1 00:01:05,191 --> 00:01:08,861 Fee-ï¬-fo-fum. 2 00:01:09,945 --> 00:01:13,115 Aza manontany hoe avy taiza ny kotrokorana. 3 00:01:13,365 --> 00:01:16,202 Aza manontany hoe taiza no nalehan'ny omby 4 00:01:16,494 --> 00:01:19,538 Na nahoana no nitsahatra ny fihirana ny vorona 5 00:01:20,456 --> 00:01:23,959 Rehefa mody, aza ela loatra. 6 00:01:24,418 --> 00:01:26,545 Fa ny biby goavam-be mandehandeha any Albion. 7 00:01:29,215 --> 00:01:31,383 Jack, mbola mifoha ianao. 8 00:01:31,634 --> 00:01:32,885 Miala tsiny, Ray ô. 9 00:01:33,135 --> 00:01:34,845 Nanaitra ahy ny goavambe. 10 00:01:35,096 --> 00:01:37,932 - Jack, heh, oram-baratra izany. - Hoy i Neny taloha... 11 00:01:38,182 --> 00:01:39,850 ... ny goavambe no nanao ny kotrokorana. 12 00:01:40,101 --> 00:01:41,227 Jereo. 13 00:01:43,979 --> 00:01:45,648 Taiza no nahitanao izany? 14 00:01:46,649 --> 00:01:48,484 Miaraka amin'ny zavatra talohany. 15 00:01:48,734 --> 00:01:50,569 Hovakianao amiko ve ny ambiny? 16 00:01:53,280 --> 00:01:54,782 Tsara izany. 17 00:01:55,658 --> 00:01:56,700 Aiza ho aiza isika? 18 00:01:56,951 --> 00:01:59,453 Niezaka nitady an’Andriamanitra ireo moanina, ka nanao ody izy ireo-- 19 00:01:59,703 --> 00:02:01,497 Voa majika. Eny. 20 00:02:01,747 --> 00:02:03,332 Tadidiko izao. 21 00:02:04,583 --> 00:02:07,920 "Tamin'ny voa no nisintonany avy amin'ny pod majika... 22 00:02:08,170 --> 00:02:11,715 ...nanamboatra lalana ny moanina hitady an'Andriamaniny. 23 00:02:11,966 --> 00:02:13,801 Rehefa tonga izy ireo izay noheveriny... 24 00:02:14,051 --> 00:02:15,594 ...dia vavahadin'ny lanitra... 25 00:02:15,845 --> 00:02:19,348 ... nihaona tamin'ny loza mahatsiravina sy nahatsiravina izy ireo 26 00:02:21,350 --> 00:02:23,602 Fa nisy teo anelanelan'ny lanitra sy ny tany... 27 00:02:23,853 --> 00:02:25,479 ...toerana mampidi-doza. 28 00:02:25,729 --> 00:02:29,859 Gantua, fonenan'ny hazakazaka goavam-be. 29 00:02:30,109 --> 00:02:33,404 Misy tetezana eo anoloan'izy ireo izao ho amin'ny tontolon'ny olombelona... 30 00:02:33,654 --> 00:02:35,739 ...midina ny areti-mandringana. 31 00:02:40,744 --> 00:02:42,872 Mandray toromarika avy amin'ireo mpanjaka manankarena indrindra... 32 00:02:43,956 --> 00:02:45,541 ...nahazo tsirony izy ireo... 33 00:02:45,791 --> 00:02:47,168 ...amin'ny fahazoana zavatra. 34 00:02:47,418 --> 00:02:50,754 Fa ny tsiro tokana nahatonga azy ireo ho very ny fifehezana..." 35 00:02:51,005 --> 00:02:52,464 "Ny tsiron'ny olombelona... 36 00:02:53,382 --> 00:02:55,009 ...ra, taolana, ary ny rehetra." 37 00:02:57,261 --> 00:02:58,220 Eny, mampikomy izany. 38 00:02:58,387 --> 00:02:59,889 Mampatahotra loatra ry Isabelle? 39 00:03:00,306 --> 00:03:02,433 Tsy mampatahotra ny goavambe. 40 00:03:02,975 --> 00:03:07,062 Tsy ny mpitarika azy ireo mampatahotra, goavambe goavambe ... 41 00:03:07,313 --> 00:03:08,189 ... manana loha roa? 42 00:03:08,439 --> 00:03:11,692 Tohizo ny famakiana, Neny. Tantara fotsiny io. 43 00:03:11,942 --> 00:03:13,360 Izany ve? 44 00:03:13,777 --> 00:03:14,528 "Mpanjaka Erik... 45 00:03:14,778 --> 00:03:17,281 ...nangataka ireo moanina hiverina amin'ny haikanto maizina... 46 00:03:17,531 --> 00:03:19,074 ...hitady lalana... 47 00:03:19,325 --> 00:03:20,993 ... hanapaka ny fo goavana. 48 00:03:21,243 --> 00:03:22,536 Dia natsofoka ny iray... 49 00:03:22,870 --> 00:03:24,830 ...afangaro amin'ny ody sy ny maro hafa... 50 00:03:25,915 --> 00:03:28,083 ...ary nanao satroboninahitra izy ireo tsy toy ny teo aloha." 51 00:03:29,251 --> 00:03:30,586 JACK'. Satroboninahitra majika an'ny Mpanjaka Erik. 52 00:03:31,045 --> 00:03:32,880 Ity no ampahany tiako indrindra. 53 00:03:33,214 --> 00:03:36,759 JACKS RAY"." Raha vao ny mpanjaka Nandray ny satroboninahitra teny an-tanany... 54 00:03:37,009 --> 00:03:38,844 ...andevo ny goavambe... 55 00:03:39,094 --> 00:03:40,846 ...amin'ny didiny rehetra 56 00:03:41,555 --> 00:03:45,184 Nampody azy ireo izy ho any amin'ny toerana nahaterahany. 57 00:03:45,434 --> 00:03:50,397 Fonja izao ny tranon'izy ireo eo anelanelan'ny lanitra sy ny tany. 58 00:03:52,566 --> 00:03:54,026 Erik no nanapaka ny rohy... 59 00:03:54,276 --> 00:03:56,278 ...eo amin'ny goavambe sy ny lehilahy." 60 00:03:56,570 --> 00:03:59,990 Ary niverina ny fiadanana ho amin'ny fanjakany indray 61 00:04:00,407 --> 00:04:01,659 Ny vakoka mistika... 62 00:04:01,909 --> 00:04:03,327 ...dia izay sisa... 63 00:04:03,619 --> 00:04:06,997 ...arovana miaraka amin'i Erik nandritra ny taona maro fa izy no nanjaka 64 00:04:08,249 --> 00:04:10,626 Ary rehefa tonga ny fotoana farany mba hatorian'ny mpanjaka Erik... 65 00:04:12,586 --> 00:04:14,755 ...nalainy ny satroboninahitra ary voa miaraka aminy... 66 00:04:15,005 --> 00:04:16,215 ...ho fitahirizana maharitra." 67 00:04:17,091 --> 00:04:20,594 "Ary tahaka ny taolan'ny mpanjaka nirodana tsikelikely... 68 00:04:20,844 --> 00:04:23,180 ...nanjary angano ny fahamarinana." 69 00:04:23,430 --> 00:04:25,057 Na hoy ny olona. 70 00:04:28,602 --> 00:04:30,646 Inona no hitranga rehefa miverina ny goavambe? 71 00:04:30,896 --> 00:04:31,981 Tsy hanao izany izy ireo, anaka. 72 00:04:32,231 --> 00:04:33,941 - Ahoana anefa raha manao izany izy ireo? - Jack. 73 00:04:34,441 --> 00:04:37,653 Heveriko fa ny Mpiambina ny mpanjaka ... 74 00:04:37,903 --> 00:04:40,406 - ... tsy maintsy manapaka azy ireo araka ny habeny. - Te ho Mpiambina aho. 75 00:04:40,656 --> 00:04:42,950 Manana ny fanahy ianao. Tsy isalasalana izany. 76 00:04:43,200 --> 00:04:44,868 Tsy maintsy teraka ny Mpiambina ny mpanjaka... 77 00:04:45,119 --> 00:04:48,539 ...ny ra andriana. Tsy dia misy loatra ny antsika fa loto sy hatsembohana. 78 00:04:50,833 --> 00:04:52,584 Tantara ihany io ry Jack. 79 00:04:53,002 --> 00:04:54,295 Tsy tena misy ny giants. 80 00:04:54,545 --> 00:04:56,255 Fa ny mpanjaka Erik no tena nisy. 81 00:04:56,797 --> 00:04:57,840 Izy no. 82 00:04:58,090 --> 00:05:00,301 Amin'ny lafiny sasany dia mbola eo izy. 83 00:05:00,884 --> 00:05:03,637 - Rany ianao. - Hitako ny toerana nandevenana azy. 84 00:05:03,887 --> 00:05:07,099 Ao amin'ny catacombs mpanjaka? Toa efa nanao... 85 00:05:07,349 --> 00:05:09,268 ... aventure anao manokana. 86 00:05:09,518 --> 00:05:11,270 - Sahirana ve aho? - Tsia mihitsy. 87 00:05:12,813 --> 00:05:14,189 Tiako hanana aventure ianao. 88 00:05:15,149 --> 00:05:17,985 - Hahatonga anao ho mpanjakavavy tsara kokoa izany. - Ahoana? 89 00:05:18,569 --> 00:05:21,030 Satria ho hitanao ny fomba fiasan’izao tontolo izao. 90 00:05:21,280 --> 00:05:25,951 Ary rehefa mpanjakavavy ianao dia hanana ny fahefana mba hahatonga izao tontolo izao ho toerana tsara kokoa. 91 00:05:28,454 --> 00:05:29,788 Matory izao. 92 00:05:33,625 --> 00:05:34,752 Nofy mamy... 93 00:05:35,002 --> 00:05:36,420 Hlsabefle. 94 00:05:38,547 --> 00:05:39,715 Avelao ilay iray. 95 00:05:40,299 --> 00:05:41,008 Tsara izany. 96 00:05:42,176 --> 00:05:43,469 Matoritory izao, anaka. 97 00:05:43,677 --> 00:05:45,512 Tsy maintsy mivoaka eny an-kianja isika alohan'ny hazavana voalohany. 98 00:05:45,679 --> 00:05:46,347 Ray. 99 00:05:48,057 --> 00:05:50,392 Ahoana no ahafantaranao fa tsy tena misy ny goavambe? 100 00:05:52,519 --> 00:05:53,854 tsy manao aho. 101 00:06:00,569 --> 00:06:02,654 Ary ny maso mialona dia mibanjina... 102 00:06:02,905 --> 00:06:04,907 ...amin'ny saha milamina ao Albion. 103 00:06:05,616 --> 00:06:08,202 Ho avy indray andro ny voady fahavalo... 104 00:06:08,452 --> 00:06:11,872 ...rehefa miverina ny goavambe ary mijanona ny goavambe. 105 00:06:12,915 --> 00:06:14,958 Hanao ady... 106 00:06:15,209 --> 00:06:16,251 ...ary amin'ity indray mitoraka ity dia mandresy... 107 00:06:16,502 --> 00:06:17,795 Ary hihinana ny farany... 108 00:06:18,629 --> 00:06:20,798 ...amin'ny havan'i Erik." 109 00:06:56,708 --> 00:06:57,960 Jack". 110 00:06:58,210 --> 00:07:00,337 ...rehefa tafaverina ianao avy nivarotra ny soavaly... 111 00:07:00,587 --> 00:07:02,923 ... miasa amin'ny ahi-dratsy any aoriana. 112 00:07:03,173 --> 00:07:04,925 Saika hitelina ny trano izy ireo. 113 00:07:05,175 --> 00:07:06,510 Hahazo izany aho, Dadatoa. 114 00:07:07,553 --> 00:07:09,805 - Ary, Jack'? - Eny, Dadatoa? 115 00:07:10,305 --> 00:07:12,182 Aza variana. 116 00:07:14,560 --> 00:07:16,270 Avia, aza mijery ahy toy izany. 117 00:07:16,520 --> 00:07:19,940 Tsy hivarotra anao aho, fa tsy manana safidy firy isika. 118 00:07:38,083 --> 00:07:41,086 Soavaly sy sarety amidy. Mandeha amin'ny vidiny. 119 00:07:41,336 --> 00:07:43,172 Halahelo aho hahita azy handeha. 120 00:07:43,630 --> 00:07:45,048 Soavaly sy sarety? 121 00:07:50,137 --> 00:07:53,390 Fee-ï¬-fo-fum. 122 00:07:53,640 --> 00:07:56,602 Aza manontany hoe avy taiza ny kotrokorana. 123 00:07:56,852 --> 00:07:58,520 Aza manontany hoe taiza no nalehan'ny omby... 124 00:07:58,770 --> 00:08:01,315 ...na nahoana no nitsahatra ny hirany ny vorona 125 00:08:01,732 --> 00:08:03,150 Rehefa mody... 126 00:08:03,400 --> 00:08:05,152 ...aza ela loatra... 127 00:08:05,402 --> 00:08:07,779 ...fa ny biby goavam-be mandehandeha any Albion. 128 00:08:09,156 --> 00:08:11,033 Andao izao hamadika an'io misoroka io. 129 00:08:11,283 --> 00:08:12,826 Tonga i King Erik... 130 00:08:14,203 --> 00:08:16,413 - ... miaraka amin'ny satroboninahitra majika. - Salama ry namana! 131 00:08:16,663 --> 00:08:17,873 Izaho no Erik the Great. 132 00:08:18,832 --> 00:08:21,043 - Salama, Erik! - Tianao ve ny handre... 133 00:08:21,293 --> 00:08:22,961 ... ahoana no nandreseko ny goavambe? - Eny! 134 00:08:24,421 --> 00:08:26,298 Tany Gantua no nametrahanay ny sehatra... 135 00:08:26,757 --> 00:08:28,133 ... teo amin'ny toerana nitomboan'ny tahony... 136 00:08:28,383 --> 00:08:30,302 ...avy amin'ny tsaramaso majika. 137 00:08:30,552 --> 00:08:33,597 Ary avy eo, tsy takatry ny olona... 138 00:08:33,847 --> 00:08:36,850 ... nidina tokoa ny areti-mandringana. 