1
00:00:16,780 --> 00:00:19,680
- Ils s'y mettent vraiment.
- - Beaucoup de langue.

2
00:00:19,680 --> 00:00:21,550
Trop de langue.

3
00:00:21,550 --> 00:00:23,520
Je pense que c'est un peu bizarre ça
nous les surveillons, n'est-ce pas ?

4
00:00:23,520 --> 00:00:25,390
Eh bien, il fait chaud. je pense que ce serait
bizarre si nous ne les regardions pas.

5
00:00:25,390 --> 00:00:28,220
Mais ils sont super jeunes.

6
00:00:28,220 --> 00:00:31,030
- Ouais.
- En fait, tout le monde ici est super jeune.

7
00:00:32,190 --> 00:00:34,000
- Oh, putain.
- Oh, allez.

8
00:00:34,360 --> 00:00:37,170
- Hé, tu as 21 ans ?
- Ouais, à quoi ça ressemble ?

9
00:00:37,170 --> 00:00:38,500
Ouais, va te faire foutre, grand-père.

10
00:00:38,500 --> 00:00:40,070
Oh.

11
00:00:40,540 --> 00:00:42,300
- La bouche sur lui.
- Je veux dire

12
00:00:42,300 --> 00:00:43,570
- Abominable.
- Attends une seconde.

13
00:00:43,570 --> 00:00:45,170
N'avons-nous pas, genre,
juste gérer ça ?

14
00:00:45,170 --> 00:00:46,710
Nous venons de traiter
quelque chose comme ça.

15
00:00:46,710 --> 00:00:48,040
- Nous l'avons fait, n'est-ce pas ?
- Il n'y a pas longtemps.

16
00:00:48,040 --> 00:00:49,280
Très bien, expulsons-les.

17
00:00:49,280 --> 00:00:51,250
- Bon sang, fils.
- Merde.

18
00:00:51,250 --> 00:00:52,780
- Oh mon Dieu.
- - Je n'arrive pas à croire que tu es dans un bar.

19
00:00:52,780 --> 00:00:54,820
Vous avez tellement de problèmes.

20
00:00:54,820 --> 00:00:56,480
Combien de fois avons-nous
pour te dire de rester loin d'elle ?

21
00:00:56,490 --> 00:00:58,190
Nous sommes amoureux.

22
00:00:58,190 --> 00:00:59,690
Ouais, et il n'y a rien
vous pouvez y faire.

23
00:00:59,690 --> 00:01:03,320
- Ouh.
- Oh mon Dieu. C’était fascinant.

24
00:01:03,330 --> 00:01:05,430
Ouais, transformé en
un vrai truc de Roméo et Juliette,

25
00:01:05,430 --> 00:01:06,830
- n'est-ce pas ?
- Ouais.

26
00:01:06,830 --> 00:01:08,500
Je ne sais pas
que faire de lui.

27
00:01:08,500 --> 00:01:10,000
- Il doit arrêter de boire.
- Salut les gars.

28
00:01:10,530 --> 00:01:12,200
Vous avez l'air familier, les gars.

29
00:01:13,200 --> 00:01:14,270
Ouais, toi aussi.

30
00:01:14,670 --> 00:01:17,270
Attendez une seconde.
Quels sont vos noms ?

31
00:01:17,270 --> 00:01:19,010
Je m'appelle Trey. C'est Tammy.

32
00:01:21,280 --> 00:01:26,010
Oh merde.
C'est Tammy classique.

33
00:01:50,470 --> 00:01:52,740
- [tous parlent indistinctement

34
00:01:52,740 --> 00:01:54,780
Trey et Tammy
étions amants au lycée,

35
00:01:54,780 --> 00:01:56,740
mais elle voulait que Trey
jaloux en flirtant avec Dennis.

36
00:01:56,750 --> 00:01:58,580
Dee a essayé de baiser Trey,
mais il ne faisait qu'utiliser elle

37
00:01:58,580 --> 00:02:00,180
pour revenir sur Tammy
et ça a marché.

38
00:02:00,180 --> 00:02:01,620
Ils ont dormi ensemble
lors de leur soirée de bal.

39
00:02:01,620 --> 00:02:03,480
Ils ont eu un bébé
qu'ils ont nommé Trey Jr.

40
00:02:03,490 --> 00:02:05,720
Trey Jr. est amoureux de ça
une fille nommée Kerry Bitaberry,

41
00:02:05,720 --> 00:02:07,520
mais Trey et Tammy
je déteste Kerry Bitaberry

42
00:02:07,520 --> 00:02:09,720
parce que la famille Bitaberry
c'est des déchets, ce qu'ils sont.

43
00:02:09,730 --> 00:02:12,330
Dennis et Dee sont super
toujours obsédé par Trey et Tammy.

