1 00:00:18,150 --> 00:00:21,120 A venir la semaine prochaine sur Le Célibataire d'Or... 2 00:00:21,150 --> 00:00:24,390 J'ai vraiment hâte de revenir à Philadelphie pour visiter ma ville natale. 3 00:00:24,750 --> 00:00:28,320 Je dirige un bar avec mes enfants et les amis de mes enfants. 4 00:00:28,360 --> 00:00:31,390 Et mon colocataire, qui est aussi un des amis de mes enfants, 5 00:00:31,430 --> 00:00:34,100 que nous pensions être mon enfant. 6 00:00:34,130 --> 00:00:38,600 Mais on a viré son vrai père d'un falaise. Il était déjà en soupe à ce moment-là. 7 00:00:38,630 --> 00:00:43,670 Quoi qu'il en soit... je veux que nous ayons tous un bon dîner, apprenez à vous connaître. 8 00:00:43,710 --> 00:00:47,180 Ça va être une affaire vraiment élégante. 9 00:00:47,210 --> 00:00:48,310 Mmmm. 10 00:00:49,380 --> 00:00:52,080 Nous l'attendons avec impatience. 11 00:00:52,110 --> 00:00:54,520 Alors rejoignez-nous la semaine prochaine pour notre voyage à Philadelphie pour la visite de la ville natale de Frank. 12 00:00:55,420 --> 00:00:58,350 Eh bien... tu sais qu'est-ce que cela signifie, les gars. 13 00:00:59,090 --> 00:01:01,620 - Quoi? - Il faut qu'on se ressaisisse. 14 00:01:26,850 --> 00:01:28,750 - D'accord. - Je ne sais pas. Je ne comprends pas. 15 00:01:28,780 --> 00:01:30,350 Genre, pourquoi fait-il ça ? 16 00:01:30,390 --> 00:01:32,490 Ah, qui sait ? Vous savez, la célébrité, l'attention. 17 00:01:32,520 --> 00:01:34,820 Peut-être qu'il veut juste baiser un une bande de vieilles dames. Ce n'est pas grave 18 00:01:34,860 --> 00:01:37,360 parce que ce qui compte c'est comment nous venons quand ces caméras tournent, 19 00:01:37,390 --> 00:01:39,630 n'est-ce pas ? Je veux dire, c'est primordial heure de télévision dont nous parlons. 20 00:01:39,660 --> 00:01:42,330 Et on saute sur quelque chose comme ça, tout nos espoirs et nos rêves pourraient devenir réalité. 21 00:01:42,360 --> 00:01:45,470 Je veux dire, bon sang... nous vivons dans un pays où la télé-réalité 22 00:01:45,500 --> 00:01:47,470 pourrait être une voie vers étant le président. 23 00:01:47,500 --> 00:01:49,740 Ouais. Mais c'est quoi ces scripts ? 24 00:01:49,770 --> 00:01:52,610 Oh. Ouais, alors Frank a dit qu'il je voulais avoir un dîner vraiment chic. 25 00:01:52,640 --> 00:01:56,410 Et, vous savez, nous avons eu du mal avec c'est un peu dans le passé, certes. 26 00:01:56,450 --> 00:01:58,480 Alors je viens de noter en quelques lignes... 27 00:01:58,510 --> 00:02:01,180 une petite conversation pour nous, toi tu sais, j'en parle pendant le dîner, 28 00:02:01,220 --> 00:02:03,750 pour que nous puissions rester à l'écart de certaines zones dangereuses. 29 00:02:03,790 --> 00:02:06,420 J'ai l'impression que ça va se sentir trop scénarisé, tu sais ? 30 00:02:06,460 --> 00:02:08,090 - Ouais, je veux dire... - Eh bien, ça l'est. 31 00:02:08,120 --> 00:02:09,630 Ne devrait-il pas être un peu plus à l'improviste ? 32 00:02:09,660 --> 00:02:11,360 - Non. - Ouais. Comme... 33 00:02:11,390 --> 00:02:12,830 Comme l'autre jour, j'étais en passant devant l'hôtel de ville, 34 00:02:12,860 --> 00:02:14,730 et j'ai remarqué ce coyote me suivait. 35 00:02:14,760 --> 00:02:16,300 - Vraiment? - Juste en bas de Market Street, 36 00:02:16,330 --> 00:02:18,070 - en plein jour. - Dans Market Street ? 37 00:02:18,100 --> 00:02:19,470 Alors je me suis tourné vers ce coyote. Je me suis mis sur mes hanches, 38 00:02:19,500 --> 00:02:22,040 parce que tu dois descendre sur vos hanches. 39 00:02:22,070 --> 00:02:23,740 Tu dois les rencontrer là où ils sont. Et je me dis : "Pourquoi me suis-tu ?" 40 00:02:23,770 --> 00:02:26,080 - Ouais! - J'ai dit : "Reculez, 41 00:02:26,110 --> 00:02:29,040 ou je mettrai mes pouces dans ton les yeux." Ce que je vous ai déjà dit. 42 00:02:29,080 --> 00:02:34,750 Non, je ne pense pas que nous devrions nous régaler public avec des histoires de maltraitance animale. 43 00:02:34,780 --> 00:02:36,690 - Il le suivait. - Ce n'est pas le cas. 44 00:02:36,720 --> 00:02:38,350 - J'étais le chassé, lui le chasseur. - D'accord. Eh bien... 45 00:02:38,390 --> 00:02:40,320 Denis. Denis. Comment se fait-il Je n'ai pas de lignes ? 46 00:02:40,790 --> 00:02:42,630 Tu fais. 47 00:02:42,660 --> 00:02:45,460 "Salut, je m'appelle Dee. Frank est un papa génial." C'est ça. 48 00:02:46,860 --> 00:02:49,730 - C'est tout ce dont tu as besoin. - Non. Ce n'est pas... Ça n'éclate pas. 49 00:02:49,770 --> 00:02:52,170 Comment suis-je censé apparaître avec ça ? Non, je dois lancer des zingers. 50 00:02:52,200 --> 00:02:54,700 Les gars, j'en ai un nouveau à propos un Chinois et son optométriste... 51 00:02:54,740 --> 00:02:58,270 Oh, mon Dieu. Non, Dee, arrête de faire ça. Pas de blagues sur la course, pas d'avantage. 52 00:02:58,310 --> 00:03:00,410 - Vous savez, en fait, pas de comédie du tout. - Quoi? 53 00:03:00,440 --> 00:03:02,610 Eh bien, nous avons dépassé la comédie en tant que société. 54 00:03:02,640 --> 00:03:05,080 Nous n'en voulons plus, nous avons décidé. 55 00:03:05,110 --> 00:03:08,150 Tu sais, ça nous fait trop réfléchir à propos, vous savez, de notre condition actuelle. 56 00:03:08,180 --> 00:03:10,190 Et puis, vraiment, on ne veut pas penser à nous 57 00:03:10,220 --> 00:03:12,090 parce que ça nous fait du mal sur nous-mêmes. 