139 00:08:46,485 --> 00:08:48,779 Ary inona no ananantsika eto? 140 00:08:49,488 --> 00:08:52,324 Salama, tsara tarehy. Ary iza no mety anaranao? 141 00:08:52,491 --> 00:08:53,784 Tsy aferanao. 142 00:08:54,034 --> 00:08:55,327 Manja tokoa. 143 00:08:57,871 --> 00:08:59,206 - Taiza no nahazoanao izany? - Tsara. 144 00:08:59,915 --> 00:09:00,832 Avy amin'ny reniko. 145 00:09:01,083 --> 00:09:02,584 Ankehitriny, azafady, avelao aho. 146 00:09:04,753 --> 00:09:05,879 Andeha hanaraka azy. 147 00:09:06,255 --> 00:09:08,298 Ho aiza ianao araka ny hevitrao? 148 00:09:08,549 --> 00:09:11,176 - Inona no olana? Tsy mankafy ny fampisehoana? - Esory ny tanana. 149 00:09:11,426 --> 00:09:14,388 Hey. Hey, tsy fomba fitsaboana a-- Unh! 150 00:09:14,930 --> 00:09:15,973 --vehivavy- 151 00:09:19,726 --> 00:09:21,979 Raha ny marina, toa mamo loatra ianao ka nanao izany. 152 00:09:22,229 --> 00:09:24,147 Inona no lazaina fa avelantsika hody ilay ramatoa... 153 00:09:24,356 --> 00:09:26,066 ...ary hihevitra ny hanadino izany aho. 154 00:09:26,316 --> 00:09:28,527 Miala tsiny izahay, tompoko. Tsy mila korontana izahay. 155 00:09:28,777 --> 00:09:32,698 Tsara. Satria izay no ho azonao. olana. 156 00:09:33,115 --> 00:09:34,950 Yeah. Ianareo telo mianaka. 157 00:09:35,200 --> 00:09:35,951 Iray manontolo... 158 00:09:36,285 --> 00:09:37,744 ... be trou-- 159 00:09:42,583 --> 00:09:44,543 Misy zavatra ao ivohoko, tsy misy ve? 160 00:09:53,552 --> 00:09:54,845 Iza ny anaranao? 161 00:09:55,721 --> 00:09:56,763 Jack. 162 00:09:57,014 --> 00:09:59,057 Misy zavatra tsy mety amin'ny lohalikao ry Jack? 163 00:10:08,233 --> 00:10:10,235 Hup. Mandrosoa. 164 00:10:34,593 --> 00:10:35,927 Aiza ny saretiko? 165 00:10:38,388 --> 00:10:40,349 Efa nisy nahita ny saretiko ve? 166 00:10:40,891 --> 00:10:42,142 Roderick! 167 00:10:42,893 --> 00:10:44,311 - Roderick. - Inona? 168 00:10:44,561 --> 00:10:46,229 - Te hahita anao ny mpanjaka. - Nahoana? 169 00:10:46,480 --> 00:10:48,732 - Nirenireny indray ny Princess. - Pfft. 170 00:10:48,982 --> 00:10:52,277 Avelanao hanao toy izany izy rehefa nivady ianareo roa? 171 00:10:52,527 --> 00:10:56,031 Rehefa mivady izahay, raha ny fahitako azy, afaka mirenireny eny amin'ny hantsana izy. 172 00:10:57,741 --> 00:10:59,326 Manana drafitra lehibe kokoa aho. 173 00:11:11,338 --> 00:11:12,172 Roderick... 174 00:11:12,422 --> 00:11:14,800 ... maninona no heverinao fa moanina izy ireo hanaratra ny lohany... 175 00:11:15,050 --> 00:11:16,093 ...tahaka izany? Heh. 176 00:11:16,343 --> 00:11:18,428 Izany ve no ahafahan’Andriamanitra mijery ny ao an-tsain’izy ireo? 177 00:11:18,679 --> 00:11:20,347 Izany no tiako momba anao, Wicke: 178 00:11:20,597 --> 00:11:22,891 Nofonosina tamin'ny gills miaraka amin'ny fahalianana tsy mety afa-po. 179 00:11:46,540 --> 00:11:48,250 Ankehitriny, mampalahelo izany. 180 00:11:59,428 --> 00:12:01,096 Misaotra an'Andriamanitra fa mbola eto ihany. 181 00:12:03,557 --> 00:12:05,308 Akatona ny vavahadin'ny tanàna... 182 00:12:05,559 --> 00:12:06,768 ...maka lehilahy sasany... 183 00:12:07,018 --> 00:12:08,687 ...ary tadiavo io moanina io. 184 00:12:12,733 --> 00:12:17,404 Ary amin'ny fahefana an'ny Constable Ambony ao Cloister... 185 00:12:17,654 --> 00:12:20,907 ...hidiana io vavahady io mandra-pahitako izay tadiaviko! 186 00:12:21,783 --> 00:12:23,076 mitady mpangalatra aho! 187 00:12:23,326 --> 00:12:26,872 Raha tsy nangalatra na inona na inona ianao, tsy misy tokony hatahoranao! Ianao! 188 00:12:27,122 --> 00:12:28,790 Ery! Miaraka amin'ny sola! 189 00:12:29,040 --> 00:12:30,375 Mihodina, avelao aho hahita... 190 00:12:30,625 --> 00:12:32,127 ... ny tavanao! - Ampy! tsipìka! 191 00:12:33,044 --> 00:12:34,296 Izy! on 192 00:12:34,546 --> 00:12:36,006 Mandohalika! 193 00:12:36,256 --> 00:12:39,593 Soavaly amidy. Ny vintana farany, mandeha amin'ny vidiny lehibe. 194 00:12:39,968 --> 00:12:42,262 Soavaly tsara ho an'ny sarety izy... 195 00:12:42,429 --> 00:12:44,556 ...raha manana iray ianao. - Omeko varahina 10 ianao. 196 00:12:44,765 --> 00:12:46,892 Folo? Tena? 197 00:12:47,142 --> 00:12:49,478 Manao iraka maika aho. Fiainana sy fahafatesana. 198 00:12:50,520 --> 00:12:51,730 Eny, tsara, fifanarahana. 199 00:12:51,980 --> 00:12:54,983 Tsy manana ny vola aho. Saingy misy vola ao amin'ny abbey. 200 00:12:55,567 --> 00:12:56,318 azoko antoka... 201 00:12:56,568 --> 00:13:00,322 ... lehilahy marina ianao. Tiako be Aleo mivarotra Anser amin'ny olona lamba toy izay... 202 00:13:00,572 --> 00:13:02,032 ... mpivaro-kena... 203 00:13:02,282 --> 00:13:05,994 - ...saingy tsy zakako ny mody maina. - Mazava ho azy. Mazava ho azy. 204 00:13:06,244 --> 00:13:07,370 Ry adala! 205 00:13:07,579 --> 00:13:08,955 Te hahita ny loha sola aho! 206 00:13:11,208 --> 00:13:13,210 Izany no antony anomezako antoka anao. 207 00:13:19,341 --> 00:13:20,091 Tsaramaso. 208 00:13:20,342 --> 00:13:21,468 Tsy tsaramaso fotsiny. 209 00:13:21,927 --> 00:13:23,720 Relika masina izy ireo, avy amin'ny... 210 00:13:23,970 --> 00:13:25,806 ... fotoana manokana efa ela, ela be. 211 00:13:28,141 --> 00:13:29,434 Toa tsaramaso izy ireo amiko. 212 00:13:30,936 --> 00:13:32,187 Tsy misy vidiny izy ireo... 213 00:13:32,437 --> 00:13:34,356 ... ho an'ireo moanina ao Cloister. Sarobidy kokoa... 214 00:13:34,606 --> 00:13:36,733 ...mihoatra ny 10 varahina. Na inona na inona mitranga... 215 00:13:36,983 --> 00:13:39,152 ...tsy maintsy mitondra ireo tsaramaso ireo ianao miverina any amin'ny abbey. 216 00:13:39,402 --> 00:13:42,739 Ento any amin'ny Prior Puffin izy ireo ary lazao azy fa ny Rahalahy Abela no naniraka anao. 217 00:13:42,989 --> 00:13:45,784 - Ho azonao ny volanao. - Rahalahy Abela, tsaramaso fotsiny ireo. 218 00:13:46,034 --> 00:13:49,538 Anaka, manana ny hery ireo tsaramaso ireo hanova izao tontolo izao araka ny fantatsika. 219 00:13:50,413 --> 00:13:51,790 Aza very izy ireo. 220 00:13:52,207 --> 00:13:53,708 Ary na inona na inona ataonao... 221 00:13:54,417 --> 00:13:55,961 ...aza atao lena. 222 00:14:15,689 --> 00:14:18,608 Atsaharo izany... 223 00:14:18,859 --> 00:14:19,860 ... moanina! 224 00:14:26,533 --> 00:14:27,826 Mitandrema! 225 00:14:28,159 --> 00:14:29,703 Eo ianao! Mijanòna! 226 00:14:34,791 --> 00:14:36,042 Sambory izy! 227 00:14:37,669 --> 00:14:39,170 Ento midina izy! 228 00:14:41,131 --> 00:14:43,091 Sakanana ny fivoahana! Alao izy izao! 229 00:14:47,929 --> 00:14:49,097 Mijanòna amin'izay misy anao! 230 00:14:49,556 --> 00:14:50,348 Aza mihetsika! 231 00:14:53,310 --> 00:14:54,477 Salama, moanina. 232 00:15:00,400 --> 00:15:01,902 Miala tsiny aho, Elmont. 233 00:15:02,152 --> 00:15:03,320 Miala tsiny fa inona, ry andriambavy? 234 00:15:03,570 --> 00:15:06,323 Eny, tsy te hanao ny asanao aho mafy foana... 235 00:15:06,865 --> 00:15:09,284 ...indraindray ihany, Tsy maintsy miala eto aho. 236 00:15:09,534 --> 00:15:10,994 DADONA'. Tsy mangataka zavatra betsaka aho... 237 00:15:11,161 --> 00:15:13,914 ...ho setrin'ireo taona rehetra ireo Nasiako sakafo ny kibonao... 238 00:15:14,164 --> 00:15:16,333 ... akanjo eo an-damosinao, tafo eo ambonin'ny lohanao. 239 00:15:16,625 --> 00:15:18,835 Inona àry no tokony hasehoko azy? 240 00:15:19,085 --> 00:15:19,753 Tsaramaso. 241 00:15:19,920 --> 00:15:22,797 Ho entiko any amin'ny abbey izy ireo rahampitso ary lazao amin’ny moanina ny zava-nitranga. 242 00:15:23,048 --> 00:15:24,090 Mino an'io tantara io ve ianao? 243 00:15:24,341 --> 00:15:25,342 Ny tiako holazaina dia moanina izy. 244 00:15:26,176 --> 00:15:28,303 - Satria nanao akanjo izy? Mampihomehy volo? - Eny. 245 00:15:29,304 --> 00:15:30,013 Tsia. 246 00:15:30,263 --> 00:15:31,222 Tsy manam-bola ny moanina. 247 00:15:31,932 --> 00:15:32,974 Moanina izy ireo! 248 00:15:33,391 --> 00:15:34,851 Nandroba anao ilay lehilahy! 249 00:15:35,560 --> 00:15:37,479 Jack, tsy maintsy mihalehibe ianao. 250 00:15:37,896 --> 00:15:39,105 18 taona ianao. 251 00:15:39,272 --> 00:15:40,231 Ary izaho tsy... 252 00:15:40,398 --> 00:15:41,983 ...ho manodidina mandrakizay. 253 00:15:42,567 --> 00:15:43,777 Majesty- 254 00:15:44,027 --> 00:15:45,987 Oh, toa, Tsy tokony hihetsika aho. 255 00:15:46,488 --> 00:15:48,031 Toa misoloky. 256 00:15:48,281 --> 00:15:51,618 Tsy afaka mitsoaka foana toy izao. Ahoana raha misy zavatra hitranga? 257 00:15:51,868 --> 00:15:55,330 - Ianao no mpanjakavavin'i Cloister ho avy. - Araka ny hevitrao, manana mpanjaka... 258 00:15:55,580 --> 00:15:57,999 - ... no zava-dehibe. - Tsy mbola niteny toy izany aho. 259 00:15:58,249 --> 00:16:00,418 Koa nahoana aho no terena hanambady olona indroa ny taonako... 260 00:16:00,669 --> 00:16:02,379 ...iza no tsy tiako? 261 00:16:02,629 --> 00:16:04,297 Miala tsiny aho, Roderick. 262 00:16:05,131 --> 00:16:06,716 Ka iza no resahina? 263 00:16:06,967 --> 00:16:08,843 Majesty! Mangina azafady. 264 00:16:09,094 --> 00:16:11,930 Momba ny fandavanao tsy hahita... 265 00:16:12,180 --> 00:16:15,934 ... fa tsy malemy aho, zavaboary tsy manan-kery. 266 00:16:16,184 --> 00:16:18,061 Tahaka ny reninao tokoa ianao. 267 00:16:18,311 --> 00:16:19,688 DADONA". Toy ny rainao. 268 00:16:19,938 --> 00:16:22,190 Loha amin'ny rahona. Tsy misy ilana azy! 269 00:16:24,818 --> 00:16:26,820 Jereo, afaka manamboatra izany aho. Mampanantena aho. 270 00:16:27,070 --> 00:16:28,738 Tara loatra amin'izany. 271 00:16:29,239 --> 00:16:31,157 Tsy misy sisa azo amboarina. 272 00:16:31,866 --> 00:16:33,493 Tsy nieritreritra mihitsy ny ho tonga amin'izany. 273 00:16:34,536 --> 00:16:35,787 Ny an'ny ray aman-dreninao. 274 00:16:36,287 --> 00:16:40,333 Tokony haka herinandro vitsivitsy eny an-tsena. Raiso antsasaky ny alina ny tongotro... 275 00:16:40,583 --> 00:16:42,419 ...tonga any tsy misy soavaly. 276 00:16:42,669 --> 00:16:43,962 Tsy afaka mivarotra ireo ianao. 