44
00:02:12,330 --> 00:02:13,760
Je peux à peu près dire
par leur langage corporel.

45
00:02:13,760 --> 00:02:15,460
Je pense qu'ils vont
essayez de les frapper.

46
00:02:17,230 --> 00:02:20,070
Hein? As-tu dit quelque chose ?
Je n'écoutais pas.

47
00:02:20,070 --> 00:02:21,740
Oh ouais.
C'est Trey et Tammy.

48
00:02:21,740 --> 00:02:24,170
Ils étaient amants en haut
l'école. Tammy a essayé de cogner...

49
00:02:24,170 --> 00:02:27,610
Mec, je m'en fous
à propos de toutes ces conneries.

50
00:02:27,610 --> 00:02:30,780
- Vous n'aimez pas les drames pour adolescents ?
- Non, parce que je suis adulte.

51
00:02:30,780 --> 00:02:34,780
Et j'aime les histoires pour adultes, comme les histoires sexuelles
thriller psychologique, vous savez ?

52
00:02:34,780 --> 00:02:36,080
Cela n’a aucun poids.

53
00:02:36,450 --> 00:02:38,090
Eh bien, cela a été
c'est amusant de rattraper son retard.

54
00:02:38,090 --> 00:02:39,650
- Ouais.
- On a fini ? D'accord.

55
00:02:39,660 --> 00:02:42,090
Ouais. Ouais, tu sais,
nous devrions le faire plus souvent.

56
00:02:42,090 --> 00:02:44,760
C'est si difficile de croire que nous ne l'avons pas fait
on se voit depuis le lycée.

57
00:02:44,760 --> 00:02:46,630
- Ouais.
- Eh bien, depuis que nous étions au lycée.

58
00:02:47,230 --> 00:02:49,360
Tu avais 30 ans.

59
00:02:49,370 --> 00:02:51,430
D'accord. Eh bien, ne faisons pas ça, toi
tu sais ? Le temps est dans ta tête, Tammy.

60
00:02:51,870 --> 00:02:53,470
Et dans ton cul, apparemment.

61
00:02:56,140 --> 00:02:58,310
- Elle fait juste une blague. Tu es superbe.
- C'est vrai.

62
00:02:58,310 --> 00:03:00,610
Eh bien, si jamais notre fils
revient ici,

63
00:03:00,610 --> 00:03:03,610
peux-tu s'il te plaît le renvoyer chez lui ?
Ou du moins ne pas lui vendre d'alcool ?

64
00:03:03,610 --> 00:03:07,450
En parlant de ça. je suppose
tu vas payer la note, d'accord ?

65
00:03:07,450 --> 00:03:10,450
Parce qu'ils se sont en quelque sorte précipités hors de
ici et vous êtes les tuteurs légaux.

66
00:03:10,450 --> 00:03:12,090
Ouais.
En fait, je pense que c'est une loi.

67
00:03:12,090 --> 00:03:14,220
je pense que tu as
pour payer la note de votre enfant si

68
00:03:14,820 --> 00:03:17,260
Ici. Allons-y.

69
00:03:17,260 --> 00:03:18,530
- Tu lui en as trop donné... D'accord.
- Maintenant.

70
00:03:18,530 --> 00:03:20,530
Oh, mec.

71
00:03:20,530 --> 00:03:23,200
Quel voyage
dans le passé, hein ?

72
00:03:23,200 --> 00:03:25,600
- Trey a l'air bien.
- Ouais, Tammy aussi.

73
00:03:25,600 --> 00:03:28,200
Ouais, parfois j'ai l'impression qu'elle
c'est peut-être celui qui s'est enfui.

74
00:03:28,200 --> 00:03:30,740
Hé, as-tu senti quelque chose
entre eux ?

75
00:03:30,740 --> 00:03:32,770
Quelque chose n’allait pas, n’est-ce pas ? Il
tout était dans le langage corporel.

76
00:03:32,780 --> 00:03:34,480
Ouais, il y avait une tension là-bas,
n'est-ce pas ? Droite?

77
00:03:34,480 --> 00:03:37,310
Il y avait là une tension.
Mon Dieu, c'est chaud.

78
00:03:37,310 --> 00:03:40,480
- Vraiment ?
- Marié, désir interdit.

79
00:03:40,480 --> 00:03:42,350
- Euh-huh.
- Ouh.

80
00:03:42,350 --> 00:03:44,390
Je parie que ces deux-là sont juste
criant pour quelque chose d'étrange.

81
00:03:44,390 --> 00:03:46,120
Ouais.

82
00:03:46,120 --> 00:03:47,790
C'est du Dee classique
et des trucs de Dennis.

