناك اسم سريري
لذلك، أليس هناك؟

645
00:42:29,804 --> 00:42:31,264
الغرق.

646
00:42:32,015 --> 00:42:33,975
هل صحيح أن معظم
يتعرض الناس للهجوم

647
00:42:34,059 --> 00:42:36,311
بواسطة أسماك القرش في
ثلاثة أقدام من الماء

648
00:42:36,394 --> 00:42:38,021
حوالي 10 أقدام
من الشاطئ؟

649
00:42:38,104 --> 00:42:39,189
نعم.

650
00:42:39,773 --> 00:42:43,318
وذلك من قبل
بدأ الناس في السباحة
للترفيه...

651
00:42:43,401 --> 00:42:46,571
أعني، قبل أسماك القرش
عرف ما كانوا في عداد المفقودين

652
00:42:46,654 --> 00:42:49,949
هذا كثير
من هذه الهجمات
لم يتم الإبلاغ عنها؟

653
00:42:50,033 --> 00:42:51,284
هذا صحيح.

654
00:42:53,369 --> 00:42:56,164
الآن هذا القرش
التي تسبح وحدها

655
00:42:56,289 --> 00:42:57,457
ماذا يسمى؟
المارقة.

656
00:42:57,540 --> 00:42:58,958
المارقة ، نعم.

657
00:42:59,417 --> 00:43:02,504
هذا الرجل،
يواصل السباحة

658
00:43:02,587 --> 00:43:04,380
في مكان حيث
التغذية جيدة

659
00:43:04,464 --> 00:43:06,341
حتى الطعام
لقد انتهى العرض، أليس كذلك؟

660
00:43:06,424 --> 00:43:07,926
هذا ما يسمى
الإقليمية.

661
00:43:08,009 --> 00:43:11,262
إنها مجرد نظرية ذلك
أنا أتفق مع.

662
00:43:13,848 --> 00:43:15,433
ثم لماذا لا نفعل ذلك
تناول مشروبًا آخر

663
00:43:15,517 --> 00:43:18,019
والنزول
وقطع هذا القرش مفتوحا؟

664
00:43:18,520 --> 00:43:21,231
مارتن؟
هل يمكنك فعل ذلك؟

665
00:43:25,068 --> 00:43:28,071
أستطيع أن أفعل أي شيء.
أنا رئيس الشرطة.

666
00:43:29,405 --> 00:43:30,824
(نفخ البوق)

667
00:43:34,577 --> 00:43:37,205
نبدأ في
القناة الهضمية

668
00:43:38,706 --> 00:43:41,251
ومفتوحة
الجهاز الهضمي.

669
00:43:42,877 --> 00:43:44,462
(الشخير)

670
00:44:05,316 --> 00:44:06,985
(السعال)

671
00:44:09,863 --> 00:44:10,989
(يصرخ)

672
00:44:11,072 --> 00:44:12,157
تماما كما اعتقدت.

673
00:44:12,240 --> 00:44:13,241
ماذا؟

674
00:44:14,242 --> 00:44:17,579
جاء في تيار الخليج،
من المياه الجنوبية.

675
00:44:22,876 --> 00:44:24,169
ولم يأكل سيارة
هل فعل؟

676
00:44:24,252 --> 00:44:25,378
لا.

677
00:44:25,712 --> 00:44:28,464
القرش النمر
مثل سلة المهملات.
سوف تأكل أي شيء.

678
00:44:28,548 --> 00:44:31,509
شخص ما على الأرجح
رمي ذلك في النهر.

679
00:44:31,801 --> 00:44:33,553
(يلهث)

680
00:44:37,807 --> 00:44:39,184
هذا كل شيء.

681
00:44:41,019 --> 00:44:44,105
لقد حصلت على
إغلاق الشاطئ،
اتصل بالعمدة.

682
00:44:44,939 --> 00:44:47,317
لديك أكبر
مشكلة من ذلك،
مارتن.

683
00:44:47,400 --> 00:44:49,944
لا يزال لديك الجحيم
من سمكة هناك

684
00:44:50,028 --> 00:44:51,821
مع الفم
حول هذا كبير.

685
00:44:56,326 --> 00:44:58,494
كيف نؤكد ذلك
بحلول الصباح؟

686
00:44:59,329 --> 00:45:03,333
إذا كان مارقًا ،
وهناك أي حقيقة
إلى الإقليمية على الإطلاق

687
00:45:03,416 --> 00:45:05,210
حصلنا على فرصة جيدة
من اكتشافه

688
00:45:05,293 --> 00:45:07,003
بين كيب سكوت
والشاطئ الجنوبي.

689
00:45:07,086 --> 00:45:08,213
إلى أين أنت ذاهب؟

690
00:45:08,296 --> 00:45:09,714
للعثور عليه.
إنه مغذٍ ليلي.

691
00:45:09,839 --> 00:45:10,840
على الماء؟

692
00:45:10,924 --> 00:45:12,425
لن نفعل ذلك
تجده على الأرض.

693
00:45:12,508 --> 00:45:13,885
أنا لست في حالة سكر بما فيه الكفاية
للذهاب على متن قارب.

694
00:45:13,968 --> 00:45:15,011
نعم أنت على حق.

695
00:45:15,094 --> 00:45:16,387
لا، أنا لست كذلك.
نعم أنت على حق.

696
00:45:16,471 --> 00:45:17,931
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
نعم يمكنك ذلك.

697
00:45:22,685 --> 00:45:24,187
(طنين محرك القارب)

698
00:45:27,106 --> 00:45:30,735
أنا أقول لك،
معدل الجريمة في
نيويورك سوف تقتلك.

699
00:45:30,818 --> 00:45:34,739
هناك الكثير من المشاكل،
أنت لا تشعر أبدًا أنك كذلك
إنجاز أي شيء.

700
00:45:34,822 --> 00:45:37,825
العنف,
التمزقات والسرقة.

701
00:45:37,992 --> 00:45:39,077
الأطفال لا يستطيعون ذلك
مغادرة المنزل.

702
00:45:39,160 --> 00:45:41,287
عليك أن تفعل ذلك
المشي بهم إلى المدرسة.

703
00:45:41,371 --> 00:45:44,374
لكن في الصداقة،
رجل واحد يستطيع
تحدث فرقا.

704
00:45:44,874 --> 00:45:47,085
في 25 سنة،
لم يكن هناك أبدا

705
00:45:47,168 --> 00:45:48,836
إطلاق نار أو جريمة قتل
في هذه المدينة.

706
00:45:49,712 --> 00:45:52,215
لا تمزح؟
تريد المملح؟

707
00:45:52,966 --> 00:45:54,175
أين نحن؟

708
00:45:54,259 --> 00:45:57,262
نحن على حق في الامتداد
حيث كان يتغذى.

709
00:45:59,722 --> 00:46:01,599
هل يمكنك الحصول على
العرض المتأخر
على هذا الشيء؟

710
00:46:01,683 --> 00:46:03,268
لا، إنها مغلقة
نظام الدائرة التلفزيونية.

711
00:46:03,351 --> 00:46:05,895
لدي تحت الماء
الكاميرات الأمامية والخلفية.

712
00:46:06,521 --> 00:46:08,231
من يدفع
لكل هذه الأشياء؟

713
00:46:08,314 --> 00:46:09,732
الحكومة؟
المعهد؟

714
00:46:09,816 --> 00:46:11,859
هذه الاشياء تكاليف
الكثير من المال.

715
00:46:13,403 --> 00:46:15,780
لقد دفعت لهذا
في الغالب نفسي، في الواقع.

716
00:46:15,863 --> 00:46:17,657
أنت تمزح.
لا.

717
00:46:18,324 --> 00:46:19,993
أنت غني؟
نعم.

718
00:46:20,785 --> 00:46:22,161
كم ثمن؟

719
00:46:22,245 --> 00:46:23,746
شخصيا،
أو جميع أفراد الأسرة؟

720
00:46:25,206 --> 00:46:29,335
لا معنى له.
إنهم يدفعون لرجل مثلك
لمشاهدة أسماك القرش؟

721
00:46:29,752 --> 00:46:33,214
حسنًا، لا يحدث ذلك
منطقي بالنسبة للرجل

722
00:46:33,298 --> 00:46:34,841
الذي يكره الماء ل
العيش في جزيرة سواء.

723
00:46:35,633 --> 00:46:38,720
إنها مجرد جزيرة
إذا نظرت إليها
من الماء.

724
00:46:38,970 --> 00:46:40,763
هذا يجعل
الكثير من المعنى.

725
00:46:46,728 --> 00:46:48,479
برودي: ما هو
هذا الشيء تفعل؟

726
00:46:49,856 --> 00:46:51,899
حسنًا، إنه مكتشف الأسماك.

727
00:46:51,983 --> 00:46:54,068
ربما يكون الأمر كذلك
مدرسة الماكريل
أو شيء من هذا،

728
00:46:54,152 --> 00:46:56,154
كلها مجمعة معا.

729
00:46:56,237 --> 00:46:58,114
(صافرة الرادار)

730
00:46:58,656 --> 00:47:00,199
انتظر لحظة.

731
00:47:04,662 --> 00:47:06,414
هناك شيء آخر
هناك.

732
00:47:06,497 --> 00:47:07,832
ما هذا؟

733
00:47:08,333 --> 00:47:10,877
حوالي 100 ياردة،
الجنوب والجنوب الغربي.

734
00:47:12,086 --> 00:47:14,422
(موسيقى الآلات الغامضة
اللعب)

735
00:47:43,701 --> 00:47:45,703
(موسيقى الآلات متوترة
اللعب)

736
00:47:46,037 --> 00:47:47,288
برودي:
هذا قارب بن جاردنر.

737
00:47:47,372 --> 00:47:48,623
هوبر: هل تعرفينه؟

738
00:47:48,706 --> 00:47:52,293
كل شيء خبطت.
بالتأكيد أعرفه.
إنه صياد.

739
00:47:53,878 --> 00:47:55,421
ماذا حدث؟

740
00:48:01,511 --> 00:48:03,763
مارتن، يجب أن أنزل
والتحقق من بدنهم.

741
00:48:03,846 --> 00:48:05,932
برودي: انتظر. لماذا لا
نحن فقط سحب كل شيء في؟

742
00:48:06,015 --> 00:48:08,643
ونحن سوف. لقد حصلت للتو
للتحقق من شيء ما.

743
00:48:08,726 --> 00:48:10,561
ضرب الأضواء بالنسبة لي.

744
00:48:10,812 --> 00:48:13,481
(موسيقى الآلات متوترة
يتابع)

745
00:48:35,002 --> 00:48:36,212
دعونا سحبها.

746
00:48:36,295 --> 00:48:39,465
لا تقلق يا مارتن.
لن يحدث شيء.

747
00:48:40,383 --> 00:48:42,844
(هوبر يتنفس بشدة)

748
00:48:44,220 --> 00:48:46,389
ماذا يفترض أن أفعل؟
بينما كنت ذهبت؟

749
00:48:46,472 --> 00:48:49,016
لا شئ.
لا شيء على الاطلاق.

750
00:48:49,100 --> 00:48:50,643
لا تلمس أي
من المعدات.

751
00:48:52,937 --> 00:48:55,189
سأعود
في دقيقتين.

752
00:49:10,288 --> 00:49:12,874
(موسيقى الآلات البطيئة
اللعب)

753
00:49:36,272 --> 00:49:38,441
(أداة مثيرة للترقب
تشغيل الموسيقى)

754
00:49:55,791 --> 00:49:58,002
(موسيقى الآلات الدرامية
اللعب)

755
00:50:05,760 --> 00:50:07,094
(يلهث)

756
00:50:22,652 --> 00:50:24,737
هذا أبيض عظيم،
لاري. واحدة كبيرة.

757
00:50:24,820 --> 00:50:27,698
أي خبير سمك القرش
سيخبرك أنه
قاتل، آكل لحوم البشر.

758
00:50:27,782 --> 00:50:30,535
الوضع هو
هذا على ما يبدو
قرش أبيض عظيم

759
00:50:30,618 --> 00:50:32,912
وقد راهنت على المطالبة
في المياه
قبالة جزيرة أميتي.

760
00:50:32,995 --> 00:50:36,207
سوف يستمر في التغذية هنا
طالما هناك طعام
في الماء.

761
00:50:36,290 --> 00:50:37,875
ليس هناك حد
إلى ما سيفعله.

762
00:50:37,959 --> 00:50:39,335
لقد كان لدينا
ثلاث حوادث.

763
00:50:39,418 --> 00:50:41,837
شخصين
قتل في غضون أسبوع.
سوف يحدث مرة أخرى.

764
00:50:41,921 --> 00:50:44,006
حدث ذلك من قبل.
شاطئ جيرسي، 1916.