277 00:16:44,212 --> 00:16:47,132 - Tsy anao izy ireo hamidy. - Soavaly dia. Sarety koa. 278 00:16:47,382 --> 00:16:51,803 Jack, asa tsotra izany. Amidio ny soavaly, mividy bozaka, amboary ny tafo. 279 00:16:52,053 --> 00:16:54,055 Tsy maintsy mandray andraikitra ianao. 280 00:16:54,305 --> 00:16:55,515 Dia avelao aho. 281 00:16:55,765 --> 00:16:57,976 Mamelà ahy hasehoko anao ny maha tompon'andraikitra Mety ho aho. 282 00:16:58,226 --> 00:17:01,187 Avelao aho hahafantatra ny olona fa natao hitarika aho. 283 00:17:01,438 --> 00:17:04,315 Avelao aho hivoaka tsy nandefa mpiambina ampolony... 284 00:17:04,566 --> 00:17:05,984 ... mba hanavotra ahy. 285 00:17:08,194 --> 00:17:09,362 Tompo ô! 286 00:17:12,323 --> 00:17:16,244 Ny andro namoy ny reninao no andro maizina indrindra teo amin'ny fiainako. 287 00:17:16,494 --> 00:17:18,580 Tsy mikasa ny hamoy anao koa aho. 288 00:17:18,830 --> 00:17:20,331 DADONA'. Andro maizina indrindra teo amin'ny fiainako... 289 00:17:20,582 --> 00:17:22,834 ...ny andro namoy ny rainao noho ny pesta. 290 00:17:23,084 --> 00:17:24,210 Niharatsy... 291 00:17:24,461 --> 00:17:26,087 ...tamin'ny areti-mandringana no nandaozany ahy. 292 00:17:27,630 --> 00:17:29,340 Fa raha andriana aho... 293 00:17:29,591 --> 00:17:32,177 ...avelanao hahita ny lalako manokana aho. Hoy i Neny... 294 00:17:32,427 --> 00:17:34,304 ... Tokony hanambady aho noho ny fitiavana, fa amin’ny fotoako. 295 00:17:35,138 --> 00:17:36,014 Azafady, Dada... 296 00:17:36,264 --> 00:17:38,475 ...asehoko anao fa mahay aho. 297 00:17:38,725 --> 00:17:40,018 Ao anatin'ny fiarovana ianao... 298 00:17:40,185 --> 00:17:43,354 ...ny lapa. Hanambady an'i Roderick ianao. Tsy misy azo resahina intsony. 299 00:17:49,569 --> 00:17:51,071 Dia hoy ny mpanjaka. 300 00:17:59,662 --> 00:18:00,663 Isabelle! 301 00:18:28,608 --> 00:18:30,568 Eny ary? Nahazo zavatra ve ianao... 302 00:18:30,819 --> 00:18:34,114 - ...avy aminy? - Tsia. Tsy nandraraka ny tsaramaso izy. 303 00:18:41,037 --> 00:18:44,541 Hanontany anao indray mandeha aho: 304 00:18:44,833 --> 00:18:46,751 Aiza izy ireo? 305 00:18:47,001 --> 00:18:50,004 Tokony nandao azy ireo ianao izay nandevenana azy ireo. 306 00:18:51,172 --> 00:18:54,050 Izy ireo dia teraka avy amin'ny maizina maizina. 307 00:18:55,009 --> 00:18:57,428 Ary raha vao ny haizina dia mahazo hazavana... 308 00:18:57,679 --> 00:18:59,347 ...tsy hijanona izany... 309 00:19:00,098 --> 00:19:02,225 ...mandra-pitelina ny masoandro. 310 00:19:02,475 --> 00:19:04,602 Tsy afaka manantena ny hifehy azy ianao. 311 00:19:07,021 --> 00:19:09,691 Tsy hamela anao hahomby mihitsy izahay. 312 00:19:10,859 --> 00:19:12,861 Mila an’Andriamanitra isika. 313 00:19:16,489 --> 00:19:18,074 Mila an’Andriamanitra ve ianao? 314 00:19:18,908 --> 00:19:20,076 Eny... 315 00:19:21,244 --> 00:19:23,371 ... omeo veloma azy. 316 00:19:29,294 --> 00:19:32,881 Eo moa. Tsy dia mafy loha ianao, antitra. 317 00:19:50,899 --> 00:19:53,067 Mora, ry zazalahy. Mora, ry zazalahy. 318 00:20:11,336 --> 00:20:12,337 Inona? 319 00:20:15,465 --> 00:20:17,759 tsara. Hanenjika azy aho. 320 00:20:28,353 --> 00:20:30,271 Miala tsiny aho manelingelina anao fa hitako... 321 00:20:30,521 --> 00:20:32,899 ... ny fahazavanao sy izaho very. 322 00:20:34,150 --> 00:20:35,777 Midira, azafady. 323 00:20:45,370 --> 00:20:46,579 Izaho no Jack. 324 00:20:55,171 --> 00:20:57,298 Manao ahoana ianao ry Jack? 325 00:20:57,882 --> 00:20:59,926 Inona no ataonao any ivelany amin'izao andro ratsy izao? 326 00:21:00,677 --> 00:21:03,763 Eny, tsy toy izany aho rehefa niainga. Ny tafiotra... 327 00:21:03,930 --> 00:21:07,684 - ... nitsidika ahy fotsiny. - Inona ary ianao vao nahita ny hazavako? 328 00:21:07,934 --> 00:21:08,601 Eny. 329 00:21:08,851 --> 00:21:10,186 Nitaingina irery ianao? 330 00:21:10,436 --> 00:21:11,604 Amin'izao fotoana izao. 331 00:21:11,854 --> 00:21:13,231 Manao izany matetika ve ianao? 332 00:21:14,691 --> 00:21:15,817 Ity ve ny toeram-pambolenao? 333 00:21:16,067 --> 00:21:16,859 Eny. 334 00:21:17,110 --> 00:21:18,903 Tsia. Karazana. 335 00:21:19,153 --> 00:21:23,032 Mpamboly mpamboly izahay sy ny dadatoako. Miasa ny tany fotsiny izahay. 336 00:21:25,034 --> 00:21:26,452 Ary, eh, ireto boky ireto? 337 00:21:26,703 --> 00:21:28,288 Eny, ahy izy ireo. 338 00:21:28,538 --> 00:21:29,497 Tsy mahazatra... 339 00:21:29,747 --> 00:21:31,791 - ...ho an'ny zazalahy mpamboly. - Raha jerena ny fonony... 340 00:21:32,041 --> 00:21:33,251 ... isika ve? 341 00:21:35,837 --> 00:21:37,046 Inona no tianao mamaky? 342 00:21:37,880 --> 00:21:39,007 Tiako ny aventure tsara. 343 00:21:39,966 --> 00:21:41,968 Amin'ny boky sa amin'ny fiainana? 344 00:21:42,218 --> 00:21:45,513 Mandra-pahitako fomba hialana amin'ity toeram-pambolena ity, Tsy maintsy mionona amin'ny boky aho. 345 00:21:45,763 --> 00:21:47,974 Ary, eh, io marika eo amin'ny tavanao io... 346 00:21:48,474 --> 00:21:50,143 ... Adventure ve izany? 347 00:21:51,602 --> 00:21:54,731 Niady aho androany. Eo an-tsena. 348 00:21:55,857 --> 00:21:57,025 Ary ahoana? 349 00:21:57,942 --> 00:22:00,695 Niaro ny voninahitra aho ny andriambavy. 350 00:22:00,945 --> 00:22:02,864 Princess? Tena? 351 00:22:03,323 --> 00:22:06,034 Azo antoka fa tsy novakianao izany amin'ny bokinao? 352 00:22:07,368 --> 00:22:09,787 - Ahoana no nahafantaranao fa ny andriambavy? - Tsy nanao izany aho. 353 00:22:10,038 --> 00:22:14,042 Vao nahita fa nila fanampiana izy. Raha tsy tonga ny mpiambina... 354 00:22:14,292 --> 00:22:16,210 ...fa fantatro hoe iza izy. 355 00:22:20,131 --> 00:22:21,924 Na izany na tsy izany, dia haingana dia haingana. 356 00:22:22,175 --> 00:22:25,386 Tsy hanome tsiny azy aho raha tsy nahatsiaro ahy izy. 357 00:22:29,474 --> 00:22:31,225 Inona no andosiranao? 358 00:22:31,476 --> 00:22:34,771 Iza no milaza fa mandositra aho? Angamba aho mihazakazaka mankany amin'ny zavatra iray. 359 00:22:35,021 --> 00:22:37,148 Mitady aventure ny ahy fotsiny. 360 00:22:37,398 --> 00:22:40,068 Eny, hatramin'izao dia nihazakazaka mankany ianao ny jiro eo amin'ny lavaranganako... 361 00:22:40,318 --> 00:22:41,611 ...Andriamatoa. 362 00:22:57,460 --> 00:22:58,920 Mijoroa azafady. 363 00:23:03,883 --> 00:23:06,552 - Tsy maintsy heverinao fa adala be aho. - Tsia. 364 00:23:07,345 --> 00:23:08,930 Maniry aho fa ... 365 00:23:09,472 --> 00:23:10,765 Eny, teo aloha... 366 00:23:11,015 --> 00:23:12,767 - ...eny an-tsena... - Misaotra... 367 00:23:13,059 --> 00:23:15,603 ... noho ny fiarovana ny voninahitro ry Jack. 368 00:23:18,189 --> 00:23:19,440 Amin'ny fotoana rehetra. 369 00:23:23,069 --> 00:23:24,570 Indro, alaiko ny akanjonao. 370 00:23:25,238 --> 00:23:26,364 Ary... 371 00:23:27,073 --> 00:23:29,158 ... mandra-pahitanao ny traikefanao manokana ... 372 00:23:32,870 --> 00:23:36,791 - "Ny Giants of Gantua." - Namaky izany tamiko ny raiko taloha. 373 00:23:38,209 --> 00:23:40,086 Izany foana no asan’ny reniko. 374 00:23:40,962 --> 00:23:43,464 Manantena aho fa hahita izay tadiavinao ianao, Andriamatoa Filoha. 375 00:23:44,841 --> 00:23:46,467 Antsoy aho Isabelle. 376 00:23:49,137 --> 00:23:50,304 Isabelle. 377 00:24:13,494 --> 00:24:14,662 Isabelle! 378 00:24:17,165 --> 00:24:17,832 Jack! 379 00:24:35,099 --> 00:24:36,267 Tsia! 380 00:24:42,648 --> 00:24:44,775 Vonjeo! faingana! 381 00:24:46,068 --> 00:24:47,195 Avoahy aho! 382 00:24:47,778 --> 00:24:49,071 Jack! Mba miangavy re! 383 00:24:49,864 --> 00:24:51,032 Tsia! 384 00:25:13,346 --> 00:25:15,556 - Unh! - Jack! Niverina ianao! 385 00:25:16,015 --> 00:25:17,266 Tsia, tsia, tsia! Tsia! 386 00:25:18,392 --> 00:25:19,560 Inona ity? Inona no olana? 387 00:25:19,769 --> 00:25:23,022 Heights. Tsy dia liana loatra amin'ny haavo aho. 388 00:25:36,536 --> 00:25:37,745 Tandremo fa ho avy aho! 389 00:25:39,872 --> 00:25:40,665 Mihitsoka! 390 00:25:44,585 --> 00:25:45,586 - Unh! - Aah! 391 00:25:47,004 --> 00:25:48,130 Andraso! 392 00:25:51,217 --> 00:25:52,051 Tsia! 393 00:25:52,301 --> 00:25:54,178 Jack! 394 00:26:37,305 --> 00:26:40,474 Inona no nataonao miaraka amin'ny bracelet an'ny zanako vavy? 395 00:26:41,267 --> 00:26:42,018 Hmm? 396 00:26:45,187 --> 00:26:46,856 - Midina! - Hmm? 397 00:26:49,483 --> 00:26:50,526 Tsia, tsy nangalatra izany aho. 398 00:26:50,776 --> 00:26:53,487 Mampanantena aho. Niseho tao an-tranoko izy mitady fialofana. 399 00:26:53,738 --> 00:26:56,365 Niezaka nanampy azy aho, Andriamatoa, ary avy eo... 400 00:26:57,283 --> 00:26:58,451 Ary avy eo? 401 00:27:00,036 --> 00:27:01,203 Nitranga izany rehetra izany. 402 00:27:03,205 --> 00:27:05,374 Andraso kely, Mahafantatra anao avy eny an-tsena aho. 403 00:27:05,625 --> 00:27:06,876 Ny anaranao dia, eh, Jack. 404 00:27:07,126 --> 00:27:08,794 - Avelao hitsangana izy. - Tsaramaso. 405 00:27:09,045 --> 00:27:10,212 Ary aiza ny anao... 406 00:27:10,463 --> 00:27:12,048 .“trano ry Jack? 407 00:27:38,282 --> 00:27:39,241 Elmont... 408 00:27:39,492 --> 00:27:41,327 ...manangona ekipa. Lehilahy mahay mananika. 409 00:27:41,577 --> 00:27:42,662 Eny, tompoko. 410 00:27:42,912 --> 00:27:44,163 Te hiaraka amin’izy ireo aho. 411 00:27:44,413 --> 00:27:45,706 Amin’ny fanajana... 412 00:27:45,956 --> 00:27:49,418 ...mety ho sarotra ity iraka ity. Ny tsara indrindra avela ho an'ny matihanina. 413 00:27:49,669 --> 00:27:52,296 Mba tiako ny vintana mba hanamarina ny hasarobidiko amin'ny malalako. 414 00:27:52,546 --> 00:27:53,756 Ary aminao. 415 00:27:53,923 --> 00:27:56,092 - Tena tsara. Avereno fotsiny izy. - Jack! 416 00:27:56,509 --> 00:27:57,551 Tsy misy intsony! 417 00:27:57,802 --> 00:27:59,345 Jack! F'inona 'ty nataonao? 418 00:27:59,595 --> 00:28:00,763 Iza io lehilahy io? 419 00:28:01,681 --> 00:28:03,140 Dadatoako izy. 420 00:28:03,933 --> 00:28:04,975 Andriamatoa... 421 00:28:05,226 --> 00:28:06,143 ...Te hirotsaka an-tsitrapo aho. 422 00:28:06,310 --> 00:28:07,937 - Jack! - Andriamatoa, azafady. 423 00:28:08,521 --> 00:28:10,564 Maninona raha entina vady sy vehivavy namana? 