83
00:03:47,790 --> 00:03:49,590
Je pense qu'ils vont essayer
coucher avec ces deux personnes

84
00:03:49,590 --> 00:03:51,260
ça ne veut pas
coucher avec eux.

85
00:03:51,260 --> 00:03:52,730
Ça va probablement finir
dans un viol ou un meurtre.

86
00:03:52,730 --> 00:03:53,760
Quoi?

87
00:03:53,760 --> 00:03:55,430
Jésus-Christ, homme.

88
00:03:55,430 --> 00:03:56,630
Tu sais qu'on peut t'entendre ?
Je ne ferais jamais ça.

89
00:03:56,630 --> 00:03:58,170
- Eh bien
- Mais ne lui dis pas.

90
00:04:03,270 --> 00:04:05,440
C'est très excitant.
J'ai prévu quelques morceaux,

91
00:04:05,440 --> 00:04:07,310
- alors laisse-moi faire mon truc.
- Oh, tu ne fais pas de trucs.

92
00:04:07,310 --> 00:04:09,040
Non, non. Fais-moi confiance.

93
00:04:09,040 --> 00:04:10,750
Dee, je pense qu'on va les jeter
hors du parfum au début.

94
00:04:10,750 --> 00:04:12,780
Je ne vois pas comment c'est
ça va être possible

95
00:04:12,780 --> 00:04:15,080
- avec toute cette eau de Cologne que tu portes.
- En fait, ce n'est pas une eau de Cologne.

96
00:04:15,080 --> 00:04:17,620
Non, c'est un sérum aux phéromones.
entendu parler de Rogan. Super cool, mec.

97
00:04:17,620 --> 00:04:20,520
C'est comme du liquide testiculaire provenant d'un
prostate de taureau ou quelque chose comme ça.

98
00:04:20,520 --> 00:04:22,760
Je sais que ça semble étrange,
mais c'est scientifiquement prouvé

99
00:04:22,760 --> 00:04:25,160
intimider les hommes
et rendent les femelles sauvages.

100
00:04:25,690 --> 00:04:27,030
Des femelles humaines ?

101
00:04:27,900 --> 00:04:29,460
Concentre-toi, Dee. Arrêt.
Très bien, écoute.

102
00:04:29,930 --> 00:04:32,370
Écoute, une fois qu'on y est,
séparons par sexe, d'accord ?

103
00:04:32,370 --> 00:04:35,070
J'aurai une conversation d'homme à homme avec
Trey, et toi, je ne sais pas,

104
00:04:35,070 --> 00:04:37,340
quoi que vous fassiez, les femmes
quand vous êtes seuls l'un avec l'autre.

105
00:04:37,340 --> 00:04:39,610
Et puis trouvons une excuse
se séparer à nouveau...

106
00:04:39,610 --> 00:04:42,480
- Euh, va chier.
- Trop dégoûtant.

107
00:04:42,480 --> 00:04:44,350
Eh bien, c'est une merde
c'est tout ce à quoi je peux penser.

108
00:04:44,350 --> 00:04:47,080
C'est accablant, l'odeur
ça vient de toi.

109
00:04:47,080 --> 00:04:48,620
L'odeur n'est pas
ça vient directement de toi.

110
00:04:48,620 --> 00:04:50,750
C'est une chose phéromone
parce que tu es ma sœur, d'accord ?

111
00:04:50,750 --> 00:04:53,190
Si ça marchait sur toi,
alors nous aurions un vrai problème,

112
00:04:53,190 --> 00:04:54,590
- n'est-ce pas ?
- Ce serait mauvais. D'accord.

113
00:04:55,120 --> 00:04:58,490
- Hé, Tammy. Salut.
- Tammy, nous étions juste dans le quartier,

114
00:04:58,490 --> 00:05:00,500
alors nous avons pensé
nous passions simplement par là et nous disions bonjour.

115
00:05:00,500 --> 00:05:02,130
- Ouais.
- Oh. Bonjour.

116
00:05:04,100 --> 00:05:05,600
Vous attendez quelqu'un d'autre ?

117
00:05:05,600 --> 00:05:08,200
Non, non. je me demandais juste
quelle était cette odeur.

118
00:05:08,200 --> 00:05:11,570
- Oh.
- Je suppose que la pelouse a été fertilisée. Alors

119
00:05:11,570 --> 00:05:13,070
Ah.

120
00:05:13,080 --> 00:05:15,180
Non, je pense que peut-être tu es

121
00:05:15,180 --> 00:05:17,710
Peut-être que tu sens
une brise fraîche de printemps ?

122
00:05:17,710 --> 00:05:19,480
Peut-être que certains
linge fraîchement étendu.