58 00:03:12,120 --> 00:03:13,760 - C'est déroutant. - Alors on projette sur les gens 59 00:03:13,790 --> 00:03:16,060 qui nous font réfléchir, et nous les annulons. 60 00:03:16,090 --> 00:03:18,060 - Nous nous fâchons. - Je suis avec Dennis. 61 00:03:18,090 --> 00:03:20,100 - Allez vous réveiller, faites faillite. C'est vrai, Denis ? - Ouais, bien sûr, mec. 62 00:03:20,130 --> 00:03:22,460 Non, euh, eh bien, non. C'est le à l'opposé de ce que je dis. 63 00:03:22,500 --> 00:03:24,070 Ça sonne comme ce que tu dis. 64 00:03:24,100 --> 00:03:24,800 C'est à peu près ce que tu dis. 65 00:03:24,830 --> 00:03:26,270 Ce n'est pas le cas. Non, elle a dit... 66 00:03:27,770 --> 00:03:29,200 - Nous sommes déjà fauchés. - Ouais. 67 00:03:29,240 --> 00:03:31,170 Non, ce que je dis c'est si nous allons nous réveiller... 68 00:03:32,010 --> 00:03:33,680 - On va faire faillite ? - On éclate. 69 00:03:34,040 --> 00:03:37,580 Je veux savoir ce que tout ça, euh, les crèmes et les bouteilles le sont. 70 00:03:37,610 --> 00:03:41,220 - Ceux-là... Qu'est-ce qu'on fait ? - Ah. Oui. Hum, je suis content que tu aies demandé, Charlie. 71 00:03:41,250 --> 00:03:43,620 Euh, ce sont différents shampoings et crèmes bronzantes. 72 00:03:43,650 --> 00:03:48,190 Et, euh, ouais, j'ai des cheveux Nair retrait là-dedans, pour les poils disgracieux. 73 00:03:48,220 --> 00:03:49,260 Quoi, moi ? 74 00:03:49,660 --> 00:03:51,630 - Probablement. - Bien sûr. Ouais, toi. 75 00:03:51,660 --> 00:03:53,300 Euh, mais vous savez, vous tous. 76 00:03:53,330 --> 00:03:55,060 - En fait, voici une idée. - Non, pas moi. 77 00:03:55,100 --> 00:03:57,400 Et si au lieu d'obtenir tout est propre, je me salis encore plus. 78 00:03:57,430 --> 00:03:59,670 Et puis Frank dit, "Oh mon Dieu, il est sale. 79 00:03:59,700 --> 00:04:01,170 Je m'inquiète pour lui", tu sais? 80 00:04:01,200 --> 00:04:03,470 Vous ne l'êtes tout simplement pas je comprends, d'accord ? 81 00:04:03,510 --> 00:04:06,710 Vous ne comprenez pas. Très bien, c'est c'est plus important que d'être beau, d'accord ? 82 00:04:07,080 --> 00:04:10,080 La chose la plus importante ici c'est de ne pas avoir l'air mal. 83 00:04:10,110 --> 00:04:13,080 Hollywood a en fait un système pour cela déjà en place. 84 00:04:13,120 --> 00:04:15,820 C'est ce qu'on appelle le processus de test. Ils se réunissent. Groupe de discussion, 85 00:04:15,850 --> 00:04:18,750 et ils... Eh bien, en fait, nous avons fait une concentration groupe pour le dernier film Thunder Gun, 86 00:04:18,790 --> 00:04:20,560 - si vous vous en souvenez. - Oh, ouais, ouais. 87 00:04:20,590 --> 00:04:22,490 Et ils nous notent sur une échelle de un à cent. 88 00:04:22,520 --> 00:04:25,460 Ensuite, nous continuons à affiner le dîner encore et encore, 89 00:04:25,490 --> 00:04:29,130 jusqu'à ce que finalement nous atterrissions sur le les versions les plus parfaites de nous-mêmes 90 00:04:29,160 --> 00:04:33,370 qui plaira au plus grand nombre public possible et n’offenser personne. 91 00:04:33,800 --> 00:04:37,640 C’est ainsi qu’on crée du grand art. 92 00:04:40,780 --> 00:04:42,710 D'accord. Merci à tous d'être venus. 93 00:04:43,080 --> 00:04:46,220 Euh, donc certains d'entre vous ont je l'ai déjà fait, pour des films. 94 00:04:46,250 --> 00:04:48,750 Et pour certains d'entre vous, Je sais que c'est ta première fois. 95 00:04:48,780 --> 00:04:51,450 Mais, dans un instant d'un geste peu orthodoxe, 96 00:04:51,490 --> 00:04:54,220 nous regarderons une performance live aujourd'hui, 97 00:04:54,260 --> 00:04:57,060 en préparation du spectacle Le célibataire d'or. 98 00:04:58,630 --> 00:05:03,000 Ok, alors commençons le, euh... Le spectacle. 99 00:05:05,370 --> 00:05:06,430 Euh... 100 00:05:07,370 --> 00:05:09,400 - Dis-leur de ne pas applaudir. - Excusez-moi? 101 00:05:09,910 --> 00:05:12,810 Eh bien, c'est, tu sais, ce n'est pas un jouer. Donc, ils ne devraient pas applaudir ou, 102 00:05:12,840 --> 00:05:15,340 tu sais, ris à haute voix ou gémir ou quelque chose comme ça. 103 00:05:15,380 --> 00:05:18,250 Non, comment sommes-nous censés savoir qu'est-ce qu'ils trouvent drôle ? Laissez-les rire. 104 00:05:19,110 --> 00:05:21,350 D'accord. Ils peuvent rire, mais, vous savez, pas d'applaudissements. 105 00:05:21,380 --> 00:05:23,620 Je pense que nous devrions garder le applaudit pour que nous sachions ce qu'ils aiment. 106 00:05:23,650 --> 00:05:26,360 Oh, mon Dieu. Jésus-Christ. Mec, tu en as vraiment fait trop avec le bronzeur. 107 00:05:26,390 --> 00:05:28,190 - Eh bien, c'est un bronzage de fermier. - Vous n'êtes pas agriculteur. 108 00:05:28,220 --> 00:05:29,290 Mais mon gars l'est. 109 00:05:29,320 --> 00:05:30,590 Ton mec ? Quel type ? 110 00:05:30,630 --> 00:05:32,060 Vous savez quoi? Commencez simplement. 111 00:05:33,660 --> 00:05:36,570 Droite. Euh... Alors, commençons. 112 00:05:47,310 --> 00:05:48,310 D'accord. 113 00:05:53,380 --> 00:05:55,480 Eh bien, nous y sommes. 114 00:05:55,520 --> 00:05:56,620 Mmmm. 115 00:05:56,650 --> 00:05:58,190 Bien sûr, j'ai hâte de voir Frank. 116 00:05:58,220 --> 00:05:59,720 je ne peux pas attendre pour rencontrer l'heureuse dame. 117 00:05:59,760 --> 00:06:01,420 Si Frank l'aime bien, Je l'aimerai. 