424 00:28:10,815 --> 00:28:12,233 - Aoka tsy-- - Ha-ha-ha. 425 00:28:13,109 --> 00:28:14,360 Aoka isika tsy ho maimaika. 426 00:28:14,527 --> 00:28:15,861 Heveriko fa tokony ho avy ilay tovolahy. 427 00:28:16,112 --> 00:28:19,281 Izy irery no nahita ny zava-nitranga. Mety hanazava izany mistery izany izy. 428 00:28:19,448 --> 00:28:21,617 - Andriamatoa-- - Tsia, Elmont, marina ny an'i Roderick. 429 00:28:21,826 --> 00:28:23,411 Mety ho fananana izy. 430 00:28:23,661 --> 00:28:27,707 Mandehana izao. Ary Andriamanitra anie hanampy anao avereno ny zanako vavy. 431 00:28:34,338 --> 00:28:35,381 Mitazona andalana... 432 00:28:35,631 --> 00:28:37,299 ...miaramila! 433 00:28:39,176 --> 00:28:43,139 Azafady tompoko, ny ankilany ny hazo. Midika izany fa miverena. 434 00:28:43,389 --> 00:28:44,807 azafady, tompoko. 435 00:28:45,057 --> 00:28:46,559 Miverena. 436 00:29:21,010 --> 00:29:22,094 Inona no heverinao... 437 00:29:22,803 --> 00:29:23,804 ...eo ambony ve? 438 00:29:24,054 --> 00:29:26,223 Tsy olona minomino foana aho ry Jack. 439 00:29:26,474 --> 00:29:30,561 Tsy heveriko velively. Miomana fotsiny amin'ny zava-drehetra aho. 440 00:29:31,061 --> 00:29:35,316 - Ahoana, toy ny goavambe? - Tsia, tena misy ny zava-drehetra. 441 00:29:38,444 --> 00:29:39,111 Feat“ 442 00:29:39,361 --> 00:29:40,112 ...ny haavo? 443 00:29:40,529 --> 00:29:41,864 Tahotra ny hianjera. 444 00:29:42,114 --> 00:29:43,574 Eny ary, aza lavo. 445 00:29:43,824 --> 00:29:45,326 Oh, torohevitra tsara izany ... 446 00:29:45,576 --> 00:29:46,535 ."eny. 447 00:29:48,204 --> 00:29:50,498 Eny ary, andao isika hifindra, toko. 448 00:30:00,674 --> 00:30:02,426 Manantena aho fa tsy mametraka ny tenanao ianao ... 449 00:30:02,676 --> 00:30:05,513 ...amin'izany rehetra izany miaraka amin'ny tanjona ny mampiaiky ny andriambavy. 450 00:30:05,763 --> 00:30:07,640 Inona? Tsia. 451 00:30:07,973 --> 00:30:08,849 Tsara. 452 00:30:09,099 --> 00:30:11,393 Mety hivovo ianao ny tsaramaso diso. 453 00:30:15,856 --> 00:30:17,066 Na dia afaka... 454 00:30:17,316 --> 00:30:19,485 ... aza manambady an'i Roderick, ny lalàna no milaza fa... 455 00:30:19,735 --> 00:30:21,487 ...tsy hanambady olon-tsotra mihitsy izy. 456 00:30:21,737 --> 00:30:22,947 Tallyho. 457 00:30:29,620 --> 00:30:30,996 Ny anjaranao. 458 00:30:34,667 --> 00:30:37,086 Andao ry Jack fa tsy dia lavitra. 459 00:30:37,461 --> 00:30:38,838 Eo moa. 460 00:30:39,922 --> 00:30:41,423 Te hahalala fika kely ve ianao? 461 00:30:41,674 --> 00:30:43,926 - Tsia. - Rehefa matahotra aho... 462 00:30:44,176 --> 00:30:46,554 ... alaiko sary an-tsaina ny sombin-tsakafo lehibe iray ... 463 00:30:46,804 --> 00:30:48,931 ... mitsinkafona eo anoloako. 464 00:30:49,181 --> 00:30:50,307 Brilliant. Misaotra. 465 00:30:50,558 --> 00:30:54,353 Toy ny valisoa miandry anao, takatry ny sandry fotsiny. 466 00:30:54,603 --> 00:30:55,729 marina. 467 00:30:57,022 --> 00:30:57,857 Hitanao ve izany? 468 00:30:58,482 --> 00:30:59,483 Tsy dia izany loatra. 469 00:30:59,733 --> 00:31:01,235 Dia mandehana maka! 470 00:31:13,247 --> 00:31:14,373 Crawe. 471 00:31:22,339 --> 00:31:23,382 maty ve aho? 472 00:31:23,632 --> 00:31:25,175 Tsy vao izao. 473 00:32:09,511 --> 00:32:12,222 - Ampio izahay! Sintonina izahay! - Helo be! 474 00:32:14,558 --> 00:32:16,060 Vonjeo! 475 00:32:19,563 --> 00:32:20,940 Wicke! Wicke! 476 00:32:21,440 --> 00:32:22,399 Heveriko fa tonga ny fotoana... 477 00:32:22,650 --> 00:32:24,109 ...manamaivana ny entana! 478 00:32:26,195 --> 00:32:26,862 Vonjeo! 479 00:32:28,447 --> 00:32:29,114 Wicke... 480 00:32:29,365 --> 00:32:30,616 ...inona no ataonao? 481 00:32:31,158 --> 00:32:32,409 Tsia! Mba miangavy re! 482 00:32:34,912 --> 00:32:36,538 Inona no mitranga any ambany any? 483 00:32:38,248 --> 00:32:39,541 Tsia! Mba miangavy re! 484 00:32:40,250 --> 00:32:41,543 Miala tsiny ry zalahy a! 485 00:32:45,798 --> 00:32:47,383 Roderick, inona no mitranga'? 486 00:32:50,094 --> 00:32:51,053 Ny tsipika! 487 00:32:51,303 --> 00:32:52,680 Nipoitra izany! 488 00:32:53,055 --> 00:32:55,683 Lasa izy ireo! Lasa daholo izy ireo! 489 00:34:12,968 --> 00:34:14,053 Isabelle. 490 00:34:14,803 --> 00:34:16,513 Eny ary, jereo izany. 491 00:34:25,689 --> 00:34:30,652 Eny, tsy ao an-trano izy. Io ihany no toerana hafa azony nalehany. 492 00:34:36,742 --> 00:34:37,951 Ary raha nidina izy ... 493 00:34:38,202 --> 00:34:39,411 ... ho nahita azy izahay. 494 00:34:41,955 --> 00:34:45,084 Tsy niakatra nidina izy. Niakatra izy. 495 00:34:45,667 --> 00:34:48,212 - Nahoana izy no hanao izany? - Raha mangatsiaka izy. 496 00:34:48,462 --> 00:34:49,546 Na noana. 497 00:34:52,633 --> 00:34:54,593 Na mitady aventure. 498 00:35:28,460 --> 00:35:29,503 Crawe. 499 00:35:29,920 --> 00:35:31,088 sola. 500 00:35:32,422 --> 00:35:33,799 Misaotra tompoko. 501 00:35:36,969 --> 00:35:38,512 Izany ihany ve no anananao? 502 00:35:38,762 --> 00:35:41,098 Nidina niaraka tamin'ny oloko ny sakafo. 503 00:35:50,440 --> 00:35:51,859 - Ah. - Aiza ny tsaramaso? 504 00:35:53,026 --> 00:35:53,902 Shh. 505 00:35:55,779 --> 00:35:56,947 Tompoko? 506 00:35:57,489 --> 00:35:59,491 Telo katroka ny lehilahy ao Cloister... 507 00:35:59,741 --> 00:36:01,451 ...iza no afaka manjavona ny olona iray. 508 00:36:01,702 --> 00:36:04,079 Andriamatoa Constable, ny Tompo Andriamanitro... 509 00:36:04,329 --> 00:36:07,666 ...ary ny Lehiben'ny Mpanolo-tsaina ny Mpanjaka. Indrisy ho anao... 510 00:36:07,916 --> 00:36:09,376 ...Telo aho. 511 00:36:11,503 --> 00:36:12,629 Eo moa. 512 00:36:13,005 --> 00:36:14,173 Eo moa! 513 00:36:17,885 --> 00:36:18,886 Eo moa! 514 00:36:21,096 --> 00:36:24,016 Ary tsy misy teny. Na ianao sy ny dadatoanao... 515 00:36:24,183 --> 00:36:25,225 Poof! 516 00:36:49,082 --> 00:36:51,919 Crawe? Izy io, eny? 517 00:36:52,169 --> 00:36:54,338 Mazava ho azy fa izy io. Zazavavy hendry izy. 518 00:36:54,588 --> 00:36:56,715 - Isabelle? - Mba hahitany ny lalana hiverenany. 519 00:36:57,132 --> 00:36:59,468 Tohizo fa sao tavela ianao! 520 00:37:04,431 --> 00:37:05,682 Miaraka daholo izao! 521 00:37:05,933 --> 00:37:07,226 Sintony! 522 00:37:08,227 --> 00:37:10,062 - Ary miandrasa! - Sintony! 523 00:37:11,063 --> 00:37:12,648 Sao dia solafaka izy. 524 00:37:13,941 --> 00:37:15,192 Eny. 525 00:37:15,442 --> 00:37:17,402 Angamba izy rehetra nisosona. 526 00:37:34,127 --> 00:37:37,339 Misy marika hafa. Atsasaka vita. 527 00:37:39,925 --> 00:37:41,343 Nisy zavatra nitranga teto. 528 00:37:41,677 --> 00:37:42,928 Isabelle! 529 00:37:43,178 --> 00:37:44,096 Isabelle! 530 00:37:44,346 --> 00:37:45,264 Isabelle! 531 00:37:45,514 --> 00:37:46,473 Isabelle! 532 00:37:46,723 --> 00:37:47,766 Isabelle! 533 00:37:50,727 --> 00:37:52,396 - Isabelle! - Isabelle! 534 00:37:55,607 --> 00:37:58,235 Mahazo fahatsapana ratsy aho momba izany, Crawe. 535 00:37:58,485 --> 00:38:01,989 Zazavavy be saina izy. Ho hitantsika izy. 536 00:38:02,239 --> 00:38:03,073 Niery tao izy. 537 00:38:03,365 --> 00:38:06,326 - Heveriko fa nisy zavatra nahasarika azy. - Nahoana ianao no mieritreritra an'izany? 538 00:38:06,493 --> 00:38:09,538 Ity no boky nomeko azy. Ary jereo ireo sampana tapaka ireo. 539 00:38:09,913 --> 00:38:10,914 C rawe. 540 00:38:13,500 --> 00:38:15,794 Nisy zavatra lehibe nisintona azy hiala tao. 541 00:38:16,336 --> 00:38:18,130 - Sahirana izy. - sola... 542 00:38:18,380 --> 00:38:19,798 ... mandehana miaraka amin'i Wicke sy Roderick. 543 00:38:19,965 --> 00:38:21,925 Raiso ny tany avo. Hitohy amin'ity lalana ity isika. 544 00:38:22,175 --> 00:38:25,429 Aza manao na inona na inona raha tsy voatery. Ny tanjonay dia ny hitady... 545 00:38:25,679 --> 00:38:26,972 ...ary avereno ilay andriambavy. 546 00:38:27,222 --> 00:38:29,725 Ary tokony hihevitra isika fa izao no izao faritany fahavalo. 547 00:38:29,975 --> 00:38:31,643 Ary ny tantara rehetra ny razanareo... 548 00:38:31,893 --> 00:38:33,437 ... nilaza fa marina ianao. 549 00:38:38,567 --> 00:38:39,818 Mirary anao ho tsara vintana. 550 00:39:07,637 --> 00:39:09,222 Misy noana ve? 551 00:39:41,171 --> 00:39:42,464 - Elmont! - Andraso! 552 00:39:43,006 --> 00:39:44,049 Elmont! 553 00:39:45,717 --> 00:39:47,844 Izaho antsy! Tsy mahazo antsy aho. 554 00:39:48,095 --> 00:39:49,346 Alao ny antsy. 555 00:39:50,514 --> 00:39:52,391 Avia ralahy, tapaho. 556 00:39:53,975 --> 00:39:55,435 Tohizo ry zalahy. 557 00:39:55,685 --> 00:39:56,895 Eo moa. 558 00:40:03,151 --> 00:40:04,236 Elmont, andao. 559 00:40:04,486 --> 00:40:05,862 - Tapaho fotsiny izahay! - Okay! 560 00:40:06,113 --> 00:40:07,197 Te hanao izany ve ianao? 561 00:40:09,866 --> 00:40:11,660 Saika any. 562 00:40:11,910 --> 00:40:13,161 Mbola kely ihany. 563 00:40:22,504 --> 00:40:23,213 Crawe. 564 00:40:23,463 --> 00:40:24,631 Inona iny? 565 00:40:26,007 --> 00:40:27,342 - Ampio aho hidina. - Jack. 566 00:40:27,592 --> 00:40:28,802 Mivoaha. Mivoaha ry rangahy. 567 00:40:29,052 --> 00:40:30,345 Mivoaha izao! 568 00:43:53,256 --> 00:43:54,924 Tsy maintsy mandehandeha isika. 569 00:43:55,383 --> 00:43:57,344 Ry Tompo, mitoera eto ary mialà sasatra. 570 00:43:58,303 --> 00:44:01,056 Hijery ny havoana aho ary tadiavo ny lalana azo antoka indrindra hiampitana. 571 00:44:01,306 --> 00:44:03,892 Mihevitra indrindra. Misaotra anao. 572 00:44:09,147 --> 00:44:10,815 Oh, jereo. Misy Isabelle. 573 00:44:11,316 --> 00:44:12,567 Hitanao ve izy? 574 00:44:12,817 --> 00:44:13,985 Teo indrindra. 575 00:44:14,736 --> 00:44:15,737 Aiza? 576 00:44:15,987 --> 00:44:17,405 Mahita anao izahay ry malala! 577 00:44:17,656 --> 00:44:19,741 - Ho avy izahay, ry malala! Eo indrindra! - Aiza? 578 00:44:19,991 --> 00:44:21,076 Tsy maninona ve izy? 579 00:44:28,208 --> 00:44:29,501 - Roderick? - Eny? 580 00:44:29,751 --> 00:44:33,630 Fa maninona, marina, mikiakiaka foana ny olona alohan'ny hahafatesany? 581 00:44:33,880 --> 00:44:35,924 Mihevitra ve izy ireo fa hanampy izany sa sasany--? Aah! 582 00:44:38,385 --> 00:44:41,012 Apetraho aho! Roderick! 