765
00:50:44,131 --> 00:50:46,050
خمسة أشخاص
قتلوا...
في أسبوع واحد.

766
00:50:46,133 --> 00:50:47,385
أخبره
عن السباحين.

767
00:50:47,468 --> 00:50:50,721
ينجذب سمكة القرش
إلى النوع الدقيق من
الرش والنشاط

768
00:50:50,805 --> 00:50:53,641
يحدث ذلك
عندما يسبح البشر.
لا يمكنك تجنب ذلك.

769
00:50:53,724 --> 00:50:57,395
فتح الشواطئ على
الرابع من يوليو هو مثل
رنين جرس العشاء.

770
00:50:57,478 --> 00:50:58,854
انظر يا سيد فون

771
00:50:58,938 --> 00:51:01,649
لقد قلعت سنًا
حجم الزجاج بالرصاص

772
00:51:01,732 --> 00:51:03,276
من الهيكل المحطم
من قارب هناك.

773
00:51:03,359 --> 00:51:04,860
لقد كان السن
من الأبيض العظيم.

774
00:51:04,944 --> 00:51:06,612
لقد كان قارب جاردنر،
يمضغ كل شيء.

775
00:51:06,696 --> 00:51:08,990
لقد ساعدت في سحبها.
كان يجب أن تراه!

776
00:51:09,073 --> 00:51:11,826
أين تلك السن؟
هل رأيت ذلك يا برودي؟

777
00:51:12,201 --> 00:51:13,828
لم أر ذلك.
لقد أسقطها
في الطريق.

778
00:51:13,911 --> 00:51:15,955
لقد تعرضت لحادث.

779
00:51:16,122 --> 00:51:19,292
وماذا فعل
تقول الاسم
من هذا القرش؟

780
00:51:20,626 --> 00:51:23,546
إنها كاركارودون كاركارياس.
إنه أبيض عظيم.

781
00:51:23,754 --> 00:51:25,715
أنت لا تفعل ذلك
لديك الأسنان؟

782
00:51:26,966 --> 00:51:29,802
انظر، نحن نعتمد على
أهل الصيف
لحياتنا ذاتها..

783
00:51:29,885 --> 00:51:32,972
لن يكون لديك صيف
إلا إذا كنت تتعامل
مع هذه المشكلة!

784
00:51:33,055 --> 00:51:36,225
علينا أن نغلق الشاطئ
وتوظيف شخص ما
لقتل القرش!

785
00:51:36,309 --> 00:51:38,102
علينا أن نقول
خفر السواحل.

786
00:51:38,185 --> 00:51:41,147
سيكون عليك الاتصال
لوحة أبحاث القرش.

787
00:51:41,230 --> 00:51:43,524
سيكون عليك الرنين
هذا الميناء بأكمله!

788
00:51:43,608 --> 00:51:45,318
لا أعتقد
أي واحد منكم

789
00:51:45,401 --> 00:51:47,111
مألوفة
مع مشاكلنا!

790
00:51:47,194 --> 00:51:49,405
أعتقد ذلك
أنا مألوف
مع الحقيقة

791
00:51:49,488 --> 00:51:51,657
التي سوف تتجاهلها
هذه المشكلة بالذات

792
00:51:51,741 --> 00:51:54,076
حتى تسبح و
يعضك في الحمار!

793
00:51:54,160 --> 00:51:57,163
انتظر ثانية!
هناك طريقتان
للتعامل مع هذه المشكلة!

794
00:51:57,246 --> 00:52:00,374
إما أن تقتل هذا الحيوان
أو قطع إمداداتها الغذائية.

795
00:52:00,458 --> 00:52:02,335
برودي: علينا أن نفعل ذلك
إغلاق الشواطئ.

796
00:52:02,418 --> 00:52:03,544
برودي؟

797
00:52:04,128 --> 00:52:06,172
التخريب المرضي.

798
00:52:06,255 --> 00:52:10,343
إنه
تشويه متعمد
من رسالة الخدمة العامة.

799
00:52:10,635 --> 00:52:13,554
أريد تلك القليل
الأوغاد الطلاء سعيدة
اشتعلت

800
00:52:13,638 --> 00:52:15,348
وعلق بها
باستر براونز.

801
00:52:15,431 --> 00:52:18,476
هذا كل شيء.
لن أضيع وقتي
يتجادل مع رجل

802
00:52:18,559 --> 00:52:19,769
الذي يصطف
ليكون وجبة غداء ساخنة.

803
00:52:19,852 --> 00:52:21,145
سأرى
لك لاحقا، برودي.

804
00:52:21,228 --> 00:52:23,314
لا تفعل هذا.
هو ليس...

805
00:52:29,945 --> 00:52:34,784
ما نتعامل معه هنا
هو محرك مثالي،
آلة الأكل.

806
00:52:35,368 --> 00:52:37,078
انها حقا
معجزة التطور.

807
00:52:37,161 --> 00:52:40,998
كل ما تفعله هذه الآلة
هو السباحة وتناول الطعام

808
00:52:41,248 --> 00:52:43,751
وصنع أسماك القرش الصغيرة.
وهذا كل شيء.

809
00:52:43,959 --> 00:52:46,754
لماذا لا تأخذ
نظرة طويلة وقريبة
عند هذه العلامة؟

810
00:52:46,837 --> 00:52:49,006
تلك النسب
صحيحة.

811
00:52:49,090 --> 00:52:50,341
وتحب أن تثبت ذلك،
أليس كذلك؟

812
00:52:50,424 --> 00:52:53,386
أدخل اسمك في
ناشيونال جيوغرافيك.

813
00:52:56,138 --> 00:52:58,432
(يضحك بالكفر)

814
00:53:04,772 --> 00:53:06,649
برودي: لاري، إذا نجحنا
مجهود اليوم ,

815
00:53:06,732 --> 00:53:08,567
قد نكون قادرين
لإنقاذ أغسطس.

816
00:53:08,651 --> 00:53:10,653
أغسطس؟
من أجل المسيح،

817
00:53:10,736 --> 00:53:12,196
غدا
الرابع من يوليو!

818
00:53:12,279 --> 00:53:14,198
سنكون منفتحين
للأعمال التجارية.

819
00:53:14,281 --> 00:53:16,200
سوف تكون واحدة من الأفضل
الصيف الذي مررنا به على الإطلاق.

820
00:53:16,283 --> 00:53:18,244
إذا كنت تشعر بالقلق
عن الشواطئ،

821
00:53:18,327 --> 00:53:20,538
افعل كل ما عليك،
لجعلهم آمنين.

822
00:53:20,621 --> 00:53:23,833
لكن تلك الشواطئ
سوف تكون مفتوحة
لعطلة نهاية الأسبوع هذه.

823
00:53:25,501 --> 00:53:26,919
(يبدأ المحرك)

824
00:53:30,631 --> 00:53:31,048
(ينفجر بوق السفينة)

825
00:53:31,048 --> 00:53:32,800
(ينفجر بوق السفينة)

826
00:53:38,055 --> 00:53:40,141
(موسيقى الآلات البهجة
اللعب)

827
00:53:46,230 --> 00:53:48,816
أريد أن أعرف
كم عدد الرجال
أنت ذاهب لإرسال.

828
00:53:48,899 --> 00:53:51,110
ليست هناك حاجة بالنسبة لي
للمجيء إلى بريسبان

829
00:53:51,193 --> 00:53:53,738
عندما يكون لدي عظيم
القرش الأبيض هنا!

830
00:53:53,904 --> 00:53:56,073
برودي: نحن بحاجة إلى الرجال
قم بدوريات في منطقة السباحة.

831
00:53:56,157 --> 00:53:59,243
يجب أن نحصل على المساعدة.
أي شخص يحمل سلاحا
أو قارب.

832
00:53:59,535 --> 00:54:02,163
(موسيقى الآلات البهجة
يتابع)

833
00:54:02,997 --> 00:54:04,832
(محادثات غير واضحة)

834
00:54:12,840 --> 00:54:13,966
الاثنين!

835
00:54:15,217 --> 00:54:17,428
هو الرئيس الاتحادي
الضابط فيلدمان هناك؟

836
00:54:17,511 --> 00:54:19,597
إنه الرجل الصغير
مع قطع الطاقم.

837
00:54:24,518 --> 00:54:25,853
(صافرة إطلاق النار)

838
00:54:36,864 --> 00:54:39,241
المشغل، ليس هناك
هاتف في الجزيرة؟

839
00:54:39,325 --> 00:54:40,534
هل يمكنك توصيلي،
من فضلك؟

840
00:54:48,000 --> 00:54:50,211
الأطفال:
هيا، احصل عليه!

841
00:54:52,213 --> 00:54:53,839
برودي:
حذرا على الشاطئ.

842
00:54:55,841 --> 00:54:58,219
برودي إلى مسكتك,
هل تقرأني؟

843
00:54:59,553 --> 00:55:02,223
الرجال من محطة التلفزيون
في البر الرئيسي هنا.

844
00:55:02,348 --> 00:55:04,683
حسنًا.
سأصل إليهم لاحقا.

845
00:55:07,978 --> 00:55:10,356
برودي إلى سكوتباكت,
من فضلك ادخل.

846
00:55:10,648 --> 00:55:12,775
(موسيقى الكرنفال الموسيقية
اللعب)

847
00:55:17,404 --> 00:55:19,073
برودي إلى ديزي,
هل تقرأني؟

848
00:55:19,156 --> 00:55:20,741
برودي على الراديو:
إيقاع ساحر,
هل تقرأني؟

849
00:55:20,825 --> 00:55:22,493
ادخل يا هوبر.
ماذا ترى؟

850
00:55:22,576 --> 00:55:25,371
لا شيء هنا، مارتن.
ولا شيء على السونار.

851
00:55:25,746 --> 00:55:29,583
جزيرة أميتي لديها
منذ فترة طويلة معروفة ل
الهواء النظيف والمياه واضحة

852
00:55:29,708 --> 00:55:31,877
وجميلة
الشواطئ ذات الرمال البيضاء.

853
00:55:32,211 --> 00:55:33,504
لكن في الأيام الأخيرة

854
00:55:33,587 --> 00:55:35,256
ظهرت سحابة
في الأفق

855
00:55:35,339 --> 00:55:37,258
من هذا الجميل
مجتمع المنتجع.

856
00:55:37,341 --> 00:55:39,760
سحابة على شكل
من سمكة قرش قاتلة.

857
00:55:48,227 --> 00:55:50,604
مذيع رياضي على الراديو:
وهذا صادم للغاية
في الملعب.

858
00:55:50,688 --> 00:55:54,525
كرتان، ضربة واحدة،
المتسابقين في المركز الأول والثالث...

859
00:55:56,277 --> 00:55:58,445
الكرة الطائرة,
الحقل الأيسر العميق.

860
00:55:58,529 --> 00:56:02,116
جيري كريستيان يعود,
يركض مرة أخرى بالقرب من الجدار

861
00:56:02,241 --> 00:56:04,118
ويأخذها
للخروج.

862
00:56:09,623 --> 00:56:11,166
أوه، مرحبا، لاري.

863
00:56:11,250 --> 00:56:12,751
لماذا لست كذلك
في الماء؟

864
00:56:14,628 --> 00:56:16,839
أنا فقط وضعت بعض
غسول تسمير البشرة,

865
00:56:16,922 --> 00:56:18,799
وأنا أحاول
لاستيعاب بعض...

866
00:56:18,924 --> 00:56:20,634
لا أحد يدخل.

867
00:56:21,719 --> 00:56:23,804
من فضلك،
ادخل إلى الماء.

868
00:56:24,054 --> 00:56:26,140
(موسيقى الكرنفال الموسيقية
يستمر اللعب)

869
00:56:48,329 --> 00:56:50,915
(محادثة غير واضحة
على الراديو)

870
00:56:59,715 --> 00:57:01,508
(أطفال يصرخون)

871
00:57:08,515 --> 00:57:10,434
(طنين طائرات الهليكوبتر)

872
00:57:19,526 --> 00:57:21,111
مايك، تعال هنا.

873
00:57:24,949 --> 00:57:26,951
استمع يا مايك.
اصنع لي معروفًا،
هل ستفعل؟

874
00:57:27,034 --> 00:57:28,243
أنت والرجال الآخرين
خذ القارب

875
00:57:28,327 --> 00:57:30,871
ووضعها
في البركة بدلا من ذلك؟

876
00:57:31,705 --> 00:57:33,207
البركة هي
للسيدات القدامى.

877
00:57:33,290 --> 00:57:34,416
أعلم أنه من أجل
السيدات القدامى,

878
00:57:34,500 --> 00:57:36,794
ولكن فقط افعلها
للرجل العجوز.