118 00:06:02,660 --> 00:06:04,460 Alors, où sont-ils ? 119 00:06:04,830 --> 00:06:07,700 Eh bien, notre adorable vieux copain Charlie est il est en route avec eux en ce moment. 120 00:06:09,200 --> 00:06:11,300 - Oh. Parlez du diable. - Hein. 121 00:06:11,670 --> 00:06:13,770 Les voici. Entrez, les gars. C'est ouvert. 122 00:06:16,370 --> 00:06:17,610 Il est tellement chauve. 123 00:06:17,640 --> 00:06:19,140 Bonjour tout le monde. 124 00:06:19,910 --> 00:06:23,140 Frank, le rendez-vous de Frank, entre. 125 00:06:25,510 --> 00:06:27,680 Merci, Charlie. Je meurs de faim. 126 00:06:27,720 --> 00:06:31,750 Euh, moi aussi. Parce que je suis une salope qui aime mettre des choses dans sa bouche. 127 00:06:31,790 --> 00:06:33,290 Oh. 128 00:06:33,320 --> 00:06:34,320 Droite. 129 00:06:35,660 --> 00:06:38,190 Alors... Whoo ! 130 00:06:38,660 --> 00:06:40,400 Quelle journée. 131 00:06:40,760 --> 00:06:43,570 Vous ne croirez pas les gars ce qui m'est arrivé. 132 00:06:44,430 --> 00:06:46,700 D'accord. Eh bien, je suis sûr c'est une histoire très intéressante. 133 00:06:46,740 --> 00:06:49,070 Mais nous ne voulons pas l'entendre, parce que nous sommes ici pour parler à Frank. 134 00:06:49,100 --> 00:06:51,170 Je veux entendre l'histoire de Charlie parce qu'il a l'air fou. 135 00:06:51,210 --> 00:06:53,280 Non, non, non, non. Tu ne veux pas pour entendre son histoire, 136 00:06:53,310 --> 00:06:55,340 parce que tu allais parlez-nous-en davantage sur vous. 137 00:06:55,380 --> 00:06:57,150 - Qu'est-ce qui t'est arrivé? - -Tu allais nous en dire plus... 138 00:06:57,180 --> 00:06:58,710 - Oui. - Tu allais nous le dire 139 00:06:58,750 --> 00:07:01,450 - plus sur vous-même. - Je m'appelle Mac. Euh, j'aime Jésus, 140 00:07:01,480 --> 00:07:03,490 et donc je ne suis pas gay. 141 00:07:03,520 --> 00:07:06,620 - Quoi? - Je suis agriculteur et je laboure les champs. 142 00:07:06,660 --> 00:07:12,090 Et c'est pourquoi j'ai ce fermier tan, qui joue dans les états survolés. 143 00:07:12,130 --> 00:07:16,170 - C'est bien. - Et je vis avec Dennis en amitié, 144 00:07:16,200 --> 00:07:19,340 rôle d'homme à homme, non gay. 145 00:07:19,370 --> 00:07:21,570 - Oh d'accord. Ouais. Ne le faisons pas... - C'est vrai, Denis ? 146 00:07:21,600 --> 00:07:24,340 Plus il essaie de le marteler, plus il semble que nous le faisons. 147 00:07:24,370 --> 00:07:27,040 - Il n'y a pas de gay ici. - Ce n'est pas pertinent. Il est gay, je suis hétéro. 148 00:07:27,080 --> 00:07:29,310 - Ils vivent ensemble. - Ouais. Ce qui est tout à fait normal 149 00:07:29,340 --> 00:07:31,110 - pour deux hommes d'âge moyen. - Droite. 150 00:07:34,120 --> 00:07:35,680 - Ils aiment quand je suis drôle. - N'y faites pas référence. 151 00:07:35,720 --> 00:07:37,050 Ils aiment quand je suis drôle. 152 00:07:37,090 --> 00:07:39,090 - Tu as remarqué ça ? - Non. 153 00:07:39,120 --> 00:07:40,690 Hé, vous voulez entendre le une sur le médecin du Chinois ? 154 00:07:40,720 --> 00:07:42,220 - Non, non. Accrochez-vous. - Ils ne le font pas. 155 00:07:42,260 --> 00:07:44,490 C'est tellement raciste. 156 00:07:44,530 --> 00:07:46,700 J'ai crié après un coyote l'autre jour. Est-ce que quelqu'un aimerait voir une reconstitution ? 157 00:07:48,460 --> 00:07:49,560 Ouais? 158 00:07:50,230 --> 00:07:53,070 - C'est une bonne histoire. - Ouais. Ça m'est venu, et j'étais comme... 159 00:07:53,100 --> 00:07:55,200 - Dis-leur ce que tu as dit. - J'étais tellement super cool. 160 00:07:55,240 --> 00:07:57,140 Je me disais: "Plus tard, mon frère." 161 00:07:57,170 --> 00:07:58,240 Non, tu as crié dessus. 162 00:08:03,250 --> 00:08:05,310 Eh bien, c'était un putain de cauchemar. je veux dire, Charlie, que s'est-il passé, mec ? 163 00:08:05,350 --> 00:08:08,580 J'ai confondu le shampoing avec l'épilation Nair. 164 00:08:08,620 --> 00:08:10,720 Et puis, vous savez, ça s'est détaché. 165 00:08:10,750 --> 00:08:14,090 Jésus-Christ, homme. Et Mac, pourquoi es-tu de retour dans le placard ? 166 00:08:14,120 --> 00:08:15,620 je voulais faire appel vers les États survolés. 167 00:08:15,660 --> 00:08:17,360 Allez vous réveiller, faites faillite. C'est ce que tu dis toujours. 168 00:08:17,390 --> 00:08:19,400 Je ne dis pas ça, tu dis ça, d'accord ? 169 00:08:19,430 --> 00:08:21,700 Et les gens étaient confus, tous n'est-ce pas ? Ils pensent que nous sommes un couple. 170 00:08:21,730 --> 00:08:25,030 Oh. D'accord. Eh bien, peut-être L'Amérique est prête à nous accueillir. 171 00:08:25,830 --> 00:08:28,570 Il n'y a pas de nous. Mac, arrête j'essaie de me toiletter, d'accord ? 172 00:08:28,600 --> 00:08:30,710 Et s'il te plaît, arrête de dire : "Va te réveiller, fais faillite." 173 00:08:30,740 --> 00:08:32,310 Qu'avons-nous obtenu ? Quel a été notre score ? 174 00:08:32,340 --> 00:08:34,110 - Vingt-deux. - De quoi ? 175 00:08:34,140 --> 00:08:35,780 Sur une putain de 100 ! 176 00:08:35,810 --> 00:08:38,210 - Oh, c'est bas ? - Ouais... C'est très bas. 177 00:08:38,250 --> 00:08:40,250 C'est exactement ce dont je parlais. 178 00:08:40,280 --> 00:08:42,620 C'est pourquoi j'avais un script. 179 00:08:42,650 --> 00:08:44,750 Cela étant dit, vous savez, certains ces commentaires sont un peu déroutants. 