583 00:45:41,156 --> 00:45:44,909 Mino an'Andriamanitra ve ianao? 584 00:45:47,704 --> 00:45:50,874 Eny, ianao ve? 585 00:45:51,708 --> 00:45:52,709 Mazava ho azy. 586 00:45:55,920 --> 00:45:57,881 Te hihaona aminy ve ianao? 587 00:45:59,090 --> 00:46:00,216 Tsy mbola, tsia. 588 00:46:01,342 --> 00:46:04,304 Dia hamaly ny fanontanianay ianao. 589 00:46:06,598 --> 00:46:08,558 Ahoana no nahatongavanao teto? 590 00:46:11,311 --> 00:46:12,896 Tsy hamaly aho. 591 00:46:14,022 --> 00:46:14,856 azoko... 592 00:46:15,106 --> 00:46:17,650 ...inona no holazainao. 593 00:46:17,901 --> 00:46:20,278 Ary tsy milaza amintsika. 594 00:46:22,238 --> 00:46:23,072 Aiza ny... 595 00:46:23,323 --> 00:46:24,324 ...hafa? 596 00:46:24,783 --> 00:46:26,034 Tonga irery aho. 597 00:46:26,284 --> 00:46:27,744 Heverinao fa adala izahay? 598 00:46:29,496 --> 00:46:32,749 Izay alehanao dia maro no hanaraka. 599 00:46:33,416 --> 00:46:36,920 Taranaka ianao an'i Erik the Terrible, sa tsy izany? 600 00:46:37,170 --> 00:46:39,798 Tsy ianao ve? 601 00:46:40,215 --> 00:46:41,758 Erik the Great? 602 00:46:43,760 --> 00:46:45,553 Efa ela be izay. 603 00:46:49,933 --> 00:46:50,892 Moa ve isika... 604 00:46:51,142 --> 00:46:53,353 ... lasa angano? 605 00:46:57,607 --> 00:46:58,316 Manana... 606 00:46:58,566 --> 00:47:00,318 ...adino ny fijery... 607 00:47:00,568 --> 00:47:01,903 ...ny tavany. 608 00:47:02,153 --> 00:47:03,238 Adinontsika... 609 00:47:03,488 --> 00:47:06,366 ... ny feon'ny feony. 610 00:47:07,492 --> 00:47:09,911 Saingy tsy adinontsika mihitsy... 611 00:47:11,162 --> 00:47:13,039 ... fofona. 612 00:47:15,834 --> 00:47:20,380 Ny ranao no mamadika Anao, ry Avo. 613 00:47:20,630 --> 00:47:22,257 Andriamatoa Filoha. 614 00:47:27,262 --> 00:47:30,098 Ry rahalahiko... 615 00:47:30,348 --> 00:47:35,395 ... ela, ela be, niverina ny olombelona. 616 00:47:35,645 --> 00:47:37,188 Ratsy noho ny tadidiko izy ireo. 617 00:47:38,356 --> 00:47:40,400 Ary anisan'izy ireo ... 618 00:47:40,859 --> 00:47:41,985 ... tonga ny ra... 619 00:47:42,902 --> 00:47:44,487 ...ny mpiambina ny fonja anay... 620 00:47:44,737 --> 00:47:47,031 ...Erik ilay Mahatsiravina! 621 00:47:47,282 --> 00:47:48,032 Erik. 622 00:47:48,199 --> 00:47:49,701 - Salama ny ao. - Andriamanitra ô. 623 00:47:50,702 --> 00:47:52,161 Ary androany... 624 00:47:52,412 --> 00:47:54,289 ... hanandrana isika ... 625 00:47:54,539 --> 00:47:56,624 ...ny mamy mamy... 626 00:47:56,875 --> 00:47:58,293 ... valifaty! 627 00:47:59,294 --> 00:48:00,253 valifaty! 628 00:48:00,503 --> 00:48:01,546 Jeneraly. 629 00:48:01,796 --> 00:48:03,423 Fee, vita tsara. 630 00:48:03,590 --> 00:48:05,008 - Ampidino izahay! - Faharetana. 631 00:48:05,383 --> 00:48:07,343 Elmont. Crawe! 632 00:48:07,886 --> 00:48:08,636 Tompo ô! 633 00:48:08,887 --> 00:48:10,346 Princess! 634 00:48:10,513 --> 00:48:11,639 Fihaonana mahafinaritra. 635 00:48:12,473 --> 00:48:14,559 Matahotra aho fa mbola tsy nihaona. 636 00:48:17,770 --> 00:48:19,147 firy ianao? 637 00:48:19,397 --> 00:48:20,565 Mipoitra ry goavambe! 638 00:48:20,815 --> 00:48:21,691 Crawe, mangina. 639 00:48:22,817 --> 00:48:23,735 Nanao ahoana ianao... 640 00:48:23,985 --> 00:48:24,652 "Mandehana eto? 641 00:48:25,069 --> 00:48:27,196 Aiza ny lalana midina? 642 00:48:27,447 --> 00:48:29,616 Kenda ny taolako. 643 00:48:32,160 --> 00:48:32,994 C rawe! 644 00:48:33,703 --> 00:48:35,371 Tsia! Tsia! 645 00:48:46,591 --> 00:48:49,344 Miala amin'ny lalana! mila kely aho! 646 00:48:50,094 --> 00:48:50,845 Finn! 647 00:48:51,679 --> 00:48:54,307 - Inona izany? - Fotoana hisakafoana! 648 00:48:54,766 --> 00:48:56,559 Manaova lalana! 649 00:49:01,397 --> 00:49:03,942 - Inona no renao? - Henoko fa telo izy ireo. 650 00:49:04,192 --> 00:49:07,487 - Telo? Ahoana no niakarany teto? - Tsy fantatro. 651 00:49:08,446 --> 00:49:10,865 Angamba efa nianatra nanidina izy ireo eny amin’ny rivotra toy ny vorona. Ha, ha. 652 00:49:12,158 --> 00:49:15,453 Eny, adala loatra amin'izany angamba izy ireo. Ha-ha-ha. 653 00:49:16,329 --> 00:49:17,705 Marina izany. 654 00:49:17,956 --> 00:49:18,873 Eo moa. 655 00:49:19,123 --> 00:49:21,042 Andeha hojerentsika hoe inona ny tabataba rehetra. 656 00:49:49,404 --> 00:49:51,072 Koa lazao anay ny fomba... 657 00:49:51,322 --> 00:49:52,365 ... tonga eto ... 658 00:49:52,615 --> 00:49:54,742 ...na mihinana azy isika. 659 00:49:56,536 --> 00:49:57,704 Tsia, jeneraly. 660 00:49:58,287 --> 00:49:59,330 Hitako izy. 661 00:49:59,580 --> 00:50:00,623 Ny zo hihinana azy... 662 00:50:00,873 --> 00:50:01,833 ... ny ahy irery. 663 00:50:04,752 --> 00:50:06,504 Fantatsika ny fitsipika... 664 00:50:06,754 --> 00:50:08,256 ... ny fihazana, Fumm. 665 00:50:08,506 --> 00:50:10,466 Hafa ihany anefa izy! 666 00:50:10,717 --> 00:50:12,719 Manararaotra ny fahefany ny jeneraly. 667 00:50:12,969 --> 00:50:14,470 Tsy mpanjakanay ianao. 668 00:50:17,140 --> 00:50:18,224 Tsia! 669 00:50:19,100 --> 00:50:20,435 Mino aho fa ny fanavahana... 670 00:50:20,685 --> 00:50:22,311 ... ahy izao. 671 00:50:27,233 --> 00:50:29,152 fahavalo? Fye? 672 00:50:29,652 --> 00:50:31,904 Tsy nanana safidy izahay, Jeneraly Fallon. 673 00:50:32,155 --> 00:50:34,157 Manana ny... 674 00:50:35,074 --> 00:50:37,660 Ny satroboninahitra. 675 00:50:38,453 --> 00:50:40,663 Eny, ny satroboninahitra. 676 00:50:42,540 --> 00:50:44,625 Nokapaina tamin’ny vato iray ihany... 677 00:50:44,876 --> 00:50:47,128 ...toy ny fonareo mafy. 678 00:50:48,212 --> 00:50:50,631 Mifandray tsy azo sarahina izy ireo. 679 00:50:50,965 --> 00:50:51,883 Mba handà ny satroboninahitra... 680 00:50:52,133 --> 00:50:54,677 ...dia ny fandavana ny fisianao. 681 00:50:56,554 --> 00:50:59,057 Noho izany... 682 00:51:00,141 --> 00:51:02,810 ... ny lohalikao. 683 00:51:08,149 --> 00:51:09,358 Ambany. 684 00:51:15,656 --> 00:51:16,991 Ambany. 685 00:51:27,877 --> 00:51:28,920 Roderick! 686 00:51:56,489 --> 00:51:58,616 Amin'ny tongotrao, jeneraly. 687 00:51:59,283 --> 00:52:02,203 - Voafonja Gantua! - Tsara, Roderick. 688 00:52:02,453 --> 00:52:04,038 - Asaivo avoakany indray izahay. - Ah-ah-ah. 689 00:52:04,747 --> 00:52:06,958 Miresaka amin'ny goavambe aho amin'izao fotoana izao. 690 00:52:07,208 --> 00:52:08,543 Raha ny marina, ry malala... 691 00:52:08,793 --> 00:52:10,086 ... miala ny fampakaram-bady. 692 00:52:10,336 --> 00:52:11,671 Inona? 693 00:52:11,921 --> 00:52:13,673 Ka ireo voafonja ao Gantua... 694 00:52:14,298 --> 00:52:16,926 ...Mitondra anao ny fanomezana fahafahana aho! 695 00:52:17,593 --> 00:52:20,012 Anio alina dia manao fety isika... 696 00:52:20,263 --> 00:52:23,850 ...fa rahampitso dia hiverina ianao eto ambany miaraka amiko... 697 00:52:24,100 --> 00:52:25,560 ... ho mpanjakanao vaovao. 698 00:52:26,644 --> 00:52:27,562 Voalohany... 699 00:52:27,812 --> 00:52:29,730 ... horaisintsika ny fanjakan'i Cloister... 700 00:52:29,981 --> 00:52:32,567 ...ary avy eo ny mpiara-monina aminy. Ary rehefa mandeha ny fotoana dia ho... 701 00:52:32,817 --> 00:52:36,237 ... andramo ity angano Viking ity amin'ny tany lehibe kokoa manerana ny ranomasina. 702 00:52:36,487 --> 00:52:37,238 Tezitra angaha ianao? 703 00:52:37,488 --> 00:52:40,408 Eny. Toa lany ny fahefana mivantana amin'ny lohako. 704 00:52:40,658 --> 00:52:42,034 Ry bedy mpamadika! 705 00:52:42,285 --> 00:52:43,244 Yeah. 706 00:52:44,662 --> 00:52:45,872 Araka ny nolazaiko... 707 00:52:46,205 --> 00:52:47,331 ...angony ny fiadianao... 708 00:52:47,707 --> 00:52:49,000 ... raitra ny sabatrao... 709 00:52:49,250 --> 00:52:50,585 ...ary miomana amin'ny ady... 710 00:52:50,835 --> 00:52:53,838 ...ny rehetra! Manafika izahay vao mangiran-dratsy! 711 00:52:57,216 --> 00:53:00,344 Arahaba! Arahaba! Arahaba! 712 00:53:02,638 --> 00:53:03,514 Arahaba! 713 00:53:36,422 --> 00:53:37,882 Mijanòna! azafady... 714 00:53:38,132 --> 00:53:39,717 ... andao isika handeha! - Mangina ianao. 715 00:53:39,967 --> 00:53:42,511 Aza manahy ry andriambavy. Hilamina ny zava-drehetra. 716 00:54:24,136 --> 00:54:25,137 Jack. 717 00:54:33,062 --> 00:54:34,397 Andeha hojerentsika hoe aiza no nametrahako izany. 718 00:54:36,315 --> 00:54:37,400 Eto ianao. 719 00:54:37,650 --> 00:54:38,693 Toa gaga ianao. 720 00:54:38,943 --> 00:54:41,779 Eny, efa an-kilaometatra izahay ary matahotra ny avo ianao. 721 00:54:42,029 --> 00:54:45,074 Tsy matahotra aho. Tsy miraika fotsiny. 722 00:54:48,494 --> 00:54:50,162 Fee-ï¬-fo sy fum 723 00:54:50,413 --> 00:54:51,247 Alao Elmont. 724 00:54:51,497 --> 00:54:53,499 Tiako ny olombelona 725 00:54:53,749 --> 00:54:54,625 Nanompo tsara 726 00:54:54,875 --> 00:54:57,211 Fallon dia tia azy ireo manta sy mena 727 00:54:58,671 --> 00:55:00,423 Vao norobaina ary tsy dia maty loatra 728 00:55:00,673 --> 00:55:02,174 Aza manahy. Havoakako ianao. 729 00:55:02,425 --> 00:55:03,467 Nanana an'ity aho, Jack. 730 00:55:03,968 --> 00:55:05,636 Nesoriko tamin'ny baolina ny masoko... 731 00:55:05,886 --> 00:55:06,929 ... fa nanana an'ity aho. 732 00:55:07,096 --> 00:55:07,805 Mm-hm. 733 00:55:07,972 --> 00:55:08,681 Ow. Mitandrema. 734 00:55:10,808 --> 00:55:12,059 Mitandrema. 735 00:55:12,852 --> 00:55:13,936 - Raiso ity. - Azoko. 736 00:55:14,770 --> 00:55:15,980 Tsara matsiro 737 00:55:16,522 --> 00:55:17,398 Tena tsara hohanina izy ireo 738 00:55:30,953 --> 00:55:31,620 Phew. 739 00:55:36,876 --> 00:55:38,252 Elmont! 740 00:56:32,306 --> 00:56:33,516 - Miarahaba, ry kely. - Tsia! 741 00:56:34,558 --> 00:56:36,435 - Apetraho aho! - Nitondra ahy izy ireo... 742 00:56:36,685 --> 00:56:37,812 ...a duchess indray mandeha. 743 00:56:38,104 --> 00:56:39,647 Zavatra matavy be. 744 00:56:39,897 --> 00:56:42,733 hoditra sy taolana rehetra. 745 00:56:43,901 --> 00:56:46,904 Milaza amiko izy ireo fa andriambavy ianao. 