879
00:57:36,877 --> 00:57:37,878
لو سمحت؟

880
00:57:37,962 --> 00:57:38,963
حسنًا.

881
00:57:39,797 --> 00:57:41,048
شكرًا.

882
00:57:53,394 --> 00:57:55,229
(همس)
لقد حصلت على شون.

883
00:57:59,149 --> 00:58:01,819
مايكل! انتظر!

884
00:58:04,571 --> 00:58:06,740
مايكل، أنا لا
مثلك لا أكثر.

885
00:58:16,500 --> 00:58:18,544
أستطيع أن أتحمل هاري،
انت تعلم...

886
00:58:32,516 --> 00:58:35,352
ديزي، هذا هندريكس.
أي شئ؟

887
00:58:35,436 --> 00:58:36,770
اعتقدت أنني رأيت
ظل. زيادة.

888
00:58:37,438 --> 00:58:40,524
(عبر الراديو) هندريكس،
هذه ديزي هنا.
أنا لا أرى أي شيء.

889
00:58:42,067 --> 00:58:44,278
إنذار كاذب.
يجب أن يكون هذا الوهج.

890
00:58:55,539 --> 00:58:59,209
أنا سعيد وسعيد
لتكرار الخبر
التي لدينا في الواقع

891
00:58:59,293 --> 00:59:01,795
تم القبض عليه وقتله
مفترس كبير

892
00:59:01,879 --> 00:59:03,797
من المفترض أن
إصابة بعض السباحين

893
00:59:03,922 --> 00:59:05,632
كما ترى،
إنه يوم جميل.

894
00:59:05,716 --> 00:59:09,053
الشواطئ مفتوحة،
والناس هم
قضاء وقت رائع.

895
00:59:09,136 --> 00:59:11,722
"الصداقة" كما تعلمون
يعني "الصداقة".

896
00:59:19,313 --> 00:59:20,731
(يصرخ)

897
00:59:25,903 --> 00:59:27,112
يا إلهي!

898
00:59:36,663 --> 00:59:39,333
يسوع المسيح!
زعنفة! سمك القرش! 350!

899
00:59:41,752 --> 00:59:43,003
الحارس : ادخل هناك
بأسرع ما يمكن!

900
00:59:43,087 --> 00:59:44,296
واحدة حمراء.

901
00:59:44,797 --> 00:59:47,341
مارتن، احصل عليهم
الجحيم
من الماء.

902
00:59:48,550 --> 00:59:50,177
(صافرة تهب)

903
00:59:52,304 --> 00:59:54,098
لا صفارات!

904
00:59:54,264 --> 00:59:56,141
الجميع، من فضلكم،
اخرج من الماء.

905
00:59:56,225 --> 00:59:57,684
نصاب 1:
الجميع خارج الماء.

906
00:59:57,768 --> 01:00:02,189
مراقب 2: لا تدفع!
الجميع خارج
الماء من فضلك.

907
01:00:02,439 --> 01:00:04,149
(الناس يطالبون)

908
01:00:16,537 --> 01:00:18,163
(صراخ)

909
01:00:22,709 --> 01:00:24,962
(الناس يصرخون)

910
01:00:41,145 --> 01:00:42,187
المرأة: هيا!

911
01:01:03,000 --> 01:01:04,501
برودي على الراديو:
أريدهم أن يخرجوا
من هناك يا شباب.

912
01:01:04,585 --> 01:01:07,504
أعط إجابة من فضلك.
ماذا يحدث هناك؟

913
01:01:11,508 --> 01:01:14,219
لقد جعلني أفعل ذلك.
لقد تحدث معي في ذلك.

914
01:01:14,678 --> 01:01:18,599
من فضلك، انتقل إلى الوراء.
أعط هؤلاء الناس
بعض الهواء.

915
01:01:18,932 --> 01:01:20,934
من فضلك، انتقل إلى الوراء.

916
01:01:21,226 --> 01:01:25,606
مارتن، إنها مجرد خدعة.
هناك طفلان
مع زعنفة من الورق المقوى.

917
01:01:25,772 --> 01:01:28,650
هل الجميع هناك بخير؟
الجميع يخرج من
الماء بخير؟

918
01:01:28,650 --> 01:01:29,401
هل الجميع هناك بخير؟
الجميع يخرج من
الماء بخير؟

919
01:01:30,360 --> 01:01:35,282
الحرس: أيها الناس،
كان لدينا بعض الجوكر العملي
هناك بالأسفل مع زعنفة مزيفة...

920
01:01:35,741 --> 01:01:38,076
القرش! سمكة قرش!

921
01:01:39,369 --> 01:01:42,039
انها تسير في البركة!
القرش في مصب النهر!

922
01:01:42,122 --> 01:01:43,290
الآن ماذا؟

923
01:01:44,625 --> 01:01:46,460
مايكل في البركة.

924
01:01:46,752 --> 01:01:51,423
الفتاة: أنها تسير في البركة!
شخص ما يفعل شيئا!
انها في البركة!

925
01:01:51,506 --> 01:01:53,717
(تهديد الموسيقى الآلية
اللعب)

926
01:02:03,602 --> 01:02:04,853
أسرع،
افعل ذلك.

927
01:02:04,937 --> 01:02:06,146
لا أستطيع أن أفعل
شيء لعنة.

928
01:02:06,271 --> 01:02:09,066
فك هذا الحبل.
عليك فك التشابك
هذا هناك.

929
01:02:09,149 --> 01:02:10,442
أنا أفعل ذلك!

930
01:02:11,276 --> 01:02:15,656
يا رفاق،
سحب في الورقة الخاصة بك.
اجعلها سريعة.

931
01:02:16,323 --> 01:02:18,033
(الناس يصرخون)

932
01:02:19,409 --> 01:02:22,246
يا رفاق حسنا
هناك؟

933
01:02:22,663 --> 01:02:23,830
في البركة!

934
01:02:24,414 --> 01:02:25,624
(جلجل)

935
01:02:28,168 --> 01:02:30,212
(موسيقى الآلات الغريبة
اللعب)

936
01:02:41,682 --> 01:02:43,684
(صراخ)

937
01:03:05,539 --> 01:03:08,000
الرجل: فليحضر أحد
مسدس واطلاق النار عليه!

938
01:03:08,083 --> 01:03:09,543
لا أحد
لديك بندقية؟

939
01:03:09,710 --> 01:03:12,421
(صراخ الحشد)

940
01:03:15,215 --> 01:03:17,092
(موسيقى الآلات متوترة
اللعب)

941
01:03:32,357 --> 01:03:33,483
هل هو ميت؟

942
01:03:33,567 --> 01:03:35,569
لا، ليس كذلك.
إنه في حالة صدمة.

943
01:03:35,652 --> 01:03:37,654
(إلين تنتحب)

944
01:03:39,573 --> 01:03:40,907
(البكاء)

945
01:03:46,455 --> 01:03:47,998
(إلين تنتحب)

946
01:03:48,832 --> 01:03:51,251
(موسيقى الآلات الرسمية
اللعب)

947
01:04:06,933 --> 01:04:08,852
قال الطبيب أنه بخير.
صدمة خفيفة.

948
01:04:08,935 --> 01:04:10,020
يمكنه العودة إلى المنزل
في الصباح.

949
01:04:10,103 --> 01:04:11,438
شكرًا لك.

950
01:04:13,065 --> 01:04:14,107
كيف حال طفلي الكبير؟

951
01:04:14,191 --> 01:04:15,192
أنا بخير.

952
01:04:15,275 --> 01:04:18,028
أنت ذاهب ل
تفتقدني الليلة؟
يمكنك مشاهدة التلفزيون.

953
01:04:18,111 --> 01:04:19,363
تريد مني أن أحضر
أي شيء من المنزل؟

954
01:04:19,446 --> 01:04:20,697
سياراتي.

955
01:04:20,781 --> 01:04:21,782
ماذا عن الآيس كريم؟

956
01:04:21,865 --> 01:04:22,866
قهوة.

957
01:04:22,991 --> 01:04:24,618
(رجل يتحدث عن السلطة الفلسطينية)

958
01:04:35,128 --> 01:04:36,963
هل تريد أن تأخذه إلى المنزل؟

959
01:04:39,091 --> 01:04:40,801
العودة إلى نيويورك؟

960
01:04:41,093 --> 01:04:43,095
رقم المنزل، هنا.

961
01:05:01,696 --> 01:05:03,865
أنا آسف،
أنا آسف حقا.

962
01:05:05,158 --> 01:05:06,785
هل لديك قلم يا لاري؟

963
01:05:07,577 --> 01:05:09,204
نعم، القلم، كما تعلمون.

964
01:05:12,666 --> 01:05:14,835
لأنك ذاهب
لتفعل ما تفعله بشكل أفضل.

965
01:05:14,918 --> 01:05:17,963
أنت ذاهب ل
التوقيع على هذه القسيمة
حتى أتمكن من استئجار مقاول.

966
01:05:18,046 --> 01:05:19,923
لا أعرف إذا
أستطيع أن أفعل ذلك بدون...

967
01:05:20,006 --> 01:05:22,968
انا ذاهب لتوظيف كوينت
لقتل القرش.

968
01:05:23,260 --> 01:05:24,761
أغسطس؟
ماذا؟

969
01:05:25,887 --> 01:05:27,472
ما أنت
نتحدث عنه؟

970
01:05:27,556 --> 01:05:29,975
انتهى الصيف.
أنت العمدة
مدينة القرش.

971
01:05:30,058 --> 01:05:31,893
الناس يظنونك
نريد الشواطئ مفتوحة.

972
01:05:31,977 --> 01:05:35,605
كنت أتصرف في
مصلحة المدينة الفضلى.

973
01:05:35,689 --> 01:05:37,899
كنت تتصرف في
مصلحة المدينة الفضلى.

974
01:05:37,983 --> 01:05:39,901
لهذا السبب سوف تفعل ذلك
افعل الشيء الصحيح.

975
01:05:39,985 --> 01:05:41,236
لهذا السبب أنت
ذاهب للتوقيع على هذا،

976
01:05:41,319 --> 01:05:44,364
وسندفع لهذا الرجل
ما يريد.

977
01:05:48,452 --> 01:05:50,912
كان أطفالي على
هذا الشاطئ أيضًا.

978
01:06:01,756 --> 01:06:03,341
وقع عليه، لاري.

979
01:06:13,226 --> 01:06:14,394
كوينت: 70.000 دولار.

980
01:06:14,519 --> 01:06:16,771
200 دولار يوميا
سواء ألقي القبض عليه أم لا.

981
01:06:16,855 --> 01:06:17,898
برودي: لقد حصلت عليه.

982
01:06:18,064 --> 01:06:21,401
أبعد العمدة عن ظهري
لذلك ليس لدي المزيد
من هذا حماقة تقسيم المناطق.

983
01:06:21,485 --> 01:06:22,903
لقد حصلت على ذلك.

984
01:06:22,986 --> 01:06:26,740
حالة واحدة
براندي المشمش،
وتشتري الغداء.

985
01:06:26,865 --> 01:06:30,076
حالتين.
وتحصل على العشاء
عندما تعود.

986
01:06:30,243 --> 01:06:32,412
كوينت: الشمبانيا،
بات دي فوا جرا,

987
01:06:32,496 --> 01:06:35,081
الكافيار الايراني,
ولا تنسى
التلفزيون الملون.

988
01:06:38,585 --> 01:06:42,714
يا زعيم، جرب هذا.
صنعتها بنفسي.
أشياء جيدة جدًا.

989
01:06:43,006 --> 01:06:44,257
شكرًا.

990
01:06:44,841 --> 01:06:47,719
هنا للسباحة
مع النساء ذوات الأرجل المنحنية.

991
01:06:54,893 --> 01:06:56,603
عفوا يا رئيس.

992
01:07:11,034 --> 01:07:13,954
لا يمكن الحصول على رجل جيد
هذه الأيام، أقل من 60 عامًا.

993
01:07:14,037 --> 01:07:16,456
ذهب كل شيء
35 سنة على الأقل.

994
01:07:16,540 --> 01:07:17,958
لا تشرب ذلك.

995
01:07:18,041 --> 01:07:19,292
السيد كوينت...

996
01:07:23,797 --> 01:07:25,340
سوف تفعل
بحاجة إلى يد اضافية.

997
01:07:25,465 --> 01:07:27,133
هذا مات هوبر.
أنا أعرفه.

998
01:07:27,217 --> 01:07:28,218
لقد قمت بطاقم
ثلاثة ترانس باكس.

999
01:07:28,301 --> 01:07:29,302
زرع الأعضاء؟

1000
01:07:29,386 --> 01:07:30,804
انه من
معهد علوم المحيطات.