180 00:08:44,790 --> 00:08:47,120 Je veux dire, ils n'aimaient pas quand j'ai dit : « Parlez du diable ». 181 00:08:47,160 --> 00:08:49,390 Je n'ai pas aimé ça non plus. Vous tu sais, tu ne devrais pas parler de Satan. 182 00:08:49,420 --> 00:08:52,090 - Et tu as dit "parle du diable". - Il parlait du diable. 183 00:08:52,130 --> 00:08:54,100 - J'ai entendu ça aussi. - C'est une figure de style. 184 00:08:54,130 --> 00:08:55,630 - Mmmm. Vous parliez de Satan. - Ouais. 185 00:08:55,660 --> 00:08:58,030 L'Amérique n'aime pas ça, et je n'aime pas ça. 186 00:08:58,070 --> 00:08:59,100 - Je n'aime pas représenter... - Je parlais de la personne... 187 00:08:59,130 --> 00:09:01,240 Alors, qui a testé le plus haut niveau ? 188 00:09:01,270 --> 00:09:04,240 Eh bien... Mac et Dee ont testé le plus haut, ce qui est fou. 189 00:09:04,270 --> 00:09:06,080 - Oh! - Oh ouais! 190 00:09:06,110 --> 00:09:08,110 - Eh bien, bravo. - Je n'ai pas dit que tu étais high. 191 00:09:08,140 --> 00:09:10,580 J'ai dit que tu avais testé le plus haut, vous savez. 192 00:09:10,610 --> 00:09:13,120 Incroyablement, ils trouvaient Dee drôle, à part le foutu commentaire du Chinois. 193 00:09:13,150 --> 00:09:15,320 Ce qui était complètement inapproprié, salope. 194 00:09:15,350 --> 00:09:17,320 Écoute, je peux prendre note. j'irai je me suis réveillé et je vais passer à la comédie propre. 195 00:09:17,350 --> 00:09:19,520 Que diriez-vous de pas de comédie du tout, d'accord ? C'est ce qui est réveillé. 196 00:09:19,550 --> 00:09:22,190 Je veux dire, réveille-toi au fait que tu n'es tout simplement pas drôle. 197 00:09:22,220 --> 00:09:23,630 - Hmm. - Nan. 198 00:09:23,660 --> 00:09:24,730 - Dennis, qu'est-ce qu'ils aiment chez moi ? - Ouais. 199 00:09:25,360 --> 00:09:28,600 Celui-ci voulait en savoir plus à propos de tes tendances bad boy ? 200 00:09:28,630 --> 00:09:30,700 - Ce doit être une erreur. - Je suis un mauvais garçon. 201 00:09:30,730 --> 00:09:32,700 Ouais. Alors tu vas rester avec le truc hétéro ? 202 00:09:32,730 --> 00:09:35,040 - Je ne sais pas. Nous verrons. - Ça marche pour toi. 203 00:09:35,070 --> 00:09:37,040 - Qu'est-ce qu'ils pensaient de moi ? - Eh bien, ils pensaient que tu avais un cancer. 204 00:09:37,070 --> 00:09:38,770 Pourquoi? 205 00:09:38,810 --> 00:09:41,210 - Parce que tu as l'air d'avoir un cancer. - -Mmm. 206 00:09:41,240 --> 00:09:43,180 Et ils étaient confus à propos des ballons de volley. 207 00:09:43,210 --> 00:09:44,480 Je veux dire, ils ne savaient pas ce que c'était. 208 00:09:44,510 --> 00:09:46,080 C'est fou. Qu’est-ce qui les a déroutés d’autre ? 209 00:09:46,110 --> 00:09:48,480 Putain de tout ! Je veux dire, 210 00:09:48,520 --> 00:09:50,350 ils étaient très confus à propos du mien et Les conditions de vie de Mac pour une raison quelconque. 211 00:09:50,390 --> 00:09:53,360 Hé, euh, petite question. Qui a obtenu le score le plus bas ? 212 00:09:53,390 --> 00:09:54,390 Oh. 213 00:09:54,420 --> 00:09:56,230 Euh... 214 00:09:56,260 --> 00:09:57,760 - Ce n'est pas du tout clair. - Je peux voir ça ? 215 00:09:57,790 --> 00:09:59,500 - Juste une seconde. - Tu sais... Non. 216 00:09:59,530 --> 00:10:01,730 Tu n'obtiendras pas aucune information à ce sujet, Dee. 217 00:10:01,760 --> 00:10:04,230 - C'était Dennis. - C'était Dennis ? 218 00:10:04,270 --> 00:10:06,300 Oui, bien sûr. Ouais. Ils pensait qu'il était autoritaire et il avait l'air vieux. 219 00:10:06,940 --> 00:10:08,600 Je veux dire, quelqu'un a être le patron, non ? 220 00:10:08,640 --> 00:10:10,770 - Du dîner ? - "Pourquoi le vieil homme était-il si autoritaire ? 221 00:10:10,810 --> 00:10:12,580 Il avait l'air hagard." 222 00:10:12,610 --> 00:10:13,640 Non, non, non. Tu es... Maintenant, tu inventes des trucs. 223 00:10:13,680 --> 00:10:15,240 "Ses traits étaient si enfoncés, 224 00:10:15,280 --> 00:10:16,750 c'était difficile de se concentrer sur l'histoire." 225 00:10:16,780 --> 00:10:19,050 Vieux? Hâve? Non, ce sont... 226 00:10:19,080 --> 00:10:21,120 Non, c'était une question d'éclairage. 227 00:10:21,150 --> 00:10:23,350 Je vous ai donné le meilleur éclairage parce que je savais que j'étais la meilleure, 228 00:10:23,390 --> 00:10:25,650 et je voulais que vous regardiez bien aussi. Et je voulais qu'ils... 229 00:10:25,690 --> 00:10:28,490 Ils... Non. Vieux ? Allez. C'est complètement fou. 230 00:10:30,230 --> 00:10:32,060 Rassemblez votre merde ! 231 00:10:35,630 --> 00:10:38,170 D'accord. Merci à tous d'être venus. Euh... 232 00:10:38,200 --> 00:10:43,040 La plupart d'entre vous sont nouveaux, et je pense que certains d'entre vous étaient peut-être présents au dernier spectacle. 233 00:10:43,470 --> 00:10:47,440 Je suppose que tu voulais voir ça encore une fois. C'est... C'est bien, je suppose. 234 00:10:47,910 --> 00:10:50,110 Euh, eh bien, pour ceux d'entre vous qui sont nouveaux... 235 00:10:50,150 --> 00:10:51,210 Ooh. 236 00:10:51,250 --> 00:10:52,710 Il y avait beaucoup de monde là-bas. 237 00:10:53,350 --> 00:10:55,120 - Que portez-vous? - Oh. 238 00:10:55,150 --> 00:10:57,220 je vais chercher le méchant en look Commando. 239 00:10:57,250 --> 00:10:58,750 Tu sais, comme, "Qui est plus hétéro que ça ?" 240 00:10:58,790 --> 00:11:00,490 Mec, tu as l'air comme Freddie Mercury. 