123
00:05:19,480 --> 00:05:21,220
L'un de vous est-il entré dans des crottes de chien ?

124
00:05:24,390 --> 00:05:26,450
- Je ne pense pas.
- Je sais que non.

125
00:05:27,090 --> 00:05:30,630
OK, eh bien, entre.
Enlève tes chaussures.

126
00:05:31,030 --> 00:05:33,060
- Jésus.
- Aucun problème.

127
00:05:33,660 --> 00:05:35,400
Ne le faites pas. Ne le faites pas.

128
00:05:42,610 --> 00:05:44,240
Hé, mec. D'accord.
Merci d'être venu, mec.

129
00:05:44,240 --> 00:05:45,610
J'ai besoin de ton aide pour quelque chose.

130
00:05:46,110 --> 00:05:48,080
D'accord, w

131
00:05:48,540 --> 00:05:52,110
Cette odeur. Dennis est-il venu ici ?
Je me sens à la fois intimidé et excité.

132
00:05:52,110 --> 00:05:53,510
Tu sais ce que c'est ?
Ce sont les vieux bidons de pisse.

133
00:05:53,520 --> 00:05:55,050
je ne les ai pas changé
dans, genre, pour toujours.

134
00:05:55,050 --> 00:05:56,380
Est-ce pour cela
tu me l'as demandé ici ?

135
00:05:56,390 --> 00:05:58,220
Non, écoute, souviens-toi
quand tu as dit, comme,

136
00:05:58,620 --> 00:06:01,590
tu voulais, genre, une relation sexuelle
un truc de thriller psychologique ?

137
00:06:01,590 --> 00:06:03,360
Tu étais plus intéressé
ce genre d'histoires.

138
00:06:03,360 --> 00:06:04,790
Tu veux serrer les dents
dans quelque chose comme ça,

139
00:06:04,790 --> 00:06:06,490
tu vois ce que je veux dire ?
J'ai quelque chose pour toi.

140
00:06:06,500 --> 00:06:08,060
J'écoute.

141
00:06:08,060 --> 00:06:09,330
Très bien,
jetez un oeil autour de cet endroit.

142
00:06:09,330 --> 00:06:11,570
Il manque quelque chose.
Qu'est-ce que c'est?

143
00:06:11,570 --> 00:06:14,470
- Un vide.
- Arrêt. Allez, mec. Soyez sérieux.

144
00:06:14,470 --> 00:06:18,340
Je suis très sérieux. Mon pote, comment
Je ne comprends pas.

145
00:06:18,340 --> 00:06:21,040
Je veux dire, comment peux-tu être ainsi
obsédé par le nettoyage du bar

146
00:06:21,040 --> 00:06:22,480
et pourtant tu vis
dans toute cette pisse et cette merde ?

147
00:06:22,480 --> 00:06:24,480
Mec, c'est Frank.

148
00:06:24,480 --> 00:06:26,610
- C'est vous deux.
- Tu vas arrêter ? C'est Frank qui a disparu.

149
00:06:26,620 --> 00:06:29,350
Eh bien, comment ça se passe
un thriller psychologique sexuel ?

150
00:06:29,350 --> 00:06:31,650
Eh bien, je ne sais pas ce que c'est, mais
c'est étrange, tu vois ce que je veux dire ?

151
00:06:31,650 --> 00:06:33,350
Genre, il ne l'a pas fait
je suis rentré à la maison hier soir.

152
00:06:33,360 --> 00:06:34,760
Il n'a pas été
au bar récemment.

153
00:06:34,760 --> 00:06:37,230
Comme certains de ses trucs
disparu, tu sais ?

154
00:06:37,230 --> 00:06:39,630
Je n'arrête pas de trouver ça, genre,
des tas de cheveux bizarres partout.

155
00:06:39,630 --> 00:06:41,600
Les tas de cheveux
ça pourrait venir de n'importe qui

156
00:06:41,600 --> 00:06:43,730
des animaux sauvages
qui vit probablement ici.

157
00:06:43,730 --> 00:06:45,600
Eh bien, tu dois admettre
c'est un peu étrange.

158
00:06:45,600 --> 00:06:48,170
Eh bien, je ne suis pas vraiment ravi,
donc ce n'est pas un thriller.

159
00:06:48,170 --> 00:06:50,710
Mais c'est un mystère, je vais
donne-toi ça. D'accord, je vais mordre.

160
00:06:50,710 --> 00:06:52,710
Où allez-vous avec Frank ?
quand vous n'êtes pas ensemble ?

161
00:06:52,710 --> 00:06:55,380
Eh bien, si nous ne sommes pas ensemble,
nous n'allons nulle part.

162
00:06:55,380 --> 00:06:57,710
- Eh bien, pour le moment, vous n'êtes pas ensemble.
- Eh bien, je suis là.