1001
01:07:30,887 --> 01:07:32,764
وتجربة كأس أمريكا.

1002
01:07:32,847 --> 01:07:34,391
السيد هوبر،
أنا لا أتحدث

1003
01:07:34,474 --> 01:07:37,185
حول متعة القوارب
أو الإبحار النهاري.

1004
01:07:37,978 --> 01:07:41,731
أنا أتحدث عنه
العمل من أجل لقمة العيش.
أنا أتحدث عن القرش.

1005
01:07:41,982 --> 01:07:45,110
أنا لا أتحدث
حول ربط بعض الفقراء
كلب البحر أو القرش الرملي.

1006
01:07:45,193 --> 01:07:47,279
أنا أتحدث عنه
العثور على أبيض عظيم.

1007
01:07:47,362 --> 01:07:49,656
لحم الخنزير؟
نتحدث عن لحم الخنزير؟

1008
01:07:54,703 --> 01:07:56,830
فقط اربطني
عرقوب الغنم.

1009
01:07:58,123 --> 01:07:59,457
(تنهدات)

1010
01:07:59,541 --> 01:08:02,669
لم أضطر إلى ذلك
اجتياز الملاحة البحرية الأساسية
في وقت طويل.

1011
01:08:03,712 --> 01:08:06,506
أنت لم تقل كيف
باختصار أردت ذلك.

1012
01:08:08,675 --> 01:08:10,093
كيف هذا؟

1013
01:08:13,513 --> 01:08:15,015
أعطني يديك.

1014
01:08:16,766 --> 01:08:18,143
كلب البحر؟

1015
01:08:18,226 --> 01:08:21,605
لديك صافي 5000 دولار
وحصلت على 2000 دولار
قيمة الأسماك فيه.

1016
01:08:21,688 --> 01:08:24,733
على طول يأتي السيد وايتي،
وعندما انتهى
مع تلك الشبكة

1017
01:08:24,858 --> 01:08:26,401
يبدو
فئة مقص للأطفال

1018
01:08:26,484 --> 01:08:28,778
لقد قطعها
لدمية ورقية.

1019
01:08:30,530 --> 01:08:32,449
لديك أيدي المدينة ،
السيد هوبر.

1020
01:08:32,532 --> 01:08:34,451
لقد كنت
عد المال
كل حياتك.

1021
01:08:34,534 --> 01:08:38,038
لا أحتاج لهذا.
لا أحتاج لهذا
حماقة بطل الطبقة العاملة.

1022
01:08:38,371 --> 01:08:41,916
أنت لن تفعل هذا
على متن السفينة أنت،
سيد كوينت؟

1023
01:08:43,585 --> 01:08:45,545
ربما ينبغي لي
اذهب بمفردك.

1024
01:08:48,423 --> 01:08:50,550
إنها حفلتي.
إنه ميثاقي.

1025
01:08:50,759 --> 01:08:54,054
نعم، إنه ميثاقك،
إنها حفلتك.
إنها سفينتي.

1026
01:08:54,220 --> 01:08:58,058
أنت على متن سفينتي،
أنا رفيق، سيد، طيار

1027
01:08:58,892 --> 01:09:00,393
وأنا الكابتن.

1028
01:09:03,730 --> 01:09:05,899
سوف آخذه
للصابورة، رئيس.

1029
01:09:08,610 --> 01:09:09,819
لقد حصلت عليه.

1030
01:09:10,904 --> 01:09:13,615
"طائرة مستقيمة،
رمح القتل.

1031
01:09:14,074 --> 01:09:18,662
"حبل الذيل، لصق العين، M-1،
بيلي مفيد، كماشة، مكاوي..."

1032
01:09:19,412 --> 01:09:22,624
هوبر: زجاجات العينات،
علامة صبغ ، مشاعل ،
تعويم السلامة

1033
01:09:22,749 --> 01:09:25,460
مقياس درجة الحرارة,
بنادق الرمح، إس إم جي...

1034
01:09:25,585 --> 01:09:28,755
ما أنت؟
نوع من
رائد فضاء نصف مؤازر؟

1035
01:09:29,005 --> 01:09:30,632
(يضحك بهدوء)

1036
01:09:37,263 --> 01:09:40,767
خذ تلك الأشياء إلى الأسفل
وأنت تجلده آمنًا،
حسنًا؟

1037
01:09:45,647 --> 01:09:47,524
يسوع ح. المسيح!

1038
01:09:48,274 --> 01:09:50,276
عندما كنت صبيا،
أراد كل بخ

1039
01:09:50,360 --> 01:09:53,029
ليكون الحربة
أو صياد سمك أبو سيف.

1040
01:09:53,947 --> 01:09:57,200
ماذا لديك هنا؟
دش محمول
أو قفص قرد؟

1041
01:09:57,283 --> 01:09:58,702
قفص مضاد لأسماك القرش.

1042
01:09:58,785 --> 01:10:00,328
قفص ضد القرش؟

1043
01:10:01,538 --> 01:10:03,289
تذهب داخل القفص؟

1044
01:10:05,458 --> 01:10:10,130
القفص يذهب في الماء؟
تذهب في الماء؟
القرش في الماء.

1045
01:10:11,297 --> 01:10:12,632
سمك القرش لدينا.

1046
01:10:14,676 --> 01:10:19,180
(غناء) الوداع والوداع
إليكم أيها السيدات الإسبانيات العادلات

1047
01:10:19,973 --> 01:10:23,852
الوداع والوداع،
أنتم يا سيدات أسبانيا

1048
01:10:24,728 --> 01:10:29,816
لأننا تلقينا أوامر
للإبحار عائداً إلى بوسطن

1049
01:10:31,192 --> 01:10:35,405
وهكذا أبدا
هل سنراك مرة أخرى

1050
01:10:36,322 --> 01:10:37,782
(يضحك بهدوء)

1051
01:10:42,328 --> 01:10:43,371
هل أخذت
الدرامامين الخاص بك؟

1052
01:10:43,455 --> 01:10:44,497
نعم.

1053
01:10:45,373 --> 01:10:48,752
أضع اضافية
زوج من النظارات
في جواربك السوداء

1054
01:10:48,877 --> 01:10:50,545
وهناك
الاشياء لأنفك ،

1055
01:10:50,628 --> 01:10:53,256
أكسيد الزنك و
Blistex موجود في المجموعة.

1056
01:10:53,339 --> 01:10:55,008
كوينت: ابن العاهرة!

1057
01:10:55,842 --> 01:10:58,386
لعنة الله على نساء اليوم
لا يمكنهم التعامل مع أي شيء.

1058
01:10:58,511 --> 01:11:00,346
الفتيات الصغيرات فقط
ليست ذكية تماما

1059
01:11:00,430 --> 01:11:01,890
مثلهم
كانت الجدات.

1060
01:11:02,015 --> 01:11:03,850
يجب أن يكون هذا كوينت.

1061
01:11:04,184 --> 01:11:05,477
ملون، أليس كذلك؟

1062
01:11:05,560 --> 01:11:06,853
انه يخيفني.

1063
01:11:09,189 --> 01:11:11,399
لا تستخدم
المدفأة في العرين...

1064
01:11:11,483 --> 01:11:13,693
ماذا سأذهب
أن أقول للأطفال؟

1065
01:11:16,696 --> 01:11:18,865
أخبرهم
انا ذاهب لصيد السمك.

1066
01:11:23,536 --> 01:11:27,207
كوينت: قم بتفكيكها،
هل ستفعل يا رئيس؟
هدر ضوء النهار!

1067
01:11:29,542 --> 01:11:31,711
الجبهة، القوس. العودة، صارمة.

1068
01:11:31,961 --> 01:11:34,547
من الأفضل أن تفهم الأمر بشكل صحيح،
بخ,
أو أرمي مؤخرتك

1069
01:11:34,631 --> 01:11:36,549
خارج الجولة الصغيرة
نافذة على الجانب!

1070
01:11:36,633 --> 01:11:39,761
هيا يا رئيس.
هذا ليس لا
نزهة فتى الكشافة.

1071
01:11:40,470 --> 01:11:42,555
أراك حصلت
المطاط الخاص بك.
(يضحك)

1072
01:11:44,724 --> 01:11:49,229
"هنا يكمن
جثة ماري لي
توفي عن عمر يناهز 103 أعوام

1073
01:11:49,395 --> 01:11:52,315
"لمدة 15 عاما
احتفظت بعذريتها

1074
01:11:52,398 --> 01:11:54,567
"ليس سجلا سيئا
لهذه المنطقة "

1075
01:11:55,235 --> 01:11:58,488
حسنًا أيها المفوض،
ربط حزام الأمان الخاص بك!

1076
01:12:00,240 --> 01:12:02,826
إذا رأيت سمكة قرش،
هوبر، ابتلاع!

1077
01:12:06,746 --> 01:12:10,750
يصل المنظار.
تلاعب لشحن العمق.
الوقوف بجانب تدريبات الحريق.

1078
01:12:10,834 --> 01:12:13,419
تقرير السيطرة على الأضرار.

1079
01:12:13,586 --> 01:12:16,589
نور عيد الفصح قادم ،
أخبار سيئة ل
شارع ماديسون.

1080
01:12:16,798 --> 01:12:19,050
لقد تعبت من ذلك.

1081
01:12:19,133 --> 01:12:20,844
كيف حال سيدتك يا رئيس؟

1082
01:12:21,928 --> 01:12:25,473
إذا لم يفعلوا ذلك
مثل خروجك
سوف يحبون دخولك

1083
01:12:25,598 --> 01:12:27,433
(يضحك بهدوء)

1084
01:12:28,434 --> 01:12:30,311
(الغناء الخماسي)

1085
01:12:30,395 --> 01:12:32,188
(موسيقى الآلات البهجة
اللعب)

1086
01:12:36,025 --> 01:12:38,236
(موسيقى هادئة
اللعب)

1087
01:12:51,332 --> 01:12:52,584
حافظ على هذا الصاحب
الخط يسير يا رئيس.

1088
01:12:52,667 --> 01:12:55,461
لقد حصلنا على خمسة
أميال جيدة عليه.

1089
01:12:56,629 --> 01:12:58,047
من يقود
هذا القارب؟

1090
01:12:58,131 --> 01:12:59,632
لا أحد. المد.

1091
01:13:01,009 --> 01:13:03,553
ذات مرة، أمسكت
16 قدمًا قبالة مونتوك.

1092
01:13:03,636 --> 01:13:05,054
كان على التمسك
برميلين فيه.

1093
01:13:05,138 --> 01:13:07,974
اثنان لارتدائه
وتربيته.

1094
01:13:08,349 --> 01:13:10,810
في الوقت الحاضر، هؤلاء الأطفال،
يأخذون كل شيء.

1095
01:13:10,894 --> 01:13:14,731
رادار، سونار،
فرشاة الأسنان الكهربائية.

1096
01:13:17,317 --> 01:13:19,152
يسوع ح. المسيح.

1097
01:13:19,736 --> 01:13:22,906
يا زعيم، أفضل قطرة
علامة صديق آخر.

1098
01:13:45,803 --> 01:13:47,472
اللعنة يا مارتن!

1099
01:13:48,181 --> 01:13:49,891
هذا هو الهواء المضغوط.

1100
01:13:49,974 --> 01:13:51,517
ما هذا النوع من الجحيم
من عقدة كان ذلك؟

1101
01:13:51,601 --> 01:13:53,269
لقد سحبت
الخطأ!

1102
01:13:53,353 --> 01:13:54,604
أنت تعبث
بهذه الدبابات

1103
01:13:54,687 --> 01:13:56,773
وهم ذاهبون
لتفجير.

1104
01:13:56,856 --> 01:13:58,900
نعم، هذا جيد حقًا،
معدات باهظة الثمن

1105
01:13:58,983 --> 01:14:01,486
لقد أحضرت
هنا، السيد هوبر.

1106
01:14:01,611 --> 01:14:04,447
لا أعرف ماذا
هذا القرش اللقيط
سوف تفعل حيال ذلك.

1107
01:14:04,530 --> 01:14:05,990
ممكن أكله،
أفترض.

1108
01:14:06,074 --> 01:14:08,618
رأى واحد يأكل
كرسي هزاز مرة واحدة.

1109
01:14:12,538 --> 01:14:16,084
في المرة القادمة،
أنت فقط تسألني أي
خط لسحب، أليس كذلك؟

1110
01:14:21,422 --> 01:14:24,342
ثعبان البحر البني الصغير
يخرج من الكهف

1111
01:14:25,259 --> 01:14:27,136
يسبح في الحفرة

1112
01:14:28,554 --> 01:14:31,808
يخرج من الحفرة،
يعود إلى
الكهف مرة أخرى.