746 00:56:48,030 --> 00:56:50,783 Enga anie izy ireo tsy nanao izany nanimba anao lo. 747 00:57:01,043 --> 00:57:01,752 Inona izany? 748 00:57:05,256 --> 00:57:06,132 Vonoy izy ry Jack! 749 00:57:43,294 --> 00:57:44,044 Tsara, Jack. 750 00:57:44,753 --> 00:57:45,504 Vita tsara. 751 00:57:45,880 --> 00:57:46,964 Eto. 752 00:57:47,965 --> 00:57:48,799 Misaotra. 753 00:57:49,467 --> 00:57:50,509 Eo moa. 754 00:57:50,926 --> 00:57:52,511 Fantatro ny lalana hivoahana eto. 755 00:57:53,512 --> 00:57:54,847 Aiza ny Crawe? 756 00:58:08,486 --> 00:58:09,904 Mpandresy! 757 00:58:44,980 --> 00:58:46,148 Jeneraly Entin. 758 00:58:46,398 --> 00:58:48,108 Niantso ahy ianao, tompoko? 759 00:58:48,484 --> 00:58:50,736 Heverinao fa tokony hotapahinay izany. 760 00:58:51,779 --> 00:58:53,989 Tsy mbola nisy teny toy izany nandalo ny molotro, tompoko. 761 00:58:54,240 --> 00:58:56,575 Tsy manontany izay nolazainao aho. Manontany aho... 762 00:58:56,825 --> 00:58:58,077 ... izay inoanao. 763 00:59:03,749 --> 00:59:06,335 Mino izay hitako aho tompoko. 764 00:59:08,546 --> 00:59:12,007 Ary rehefa mijery ny tahony ianao, inona no hitanao? 765 00:59:12,800 --> 00:59:15,928 Mahita lalana miakatra sy midina aho. 766 00:59:16,178 --> 00:59:20,099 Ary mivavaka aho, tahaka ny ataon'ny oloko rehetra, fa ny zanakao vavy dia mahita ny lalany. 767 00:59:20,683 --> 00:59:23,936 Ary raha zavatra hafa mahita ny lalana midina aloha? 768 00:59:26,146 --> 00:59:29,608 Eny, hanamarika fotoana iray izany rehefa tsy misy olona... 769 00:59:29,942 --> 00:59:31,860 ... hatramin'ny fahaterahana ambony ka hatrany ambany indrindra... 770 00:59:32,111 --> 00:59:33,862 ... naniry ho mpanjaka izy. 771 00:59:38,242 --> 00:59:43,372 Miala tsiny, jeneraly. Toa ny olombelona izany tsy ao amin'ny sakafo anio hariva. 772 00:59:45,624 --> 00:59:46,542 Ianao. 773 00:59:47,626 --> 00:59:48,711 Izaho? 774 00:59:48,961 --> 00:59:50,629 Tsia, tsy-- Ianao. 775 00:59:51,880 --> 00:59:52,798 Ha? 776 00:59:52,965 --> 00:59:54,633 Manana asa ho anao aho. 777 01:00:01,140 --> 01:00:03,642 Tena fomba fijery ratsy izany ry namako taloha. 778 01:00:08,314 --> 01:00:09,273 Tokony hajanona izany... 779 01:00:09,523 --> 01:00:11,066 - ... ny fandehanan-dra. - Inona ity? 780 01:00:11,317 --> 01:00:13,027 Yarrow. Ahitra fotsiny izany... 781 01:00:13,277 --> 01:00:15,738 ... izay mitombo eny rehetra eny, fa mety hahasoa. 782 01:00:17,031 --> 01:00:18,741 Mahalala zavatra betsaka momba ny tany ianao. 783 01:00:18,991 --> 01:00:21,327 Tokony ho. Niasa izany nandritra ny fiainako. 784 01:00:22,578 --> 01:00:24,872 Fa izaho ihany no nanana azy. 785 01:00:25,998 --> 01:00:29,168 Raha tsy nandositra aho, tsy ho nisy izany rehetra izany. 786 01:00:30,294 --> 01:00:32,796 Ny andriambavy dia zavatra tsy misy ilana azy. 787 01:00:35,341 --> 01:00:39,720 Raha tsy nandositra ianao dia ho nitsoaka i Roderick naka ny fanjakana tsy nisy fampitandremana. 788 01:00:40,054 --> 01:00:43,307 Mety hisy ihany ny fandosiranao nomena fahafahana hiady i Cloister. 789 01:00:44,391 --> 01:00:47,686 Ka tsy misy olona tsy misy ilana azy, kely indrindra amin'ny andriambavy rehetra. 790 01:00:47,936 --> 01:00:50,981 Izany no antony ilanay ny mamerina anao, satria indray andro any dia ho mpanjakavavy ianao... 791 01:00:51,231 --> 01:00:54,401 ...ary manomboka eo dia hanana ny hery ianao hanatsara izao tontolo izao. 792 01:00:55,027 --> 01:00:56,278 Isabelle... 793 01:00:56,654 --> 01:00:58,947 ... alaivo sary an-tsaina ny zavatra tsara rehetra azonao atao. 794 01:00:59,865 --> 01:01:01,784 Izany no nolazain’ny reniko taloha. 795 01:01:07,665 --> 01:01:09,667 - Nitsahatra ny fandehanan-dra. - Tsara. 796 01:01:16,340 --> 01:01:17,549 Dia aiza izao ry Jack? 797 01:01:18,008 --> 01:01:21,136 Araho ny rano. Izany dia hitarika antsika amin'ny sisiny. 798 01:01:52,000 --> 01:01:53,752 Ny asan-tanan'i Roderick, tsy isalasalana. 799 01:01:53,919 --> 01:01:55,129 Tsy maintsy naniraka azy izy... 800 01:01:55,379 --> 01:01:56,630 ... hanakanana ny fidirana. 801 01:02:02,761 --> 01:02:03,929 Manana hevitra aho. 802 01:02:04,179 --> 01:02:05,097 Inona? 803 01:02:05,347 --> 01:02:07,057 Hifoha goavambe matory izahay. 804 01:02:07,850 --> 01:02:10,352 Toa tsy hevitra tsara izany. 805 01:02:22,322 --> 01:02:23,699 Hevitra mahatsiravina izany. 806 01:02:24,074 --> 01:02:25,909 Efa namono goavambe ve ianao taloha? 807 01:02:26,160 --> 01:02:28,912 Ary namono ianao, inona, iray? Inona no mahatonga anao ho manam-pahaizana ankehitriny? 808 01:02:29,997 --> 01:02:32,166 Tsy tao anaty lafaoro ve ianao adiny iray lasa izay? 809 01:03:21,048 --> 01:03:24,635 Eny ary. Ny fotoana nanadiovany io lavaka io no ataontsika hazakazaka. 810 01:03:40,776 --> 01:03:42,110 Inona ny--? 811 01:03:44,112 --> 01:03:45,531 tantely! 812 01:03:53,831 --> 01:03:57,918 Nahoana no manao ireo zavatra ireo mitranga amiko foana? 813 01:04:15,102 --> 01:04:15,769 Whoa! 814 01:04:28,991 --> 01:04:30,993 Natao izany ry Jack. 815 01:04:31,618 --> 01:04:33,078 Natao izany. 816 01:04:41,253 --> 01:04:42,045 Eh, marina. 817 01:04:42,296 --> 01:04:43,422 Andao. 818 01:04:54,057 --> 01:04:55,809 Princess, Jack. 819 01:04:57,227 --> 01:05:01,481 - Mandehana. Hidina aho raha vao azoko atao. - Inona? Tsia, Elmont, miara-mandeha isika. 820 01:05:01,732 --> 01:05:04,568 - Tsy ho aiza aho raha tsy misy io satroboninahitra io. - Tsy izany no iraka. 821 01:05:04,735 --> 01:05:06,236 Tadiavo ny andriambavy ary ento mody. 822 01:05:06,403 --> 01:05:10,407 Vitanao ny iraka, ento any amin'ny rainy izy, avelao i Roderick ho ahy. 823 01:05:10,657 --> 01:05:12,159 -Nefa-- - Efa namono lehilahy ve ianao? 824 01:05:14,202 --> 01:05:15,412 Mandehana. 825 01:05:21,084 --> 01:05:22,419 Misaotra anao. 826 01:05:23,879 --> 01:05:25,005 Eto. 827 01:05:27,841 --> 01:05:28,884 Misaotra anao mamonjy... 828 01:05:29,134 --> 01:05:30,052 ... ny fiainako. 829 01:05:31,887 --> 01:05:33,972 Iray aminay ianao izao ry Jack. 830 01:05:34,765 --> 01:05:35,849 Voninahitra aho. 831 01:05:39,519 --> 01:05:40,771 Miverena aminay fotsiny... 832 01:05:41,021 --> 01:05:42,606 - ...Okay? - Hanao aho. 833 01:05:42,856 --> 01:05:45,192 Mandehana. Mandehana. 834 01:05:45,442 --> 01:05:46,902 Isabelle. Eo moa. 835 01:05:54,034 --> 01:05:55,535 Mandrosoa! 836 01:05:58,372 --> 01:05:59,831 Toa mahafinaritra izany. 837 01:06:50,590 --> 01:06:52,092 Jeneraly Entin. 838 01:06:52,342 --> 01:06:53,135 Tompokolahy. 839 01:06:54,386 --> 01:06:55,637 Tapaho izany. 840 01:06:55,887 --> 01:06:56,972 Fa-- 841 01:06:58,265 --> 01:07:00,142 Marina ny angano. 842 01:07:02,644 --> 01:07:04,062 Noho ny fanjakana... 843 01:07:04,312 --> 01:07:05,313 ... tapaho izany. 844 01:07:13,947 --> 01:07:15,449 Nandre ahy ve ianao? 845 01:07:39,097 --> 01:07:40,974 Mamelà ahy, Isabelle. 846 01:07:50,025 --> 01:07:51,735 Nandre ny mpanjakanao ianao. 847 01:07:52,652 --> 01:07:54,488 Tapahinay izany! 848 01:07:59,910 --> 01:08:02,704 Fantatrao, ho an'ny olona iray izay tsy tia avo loatra... 849 01:08:03,622 --> 01:08:05,082 ... tena mandeha tsara ianao. 850 01:08:05,332 --> 01:08:07,417 Nanao tetika aho Nampianatra ahy i Crawe. 851 01:08:07,667 --> 01:08:08,710 Inona ny fika? 852 01:08:08,960 --> 01:08:11,797 Alaivo sary an-tsaina ny zavatra eo alohanao azon'ny sandry. 853 01:08:12,047 --> 01:08:13,507 Zavatra mahafaly anao. 854 01:08:13,757 --> 01:08:15,425 Mora ny feo. 855 01:08:15,884 --> 01:08:17,219 Izany tokoa. 856 01:08:21,765 --> 01:08:23,100 Cloister. 857 01:08:24,017 --> 01:08:25,894 Tsy nieritreritra mihitsy aho hoe ho diso izany. 858 01:08:28,939 --> 01:08:30,232 Isabelle... 859 01:08:30,690 --> 01:08:34,111 ... alohan'ny hiverenanao any amin'ny tontolonao ary miverina amin'ny ahy aho... 860 01:08:34,444 --> 01:08:37,697 ... na inona na inona mitranga avy eto, Tiako ho fantatrao fotsiny fa mieritreritra aho-- 861 01:08:55,507 --> 01:08:57,092 Jereo ireo jiro rehetra ireo. 862 01:08:57,384 --> 01:08:58,468 Manao inona ry zareo? 863 01:08:59,636 --> 01:09:01,888 Miandry antsika hody izy ireo. 864 01:09:03,557 --> 01:09:04,641 Mila roa fanampiny isika. 865 01:09:04,891 --> 01:09:08,061 - Hoy aho hoe afindrao ny sarety! - Eny, tompoko! 866 01:09:09,437 --> 01:09:12,566 Ampitahao izany! Avia, haingana kokoa! 867 01:09:13,316 --> 01:09:14,568 Azoko! 868 01:09:14,985 --> 01:09:17,571 Stade, izao! Asandrato izy ireo! 869 01:09:19,197 --> 01:09:21,199 Aza avela ho faty ireny afo ireny! 870 01:09:21,449 --> 01:09:23,702 Makà rano eto! 871 01:09:33,211 --> 01:09:35,964 Ry rahalahy, miaraka daholo! 872 01:09:53,481 --> 01:09:54,858 Atsaharo. 873 01:10:01,656 --> 01:10:04,659 Eo ianao, Fye, Foe, apetraho eto aho. 874 01:10:04,910 --> 01:10:06,828 - Andriamatoa. - Andriamatoa. 875 01:10:25,263 --> 01:10:26,306 Shh. 876 01:10:27,557 --> 01:10:28,600 Oh. 877 01:10:51,915 --> 01:10:53,750 Midina isika. 878 01:11:10,308 --> 01:11:11,476 Ampio aho! 879 01:11:16,856 --> 01:11:18,024 Diovy izy ireo. 880 01:11:18,275 --> 01:11:19,943 Avia ry rahalahy. 881 01:11:30,120 --> 01:11:31,746 Avia ry zalahy. 882 01:11:32,330 --> 01:11:34,541 - Unh! - Mafimafy. Eo moa! 883 01:12:24,424 --> 01:12:27,177 Nihevitra ianao fa ianao ny mahery fo amin'ity tantara ity. 884 01:12:30,472 --> 01:12:31,264 Tsy fantatrao ve... 885 01:12:31,514 --> 01:12:33,475 ... fa isika rehetra dia mihevitra izany? 886 01:12:49,157 --> 01:12:51,034 Mety tsy izaho no maherifon'ity tantara ity... 887 01:12:51,284 --> 01:12:53,370 ...fa farafaharatsiny dia hitako ny fiafaran'izany. 888 01:13:04,464 --> 01:13:06,091 Ampio aho! 889 01:13:07,008 --> 01:13:08,635 Ampio aho! 890 01:13:09,427 --> 01:13:10,637 Ampio aho! 891 01:13:16,476 --> 01:13:19,813 Ampio aho! 892 01:13:40,208 --> 01:13:41,418 Tsia! 893 01:14:06,693 --> 01:14:09,487 Arahaba ry Mpanjaka Fallon! 894 01:14:09,737 --> 01:14:11,030 Arahaba! 895 01:14:20,957 --> 01:14:21,666 Mila lehilahy bebe kokoa aho! 896 01:14:22,083 --> 01:14:23,251 IZAO! 897 01:14:24,169 --> 01:14:25,670 Mitsangàna ry zazalahy! 