241 00:11:00,520 --> 00:11:02,730 Oh, cool. Il est comme l'homme le plus hétéro du monde. 242 00:11:02,760 --> 00:11:05,090 Il n'aurait pas pu être plus gay. Je je veux dire, il faisait partie d'un groupe appelé Queen. 243 00:11:05,130 --> 00:11:07,430 Vous savez quoi? Si tu veux regarder tout droit, va chercher le plumeau ou quelque chose comme ça. 244 00:11:07,460 --> 00:11:10,100 - C'est quoi ce ruban adhésif ? - Ce? Eh bien, c'est juste, tu sais... 245 00:11:10,130 --> 00:11:12,170 C'est une façon de resserrer en quelque sorte la peau remonte un peu. 246 00:11:12,200 --> 00:11:14,600 Donne-moi un visage plus jeune apparence. Vous savez ce que je veux dire? 247 00:11:14,640 --> 00:11:15,670 D'accord. 248 00:11:16,100 --> 00:11:17,740 Qu'est-ce que c'est? 249 00:11:17,770 --> 00:11:19,740 C'est juste un look de comédie épurée. C'est classique. 250 00:11:21,540 --> 00:11:23,780 On ne peut pas, d'accord ? Je veux dire, un poulet en caoutchouc ? 251 00:11:23,810 --> 00:11:26,080 - Êtes-vous ser... - Ouais. Allez. 252 00:11:26,110 --> 00:11:28,220 - Est-ce que cette cassette se détache ? Bon sang. - Tu as du ruban adhésif sur le visage ? 253 00:11:28,250 --> 00:11:29,720 - Ouais, et ça ne colle pas très bien. - Je pense qu'il t'en faut plus. 254 00:11:30,120 --> 00:11:32,190 Tu penses que j'en ai besoin de plus ? 255 00:11:32,220 --> 00:11:34,490 Eh bien, ouais. Tu as dit que tu voulais avoir l'air jeune, n'est-ce pas ? 256 00:11:34,520 --> 00:11:37,460 Ouais. Je ne veux pas avoir l'air fou. Peut-être que je vais juste le resserrer un peu. 257 00:11:37,490 --> 00:11:39,090 - Ouais. - Un petit peu. Ouais. 258 00:11:39,130 --> 00:11:40,630 - Ouais. D'accord. D'accord. - Ouais. 259 00:11:40,660 --> 00:11:43,570 Alors, sans plus attendre, commençons. 260 00:11:50,240 --> 00:11:51,310 Oh. 261 00:11:57,350 --> 00:11:58,350 Arrêt. 262 00:12:03,350 --> 00:12:05,450 Oh! 263 00:12:05,490 --> 00:12:06,760 Euh-oh. 264 00:12:11,790 --> 00:12:16,500 Bien. Nous y sommes. Euh... je je suis vraiment excité de voir Frank. 265 00:12:16,530 --> 00:12:18,630 Oh, mon Dieu. je ne peux pas attendre pour rencontrer l'heureuse dame. 266 00:12:18,670 --> 00:12:20,740 Ouais. Frank l'aime bien, Je l'aimerai. 267 00:12:20,770 --> 00:12:23,210 - D'accord. - Ouais. Je me demande où ils sont. 268 00:12:23,240 --> 00:12:26,380 Oh, eh bien, notre adorable vieux copain Charlie il est en route avec eux en ce moment. 269 00:12:27,640 --> 00:12:29,710 - Oh. - Regarde ça. 270 00:12:29,750 --> 00:12:33,120 Parlez du... Parlez du gars. 271 00:12:33,150 --> 00:12:34,220 Mm-hmm. 272 00:12:34,250 --> 00:12:35,350 Les voici. Oh, c'est ouvert. 273 00:12:35,850 --> 00:12:37,690 Bonjour tout le monde. 274 00:12:39,790 --> 00:12:42,320 Dis bonjour au rendez-vous de Frank et Frank. 275 00:12:43,530 --> 00:12:44,590 Hé, la bande. 276 00:12:45,290 --> 00:12:47,430 - Je suis payé pour ça, n'est-ce pas ? - Ouais, ouais. 277 00:12:48,300 --> 00:12:50,770 Eh bien, entre. Hé, Charlie. Comment ça va, mec ? 278 00:12:50,800 --> 00:12:53,740 Je ne sais pas pourquoi tu fais cet accent, tu sais ? 279 00:12:53,770 --> 00:12:56,210 Assez déroutant, vous savez. je je n'ai pas dû vous entendre correctement, 280 00:12:56,240 --> 00:12:58,110 parce que tu es d'ici à Philadelphie. 281 00:12:58,140 --> 00:13:00,080 - Non, ce n'est pas vrai en fait. - C'est. 282 00:13:00,110 --> 00:13:02,580 Non, je viens d'Europe de l'Est territoire. 283 00:13:02,610 --> 00:13:04,610 Euh... Alors, qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ? 284 00:13:04,650 --> 00:13:06,450 Soupe de betterave, j'espère. 285 00:13:06,480 --> 00:13:08,220 - Arrêtez ça. - Que fais-tu? 286 00:13:08,250 --> 00:13:11,350 je parle juste à ma manière européenne naturelle. 287 00:13:11,390 --> 00:13:13,620 J'aime ça, parce que les blancs faire des accents drôles n'est pas réveillé. 288 00:13:13,660 --> 00:13:14,760 Je pensais que nous faisions du wake. 289 00:13:14,790 --> 00:13:16,090 Fermez-la! 290 00:13:18,290 --> 00:13:19,630 Désolé pour ça. 291 00:13:20,300 --> 00:13:23,530 Donc, le rendez-vous de Frank et Frank, Je m'appelle Denis. 292 00:13:23,900 --> 00:13:29,240 Euh... Je vis ici avec Mac dans un endroit totalement relation adaptée à l’âge et platonique. 293 00:13:29,270 --> 00:13:32,440 Mais comme toi, Frank, j'espère rencontrer quelqu'un de spécial un jour. 294 00:13:32,470 --> 00:13:33,610 Meh. 295 00:13:33,640 --> 00:13:34,710 Ouais. 296 00:13:37,680 --> 00:13:39,350 - D'où ça vient ? - Oh. 297 00:13:41,780 --> 00:13:45,050 Oh d'accord. C'était drôle. C'était drôle. 298 00:13:45,090 --> 00:13:47,620 Quand je ne traîne pas avec Dennis platoniquement dans la chambre, 299 00:13:47,660 --> 00:13:51,060 J'aime attacher mes cuirs et effectuez des cascades badass. 300 00:13:51,090 --> 00:13:53,190 Est-ce que quelqu'un aimerait voir un backflip ? 301 00:13:56,530 --> 00:13:59,240 D'accord. Eh bien, hé maintenant, ne l'encourageons pas. 302 00:13:59,270 --> 00:14:00,700 Il ne peut pas réellement en faire un. 303 00:14:00,740 --> 00:14:01,740 - Il ne peut pas. - Droite? Non, il ne peut pas. 304 00:14:06,540 --> 00:14:10,610 Alors les gars, devinez à quel point je et ces bottes à larges franges ? 