1113
01:14:32,892 --> 01:14:34,644
انها ليست جيدة جدا،
أليس كذلك؟

1114
01:14:35,561 --> 01:14:38,231
لا شيء سهل، أليس كذلك؟
مرة أخرى.

1115
01:14:38,481 --> 01:14:40,191
ثعبان البحر البني الصغير ...

1116
01:15:16,102 --> 01:15:18,062
(أداة مثيرة للترقب
تشغيل الموسيقى)

1117
01:15:31,325 --> 01:15:33,745
(أداة مثيرة للترقب
الموسيقى تكثف)

1118
01:15:59,395 --> 01:16:00,521
حصلت عليه!

1119
01:16:00,688 --> 01:16:02,106
(بكرة تدور بصوت عالٍ)

1120
01:16:02,190 --> 01:16:04,233
ماذا؟
الحصول على خلفي.

1121
01:16:07,653 --> 01:16:09,405
هوبر، عكسها!

1122
01:16:10,239 --> 01:16:12,241
أخذ الجحيم
من الكثير من الخط!

1123
01:16:12,325 --> 01:16:15,787
أيها الرئيس، احصل على السبق الصحفي
خارج الدلو!
بلل البكرة!

1124
01:16:19,582 --> 01:16:21,667
هوبر، عكسها!

1125
01:16:25,421 --> 01:16:28,758
اخفض رأسك للأسفل.
نحن نتأرجح.
تعال خلفي مرة أخرى.

1126
01:16:29,133 --> 01:16:32,011
لا مزيد من الماء.
أنا لا أريدك
ليغرقني.

1127
01:16:32,637 --> 01:16:36,057
هوبر،
أنت أحمق، الميمنة!
ألا تشاهده!

1128
01:16:40,061 --> 01:16:41,521
هوبر، محايد.

1129
01:16:48,903 --> 01:16:50,696
أين ذهب الآن؟

1130
01:16:51,447 --> 01:16:53,282
انه لا يخدعني.

1131
01:16:54,367 --> 01:16:56,410
ما الذي ينتزع عليه الآن؟

1132
01:16:57,286 --> 01:16:58,871
استمر، جربه.

1133
01:17:11,467 --> 01:17:14,554
لا أعلم يا زعيم
إذا كان ذكيا جدا
أو غبي جدا.

1134
01:17:21,561 --> 01:17:22,728
يسوع...

1135
01:17:26,440 --> 01:17:27,900
لقد ذهب للأسفل.

1136
01:17:28,109 --> 01:17:31,904
لقد ذهب تحت القارب.
أعتقد أنه ذهب
تحت القارب.

1137
01:17:32,697 --> 01:17:34,240
نعم، فإنه من السهل جدا.

1138
01:17:34,365 --> 01:17:37,618
إنه سمكة كبيرة وذكية.
لقد ذهب تحت القارب.

1139
01:17:38,119 --> 01:17:41,372
أبقيها ثابتة، الآن.
لقد حصلت على شيء كبير جدا!

1140
01:17:41,581 --> 01:17:42,999
أنا لا أعتقد ذلك.

1141
01:17:44,167 --> 01:17:46,127
أيها الرئيس، ارتدي قفازاتك.

1142
01:17:46,711 --> 01:17:49,297
لقد ارتديت قفازاتك،
كلاكما!

1143
01:17:51,966 --> 01:17:54,010
الاستعداد
لنفاد مرة أخرى.

1144
01:17:54,760 --> 01:17:56,387
كوينت، اتركه.

1145
01:17:56,470 --> 01:17:59,182
ربما كنت ياهو كبير
في المختبر،

1146
01:17:59,265 --> 01:18:00,558
ولكن هنا
أنت مجرد بضائع خارقة!

1147
01:18:00,641 --> 01:18:03,394
إذا كنت لا تريد
لضرب المنزل على الظهر،
النزول هنا!

1148
01:18:03,477 --> 01:18:06,397
أنت لا تريد
للاستماع لي،
لا تستمع لي.

1149
01:18:06,480 --> 01:18:07,690
انها ليست سمكة قرش.

1150
01:18:07,773 --> 01:18:09,817
يظهر السلك.

1151
01:18:09,901 --> 01:18:11,360
فك لي.

1152
01:18:12,278 --> 01:18:13,863
احصل على الجانب الآخر.

1153
01:18:13,946 --> 01:18:15,489
إنها سمكة التونة
أو سمك أبو سيف

1154
01:18:16,240 --> 01:18:17,909
إضاعة وقتنا.

1155
01:18:18,618 --> 01:18:20,119
خذ هذا القضيب.

1156
01:18:20,203 --> 01:18:21,871
هوبر، أعط الرئيس
يد، هل ستفعل؟

1157
01:18:21,954 --> 01:18:22,997
يمين!

1158
01:18:23,080 --> 01:18:24,123
يا للقرف!

1159
01:18:34,300 --> 01:18:37,011
قد يكون مارلين
أو اللادغة

1160
01:18:37,637 --> 01:18:39,847
لكنه بالتأكيد
لعبة السمكة.

1161
01:18:51,609 --> 01:18:52,985
لعبة السمك؟

1162
01:18:53,694 --> 01:18:57,073
مارلين، لقمة الراي اللساع
من خلال سلك البيانو هذا؟

1163
01:18:57,156 --> 01:18:58,866
لا تخبرني
عملي مرة أخرى.

1164
01:18:59,158 --> 01:19:00,159
يمكنك العودة
على الجسر.

1165
01:19:00,243 --> 01:19:02,787
كوينت، هذا لا
إثبات شيء لعنة.

1166
01:19:02,870 --> 01:19:04,997
ويثبت شيئا واحدا
السيد هوبر.

1167
01:19:05,081 --> 01:19:08,251
أنت ثري
الأولاد الجامعيين ليس لديهم
التعليم بما فيه الكفاية

1168
01:19:08,334 --> 01:19:10,086
للاعتراف
إذا كنت مخطئا.

1169
01:19:19,470 --> 01:19:22,223
ما هي النقطة؟
السنانير والخطوط؟

1170
01:19:24,684 --> 01:19:27,144
ستخسر واحدة،
أنت تزوير واحد.

1171
01:19:27,937 --> 01:19:29,522
(تسريع المحرك)

1172
01:19:31,649 --> 01:19:34,318
اثنتي عشرة دقيقة،
الجنوب والجنوب الشرقي، الآن!
خنق كامل!

1173
01:19:34,402 --> 01:19:35,903
آي آي، سيدي!

1174
01:19:38,030 --> 01:19:41,325
ترى ماذا أفعل
أيها الرئيس، هل أنا أخدعهم؟
إلى السطح.

1175
01:19:41,742 --> 01:19:43,452
وبعد ذلك
أنا أطعنهم.

1176
01:19:43,744 --> 01:19:47,206
أنا لن أذهب
لسحبهم
مثل الكثير من سمك السلور.

1177
01:19:47,498 --> 01:19:49,125
هوبر، خنق كامل!

1178
01:19:49,208 --> 01:19:51,877
ليس من الضروري أن آخذ
هذه الإساءة أطول بكثير.

1179
01:19:52,044 --> 01:19:55,006
رأسك ينزف.
الإسعافات الأولية هناك.

1180
01:20:23,743 --> 01:20:26,412
ابدأ خط الصديق هذا
مرة أخرى، هل ستفعل؟

1181
01:20:28,581 --> 01:20:30,708
دع هوبر يأخذ دوره.

1182
01:20:30,791 --> 01:20:32,710
يقود هوبر
القارب يا زعيم

1183
01:20:48,225 --> 01:20:50,519
توقف عن اللعب
مع نفسك يا هوبر.

1184
01:20:50,603 --> 01:20:52,271
بطيئة إلى الأمام،
إذا سمحت.

1185
01:20:53,105 --> 01:20:55,191
لقد سمعته.
بطيئة إلى الأمام.

1186
01:21:03,949 --> 01:21:05,201
بطيئة إلى الأمام.

1187
01:21:05,618 --> 01:21:09,538
أستطيع المضي قدما ببطء.
تعال للأسفل و
الصاحب بعض من هذا القرف.

1188
01:21:13,084 --> 01:21:15,503
(أداة مثيرة للترقب
تشغيل الموسيقى)

1189
01:21:27,014 --> 01:21:29,600
أنت ذاهب ل
بحاجة إلى قارب أكبر.

1190
01:21:44,740 --> 01:21:46,325
كوينت:
اغلاق هذا المحرك.

1191
01:21:46,826 --> 01:21:49,078
(تهديد الموسيقى الآلية
اللعب)

1192
01:22:14,270 --> 01:22:15,479
هذا هو 20 قدما.

1193
01:22:15,563 --> 01:22:16,772
خمسة وعشرون.

1194
01:22:17,982 --> 01:22:19,442
ثلاثة أطنان منه.

1195
01:22:19,525 --> 01:22:21,944
(موسيقى الآلات متوترة
اللعب)

1196
01:22:24,947 --> 01:22:27,116
سنحتاج
قارب أكبر، أليس كذلك؟

1197
01:22:27,199 --> 01:22:28,617
يجب أن أذهب إلى العمل.

1198
01:22:29,160 --> 01:22:31,454
كيف نتعامل مع هذا؟

1199
01:22:31,537 --> 01:22:33,706
تعال في المقدمة، مارتن.
أنا بحاجة إليك.

1200
01:22:35,708 --> 01:22:37,668
إنه يدور حول القارب

1201
01:22:38,043 --> 01:22:40,588
(موسيقى الآلات متوترة
يتابع)

1202
01:22:51,056 --> 01:22:54,810
مسؤول في الإذاعة:
هذه هي نقطة الصداقة
محطة الضوء إلى Orca.

1203
01:22:54,894 --> 01:22:56,061
ادخل يا أوركا.

1204
01:22:56,896 --> 01:22:58,063
أوركا. ادخل.

1205
01:22:58,189 --> 01:23:00,065
لقد
السيدة مارتن برودي هنا.

1206
01:23:00,149 --> 01:23:01,358
ضعها على.

1207
01:23:02,526 --> 01:23:03,944
هوبر : هيا
مارتن! يتحرك!

1208
01:23:04,028 --> 01:23:05,404
برودي: لست كذلك
الخروج هناك!

1209
01:23:05,738 --> 01:23:06,947
ما وراء الحافة
من البراميل.

1210
01:23:07,031 --> 01:23:10,075
اذهب إلى النهاية
من البراميل،
أبعد من ذلك.

1211
01:23:10,201 --> 01:23:11,744
مزيد من الخروج!
لماذا؟

1212
01:23:11,827 --> 01:23:13,579
اذهب أبعد!
لماذا؟

1213
01:23:13,704 --> 01:23:15,414
هل ستذهب الى
نهاية المنبر؟

1214
01:23:15,498 --> 01:23:16,499
ماذا؟

1215
01:23:16,582 --> 01:23:17,666
هل ستذهب الى
نهاية المنبر؟

1216
01:23:17,750 --> 01:23:20,669
انا بحاجة الى شيء
في المقدمة
لإعطائها بعض الحجم!

1217
01:23:20,753 --> 01:23:22,004
المقدمة مؤخرتي!

1218
01:23:22,087 --> 01:23:24,006
زوجك بخير.
إنه يصطاد.

1219
01:23:24,089 --> 01:23:25,257
لقد اشتعلت للتو
بعض المتعريات.

1220
01:23:25,341 --> 01:23:29,094
سوف نحضرهم لتناول العشاء
لم نر شيئا بعد.
زيادة. خارج.

1221
01:23:29,261 --> 01:23:30,596
أنا لا أبقى هنا!

1222
01:23:30,679 --> 01:23:31,680
أنا أتوسل إليك!

1223
01:23:31,764 --> 01:23:35,059
اللعنة عليك
تعال هنا يا عزيزي.

1224
01:23:36,101 --> 01:23:38,270
(موسيقى الآلات البطولية
اللعب)

1225
01:23:40,356 --> 01:23:42,691
رئيس,
أريدك أن تصعد
على الجسر،

1226
01:23:42,775 --> 01:23:44,026
فقط خذها للأمام
ثابت.

1227
01:23:44,109 --> 01:23:45,569
لم يسبق لي أن قمت بالقيادة
قارب في حياتي

1228
01:23:45,653 --> 01:23:48,405
فقط انتبه إلى يدي،
خذها بثبات.

1229
01:23:48,906 --> 01:23:52,368
السيد هوبر، أرفق
نهاية هذا السطر
إلى البرميل الأول.

1230
01:23:52,576 --> 01:23:55,454
لقد حصلت على
احصل على لقطة جيدة
رأس هذا الخنزير.