898 01:14:26,254 --> 01:14:27,589 Eo moa! 899 01:14:29,340 --> 01:14:31,134 Mijoroa mazava! Mijoroa mazava! 900 01:14:40,685 --> 01:14:41,603 Oh, tsia. 901 01:15:08,505 --> 01:15:09,297 Aza miala. 902 01:15:18,306 --> 01:15:19,474 Tompoko, haingana! 903 01:15:45,166 --> 01:15:47,544 Tsia! 904 01:16:14,153 --> 01:16:14,862 Isabelle... 905 01:16:15,113 --> 01:16:15,947 ...tano mafy. 906 01:16:18,157 --> 01:16:19,242 - Vonona? - Eh-uh. 907 01:16:20,868 --> 01:16:21,995 Hanketo! 908 01:16:28,084 --> 01:16:29,627 Jack! Tazomy aho. 909 01:16:43,057 --> 01:16:45,602 Tsara kokoa izany mihoatra noho izay noheveriko. 910 01:16:49,856 --> 01:16:51,524 Miafina! 911 01:17:49,832 --> 01:17:51,000 Tompo ô. 912 01:17:53,836 --> 01:17:54,962 Ray ô! 913 01:17:55,505 --> 01:17:56,756 Isabelle! 914 01:17:57,006 --> 01:17:58,424 Andriamanitra ô! Ah. 915 01:17:58,883 --> 01:18:00,927 Nihevitra aho fa very anao mandrakizay. 916 01:18:02,970 --> 01:18:04,389 Ary ny sisa amin'ny Mpiambina? 917 01:18:05,556 --> 01:18:07,266 Elmont ihany no tafavoaka velona. 918 01:18:07,517 --> 01:18:09,727 Saingy nijanona tao aoriana izy hifanandrina amin’i Roderick. 919 01:18:09,977 --> 01:18:10,645 Nahoana? 920 01:18:11,062 --> 01:18:12,814 Namadika anao i Roderick ry Dada. 921 01:18:13,064 --> 01:18:15,191 Izy no nanana ny satroboninahitra, ilay avy amin'ny angano. 922 01:18:15,441 --> 01:18:17,860 Nikasa hampiasa ny goavambe izy haka Cloister. 923 01:18:18,611 --> 01:18:19,904 Roderick? 924 01:18:20,613 --> 01:18:22,907 Natoky azy ny fanjakako aho. 925 01:18:23,449 --> 01:18:25,743 Ary ny ratsy kokoa dia ho natoky azy aho miaraka aminao. 926 01:18:25,993 --> 01:18:28,496 Isabelle, miala tsiny aho. 927 01:18:28,913 --> 01:18:30,248 Tsy maninona izao. 928 01:18:30,790 --> 01:18:34,335 Dia lavitra ny miverina any amin'ny lapa. Avia, ampitaonay amin'ny fiadianao ianao. 929 01:18:35,795 --> 01:18:36,879 Aiza i Jack? 930 01:18:37,130 --> 01:18:38,548 Iza moa i Jack? 931 01:18:38,798 --> 01:18:40,133 Ilay nidina niaraka tamiko. 932 01:18:40,842 --> 01:18:42,343 Ilay namonjy ahy. 933 01:18:42,719 --> 01:18:43,886 Ilay zazalahy mpamboly? 934 01:18:51,436 --> 01:18:52,520 Jack? 935 01:18:53,813 --> 01:18:55,106 Teny iray. 936 01:18:57,650 --> 01:18:59,736 Nandefa ny mpiambina ahy tsara indrindra aho tamin'io taho io. 937 01:19:01,112 --> 01:19:03,197 - Mahery fo rehetra, tompoko. - Eny. 938 01:19:03,448 --> 01:19:05,283 Fa nentinao niverina i Isabelle. 939 01:19:09,370 --> 01:19:11,706 Amin’ny maha mpanjaka azy, Afaka mamaly soa anao amin'ny zavatra maro aho. 940 01:19:12,749 --> 01:19:14,167 Amin'ny maha ray... 941 01:19:15,042 --> 01:19:16,627 ... Tsy afaka mamaly soa anao mihitsy aho. 942 01:19:17,420 --> 01:19:19,464 Tena malala-tanana izany, ry Tompo. 943 01:19:21,507 --> 01:19:23,468 Mihoatra noho izay azoko angatahina izany. 944 01:19:35,563 --> 01:19:37,648 Fiadiana mifanentana. Tsara. 945 01:19:40,359 --> 01:19:41,569 Tsara tarehy ery ianao izany. 946 01:19:41,944 --> 01:19:43,196 Misaotra anao. 947 01:19:46,824 --> 01:19:47,992 Miandry anao ry zareo. 948 01:19:48,618 --> 01:19:49,744 Fa... 949 01:19:52,914 --> 01:19:54,499 Mba hahatsiarovana ahy. 950 01:19:55,917 --> 01:19:58,085 Tsy mila fanampiana mitadidy aho. 951 01:20:01,047 --> 01:20:03,633 Veloma, Andriamatoa. 952 01:20:04,133 --> 01:20:05,301 Jack, nolazaiko taminao ... 953 01:20:05,551 --> 01:20:07,178 ...antso aho-- - Isabelle. 954 01:20:07,637 --> 01:20:08,971 Fotoana handehanana. 955 01:20:40,419 --> 01:20:41,420 Ah. 956 01:20:47,802 --> 01:20:49,136 Tsy izao. 957 01:20:50,513 --> 01:20:51,514 Inona? 958 01:20:52,306 --> 01:20:53,599 Inona? 959 01:21:18,666 --> 01:21:20,376 Bean! 960 01:21:49,822 --> 01:21:52,491 Vonona ve ianareo, ry rahalahy? 961 01:21:54,285 --> 01:21:57,163 Afaka manandrana azy ve ianao? 962 01:22:00,499 --> 01:22:03,002 Tonga ny kotroka. 963 01:22:16,849 --> 01:22:17,516 Fee! 964 01:22:18,601 --> 01:22:19,810 Fye! 965 01:22:20,061 --> 01:22:21,270 FOe! 966 01:22:21,646 --> 01:22:23,147 - Fumm! - Aah! 967 01:22:24,482 --> 01:22:27,902 Mandroso sy midina! 968 01:22:36,869 --> 01:22:39,121 Manaova fety amin'ny olombelona! 969 01:22:39,372 --> 01:22:41,832 Ra mamy! 970 01:22:42,959 --> 01:22:45,962 Manaova lalana! Manaova lalana ho an'ny hafa! 971 01:22:49,006 --> 01:22:50,800 Ho an'i Albion! 972 01:22:51,509 --> 01:22:53,469 Tsarovy, Fumm: 973 01:22:53,719 --> 01:22:55,805 - Ahy ny andriambavy. - Ny ahy! 974 01:22:56,931 --> 01:22:58,808 Dia hoy ny mpanjaka. 975 01:23:02,812 --> 01:23:04,105 Yeah! 976 01:23:48,899 --> 01:23:51,318 Anser. Faly mahita anao ry zalahy. 977 01:23:52,945 --> 01:23:54,530 Efa lasa lavitra ianao. 978 01:23:55,698 --> 01:23:57,783 Manana tantara hotantaraina aminao ve aho. 979 01:24:13,132 --> 01:24:14,800 Hiya! Hiya! 980 01:24:29,356 --> 01:24:30,608 Inona no olana? 981 01:24:31,817 --> 01:24:33,152 Tsy misy, Ray. 982 01:24:46,624 --> 01:24:49,043 Tsara ny miverina. 983 01:24:54,715 --> 01:24:56,300 Ho avy izy ireo! 984 01:24:56,550 --> 01:24:57,551 Giants! 985 01:25:11,816 --> 01:25:14,318 Tsy mbola naneno an'io lakolosy io ny moanina... 986 01:25:18,364 --> 01:25:20,616 Heveriko fa mbola tsy naheno azy ireo naneno an'io aho. 987 01:25:22,284 --> 01:25:23,202 mihazakazaka! 988 01:25:24,745 --> 01:25:25,913 mihazakazaka! 989 01:25:28,374 --> 01:25:29,291 Giants! 990 01:25:29,667 --> 01:25:30,918 Giants! 991 01:25:31,836 --> 01:25:33,212 Isabelle! 992 01:25:34,421 --> 01:25:35,714 Jack? 993 01:25:37,842 --> 01:25:38,968 Jack! 994 01:25:39,468 --> 01:25:40,511 Inona no antsoiny? 995 01:25:40,761 --> 01:25:41,929 Giants! 996 01:25:42,555 --> 01:25:44,140 Giants! 997 01:25:44,473 --> 01:25:45,224 Isabelle, mihazakazaka! 998 01:26:00,156 --> 01:26:03,325 - Vonoy ny olombelona! - Tapaho ny lohany! 999 01:26:16,505 --> 01:26:17,590 Tsy afaka... 1000 01:26:17,840 --> 01:26:19,091 ... mandosira ahy! 1001 01:26:34,732 --> 01:26:35,900 Ray ô! 1002 01:26:37,776 --> 01:26:39,320 Manaova lalana! 1003 01:26:51,457 --> 01:26:52,499 Hiya! 1004 01:26:56,170 --> 01:26:58,130 Aza avela ho any amin'ny lapa izy ireo! 1005 01:27:02,176 --> 01:27:03,427 Manatona ny mpanjaka! 1006 01:27:07,181 --> 01:27:08,390 Akatona ny tetezana fisaka! 1007 01:27:08,641 --> 01:27:10,434 Misokatra foana mandra-pibaiko! 1008 01:27:11,227 --> 01:27:13,103 - Tompoko. - Miforona ho laharana! 1009 01:27:13,354 --> 01:27:15,773 Hatrany amin'ny tilikambo, izao! 1010 01:27:16,523 --> 01:27:17,942 Vonona ny mpandefa zana-tsipìka! 1011 01:27:18,192 --> 01:27:19,151 Alefaso ny menaka! 1012 01:27:40,923 --> 01:27:41,924 Matokia ry lehilahy! 1013 01:27:44,927 --> 01:27:46,595 Vonona! 1014 01:27:47,888 --> 01:27:49,223 Andraso e! 1015 01:27:54,019 --> 01:27:55,104 Andraso izany. 1016 01:27:57,189 --> 01:27:57,898 Hazavao izany! 1017 01:28:11,829 --> 01:28:12,496 Atsangano... 1018 01:28:12,746 --> 01:28:14,331 - ...ny tetezana! - Elmont, tsia! 1019 01:28:14,581 --> 01:28:16,083 Ento miakatra! 1020 01:28:17,001 --> 01:28:18,085 Miaraka! 1021 01:28:21,964 --> 01:28:23,632 Mihazakazaha hatrany ry zalahy a! 1022 01:28:26,385 --> 01:28:27,594 Andao ry Jack! 1023 01:28:29,847 --> 01:28:30,556 Andraso! 1024 01:28:34,393 --> 01:28:35,269 Andeha, Anser! 1025 01:28:35,519 --> 01:28:36,478 Jack! 1026 01:28:50,159 --> 01:28:51,160 - Mandrosoa! - Manaova sary! 1027 01:28:52,953 --> 01:28:54,204 Afo! 1028 01:29:20,230 --> 01:29:21,607 Fumm! 1029 01:29:26,070 --> 01:29:27,780 Inona izao? 1030 01:29:28,322 --> 01:29:29,865 Alao ny farango. 1031 01:29:52,971 --> 01:29:53,764 Faingana, ry lehilahy! 1032 01:29:54,014 --> 01:29:56,141 Amboary io tetezana io ary arovy! 1033 01:29:57,559 --> 01:29:58,977 Tsy hitazona azy ireo ela izany. 1034 01:30:02,731 --> 01:30:03,982 Jack! 1035 01:30:05,401 --> 01:30:07,486 - Isabelle. - Mpitsikilo eny amin'ny arofanina! 1036 01:30:10,406 --> 01:30:12,199 - Andriambavy! - Elmont, nahavita izany ianao! 1037 01:30:13,409 --> 01:30:16,036 - Jack. Tena akaiky izany. - Eny. 1038 01:30:16,370 --> 01:30:17,830 - Elmont! - Andriamatoa. 1039 01:30:19,706 --> 01:30:20,666 Roderick? 1040 01:30:20,916 --> 01:30:23,627 - Maty i Roderick, Andriamatoa. - Ary ny satroboninahitra? 1041 01:30:24,711 --> 01:30:26,755 Matahotra aho fa ny goavambe no manana ny satroboninahitra. 1042 01:30:44,940 --> 01:30:45,899 Mamorona, haingana! 1043 01:30:53,449 --> 01:30:55,576 Tohizo hatrany! Tohizo hatrany! 1044 01:30:55,826 --> 01:30:57,119 Sintony! 1045 01:30:57,286 --> 01:30:58,537 Mpitsipitsipika mankamin'ny manda avaratra! 1046 01:31:06,170 --> 01:31:09,506 Isabelle, ao amin'ny efitranoko, misy andalana... 1047 01:31:09,756 --> 01:31:11,800 ...izay mitondra any an-tampon'ny Cloister Tower. 1048 01:31:12,050 --> 01:31:13,844 Hahita fanilo any ianao. Hazavao izany. 1049 01:31:14,094 --> 01:31:15,220 Tandremo ny fanjakana hafa. 1050 01:31:15,888 --> 01:31:17,764 Afaka matoky anay ianao Ray ô. 1051 01:31:18,599 --> 01:31:19,475 Jack? 1052 01:31:21,226 --> 01:31:22,728 Tandremo izy. 1053 01:31:24,438 --> 01:31:25,481 Hiya! 1054 01:31:26,398 --> 01:31:27,608 Atỳ! Atỳ! 1055 01:31:27,858 --> 01:31:30,527 - Ry lehilahy, tohano ny tetezana! - Ry lehilahy, ho any am-bavahady! 1056 01:31:30,777 --> 01:31:32,321 Avia ry lehilahy! Sintony! 1057 01:31:36,992 --> 01:31:38,410 Tsy maintsy misintona azy midina isika! 1058 01:31:38,660 --> 01:31:41,288 Toa niady ny tenanay! 1059 01:31:41,538 --> 01:31:44,249 Mila fanampiana aho amin'ireo andalana ireo! 1060 01:31:44,500 --> 01:31:46,251 Mandrosoa, ho any am-bavahady! 1061 01:31:46,502 --> 01:31:48,045 Mijanòna eto ry Jack. 1062 01:31:51,423 --> 01:31:52,966 Amin'ity lalana ity, andao. 1063 01:31:58,305 --> 01:32:00,098 - Inona ity? - Fomba fohy. 1064 01:32:02,017 --> 01:32:04,436 Ento eny amin'ny tilikambo ireo maingoka ireo! Mandehana! 1065 01:32:04,686 --> 01:32:05,604 Tompoko! 