305 00:14:10,650 --> 00:14:11,710 Dis-leur, chérie. 306 00:14:12,080 --> 00:14:13,520 - Que fais-tu? - Ai-je une ligne ? 307 00:14:13,550 --> 00:14:15,120 - Non. - Je n'ai pas reçu de script. 308 00:14:15,150 --> 00:14:17,190 Non, Artemis, peux-tu rester au scénario ? 309 00:14:17,220 --> 00:14:19,490 Le scénario est un peu mince, donc j'essaie simplement d'agir de manière improvisée. 310 00:14:22,120 --> 00:14:23,390 Que fais-tu? 311 00:14:23,430 --> 00:14:25,230 Je fais un putain de backflip. 312 00:14:25,260 --> 00:14:26,600 Tu ne peux pas m'arrêter. 313 00:14:26,630 --> 00:14:29,060 Parce que le pouvoir du Christ m'oblige. 314 00:14:29,100 --> 00:14:30,730 - Badass. - Arrêt. 315 00:14:33,340 --> 00:14:34,400 Oh non. Oh. 316 00:14:39,240 --> 00:14:41,480 Soixante-quinze. Est-ce que j'ai bien lu ? 317 00:14:41,510 --> 00:14:44,080 - Ouais. C'est une grande amélioration. - Ouah. Nous avons très bien fait. 318 00:14:44,110 --> 00:14:47,120 C'était un putain de cirque. De quoi parlez-vous ? 319 00:14:47,150 --> 00:14:50,350 Non... Charlie, pourquoi as-tu fait un accent ? 320 00:14:50,390 --> 00:14:52,820 Eh bien, mec, j'ai l'air bizarre. Je ne me sens pas moi-même. 321 00:14:52,850 --> 00:14:55,160 Alors j'ai pensé Je serais quelqu'un de différent. 322 00:14:55,190 --> 00:14:57,430 Comme ce drôle de cousin dans Perfect Des étrangers ? Tu te souviens de ce type ? 323 00:14:57,460 --> 00:14:59,160 - Oui. - Ouais. Non, j'aime que tu fasses un personnage, 324 00:14:59,190 --> 00:15:00,830 mais ne le rends pas drôle. J'ai couvert les blagues. 325 00:15:00,860 --> 00:15:02,460 - Oh. Et toi, Dee ? - Je suis le drôle... 326 00:15:02,500 --> 00:15:04,200 Et vous ? Parce que cette carte dit : 327 00:15:04,230 --> 00:15:07,470 "Celui en costume à carreaux semblait triste et désespéré. 328 00:15:07,500 --> 00:15:09,810 Et je ne faisais que rire parce que j'étais tellement mal à l'aise. 329 00:15:09,840 --> 00:15:11,610 Oh ouais? Vous savez ce que dit celui-ci ? 330 00:15:11,640 --> 00:15:13,610 - Quoi? - "C'est quoi cet homme en colère 331 00:15:13,640 --> 00:15:16,210 avec le vieux visage qui est crie constamment après son petit-ami ? » 332 00:15:16,240 --> 00:15:18,510 Je n'aurais pas pu faire plus c'est clair que ce n'est pas mon copain ! 333 00:15:18,550 --> 00:15:20,680 - Tu n'arrêtais pas de le répéter. - Oh mon Dieu. 334 00:15:20,720 --> 00:15:24,390 Et comment pourrais-je avoir l'air vieux ? Je veux dire, non. 335 00:15:24,420 --> 00:15:25,690 Qui a obtenu le score le plus élevé ? 336 00:15:25,720 --> 00:15:27,220 Je pense que oui. 337 00:15:27,260 --> 00:15:28,660 Oh ouais? Laissez-moi voir. 338 00:15:29,630 --> 00:15:34,430 "J'adore quand le tueur de vampires s'est fait arrêter le crucifix sur son ancien amant vampire. 339 00:15:34,960 --> 00:15:38,070 Moi? "Vieux amoureux des vampires" ? 340 00:15:38,100 --> 00:15:41,340 Penchons-nous là-dessus. Ouais, Je peux être comme une lame de vanille, 341 00:15:41,370 --> 00:15:43,410 et je pourrais te poignarder dans le coeur avec le crucifix et sois... 342 00:15:43,440 --> 00:15:45,470 - Arrête ! Bon sang. - Et puis tu embrasses... 343 00:15:45,510 --> 00:15:46,740 Pour l'amour de Dieu, arrêtez. 344 00:15:47,680 --> 00:15:49,240 D'accord, d'accord. Vous savez quoi? 345 00:15:49,680 --> 00:15:52,350 Vous deux limitez vos échanges 346 00:15:52,380 --> 00:15:55,350 à « bonjour », « oui » et « non ». Et c'est tout. 347 00:15:55,380 --> 00:15:59,220 Et le reste d'entre vous s'abstiendra faire des accents ou des personnages de toute sorte. 348 00:15:59,250 --> 00:16:00,820 Je ferai tous les costumes, coiffure et maquillage. 349 00:16:00,860 --> 00:16:03,530 Et il y aura il n'y aura pas d'autres surprises du tout. 350 00:16:03,560 --> 00:16:08,760 Et alors aide-moi Dieu, nous y arriverons ! 351 00:16:10,770 --> 00:16:12,470 Je veux dire, j'ai une ambiance de vampire à partir de ça, n'est-ce pas ? 352 00:16:12,500 --> 00:16:14,100 - N'est-ce pas ? - Nous allons nous faire taillader. 353 00:16:14,140 --> 00:16:16,070 Ouais, comme un truc du Comte Dracula. 354 00:16:17,770 --> 00:16:19,410 D'accord. Merci à tous d'être venus. 355 00:16:19,440 --> 00:16:23,080 Je vois surtout des visages familiers, alors bon retour. 356 00:16:23,780 --> 00:16:25,080 Cette foule est excitée. 357 00:16:25,110 --> 00:16:26,520 - Ouais, eh bien... - Ah oui ? 358 00:16:26,550 --> 00:16:29,120 Dommage que Dennis ait coupé tout ce qu'ils aimaient. 359 00:16:29,150 --> 00:16:32,350 Allez, Dee. Non, fais-moi confiance. Fais-moi confiance. Les gars, c’est exactement ce que veut l’Amérique. 360 00:16:32,390 --> 00:16:34,620 Est-ce que ça n'a pas commencé ici, et puis monter et recommencer ? Comme si... 361 00:16:34,660 --> 00:16:36,160 Non, non. Je veux dire, tu n'es pas un loup-garou. 362 00:16:36,190 --> 00:16:37,630 Je pense à Teen Wolf, n'est-ce pas ? 363 00:16:37,660 --> 00:16:39,800 - Je pense que oui. Ouais. - Je suis juste époustouflé, mec. 364 00:16:39,830 --> 00:16:42,460 Je ne sais juste pas comment tu J'ai une si belle perruque, tu sais ? 365 00:16:42,500 --> 00:16:44,500 Genre, tu portes une perruque ? C'est fou, mec. 366 00:16:45,130 --> 00:16:48,200 Est-ce que je porte une perruque ? Non, c’est absurde. 