1231
01:23:59,708 --> 01:24:01,794
(موسيقى الآلات متوترة
اللعب)

1232
01:24:08,175 --> 01:24:09,927
(تسريع محرك القارب)

1233
01:24:10,970 --> 01:24:13,264
انه قادم.

1234
01:24:13,806 --> 01:24:16,100
هوبر؟ كن واضحا
من القوس.

1235
01:24:20,813 --> 01:24:22,231
أسرع، هل ستفعل؟

1236
01:24:22,314 --> 01:24:23,482
دورك، كوينت.

1237
01:24:24,149 --> 01:24:25,693
هوبر،
أين أنت؟

1238
01:24:29,655 --> 01:24:31,657
أسرعي الآن،
اربطه.

1239
01:24:32,866 --> 01:24:35,411
انه قادم
مباشرة بالنسبة لنا.
لا المسمار عليه الآن.

1240
01:24:35,494 --> 01:24:36,996
لا تنتظرني.

1241
01:24:39,498 --> 01:24:42,501
هيا يا هوبر
اسرع!
اربطه!

1242
01:24:43,335 --> 01:24:44,670
الآن.

1243
01:24:45,087 --> 01:24:47,423
(موسيقى الآلات متوترة
يكثف)

1244
01:24:48,507 --> 01:24:49,717
اقتلها!

1245
01:24:50,843 --> 01:24:51,969
الآن!

1246
01:24:53,846 --> 01:24:54,972
تبادل لاطلاق النار!

1247
01:24:58,225 --> 01:24:59,393
وقت.

1248
01:25:01,061 --> 01:25:02,438
كوينت:
ماذا كنت تفعل؟
كنت تعلم أنني قد

1249
01:25:02,521 --> 01:25:04,940
للحصول على لقطة نظيفة
الحق في الرأس.

1250
01:25:05,024 --> 01:25:08,652
حسنا، دعونا نرى
كم من الوقت يستغرق هذا البرميل
لتربيته.

1251
01:25:10,362 --> 01:25:13,532
أحضر برميلًا آخر!
أنا قادم مرة أخرى!

1252
01:25:16,035 --> 01:25:18,537
(أداة المغامرة
تشغيل الموسيقى)

1253
01:25:35,054 --> 01:25:37,097
(موسيقى الآلات متوترة
اللعب)

1254
01:26:07,211 --> 01:26:09,380
ماذا نفعل الآن؟
نحن نستقيل، أليس كذلك؟

1255
01:26:09,463 --> 01:26:13,467
لقد حصلنا على برميل واحد عليه.
نحن نبقى هنا
حتى نجده مرة أخرى.

1256
01:26:13,592 --> 01:26:16,220
يمكننا الراديو في و
احصل على قارب أكبر..

1257
01:26:16,470 --> 01:26:18,514
(صفير كوينت)

1258
01:26:41,286 --> 01:26:43,372
لا تقلق
عنه يا زعيم

1259
01:26:44,289 --> 01:26:47,626
لن تكون دائمة.
تريد أن ترى
شيء دائم؟

1260
01:26:50,421 --> 01:26:51,839
(يضحك)

1261
01:26:54,967 --> 01:26:57,803
تريد أن تشعر
شيء دائم؟

1262
01:26:58,971 --> 01:27:02,975
فقط ضع يدك
تحت قبعتي.
هل تشعرين بتلك الكتلة الصغيرة؟

1263
01:27:03,058 --> 01:27:06,228
نوكو نولان,
عيد القديس باتي، بوسطن.

1264
01:27:10,566 --> 01:27:12,234
حصلت على هذا الفوز.

1265
01:27:20,159 --> 01:27:23,662
إنه ثعبان البحر موراي.
انها قليلا من خلال الحق
بدلتي الرطبة.

1266
01:27:24,747 --> 01:27:26,749
حسنًا يا هوب،
الآن، استمع

1267
01:27:26,832 --> 01:27:30,085
لا أعلم بشأن ذلك،
لكنني دخلت
مسابقة مصارعة الذراعين

1268
01:27:30,169 --> 01:27:32,921
في الحانة
في سان فرانسيسكو.
ترى هذا؟

1269
01:27:33,005 --> 01:27:34,548
لا أستطيع تمديد ذلك.
هل تعلم لماذا؟

1270
01:27:34,882 --> 01:27:36,884
لأنه في نصف النهائي

1271
01:27:37,050 --> 01:27:39,887
الاحتفال بي
وفاة الزوجة الثالثة,

1272
01:27:39,970 --> 01:27:41,930
زميل صيني كبير,
لقد سحبني مباشرة.

1273
01:27:42,139 --> 01:27:43,557
(يضحك)

1274
01:27:54,860 --> 01:27:56,361
أنظر إلى ذلك.

1275
01:27:58,030 --> 01:27:59,573
هذا قرش الثور.

1276
01:28:00,032 --> 01:28:02,534
لقد خدشني عندما
كنت آخذ عينات.

1277
01:28:03,368 --> 01:28:05,370
لدي شيء لك.

1278
01:28:06,079 --> 01:28:09,541
هناك دراس.
هل ترى ذلك؟
ذيل الدراس.

1279
01:28:09,708 --> 01:28:11,752
دراس؟
إنها سمكة قرش.

1280
01:28:14,713 --> 01:28:16,799
هل تريد مشروبا؟
شرب لساقك؟

1281
01:28:16,882 --> 01:28:17,883
سأشرب حتى ساقك.

1282
01:28:17,966 --> 01:28:20,052
لذلك نشرب
إلى أرجلنا.
(يضحك)

1283
01:28:25,265 --> 01:28:28,560
حصلت
كريم دي لا كريم.
هنا. يتمسك.

1284
01:28:29,603 --> 01:28:31,313
هنا، هل ترى ذلك؟

1285
01:28:31,730 --> 01:28:33,440
أنت ترتدي
سترة.

1286
01:28:34,233 --> 01:28:36,568
هناك حق.
ماري إلين موفيت.

1287
01:28:37,736 --> 01:28:39,488
لقد حطمت قلبي.
(يضحك)

1288
01:28:49,748 --> 01:28:51,166
ما هذا؟

1289
01:28:51,416 --> 01:28:52,668
كوينت: ماذا؟

1290
01:28:52,751 --> 01:28:54,211
هذا واحد هناك.
على ذراعك.

1291
01:28:55,587 --> 01:28:56,880
أوه.

1292
01:28:56,964 --> 01:28:58,507
وشم.
لقد قمت بإزالة ذلك.

1293
01:28:58,590 --> 01:29:00,300
لا تقل لي.

1294
01:29:01,134 --> 01:29:02,469
"الأم." (يضحك)

1295
01:29:08,100 --> 01:29:09,476
ما هذا؟

1296
01:29:14,481 --> 01:29:17,651
السيد هوبر، هذا
الولايات المتحدة. إنديانابوليس.

1297
01:29:25,200 --> 01:29:27,160
كنت
في إنديانابوليس؟

1298
01:29:27,327 --> 01:29:28,620
ماذا حدث؟

1299
01:29:30,622 --> 01:29:34,668
الغواصة اليابانية
انتقد طوربيدات
إلى جانبها، أيها الرئيس.

1300
01:29:36,003 --> 01:29:39,882
كنت أعود
من الجزيرة
من تينيان إلى ليتي

1301
01:29:39,965 --> 01:29:43,093
لقد سلمت للتو القنبلة،
قنبلة هيروشيما.

1302
01:29:46,263 --> 01:29:49,016
ذهب 1100 رجل
في الماء.

1303
01:29:49,099 --> 01:29:50,934
نزلت السفينة
في 12 دقيقة.

1304
01:29:53,312 --> 01:29:56,231
لم أر القرش الأول
لمدة نصف ساعة تقريبا.

1305
01:29:56,481 --> 01:29:58,400
النمر، 13 قدم.

1306
01:29:58,483 --> 01:30:01,361
أنت تعرف كيف تعرف ذلك
عندما تكون في الماء،
رئيس؟

1307
01:30:01,445 --> 01:30:04,698
أنت تقول من خلال النظر
من الظهرية
إلى الذيل.

1308
01:30:06,283 --> 01:30:08,160
حسنا، لم نكن نعرف.

1309
01:30:08,535 --> 01:30:11,663
لأن مهمة القنبلة لدينا
لقد كان سريا جدا

1310
01:30:12,456 --> 01:30:14,833
لا توجد إشارة استغاثة
قد تم إرسالها.

1311
01:30:15,918 --> 01:30:17,169
(ضحكة مكتومة)

1312
01:30:21,506 --> 01:30:24,551
لم يذكرونا حتى
متأخرة لمدة أسبوع.

1313
01:30:26,011 --> 01:30:29,514
أول ضوء جدا،
أسماك القرش تأتي المبحرة

1314
01:30:30,015 --> 01:30:32,935
لذلك شكلنا أنفسنا
إلى مجموعات ضيقة.

1315
01:30:33,810 --> 01:30:36,647
كما تعلمون، نوعا ما
مثل المربعات القديمة

1316
01:30:36,730 --> 01:30:38,315
في معركة مثل
ترى في التقويم

1317
01:30:38,398 --> 01:30:41,193
مثل المعركة
واترلو.
وكانت الفكرة...

1318
01:30:41,276 --> 01:30:42,903
يأتي القرش
إلى أقرب رجل

1319
01:30:42,986 --> 01:30:45,781
فيبدأ بالقصف،
الصراخ والصراخ.

1320
01:30:45,864 --> 01:30:48,492
في بعض الأحيان القرش
سوف تذهب بعيدا ...

1321
01:30:49,451 --> 01:30:51,453
ولكن في بعض الأحيان
لن يذهب بعيدا.

1322
01:30:51,536 --> 01:30:55,791
في بعض الأحيان أن القرش،
إنه ينظر إليك مباشرة،
الحق في عينيك.

1323
01:30:55,958 --> 01:30:57,167
(موسيقى الآلات البطيئة
اللعب)

1324
01:30:57,250 --> 01:30:59,878
كما تعلمون، شيء
بشأن سمكة قرش، لقد حصل على...

1325
01:31:00,337 --> 01:31:04,341
عيون هامدة.
عيون سوداء,
مثل عيون الدمية.

1326
01:31:05,968 --> 01:31:09,471
عندما يأتي إليك،
لا يبدو أنه يفعل ذلك
كن حيا

1327
01:31:09,805 --> 01:31:14,726
حتى يعضك.
تلك العيون السوداء تدور
فوق الأبيض ثم...

1328
01:31:16,228 --> 01:31:19,731
ثم تسمع
هذا فظيع
الصراخ عالي النبرة.

1329
01:31:20,148 --> 01:31:22,067
يتحول المحيط إلى اللون الأحمر.

1330
01:31:22,484 --> 01:31:26,321
رغم القصف
والصراخ،
كلهم يأتون.

1331
01:31:28,031 --> 01:31:29,741
إنهم يمزقونك
إلى قطع.

1332
01:31:29,992 --> 01:31:32,202
(موسيقى الآلات الخطيرة
اللعب)

1333
01:31:34,579 --> 01:31:37,582
كما تعلمون،
بحلول نهاية
ذلك الفجر الأول..

1334
01:31:38,750 --> 01:31:40,377
لقد فقدنا 100 رجل.

1335
01:31:41,878 --> 01:31:44,423
لا أعرف
كم عدد أسماك القرش.
ربما 1000.

1336
01:31:44,548 --> 01:31:47,592
لا أعرف كم عدد الرجال،
كان متوسطهم ستة في الساعة.

1337
01:31:48,218 --> 01:31:51,179
في صباح يوم الخميس،
لقد اصطدمت بصديق
من الألغام ...

1338
01:31:51,263 --> 01:31:53,682
هيربي روبنسون,
من كليفلاند.

1339
01:31:54,891 --> 01:31:57,519
لاعب البيسبول,
رفيق بوسون.

1340
01:31:59,604 --> 01:32:03,650
اعتقدت أنه كان نائما.
وصلت لإيقاظه.

1341
01:32:05,277 --> 01:32:09,114
تمايل لأعلى ولأسفل
في الماء فقط
مثل نوع من القمة.

1342
01:32:09,781 --> 01:32:11,074
مقلوبة.

1343
01:32:15,120 --> 01:32:17,789
لقد تم عضه إلى نصفين،
تحت الخصر.

1344
01:32:21,626 --> 01:32:25,714
ظهر اليوم الخامس،
رأتنا شركة لوكهيد فنتورا.

1345
01:32:25,797 --> 01:32:28,925
لقد تأرجح في مكان منخفض
ورآنا.
لقد كان طيارًا شابًا.

1346
01:32:29,009 --> 01:32:30,218
أصغر من السيد هوبر.