1066 01:32:05,854 --> 01:32:06,855 Mandehana! 1067 01:32:08,190 --> 01:32:09,399 Mifindra! 1068 01:32:10,150 --> 01:32:12,319 Ho any amin'ny manda! 1069 01:32:15,280 --> 01:32:16,365 Aiza isika izao? 1070 01:32:16,615 --> 01:32:18,992 Fandevenana fahiny ho an’ny fianakavian’ny mpanjaka. 1071 01:32:19,243 --> 01:32:21,954 Ireo lakandrano ireo dia mandeha eny rehetra eny ambanin'ny Cloister. 1072 01:32:22,204 --> 01:32:23,956 Nilalao afenina teto aho taloha. 1073 01:32:24,206 --> 01:32:26,750 - Betsaka ny razanao. - Eny fantatro. 1074 01:32:27,292 --> 01:32:28,710 Mpandroba fasana? 1075 01:32:29,294 --> 01:32:32,214 Toa tsy izaho irery iza no mahalala momba ity toerana ity. 1076 01:32:44,560 --> 01:32:45,394 Raiso ireo... 1077 01:32:45,644 --> 01:32:46,603 ...mijanona eto! 1078 01:32:47,771 --> 01:32:48,605 Ento miakatra! 1079 01:32:50,524 --> 01:32:54,152 Inona no olana ry rahalahy? Tsy noana ve ianao? 1080 01:32:54,653 --> 01:32:55,571 Avia ry lehilahy! 1081 01:32:55,821 --> 01:32:56,863 Very izy! 1082 01:32:57,114 --> 01:32:59,575 Andao! Afindrao! Afindrao! 1083 01:32:59,825 --> 01:33:03,287 Avia, tsy te hihinana ve ianao? Sintony! 1084 01:33:05,581 --> 01:33:08,875 Hiverina any amin'ny formation varavarana atsimo! Aoka ho vonona ny hampiditra amin'ny toerana! 1085 01:33:10,961 --> 01:33:12,754 Arotsaho izy ireo! Tanjona ambony! 1086 01:33:14,881 --> 01:33:15,549 Ary afo! 1087 01:33:19,720 --> 01:33:20,637 Alao ny maingoka... 1088 01:33:20,887 --> 01:33:22,097 ...miala eto! 1089 01:33:22,347 --> 01:33:24,224 Lehilahy amin'ny tady! Sintony! 1090 01:33:24,474 --> 01:33:25,309 Sintony! 1091 01:33:28,895 --> 01:33:29,646 Heave! 1092 01:33:29,896 --> 01:33:31,148 Heave! 1093 01:33:31,398 --> 01:33:32,649 Ary misintona! 1094 01:33:32,899 --> 01:33:37,029 Inona àry no hitanao any? Misy fahalemena ve ireo goavambe ireo? 1095 01:33:46,872 --> 01:33:48,248 Afindrao! 1096 01:33:48,498 --> 01:33:49,583 Tsy maro, tsia! 1097 01:34:07,726 --> 01:34:08,894 Tahaka ny toerana misy ahy ihany. 1098 01:34:09,770 --> 01:34:10,771 Jack, andao. 1099 01:34:18,612 --> 01:34:19,946 Miandry olona ve ianao? 1100 01:34:31,667 --> 01:34:32,584 mihazakazaka! 1101 01:34:43,387 --> 01:34:44,304 Mamikitra! 1102 01:34:44,554 --> 01:34:45,722 Tazony mafy ny tady! 1103 01:34:48,809 --> 01:34:50,060 Dia izay! 1104 01:34:50,310 --> 01:34:52,229 More hazo! 1105 01:34:52,938 --> 01:34:54,106 Miaraha manao izany! 1106 01:34:54,356 --> 01:34:55,315 Doro izy rehetra! 1107 01:35:01,238 --> 01:35:02,239 Raiso ny toerany! 1108 01:35:04,199 --> 01:35:05,409 Mijanòna amin'ny tady! 1109 01:35:08,453 --> 01:35:11,623 Fandresena, saika hanandrana azy aho. 1110 01:35:34,688 --> 01:35:36,148 azoko ity. 1111 01:35:37,399 --> 01:35:38,608 Miafina! 1112 01:35:55,751 --> 01:35:59,796 Manjelanjelatra ny hanitrao ry andriambavy. 1113 01:36:01,047 --> 01:36:03,550 Mifangaro amin'ny setroka... 1114 01:36:03,800 --> 01:36:06,803 ... rahon'ny char. 1115 01:36:09,723 --> 01:36:12,934 Saingy afaka manimbolo foana isika... 1116 01:36:16,772 --> 01:36:17,898 ...tahotra. 1117 01:36:47,469 --> 01:36:50,889 Tena tian'ny olombelona ny tsy mety maty. 1118 01:36:52,682 --> 01:36:54,017 Mihevitra fa mety ho velona mandrakizay izany! 1119 01:37:00,565 --> 01:37:01,566 mihazakazaka! 1120 01:37:05,612 --> 01:37:06,571 Isabelle, andao! 1121 01:37:06,822 --> 01:37:09,157 Ahy izy ry zalahy! 1122 01:37:24,047 --> 01:37:24,965 Jack... 1123 01:37:25,215 --> 01:37:26,508 ...faingana! 1124 01:37:28,093 --> 01:37:28,760 Tsia! 1125 01:37:29,636 --> 01:37:31,054 Tapitra ny andalana... 1126 01:37:31,513 --> 01:37:32,430 ... andriambavy. 1127 01:37:32,681 --> 01:37:33,640 Apetraho aho! 1128 01:37:39,062 --> 01:37:39,771 Jack! 1129 01:37:40,021 --> 01:37:40,856 Tsia! 1130 01:37:50,532 --> 01:37:51,283 Iza ianao? 1131 01:37:51,950 --> 01:37:53,034 (Saka. 1132 01:37:53,285 --> 01:37:54,411 Jack izany... 1133 01:37:54,744 --> 01:37:56,121 - ... hafahafa ianao! - Ha, ha, ha. 1134 01:37:56,371 --> 01:37:59,791 Miezaha tsy hanilika hidina, ry zalahy. 1135 01:38:00,041 --> 01:38:00,917 Tsia! 1136 01:38:22,981 --> 01:38:24,232 Jack! Unh! 1137 01:38:45,170 --> 01:38:46,421 Oh, fu-- 1138 01:39:07,150 --> 01:39:09,235 Izay ihany. Vita izy ireo. 1139 01:39:09,486 --> 01:39:11,988 Eny ary, ry rahalahy, vita izany. 1140 01:39:12,238 --> 01:39:13,990 indray mandeha! 1141 01:39:15,825 --> 01:39:16,534 IZAO! 1142 01:39:26,711 --> 01:39:27,796 Akatona ny portcullis! 1143 01:39:34,928 --> 01:39:36,096 Mpiambina! 1144 01:39:36,346 --> 01:39:37,555 Ampaherezo ny mpanjaka! 1145 01:39:37,806 --> 01:39:38,807 Toy ny helo! 1146 01:39:44,521 --> 01:39:46,022 Mianjera, toerana fiarovana! 1147 01:39:48,733 --> 01:39:49,859 Toerana miaro! 1148 01:39:52,070 --> 01:39:53,321 Miforà! 1149 01:39:54,531 --> 01:39:56,366 Mijoroa tsara ry lehilahy! 1150 01:40:30,400 --> 01:40:32,485 Mamerovero izany ry rahalahy? 1151 01:40:32,736 --> 01:40:35,780 Tsy tianao ve izany rehefa mikoriana ny rany? 1152 01:40:36,031 --> 01:40:36,823 Yeah. 1153 01:40:37,782 --> 01:40:40,493 Andeha hotapahana vitsivitsy amin'izy ireo araka ny habeny, isika ve? 1154 01:40:46,332 --> 01:40:47,333 Ahoana...? 1155 01:41:37,884 --> 01:41:40,053 Misy zavatra ao ivohoko, tsy misy ve? 1156 01:42:38,236 --> 01:42:41,281 JACK'. Dia niverina ireo andiana goavam-be. 1157 01:42:41,531 --> 01:42:44,576 Nokapaina tamin'ny sabatra goavana ny tahony 1158 01:42:44,826 --> 01:42:47,120 Nokapohin'ny mpanjaka ny lalàna izay mivaky hoe: 1159 01:42:47,370 --> 01:42:49,747 Ny andriambavy dia tsy maintsy manambady andriana 1160 01:42:49,998 --> 01:42:52,876 Avy eo, ny fampakaram-bady toy izany dia tsy hita hatramin'izay ... 1161 01:42:53,126 --> 01:42:55,837 ...of a princess and her farm boy prince. 1162 01:42:56,254 --> 01:42:58,673 Nandalo ampahany ianao. Inona no nitranga teo anelanelany? 1163 01:42:58,923 --> 01:43:00,216 Eo anelanelany? 1164 01:43:00,633 --> 01:43:03,011 Eny, fantatrao, nifankahazo kely izy ireo... 1165 01:43:03,261 --> 01:43:04,053 Tsia, tsy izany. 1166 01:43:04,304 --> 01:43:07,015 - Inona no nitranga tamin'ny satroboninahitra? - Tsy lazainao aminay mihitsy ny zava-nitranga... 1167 01:43:07,265 --> 01:43:09,058 - ...ho amin'ny satroboninahitra. - Ny satroboninahitra? 1168 01:43:09,309 --> 01:43:10,727 Yeah. Ahoana raha ny goavambe... 1169 01:43:10,977 --> 01:43:11,978 ...miverina? 1170 01:43:16,024 --> 01:43:18,693 Aza manahy. Ao amin'ny toerana tena azo antoka. 1171 01:43:18,943 --> 01:43:21,070 Afaka milaza ny tantara momba ny ny goavambe indray? 1172 01:43:21,362 --> 01:43:22,572 indray? 1173 01:43:23,198 --> 01:43:26,075 Eny ary, fa izao no fotoana farany anio alina. 1174 01:43:27,660 --> 01:43:30,246 Fee-ï¬-fo-fum. 1175 01:43:30,580 --> 01:43:32,999 Aza manontany hoe avy taiza ny kotrokorana. 1176 01:43:33,458 --> 01:43:35,210 Aza manontany hoe taiza no nalehan'ny omby... 1177 01:43:35,460 --> 01:43:38,087 ...na nahoana no nitsahatra ny hirany ny vorona 1178 01:43:38,338 --> 01:43:40,924 Rehefa tonga ao an-trano, aza ela loatra... 1179 01:43:41,174 --> 01:43:44,302 ...fa ny biby goavam-be mandehandeha any Albion. 1180 01:43:44,969 --> 01:43:47,013 Aza manontany hoe avy taiza ny kotrokorana. 1181 01:43:47,263 --> 01:43:49,515 LEHILAHY 2'. Aza manontany hoe taiza no nalehan'ny omby 1182 01:43:49,766 --> 01:43:52,352 LEHILAHY 3'. Na nahoana no nitsahatra ny fihirana ny vorona 1183 01:43:52,602 --> 01:43:54,479 LEHILAHY 4'. Mandre fofona ran'ny Anglisy aho 1184 01:43:54,729 --> 01:43:56,314 LEHILAHY 5'. Na velona izy, na maty-- 1185 01:43:56,564 --> 01:43:58,942 LEHILAHY 6'. Hototoiko ny taolany hanaovana mofoko 1186 01:43:59,192 --> 01:44:01,527 Ary nisy andriambavy sy lokanga volamena 1187 01:44:01,778 --> 01:44:03,029 Ary soavaly iray atao hoe Anser. 1188 01:44:03,279 --> 01:44:05,240 LEHILAHY 7'. Ary nalainy ny soavaly fianakaviana ho any an-tsena. 1189 01:44:05,490 --> 01:44:07,200 - Sa omby? - Omby. 1190 01:44:07,450 --> 01:44:08,451 LEHILAHY 8'. Marina, omby. 1191 01:44:08,701 --> 01:44:12,497 LEHILAHY 9'. Teny an-tsena dia nifanena tamin’ny lehilahy antitra iray izay Nandresy lahatra azy hanakalo ny omby amin'ny sasany... 1192 01:44:12,747 --> 01:44:13,665 LEHILAHY 10". tsaramaso majika 1193 01:44:13,915 --> 01:44:15,375 Natakalo omby tamin'ny tsaramaso izy? 1194 01:44:15,625 --> 01:44:16,626 tsaramaso majika 1195 01:44:16,793 --> 01:44:19,629 ZAHY 1'. Ary ahoana no hahafantarany izany? LEHILAHY 8'. Eny, tsy dia namirapiratra i Jack. 1196 01:44:19,879 --> 01:44:22,465 Dia natsipin'ny dadatoany ny iray tamin'ireo tsaramaso avy amin'ny varavarankely. 1197 01:44:22,715 --> 01:44:25,343 Tsia, reniny io. Ary tsaramaso telo ilay izy. 1198 01:44:25,593 --> 01:44:28,596 Tsara. Ny reniny dia nanipy tsaramaso telo avy amin'ny varavarankely... 1199 01:44:28,846 --> 01:44:32,475 LEHILAHY 14'. Ary tahon-kazo telo goavam-be no nitombo ho any amin'ny rahona. 1200 01:44:32,725 --> 01:44:35,603 Fa ny biby goavam-be mandehandeha any Albion. 1201 01:44:35,853 --> 01:44:38,856 Ankehitriny, taorian'ny satroboninahitra firavaka nangalatra tao amin'ny Abbey Westminster... 1202 01:44:39,107 --> 01:44:42,902 ... tany am-piandohan'ny taonjato faha-14, ny fanjakana anglisy no nanavotra azy ireo... 1203 01:44:43,152 --> 01:44:47,198 ...ary nitondra azy ireo teto amin'ny Tilikambo any Londres ho fitahirizana maharitra. 1204 01:44:47,448 --> 01:44:49,325 Okay, manaova lalana, manaova lalana. 1205 01:44:49,575 --> 01:44:52,412 Handeha hiampita isika izao mankany Tower Green. 1206 01:44:52,662 --> 01:44:54,455 Ankehitriny, inona no malaza amin'ny Tower Green? 1207 01:44:54,706 --> 01:44:56,666 Eny, ny Tower Green dia malaza amin'ny-- 1208 01:44:56,916 --> 01:44:59,919 Andeha, Roddy! Mijanòna amin'ny vondrona! Andao! 1209 01:45:00,169 --> 01:45:04,007 Ny Tower Green no misy an'i Anne Boleyn notapahin-doha.