367 00:16:48,240 --> 00:16:50,340 - Mais pour de vrai. Est-ce que tu? - Arrêt! 368 00:16:50,370 --> 00:16:53,480 Mec. Très bien, très bien, mec. je suis je pense juste, c'est tellement bon, mec. 369 00:16:53,510 --> 00:16:55,380 - Juste... - Très bien, le spectacle va commencer. 370 00:16:55,410 --> 00:16:57,410 As-tu le temps de faire toi-même, et après on y va ? 371 00:16:57,450 --> 00:16:59,520 Que veux-tu dire? Je l'ai fait moi. 372 00:16:59,550 --> 00:17:02,080 - Oh, tu as fini ? - Ouais, j'ai mis le... Ai-je besoin de plus de ruban adhésif ? 373 00:17:02,120 --> 00:17:03,320 Euh... Eh bien... 374 00:17:07,260 --> 00:17:08,620 Ah. 375 00:17:08,660 --> 00:17:10,530 - Nous devrions nous incliner. Nous devrions nous incliner. - Absolument. 376 00:17:10,890 --> 00:17:13,230 - Non, ne t'incline pas. Ne vous inclinez pas. - Mais ils applaudissent tellement. 377 00:17:13,260 --> 00:17:15,730 Je sais. Ne, genre... Ne remarquez même qu'ils sont là. 378 00:17:24,370 --> 00:17:25,710 - Tu prends mon poulet ? - Mm-hmm. 379 00:17:26,480 --> 00:17:30,610 Mac. Je parie que tu as un boom box sous cette table, n'est-ce pas ? 380 00:17:30,650 --> 00:17:32,510 - Non. - Oui, c'est vrai. Laisse-moi le voir. 381 00:17:32,550 --> 00:17:34,220 - Je n'en ai pas. - Laisse-moi voir. 382 00:17:34,580 --> 00:17:36,350 - Tu ferais mieux de le faire, mec. - Fais-le c'est tout. 383 00:17:36,390 --> 00:17:40,090 J'étais... J'allais jouer une chanson sympa. 384 00:17:40,120 --> 00:17:43,160 - Voyons à quoi tu allais jouer. - C'était amusant et cool. 385 00:17:43,190 --> 00:17:45,160 -Kid Rock. Comme c'est amusant. -Bawitdaba... 386 00:17:45,190 --> 00:17:47,060 Mais nous ne le faisons pas. Ceci ça va être une soirée classe, 387 00:17:47,100 --> 00:17:49,200 alors je suis venu préparé avec quelque chose d'un peu différent. 388 00:17:51,230 --> 00:17:52,230 Oh. 389 00:17:53,440 --> 00:17:56,340 Et voilà. N'est-ce pas sympa ? 390 00:17:56,370 --> 00:17:58,340 - Je suppose. - Ouais. 391 00:17:58,370 --> 00:18:02,380 Eh bien, nous y sommes. J'ai tellement hâte de voir Frank. 392 00:18:03,250 --> 00:18:06,280 Ouais. Euh... je ne peux pas attendre pour rencontrer l'heureuse dame. 393 00:18:06,320 --> 00:18:07,820 Mmmm. 394 00:18:07,850 --> 00:18:09,620 - Si Frank l'aime bien, je l'aimerai. - Ouais. 395 00:18:09,650 --> 00:18:10,750 Alors où sont-ils ? 396 00:18:12,820 --> 00:18:16,190 Oh. Les voici. Parlez de... C'est ouvert. 397 00:18:19,660 --> 00:18:21,660 Eh bien, bonjour. Salut les gars. 398 00:18:21,700 --> 00:18:23,200 Accueillir. Entrez. 399 00:18:23,230 --> 00:18:25,070 Ouais, ferme la porte. Ouais. Bien. 400 00:18:25,100 --> 00:18:26,640 - Comme si nous avions répété. - Bonjour. 401 00:18:26,670 --> 00:18:27,740 Bonjour. 402 00:18:27,770 --> 00:18:30,710 Merveilleux. Eh bien, je m'appelle Dennis. 403 00:18:31,240 --> 00:18:34,610 Et c'est mon appartement. Je vis ici avec mon ami Mac. 404 00:18:34,640 --> 00:18:38,210 Mon ami de longue date. Mais pas éternel, vous savez. 405 00:18:38,250 --> 00:18:42,520 Parce que nous ne sommes pas des vampires. Évidemment. 406 00:18:42,550 --> 00:18:45,050 Ce... Ce serait fou. Euh... 407 00:18:47,560 --> 00:18:49,760 Mais oui. Nous aurons bientôt nos propres logements. 408 00:18:49,790 --> 00:18:53,700 Euh, mais pas parce que nous sommes pauvres. Euh, mais parce que nous sommes économiquement avisés. 409 00:18:53,730 --> 00:18:56,360 Et... Mais encore assez jeune. 410 00:18:59,500 --> 00:19:00,600 Oh, Dee, tu disais ? 411 00:19:03,370 --> 00:19:06,480 Salut, je m'appelle Dee. Frank était un père formidable. 412 00:19:06,510 --> 00:19:07,510 Non. 413 00:19:10,250 --> 00:19:12,350 Tu as un grand sens d'humour, Frank. Non. 414 00:19:13,520 --> 00:19:15,120 Salut, Charlie. Vous aviez un... 415 00:19:15,150 --> 00:19:17,090 Ah. Euh... 416 00:19:17,120 --> 00:19:19,120 Tirez, est-ce que j'ai une ligne ? 417 00:19:19,150 --> 00:19:22,420 Non, tu allais juste dire quelque chose de improvisé, je pense. 418 00:19:22,460 --> 00:19:25,360 Euh, je ne me souviens pas de ce que c'est... Je vais inventer quelque chose. Euh... 419 00:19:25,390 --> 00:19:27,600 Hé, le rendez-vous de Frank. D'où venez-vous? 420 00:19:27,630 --> 00:19:29,060 Euh... 421 00:19:29,100 --> 00:19:30,470 Bonjour, bonjour. 422 00:19:30,970 --> 00:19:34,470 - Oui. Bonjour, salut. Salut, bonjour. Ouais, salut ! - Bonjour. 423 00:19:34,500 --> 00:19:36,140 - Salut! - Salut! Bonjour! 424 00:19:36,170 --> 00:19:37,470 Qu'est-ce que c'est? 425 00:19:38,110 --> 00:19:39,640 C'est, euh... 426 00:19:39,680 --> 00:19:41,610 Eh bien, tu ne parles pas. Je veux dire, qu'est-ce que tu fais, mec ? 427 00:19:41,640 --> 00:19:43,780 Le public ne parle jamais au casting de l'émission. 428 00:19:43,810 --> 00:19:46,680 Peut-être un retournement pour détendre l'ambiance ? 429 00:19:46,720 --> 00:19:48,320 - Ouais. - Oui. 430 00:19:48,750 --> 00:19:51,750 Non, non, non, non, non. Tu ne feras pas de flip. 431 00:19:51,790 --> 00:19:55,120 Parce que ça n'a pas de sens de faire un flip au milieu d'un dîner sans raison. 432 00:19:55,160 --> 00:19:57,260 - Laisse ton copain flipper. - Ouais! 433 00:19:57,630 --> 00:20:00,100 - Ce n'est pas mon petit-ami ! - Je suis avec ce type. Laissez-le basculer. 