1347
01:32:30,302 --> 01:32:33,138
لقد رآنا
وأتى منخفضا
وبعد ثلاث ساعات..

1348
01:32:33,263 --> 01:32:36,725
ينزل PBY سمين كبير
ويبدأ في اصطحابنا.

1349
01:32:36,808 --> 01:32:39,644
كان هذا هو الوقت المناسب
كنت خائفا للغاية.

1350
01:32:40,312 --> 01:32:42,147
في انتظار دوري.

1351
01:32:43,523 --> 01:32:46,276
لن أرتدي أبدًا
سترة النجاة مرة أخرى.

1352
01:32:47,986 --> 01:32:50,447
فذهب 1100 رجل
في الماء

1353
01:32:51,156 --> 01:32:53,075
يخرج 316 رجلاً.

1354
01:32:53,158 --> 01:32:57,120
أخذت أسماك القرش الباقي،
29 يونيو 1945.

1355
01:33:00,082 --> 01:33:03,835
على أية حال،
لقد سلمنا القنبلة.

1356
01:33:09,424 --> 01:33:11,009
(نحيب غريب)

1357
01:33:16,056 --> 01:33:18,183
ما هذا؟

1358
01:33:18,266 --> 01:33:19,518
إنه حوت.

1359
01:33:21,520 --> 01:33:26,483
(غناء) الوداع والوداع
إليكم أيها السيدات الإسبانيات العادلات

1360
01:33:27,984 --> 01:33:32,906
الوداع والوداع،
أنتم يا سيدات أسبانيا

1361
01:33:37,202 --> 01:33:41,248
أرني الطريق
للذهاب إلى المنزل

1362
01:33:42,707 --> 01:33:46,837
أنا متعب
وأريد أن أذهب إلى السرير

1363
01:33:48,213 --> 01:33:53,135
الكل: (غناء)
لقد تناولت القليل من الشراب
منذ حوالي ساعة

1364
01:33:53,218 --> 01:33:57,347
وقد ذهب الحق
إلى رأسي

1365
01:33:58,598 --> 01:34:02,602
أينما يمكنني التجول

1366
01:34:03,603 --> 01:34:07,399
برا أو بحرا أو زبدا

1367
01:34:08,275 --> 01:34:12,946
سوف تسمعني دائما
غناء هذه الأغنية

1368
01:34:14,030 --> 01:34:16,783
أرني الطريق
للذهاب إلى المنزل

1369
01:34:18,577 --> 01:34:22,038
أرني الطريق
للذهاب إلى المنزل

1370
01:34:22,122 --> 01:34:25,250
أنا متعب
وأريد أن أذهب إلى السرير

1371
01:34:25,333 --> 01:34:27,919
لقد تناولت القليل من الشراب
منذ حوالي ساعة

1372
01:34:28,003 --> 01:34:30,338
وقد ذهب الحق
إلى رأسي

1373
01:34:30,589 --> 01:34:32,841
أينما يمكنني التجول
(الارتطام)

1374
01:34:33,258 --> 01:34:35,594
في البر أو البحر أو الرغوة

1375
01:34:35,677 --> 01:34:39,014
يمكنك دائما
تسمعني أغني...

1376
01:34:39,097 --> 01:34:40,473
(هدير)

1377
01:34:42,017 --> 01:34:43,602
ابدأ المحركات.

1378
01:34:44,060 --> 01:34:46,104
(يستمر الضجيج)

1379
01:34:53,778 --> 01:34:56,156
كوينت: أطلق النار عليها!
الحق في الوسط!

1380
01:34:56,281 --> 01:34:58,617
انه خرق رمح.

1381
01:35:03,663 --> 01:35:05,498
أطفئ النار،
هل ستفعل؟

1382
01:35:13,632 --> 01:35:15,050
(الارتطام)

1383
01:35:15,133 --> 01:35:16,801
ضخها للخارج.
منتهي.

1384
01:35:19,137 --> 01:35:21,306
(أداة مثيرة للترقب
تشغيل الموسيقى)

1385
01:35:25,560 --> 01:35:26,728
الجميع على سطح السفينة.

1386
01:35:26,811 --> 01:35:27,938
هوبر: لقد أكل الضوء.

1387
01:35:28,021 --> 01:35:29,606
برودي: رائع.
هوبر: عفوا.

1388
01:35:32,150 --> 01:35:35,111
كوينت، ماذا تفعل؟
لا تضيع وقتك.

1389
01:35:35,195 --> 01:35:36,571
كوينت، هيا.

1390
01:35:36,655 --> 01:35:38,365
كوينت:
ما هو الخطأ في هذا؟

1391
01:35:40,742 --> 01:35:44,579
هوبر، خذ عجلة القيادة.
برودي، اتبع ذلك.
انتبه له.

1392
01:35:46,039 --> 01:35:47,582
(إطلاق نار)

1393
01:35:48,416 --> 01:35:50,669
(تهديد الموسيقى الآلية
اللعب)

1394
01:36:02,305 --> 01:36:03,640
أنت بخير؟

1395
01:36:07,269 --> 01:36:08,812
(الغناء الخماسي)

1396
01:36:31,126 --> 01:36:33,128
كوينت: أيها الرئيس،
المزيد من الدفة اليسرى!

1397
01:36:34,129 --> 01:36:35,714
اسحب يدك اليسرى إلى الأسفل.

1398
01:36:35,797 --> 01:36:38,842
لا أستطبع. سوف تذهب فقط
حوالي ثلاث بوصات.

1399
01:36:39,009 --> 01:36:40,802
هوبر: كل ما لدينا
حصلت عن طريق الحقن وسجل

1400
01:36:40,885 --> 01:36:42,804
من الماء المالح
في الوقود.

1401
01:36:43,680 --> 01:36:46,266
كوينت: نعم،
عازمة السكن ،
يمكنك سماع ذلك.

1402
01:36:47,142 --> 01:36:51,604
حاول الدفة اليسرى مرة أخرى.
المزيد من اليسار. جيد.
مرة أخرى الآن.

1403
01:36:52,564 --> 01:36:54,316
(تهديد الموسيقى الآلية
اللعب)

1404
01:36:54,816 --> 01:36:56,318
كوينت، هناك هو.

1405
01:36:57,277 --> 01:36:58,987
ماذا تقول يا زعيم؟

1406
01:36:59,195 --> 01:37:01,781
البرميل يصل ،
إنه صحيح في المؤخرة.

1407
01:37:05,785 --> 01:37:09,205
أعتقد أنه كذلك
الحق تحت البرميل.
الاستيلاء على هوك القارب.

1408
01:37:20,550 --> 01:37:23,011
كوينت، إذا استطعنا
اقترب بما فيه الكفاية..

1409
01:37:24,429 --> 01:37:26,181
لقد حصلت على أشياء على متن الطائرة
هذا سوف يقتله.

1410
01:37:26,264 --> 01:37:29,142
فقط أريد أن
أوزة له.
تعال.

1411
01:37:29,684 --> 01:37:32,145
(موسيقى حزينة
اللعب)

1412
01:37:40,987 --> 01:37:44,699
عندما يركض،
قمت بإسقاط هذا الحبل
أو سوف تفقد يديك.

1413
01:37:46,034 --> 01:37:48,203
لقد رأيت الأصابع
ممزقة في المفاصل.

1414
01:37:48,286 --> 01:37:50,288
عظام البحر كلها
مليئة بهم.

1415
01:37:50,372 --> 01:37:52,290
أعطها لي دقيقة.

1416
01:37:58,129 --> 01:37:59,964
(موسيقى الآلات الدرامية
اللعب)

1417
01:38:05,887 --> 01:38:07,680
(تهديد الموسيقى الآلية
اللعب)

1418
01:38:07,764 --> 01:38:10,266
اسحب في ذلك الخط
أو أنه سوف خطأ لنا.

1419
01:38:10,975 --> 01:38:12,435
قم بتشغيل المحرك.

1420
01:38:14,771 --> 01:38:16,356
إلى أين أنت ذاهب؟

1421
01:38:16,439 --> 01:38:17,982
انا ذاهب ل
إجراء مكالمة هاتفية.

1422
01:38:24,406 --> 01:38:26,908
مرحبًا، ماي داي، أوركا.
خفر السواحل؟

1423
01:38:28,243 --> 01:38:30,745
خفر السواحل,
هذا هو أوركا.
هل تقرأني؟

1424
01:38:30,829 --> 01:38:33,331
خفر السواحل,
هذا هو أوركا.
هل...

1425
01:38:39,421 --> 01:38:40,964
عفوا يا رئيس.

1426
01:38:41,339 --> 01:38:44,759
هذا عظيم!
هذا رائع!

1427
01:38:44,843 --> 01:38:46,511
الآن، أين الجحيم
هل نحن، إيه؟

1428
01:38:47,929 --> 01:38:51,683
أنت معتمد،
كوينت، هل تعرف ذلك؟
أنت معتمد!

1429
01:38:52,016 --> 01:38:53,810
أنت معتمد،
ولكنني سأخبرك بهذا!

1430
01:38:53,893 --> 01:38:55,186
الأولاد،

1431
01:38:56,855 --> 01:38:59,524
أعتقد أنه عاد
لإطعامه في الظهيرة.

1432
01:39:01,025 --> 01:39:02,819
ربطني
برميل آخر.

1433
01:39:03,361 --> 01:39:05,363
(موسيقى الآلات متوترة
اللعب)

1434
01:39:33,433 --> 01:39:35,268
أحضرها حولها
من بعده.

1435
01:39:38,688 --> 01:39:41,024
(موسيقى خفيفة
اللعب)

1436
01:39:52,118 --> 01:39:54,579
خنق كامل!
اصعدني على الفور
بجانبه!

1437
01:39:54,704 --> 01:39:57,957
لا أستطيع رفعه إلى هذا الحد،
انها لن تأخذ ذلك!

1438
01:39:58,249 --> 01:40:01,085
(أداة المغامرة
تشغيل الموسيقى)

1439
01:40:15,683 --> 01:40:17,268
ميناء خمس درجات.

1440
01:40:24,150 --> 01:40:26,110
حسنًا،
عقد الدورة الخاصة بك.

1441
01:40:32,450 --> 01:40:34,369
ميناء خمس درجات الآن.

1442
01:40:37,872 --> 01:40:39,290
عقد الدورة الخاصة بك.

1443
01:40:40,959 --> 01:40:42,210
سمكة سريعة.

1444
01:40:42,293 --> 01:40:43,461
كوينت: انتبه إلى يدي.

1445
01:40:44,671 --> 01:40:48,216
تأكد من مشاهدتك
يدي! اتبعني.

1446
01:40:49,467 --> 01:40:52,053
الفتى، يمكنك مشاهدته الآن!
ميمنة!

1447
01:40:53,304 --> 01:40:55,139
تغلب عليه، هوبر.

1448
01:41:02,313 --> 01:41:03,648
ميناء صعب.

1449
01:41:07,485 --> 01:41:09,153
شاهده. ميمنة.

1450
01:41:19,330 --> 01:41:21,374
(موسيقى الآلات متوترة
اللعب)

1451
01:41:33,970 --> 01:41:37,307
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
برميلين و
انه ينزل مرة أخرى.

1452
01:41:42,937 --> 01:41:44,355
إنه أمر لا يصدق.

1453
01:41:50,403 --> 01:41:52,322
لقد صعدوا مرة أخرى!
الآن ماذا؟

1454
01:42:01,581 --> 01:42:03,958
لماذا لا نقود
القرش إلى الشاطئ

1455
01:42:04,042 --> 01:42:05,835
بدلا منه
يقودنا إلى البحر؟

1456
01:42:10,298 --> 01:42:12,008
الاستيلاء على بضعة أعمدة.

1457
01:42:14,302 --> 01:42:16,429
انتظر الآن،
نحن نتجول.

1458
01:42:17,221 --> 01:42:19,724
إلى الميمنة. سهل.

1459
01:42:20,683 --> 01:42:22,727
انا ذاهب ل
التراجع عنها الآن.

1460
01:42:22,810 --> 01:42:24,604
انتبهوا لتلك البراميل أيها الأولاد.
شاهدهم.

1461
01:42:29,150 --> 01:42:31,235
حسنًا أيها السادة،
بعقبة لهم.

1462
01:42:36,491 --> 01:42:38,868
الآن، اربطهم
إلى المرابط الصارمة.

1463
01:42:42,121 --> 01:42:44,749
برودي، ضع نهايتك
حول المربط.

1464
01:42:45,792 --> 01:42:49,337
هذا صحيح،
سوف تغلق نفسها.
أعطه المجال، برودي.

1465
01:42:50,296 --> 01:42:51,339
(أنين)

1466
01:42:51,422 --> 01:42:53,132
البقاء بعيدا عن الخط!