163
00:06:58,610 --> 00:07:00,350
Je reconnais où tu es.

164
00:07:00,350 --> 00:07:02,520
Ce que nous essayons de faire
c'est découvrir où est Frank.

165
00:07:02,520 --> 00:07:04,450
- Oh. D'accord. Ouais, ouais, ouais.
- D'accord.

166
00:07:04,450 --> 00:07:06,220
Euh, il pourrait être
n'importe où, tu sais ?

167
00:07:06,220 --> 00:07:07,720
Il pourrait passer sous le pont.
Il y va beaucoup.

168
00:07:07,720 --> 00:07:10,090
- Très bien, on arrive à quelque chose.
- Ouais.

169
00:07:10,090 --> 00:07:12,230
- D'accord, je suppose qu'on doit y aller -
Vérifiez sous le pont. Très bien, cool.

170
00:07:12,230 --> 00:07:13,630
Ouais, tu vois ?
Tu es plutôt doué pour ça.

171
00:07:13,630 --> 00:07:16,200
- Cela exclut tout ce qui est sexy.
- Ouais.

172
00:07:16,200 --> 00:07:17,370
- Ouais. D'accord, allons-y.
- D'accord.

173
00:07:23,470 --> 00:07:25,270
Voilà.

174
00:07:25,270 --> 00:07:26,610
Je pensais que tu l'étais
en train de chier.

175
00:07:26,610 --> 00:07:29,480
Non, allez, ne sois pas stupide.

176
00:07:29,480 --> 00:07:32,750
C'est juste l'excuse que j'ai faite pour faire le tri
de décoller et d'être seul avec vous.

177
00:07:32,750 --> 00:07:34,550
Tu étais dans la salle de bain pendant,
genre, 20 minutes.

178
00:07:35,280 --> 00:07:39,750
Ouais, j'ai chié. Mais tu sais
quoi ? C'est votre faute, monsieur.

179
00:07:39,760 --> 00:07:43,260
Parce que tu fais bouger les choses
en moi, tu sais ?

180
00:07:44,330 --> 00:07:46,330
- C'est plutôt dégoûtant.
- D'accord.

181
00:07:46,330 --> 00:07:49,560
Écoute, j'essaye de prendre une photo
ici, mais tu rends les choses difficiles.

182
00:07:49,570 --> 00:07:51,470
Prendre une photo avec quoi ?

183
00:07:51,470 --> 00:07:55,740
Comme un drame marié de banlieue,
tu sais? Un peu d'infidélité.

184
00:07:55,740 --> 00:07:57,410
D'accord. Regardez

185
00:08:01,640 --> 00:08:06,410
Si je suis honnête, euh, les choses
ça ne va pas bien entre moi et Tammy,

186
00:08:06,420 --> 00:08:08,680
- Ouh.
- En ce qui concerne la sexualité, en ce moment.

187
00:08:08,680 --> 00:08:11,720
Peut-être pour pimenter les choses
dans la chambre pourrait aider.

188
00:08:11,720 --> 00:08:15,160
Oui. OK, maintenant tu parles.

189
00:08:15,160 --> 00:08:18,260
D'accord. Très bien, laisse-moi finir ça
la lessive et ensuite nous pourrons sortir d'ici.

190
00:08:19,630 --> 00:08:21,260
Tu fais toujours la lessive ?

191
00:08:21,260 --> 00:08:23,570
Ouais, et Tammy est énervée
si je le fais à moitié.

192
00:08:23,570 --> 00:08:25,170
Mais je lui ai dit
que je ramasserais certaines choses

193
00:08:25,170 --> 00:08:28,040
au supermarché
après avoir promené les chiens.

194
00:08:28,040 --> 00:08:30,170
Alors, je pourrais me faufiler
après le déjeuner.

195
00:08:30,170 --> 00:08:32,340
Alors tu fais les courses,
et tu promènes les chiens aussi ?

196
00:08:32,340 --> 00:08:34,040
- Et la lessive ?
- Oui, oui. Ouais.

197
00:08:34,040 --> 00:08:35,710
- Est-ce que tu fais la vaisselle ?
- Je fais.

198
00:08:35,710 --> 00:08:37,480
Tammy gagne tout l'argent,
Je ne sais pas quoi te dire.

199
00:08:37,480 --> 00:08:40,050
Mais genre, j'ai eu
quelques choses à côté.

200
00:08:40,050 --> 00:08:42,320
je l'ai tué
au football fantastique.

201
00:08:42,680 --> 00:08:43,790
Je dois chier.

202
00:08:47,660 --> 00:08:50,090
Tammy, Tammy, Tammy.