434 00:20:00,130 --> 00:20:01,660 Que fais-tu? 435 00:20:01,700 --> 00:20:03,770 - Arrêtez ça. - Et ajoutez un flip. Vous savez ce que je veux dire? 436 00:20:03,800 --> 00:20:05,600 - Laissez-le faire juste un saut. - Très bien, je vais en faire un. Un accent rapide. 437 00:20:05,630 --> 00:20:07,740 Non, vous n'écoutez pas ! Vous ne comprenez pas ! 438 00:20:16,580 --> 00:20:18,050 Vous ne comprenez pas ça. 439 00:20:20,180 --> 00:20:21,220 Nous ne sommes pas amoureux. 440 00:20:23,190 --> 00:20:25,150 Nous sommes simplement colocataires, voyez-vous. 441 00:20:25,190 --> 00:20:28,320 Ce n'est pas si difficile de comprendre. Pas si difficile du tout. 442 00:20:29,090 --> 00:20:35,060 Deux hommes enlacés seulement par les murs qui nous abrite et le passage du temps. 443 00:20:35,100 --> 00:20:37,070 C'est tout. Rien de plus. 444 00:20:38,630 --> 00:20:43,140 Nous sommes tous des hommes chics et les femmes aussi bien. 445 00:20:43,170 --> 00:20:46,280 Mais personne n'est plus classe que moi. Raffiné et digne 446 00:20:46,310 --> 00:20:48,640 et pas du tout anormal de quelque manière que ce soit. 447 00:20:48,680 --> 00:20:51,380 J'ai besoin que tu voies ça. 448 00:20:52,780 --> 00:20:54,620 Oui? 449 00:20:54,650 --> 00:20:58,520 Tout va bien et savoureux et bon. 450 00:21:00,560 --> 00:21:02,760 Tu dois savoir ça 451 00:21:02,790 --> 00:21:05,530 et tu dois le refléter comme tel sur les cartes qui vous ont été remises. 452 00:21:06,360 --> 00:21:09,460 Est-ce que tu comprends? J'ai besoin de ça de ta part. 453 00:21:11,770 --> 00:21:13,440 Vous devez faire en sorte qu'il en soit ainsi. 454 00:21:17,410 --> 00:21:19,170 Il y avait un autre spectacle... 455 00:21:21,640 --> 00:21:23,210 sous le nom de Family Fight 456 00:21:23,250 --> 00:21:26,480 et je n'étais pas correctement représenté dans cette émission 457 00:21:26,520 --> 00:21:32,490 et je ne peux pas et je ne veux pas supporter encore un échec de cette ampleur. 458 00:21:39,800 --> 00:21:46,600 J'ai juste besoin que tu me vois comme... Je le suis. 459 00:21:49,500 --> 00:21:53,310 J'ai besoin de ça. J'ai besoin de ça de ta part. 460 00:21:54,410 --> 00:21:56,040 Je... 461 00:21:59,250 --> 00:22:04,450 J'ai besoin de ça de ta part. S'il te plaît. 462 00:22:05,520 --> 00:22:06,690 C'est incroyable. 463 00:22:06,720 --> 00:22:08,520 Qu'est-ce qu'il fout ? 464 00:22:11,590 --> 00:22:15,330 Alors c'est pour ça que tu es si fou ? Parce que tu as paniqué sur Family Fight ? 465 00:22:15,360 --> 00:22:18,100 Oui, mec. Tu ne le fais pas comprendre l'humiliation. 466 00:22:18,130 --> 00:22:19,600 j'espère pour toi tu ne le fais jamais. 467 00:22:19,640 --> 00:22:21,200 Dee, comment avons-nous marqué cette fois ? 468 00:22:21,240 --> 00:22:22,640 - Oh. - Euh... 469 00:22:22,670 --> 00:22:25,110 - Trois. - Trois quoi ? 470 00:22:25,140 --> 00:22:26,540 Le numéro trois sur cent. 471 00:22:26,580 --> 00:22:28,280 - C'est ça? - Ouais, ils détestaient ça. 472 00:22:28,310 --> 00:22:30,250 Denis a peur c'est de la merde. 473 00:22:30,280 --> 00:22:33,280 Eh bien, écoute, mec, oublie ça. On peut juste être nous, d'accord ? 474 00:22:33,320 --> 00:22:36,090 Nous essayons de plaire à tout le monde et, genre, ça ne marche jamais, mec. 475 00:22:36,120 --> 00:22:38,220 Comme les gens ont besoin pour t'avoir ou ils ne t'auront pas. 476 00:22:38,250 --> 00:22:39,620 - Tu sais ce que je dis ? - Oui. 477 00:22:39,990 --> 00:22:42,360 D'accord. Ouais. 478 00:22:42,390 --> 00:22:44,190 Est-ce que quelqu'un d'autre pense que c'est bizarre qu'ils ne sont pas encore arrivés ? 479 00:22:44,560 --> 00:22:46,190 - Celui qui n'est pas venu ? - Ouais. 480 00:22:47,500 --> 00:22:49,370 Frank, les producteurs. L'intégralité de l'émission télévisée. 481 00:22:49,400 --> 00:22:52,070 Je veux dire, nous avons fait ça tout cela depuis un moment maintenant. 482 00:22:52,100 --> 00:22:54,670 Oh merde. Ouais, ils auraient dû l'être ici maintenant. Ça fait quoi, une semaine ? 483 00:22:54,700 --> 00:22:56,340 Cela fait un mois. 484 00:22:56,710 --> 00:22:58,770 - On fait ça depuis un mois ? - Ouais, ça fait un mois. 485 00:22:58,810 --> 00:23:01,480 - Je pense que ça a été un mois solide. - Recherchez le spectacle. Recherchez-le. 486 00:23:01,510 --> 00:23:03,450 Je vais le chercher. Donnez-moi une seconde. 487 00:23:06,110 --> 00:23:08,080 Cet épisode a été diffusé il y a deux semaines. 488 00:23:08,120 --> 00:23:09,520 - C'est la visite de la ville natale ? - Oui. 489 00:23:09,550 --> 00:23:12,090 Qu'est-ce que... 490 00:23:12,120 --> 00:23:13,690 C'est un grand jour pour moi ! J'ai hâte de voir mon... 491 00:23:13,720 --> 00:23:18,290 Ah ! Il y a ma famille. Ah ! C'est tellement agréable de te voir. 492 00:23:18,330 --> 00:23:20,560 - Papa. - C'est si bon de te voir. 493 00:23:20,600 --> 00:23:22,200 - Les gars. - Qu'est-ce que... 494 00:23:22,230 --> 00:23:24,400 - Qui sont ces gens ? - Il nous a remplacé. 495 00:23:24,430 --> 00:23:26,640 - Il nous a remplacé ? - -C'est si bon de te voir. 496 00:23:27,000 --> 00:23:31,070 Ils ne feraient jamais rien pour m'embarrasser de quelque façon que ce soit. 497 00:23:31,110 --> 00:23:32,440 - Mec. - Ouais. 498 00:23:32,840 --> 00:23:35,580 Je suppose qu'il s'est réveillé. Et il n'a pas fait faillite.