1467
01:43:00,890 --> 01:43:02,600
شاهده. قف واضحا.

1468
01:43:12,735 --> 01:43:15,238
ابتعد عن
تلك المرابط الصارمة!

1469
01:43:28,376 --> 01:43:30,461
العودة إلى المنزل وصلنا
رجل التحنيط.

1470
01:43:30,545 --> 01:43:32,004
هو ذاهب ل
لديك نوبة قلبية

1471
01:43:32,088 --> 01:43:34,757
عندما يرى
ما أحضرت له.
(يضحك)

1472
01:43:40,638 --> 01:43:43,474
خنق مرة أخرى.
أنت تخسر المربط.

1473
01:43:46,185 --> 01:43:48,855
يا إلهي، هذه أيضاً.
كلاهما ذاهبان.

1474
01:43:49,105 --> 01:43:51,023
إنه يأكل بطريقته
من خلال هذا الخط.

1475
01:43:51,107 --> 01:43:52,984
إنه يعمل بطريقته
الحق في حقنا.

1476
01:43:53,109 --> 01:43:55,945
كوينت!
هيا كوينت. عجل!

1477
01:43:58,489 --> 01:43:59,782
ابتعد عن طريقي.

1478
01:44:04,996 --> 01:44:05,997
شاهده.

1479
01:44:10,042 --> 01:44:12,670
فك هذا.
سوف ينسحب
العارضة.

1480
01:44:16,507 --> 01:44:18,468
اجعلها سريعة! وصلنا
سطر آخر فيه!

1481
01:44:18,551 --> 01:44:20,511
لا أستطيع،
انها تحاول تشغيل!

1482
01:44:21,888 --> 01:44:23,598
برودي: نحن أفضل
احصل على سطر آخر!

1483
01:44:23,681 --> 01:44:25,683
كوينت: اسحب،
أنت ابن العاهرة!

1484
01:44:25,975 --> 01:44:28,186
أتمنى أن ينكسر ظهرك!

1485
01:44:28,269 --> 01:44:30,146
تفضل. اسحب الخاص بك
القلب الدامي خارج.

1486
01:44:30,813 --> 01:44:32,190
اربطه!

1487
01:44:37,361 --> 01:44:39,697
هذا مستحيل!

1488
01:44:40,907 --> 01:44:42,575
الأولاد، انها ضيقة جدا!

1489
01:44:43,034 --> 01:44:44,827
هوبر: إنه يسحبنا!

1490
01:44:46,746 --> 01:44:48,664
نحن ننفصل
هنا!

1491
01:44:55,254 --> 01:44:57,548
نحن ننفصل!
اقطعها!

1492
01:44:58,382 --> 01:44:59,842
برودي: انتبه إلى يديك!

1493
01:45:01,219 --> 01:45:03,262
هوبر: اقطعها بسرعة.
لا أستطيع الاحتفاظ بها!

1494
01:45:11,270 --> 01:45:13,064
(هوبر يلهث)

1495
01:45:24,408 --> 01:45:26,786
لا يمكنه البقاء بالأسفل
مع ثلاثة براميل
عليه.

1496
01:45:26,911 --> 01:45:29,080
وليس بثلاثة براميل،
لا يستطيع.

1497
01:45:29,247 --> 01:45:30,748
ماذا عنا؟

1498
01:45:31,290 --> 01:45:34,961
هوبر، أحضر المضخة
خارج الخزانة
أمامك، هل ستفعل؟

1499
01:45:35,419 --> 01:45:37,171
نحن على وشك الغرق،
أليس كذلك؟

1500
01:45:37,255 --> 01:45:40,216
إبقاء العين على البراميل.
اضخها يا رئيس.

1501
01:45:40,591 --> 01:45:42,635
(تهديد الموسيقى الآلية
اللعب)

1502
01:45:46,722 --> 01:45:48,266
هوبر:
البدء في النزول.

1503
01:45:48,432 --> 01:45:51,894
لا يستطيع مع
ثلاثة براميل عليه.
ليس مع ثلاثة لا يستطيع.

1504
01:46:26,762 --> 01:46:28,931
لديك من أي وقت مضى
واحد يفعل هذا من قبل؟

1505
01:46:31,142 --> 01:46:32,268
لا.

1506
01:46:43,654 --> 01:46:44,822
(صرير القارب)

1507
01:46:50,119 --> 01:46:52,330
(أداة مثيرة للترقب
تشغيل الموسيقى)

1508
01:47:03,925 --> 01:47:06,636
هوبر: إنه يطاردنا.
أنا لا أصدق ذلك.

1509
01:47:07,553 --> 01:47:09,430
(تهديد الموسيقى الآلية
اللعب)

1510
01:47:11,766 --> 01:47:14,268
انا ذاهب لرسمه
في المياه الضحلة.

1511
01:47:14,352 --> 01:47:15,561
اجذبه إلى
المياه الضحلة.

1512
01:47:15,645 --> 01:47:18,439
انا ذاهب لجذبه للداخل
وأغرقه.

1513
01:47:18,689 --> 01:47:19,899
نحن نتجه إلى برودي.

1514
01:47:19,982 --> 01:47:21,150
أشكر المسيح!

1515
01:47:28,950 --> 01:47:30,034
لقد كان لديك من أي وقت مضى
الأبيض العظيم يفعل ذلك؟

1516
01:47:30,117 --> 01:47:31,452
لا.

1517
01:47:36,374 --> 01:47:37,458
(صفير كوينت)

1518
01:47:37,541 --> 01:47:39,627
إلى أي مدى نحن
يجب أن تذهب؟

1519
01:47:42,213 --> 01:47:44,799
لا تضع هذا القدر
الضغط عليه.

1520
01:47:48,386 --> 01:47:49,929
(اخرق المحرك)

1521
01:47:54,976 --> 01:47:56,060
لعنة الله.

1522
01:47:56,143 --> 01:47:57,853
اسكت.
عد إلى هناك.

1523
01:47:58,479 --> 01:48:00,147
(كوينت يصيح بغضب)

1524
01:48:03,567 --> 01:48:04,735
انتظر.

1525
01:48:19,750 --> 01:48:25,006
(غناء) الوداع والوداع
إليكم أيها السيدات الإسبانيات العادلات

1526
01:48:27,258 --> 01:48:32,096
الوداع والوداع،
أنتم يا سيدات أسبانيا

1527
01:48:33,681 --> 01:48:38,853
لأننا تلقينا النظام
للإبحار عائداً إلى بوسطن

1528
01:48:39,228 --> 01:48:41,605
هوبر : أيها الأحمق
لقد احترقت
المحامل.

1529
01:48:43,274 --> 01:48:46,736
برودي: حسنًا،
أوقف القارب. أوقفه.

1530
01:48:52,408 --> 01:48:53,826
(انفجار)

1531
01:48:56,662 --> 01:48:58,748
(موسيقى الآلات متوترة
اللعب)

1532
01:49:18,642 --> 01:49:20,644
(موسيقى الآلات متوترة
يكثف)

1533
01:50:26,544 --> 01:50:29,922
ما الذي يمكنك فعله بالضبط؟
مع هذه الأشياء لك؟

1534
01:50:33,759 --> 01:50:37,847
أعتقد أنني أستطيع ضخ 20 سم مكعب
نترات الإستركنين
فيه.

1535
01:50:38,222 --> 01:50:40,432
إذا كان بإمكاني الحصول على
قريب بما فيه الكفاية.

1536
01:50:42,893 --> 01:50:45,396
احصل على هذه الإبرة الصغيرة
من خلال جلده؟

1537
01:50:47,189 --> 01:50:48,774
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1538
01:50:50,734 --> 01:50:52,653
إذا أستطيع الحصول عليه
بالقرب من القفص،

1539
01:50:52,736 --> 01:50:53,904
أستطيع الحصول عليه
في الفم.

1540
01:50:53,988 --> 01:50:55,531
سوف ينفجر هذا القرش
هذا القفص إلى قطع.

1541
01:50:55,614 --> 01:50:58,033
لديك أي
اقتراحات أفضل؟

1542
01:51:00,369 --> 01:51:02,705
(أداة المغامرة
تشغيل الموسيقى)

1543
01:51:23,267 --> 01:51:24,310
كوينت: سهل.

1544
01:51:26,896 --> 01:51:28,105
تذهب للأعلى.

1545
01:51:29,481 --> 01:51:31,233
خفف عنها.

1546
01:51:36,113 --> 01:51:38,949
(أداة المغامرة
الموسيقى مستمرة)

1547
01:52:11,398 --> 01:52:13,525
(موسيقى الآلات البطيئة
اللعب)

1548
01:52:23,118 --> 01:52:24,578
ليس لديها أي بصاق.

1549
01:52:39,927 --> 01:52:42,429
حاولي أن تبعديه عني
حتى أكون أقل.

1550
01:52:45,182 --> 01:52:46,642
حسنًا، أنا جاهز.

1551
01:53:18,007 --> 01:53:20,342
(تهديد الموسيقى الآلية
اللعب)

1552
01:54:16,023 --> 01:54:18,108
(موسيقى الآلات متوترة
اللعب)

1553
01:54:24,573 --> 01:54:26,784
(تهديد الموسيقى الآلية
اللعب)

1554
01:54:42,674 --> 01:54:44,885
(موسيقى الآلات متوترة
اللعب)

1555
01:55:12,579 --> 01:55:14,456
(موسيقى الآلات متوترة
يتابع)

1556
01:55:43,318 --> 01:55:47,030
ارفعيه، لعنك الله.
أحضره الآن!

1557
01:55:52,619 --> 01:55:54,371
اسحبه للأعلى. اسحبه.

1558
01:56:04,298 --> 01:56:06,884
اسحبه للأعلى.
هيا يا كوينت
أدخله.

1559
01:56:10,179 --> 01:56:11,555
انها تفسح المجال!

1560
01:56:23,567 --> 01:56:25,527
برودي: تلاعب بشيء ما!

1561
01:56:28,530 --> 01:56:29,698
فهمتها؟

1562
01:56:33,911 --> 01:56:35,078
انها قادمة.

1563
01:56:35,746 --> 01:56:37,372
أبطئها.

1564
01:56:37,748 --> 01:56:39,041
أبطأ.

1565
01:57:12,908 --> 01:57:14,868
(صراخ كوينت)

1566
01:57:29,675 --> 01:57:31,051
(صراخ)

1567
01:58:48,920 --> 01:58:51,131
(تهديد الموسيقى الآلية
اللعب)

1568
01:59:04,770 --> 01:59:07,105
(أداة المغامرة
تشغيل الموسيقى)

1569
01:59:20,911 --> 01:59:22,996
(موسيقى الآلات متوترة
اللعب)

1570
01:59:50,982 --> 01:59:53,694
حسنًا، هيا.

1571
01:59:53,777 --> 01:59:55,320
أرني الدبابة.

1572
02:00:03,662 --> 02:00:04,871
(إطلاق نار)

1573
02:00:13,797 --> 02:00:15,132
تفجير!

1574
02:00:18,301 --> 02:00:20,095
ابتسم يا ابن العاهرة!

1575
02:00:28,353 --> 02:00:30,147
(يهتف بحماس)

1576
02:00:33,233 --> 02:00:35,318
(موسيقى الآلات المهدئة
اللعب)

1577
02:01:38,381 --> 02:01:39,925
(كلاهما يضحك)

1578
02:01:49,267 --> 02:01:50,393
كوينت؟

1579
02:01:51,728 --> 02:01:52,813
لا.

1580
02:02:02,072 --> 02:02:03,740
هل يمكننا الدخول
على هؤلاء؟

1581
02:02:05,408 --> 02:02:07,244
(طيور النورس نعيق)

1582
02:02:10,413 --> 02:02:11,832
برودي: أي يوم هذا؟

1583
02:02:14,292 --> 02:02:16,670
هوبر: إنه الأربعاء.
إنه يوم الثلاثاء، على ما أعتقد.

1584
02:02:18,296 --> 02:02:20,423
أعتقد أن المد والجزر
معنا.

1585
02:02:21,007 --> 02:02:22,592
استمر في الركل.

1586
02:02:24,219 --> 02:02:25,512
(برودي يضحك)

1587
02:02:25,971 --> 02:02:28,098
اعتدت أن
أكره الماء.

1588
02:02:30,308 --> 02:02:32,143
لا أستطيع أن أتخيل السبب.

1589
02:02:34,980 --> 02:02:35,647
(موسيقى هادئة
اللعب)

1590
02:02:35,647 --> 02:02:37,566
(موسيقى هادئة
اللعب)

1591
02:03:22,569 --> 02:03:24,988
(أداة هادئة
الموسيقى مستمرة)