203
00:08:50,090 --> 00:08:53,090
C'est tellement génial
être enfin seul, n'est-ce pas ?

204
00:08:53,100 --> 00:08:54,730
Dieu, je jure qu'il y a un mort
animal ici quelque part.

205
00:08:54,730 --> 00:08:57,070
Il n'y a aucun animal mort ici.

206
00:08:57,070 --> 00:08:58,570
- Il faudra peut-être fumiger toute la maison.
- Assez avec les odeurs. Allons

207
00:08:59,770 --> 00:09:01,540
Concentrons-nous sur les sentiments.

208
00:09:01,540 --> 00:09:03,570
Les sentiments ?

209
00:09:03,570 --> 00:09:05,570
Ouais, eh bien, tu te sens
piégé. Vous vous sentez déprimé.

210
00:09:05,570 --> 00:09:09,580
La vie était si excitante,
et maintenant c'est ennuyeux et morne.

211
00:09:09,580 --> 00:09:11,680
Eh bien, être marié n'est pas
la chose la plus simple au monde.

212
00:09:11,680 --> 00:09:15,720
Je ne peux qu'imaginer.
Mais je ne le saurais pas.

213
00:09:15,720 --> 00:09:20,150
Ouais, je vis libre.
Comme une bête sauvage.

214
00:09:20,160 --> 00:09:21,690
D'accord.

215
00:09:21,690 --> 00:09:23,760
Peut-être que Trey a compris
un peu trop complaisant.

216
00:09:23,760 --> 00:09:28,260
Peut-être que la vieille Tammy a besoin de prendre un
page du cahier de la jeune Tammy.

217
00:09:28,700 --> 00:09:30,330
De quoi parles-tu?

218
00:09:30,330 --> 00:09:32,370
Allons-y
et rendre Trey jaloux.

219
00:09:35,140 --> 00:09:37,310
Oh, mon Dieu.
C'est de ça qu'il s'agit ?

220
00:09:38,210 --> 00:09:39,470
Ouais.

221
00:09:39,480 --> 00:09:41,010
Je ne vais pas te baiser.

222
00:09:42,240 --> 00:09:43,580
- Eh bien
- Euh-euh.

223
00:09:55,720 --> 00:09:57,060
Je dois chier.

224
00:10:00,160 --> 00:10:02,030
- Trey est un connard. Je ne pouvais pas le faire.
- Ouais, je ne pourrais pas le faire non plus.

225
00:10:02,030 --> 00:10:04,300
Tammy était partout sur moi, mais
J'ai trouvé tout cela ennuyeux.

226
00:10:04,300 --> 00:10:05,800
Tu sais pourquoi ?
Parce que c'est un drame pour adultes.

227
00:10:05,800 --> 00:10:07,600
C'est pour ça que c'est ennuyeux.

228
00:10:07,600 --> 00:10:09,740
Le drame pour adolescents est passionnant
parce que tout est flambant neuf.

229
00:10:09,740 --> 00:10:12,710
Les trucs pour adultes, c'est juste la même chose
encore et encore et encore et encore.

230
00:10:12,710 --> 00:10:14,580
Ouais. Tu vois, les drames pour adolescents
forgé dans la luxure.

231
00:10:14,580 --> 00:10:16,710
Le drame adulte se forge dans la tristesse.

232
00:10:16,710 --> 00:10:19,080
Tellement triste.
Il pliait le linge.

233
00:10:19,080 --> 00:10:20,750
- Quoi?
- Il fait ça tous les jours.

234
00:10:20,750 --> 00:10:22,820
- Elle devrait faire ça.
- Bien sûr qu'elle devrait le faire.

235
00:10:22,820 --> 00:10:25,150
Tu sais quoi d'autre ?
Il fait les courses.

236
00:10:25,150 --> 00:10:26,450
Quoi? Pourquoi?

237
00:10:26,920 --> 00:10:29,490
Parce que c'est une chatte
comme je l'ai dit.

238
00:10:29,490 --> 00:10:32,260
Oh. D'accord. Eh bien, sortons d'ici
parce que je dois prendre la merde pour de vrai.

239
00:10:32,760 --> 00:10:33,800
Pas moi.

240
00:10:36,800 --> 00:10:39,070
En fait, je reçois un peu
je m'inquiète pour Frank, mec.

241
00:10:39,070 --> 00:10:41,540
Très bien, eh bien, ne comprends pas
mélodramatique. Ce n'est pas un feuilleton.

242
00:10:42,000 --> 00:10:44,510
Pourquoi les appelle-t-on ainsi ?
Il n'y a pas de savon impliqué.

243
00:10:45,210 --> 00:10:47,480
- Et pas de chant.
- Droite? Rien d’opératique là-dedans.

244
00:10:47,480 --> 00:10:50,140
Non, pas sûr. De toute façon, c'est
pas le genre de mystère que nous souhaitons.

245
00:10:50,150 --> 00:10:54,080
Vous voyez, nous voulons une tension croissante
faire la comédie ou la tragédie

246
00:10:54,080 --> 00:10:55,280
se sentir plus satisfaisant à la fin.

247
00:10:55,280 --> 00:10:57,220
Le quoi La tragédie ?

248
00:10:57,220 --> 00:10:58,620
Ouais. Nous ne savons pas
qu'est-ce que c'est encore, Charlie.

249
00:10:58,620 --> 00:11:00,620
Eh bien, comment
une tragédie vous semble-t-elle satisfaisante ?

250
00:11:00,620 --> 00:11:02,360
Eh bien, d'accord. Et si nous venions
ici et nous avons trouvé Frank

251
00:11:02,360 --> 00:11:04,330
avec une balle dans la tête
et une note de suicide ?

252
00:11:04,330 --> 00:11:07,130
- Pas satisfaisant.
- Pas satisfaisant. Très tragique.

253
00:11:07,130 --> 00:11:10,270
Cependant, il pourrait y avoir un
sentiment poétique global d'achèvement

254
00:11:10,270 --> 00:11:11,730
à son inévitable arc d'histoire

255
00:11:11,730 --> 00:11:13,700
à cause de l'histoire de Frank
des choix de vie terribles.

256
00:11:14,170 --> 00:11:17,270
Et d'une manière ou d'une autre, en tant que spectateur,

257
00:11:17,270 --> 00:11:20,140
- Je me sentirais satisfait du
- Il y aurait un subconscient

258
00:11:20,140 --> 00:11:22,280
Ouais, ça ne marchera pas
pour moi du tout, mec.

259
00:11:22,280 --> 00:11:23,750
Qu'est-ce que c'est
tu parles, mec ?

260
00:11:23,750 --> 00:11:25,350
- Eh bien, c'est le voyage du héros.
- Il est là.

261
00:11:25,350 --> 00:11:27,720
Cricket. Hé, mec.

262
00:11:28,320 --> 00:11:32,220
Merde. Qu'est-ce qui est bon, bébé ?
Qu'est-ce qui cloche ?

263
00:11:32,220 --> 00:11:35,190
C'est quoi ces dreadlocks ?
et la voix que tu fais ?

264
00:11:35,190 --> 00:11:37,430
Oh. Ouais non,
il n'y a pas de voix, bébé.

265
00:11:37,430 --> 00:11:39,490
J'évolue juste ici
sous le pont, tu vois ce que je veux dire ?

266
00:11:39,500 --> 00:11:41,730
J'essaie juste de diffuser mon entreprise
à une clientèle plus diversifiée,

267
00:11:41,730 --> 00:11:44,130
- tu vois ce que je veux dire ?
- Non. Je ne te sens pas, non.

268
00:11:44,130 --> 00:11:47,070
J'ai l'impression que ce n'est pas cool.
Genre, est-ce un bon rebondissement de l'intrigue ?

269
00:11:47,070 --> 00:11:48,800
- Qu'est-ce que c'est?
- C'est

270
00:11:48,800 --> 00:11:50,310
Il n'y a rien de bon à propos
ce. Cela me donne la nausée.

271
00:11:50,310 --> 00:11:52,340
Ouais, c'est juste

272
00:11:52,340 --> 00:11:54,340
J'ai l'impression que nous dansons
une ligne très dangereuse ici.

273
00:11:54,340 --> 00:11:56,610
Tu sais, le simple fait d'avoir un
un homme blanc qui parle comme, tu sais,

274
00:11:56,610 --> 00:11:59,450
"Qu'est-ce que c'est, mec ?" N'est-ce pas
Je fais juste du cricket.

275
00:11:59,450 --> 00:12:01,720
- Je fais juste du cricket. Droite?
- Nous ne sommes pas censés le faire.

276
00:12:01,720 --> 00:12:03,590
Nous avons dépassé cela en tant que société.

277
00:12:03,590 --> 00:12:06,090
C'est bon pour le détective
pour se moquer du suspect.

278
00:12:06,090 --> 00:12:08,620
Tenir bon. Pourquoi vous dites tous
suspect ? Suis-je un suspect ?

279
00:12:08,620 --> 00:12:11,230
Eh bien, nous ne savons pas quoi
tu l'es déjà, n'est-ce pas, Cricket ?

280
00:12:11,230 --> 00:12:13,430
Si ça a quelque chose à voir avec
ce John qui s'est fait mordre la bite,

281
00:12:13,430 --> 00:12:15,600
Je ne sais rien, d'accord ? Je
n'était pas là et je n'ai rien vu.

282
00:12:15,600 --> 00:12:17,570
Et je ne sais pas
où est cette bite, d'accord ?

283
00:12:17,570 --> 00:12:20,130
- Tu as mordu la bite d'un mec, mec ?
- Non, je ne l'ai pas mordu. Non, non.

284
00:12:20,140 --> 00:12:22,070
Ils prennent la bite, et moi pas
savent ce qu'ils en font,

285
00:12:22,070 --> 00:12:23,200
et je ne demande pas, d'accord ?

286
00:12:23,210 --> 00:12:25,340
- Qui sont-ils ?
- Qui sont-ils ?

287
00:12:25,340 --> 00:12:27,480
Ça n'a pas d'importance parce que je ne le fais pas
je sais de la merde, et je ne parle pas.

288
00:12:27,480 --> 00:12:29,210
Je vais dépasser ça,
surtout parce que je me sens mal à l'aise

289
00:12:29,210 --> 00:12:31,050
avec toi qui parle comme ça.
Où est Franck ?

290
00:12:31,050 --> 00:12:32,710
Waouh.

291
00:12:32,720 --> 00:12:35,480
- Maintenant, je ne peux vraiment pas en parler.
- Pourquoi pas?

292
00:12:35,480 --> 00:12:38,350
Eh bien, il m'a fait signer une NDA,
donc ce grillon ne gazouille pas.

293
00:12:38,350 --> 00:12:40,760
Une NDA ? C'est bien. Cela amène
nous ramène à un mystère.

294
00:12:40,760 --> 00:12:43,190
Comment ça va, mec ?

295
00:12:43,190 --> 00:12:45,260
Cela signifie qu'il y a une trace écrite. le grillon,
avez-vous une copie de cette NDA ?

296
00:12:46,260 --> 00:12:49,560
Peut-être que oui. Peut-être que non.

297
00:12:49,570 --> 00:12:52,730
Arrête avec ça, mec. Arrêt. je suis
je vais te botter la gueule, mec.

298
00:12:52,740 --> 00:12:54,800
- Ne viens pas vers moi.
- D'accord, d'accord.

299
00:12:54,800 --> 00:12:57,040
- Très bien, je ne le ferai pas.
- Je ne le ferai pas, mais - Ne marchez pas vers lui.

300
00:12:57,040 --> 00:12:58,610
j'ai besoin de savoir
où est Frank, mon frère.

301
00:12:58,610 --> 00:13:01,080
D'accord. Tu sais, tu sais
Bon sang, très bien.

302
00:13:01,080 --> 00:13:03,440
Je vais te donner ça, mais ensuite
ton cul de Marian la bibliothécaire

303
00:13:03,450 --> 00:13:05,710
il faut sortir d'ici.
Mec, vous faites exploser ma place.

304
00:13:05,710 --> 00:13:08,180
- Qu'est-ce que Marian la bibliothécaire ?
<i>- L'homme de la musique</i>. Connaissez votre culture.

305
00:13:08,180 --> 00:13:10,290
Je me sens tellement mal à l'aise
avec tout ça.

306
00:13:10,290 --> 00:13:12,690
"Matthew Mara est par la présente interdit
de toute communication

307
00:13:12,690 --> 00:13:15,220
À propos de Frank Reynolds
ou Frank lui poursuivra en justice."

308
00:13:15,220 --> 00:13:17,160
Eh bien, ce n'est pas le cas
aide-nous du tout, mec.

309
00:13:17,160 --> 00:13:19,830
Oui, c'est le cas.
Regardez qui est son avocat.

310
00:13:19,830 --> 00:13:23,430
- Qui ?
- Jack Kelly, avocat.

311
00:13:27,170 --> 00:13:30,340
Okay, tu es sûr que ce ne serait pas le cas
serait-il préférable de s'en occuper à mon bureau ?

312
00:13:30,340 --> 00:13:33,470
Vous avez un bureau ? Cela
en soi, c'est une tournure mystérieuse.

313
00:13:33,480 --> 00:13:35,340
Non, il ne le fait pas. Il parle
à propos du sous-sol de ma mère.

314
00:13:35,340 --> 00:13:37,450
J'ai un classeur
et un ordinateur.

315
00:13:37,450 --> 00:13:39,610
Vous disposez d'un classeur
jusqu'à ce que le FBI arrive.

316
00:13:41,220 --> 00:13:43,280
C'est tellement ennuyeux
nous devons passer par lui.

317
00:13:43,290 --> 00:13:45,190
- D'accord, d'accord.
- Quel est le problème avec Frank et cette NDA ?

318
00:13:45,190 --> 00:13:47,690
Il en a reçu un peu
ses affaires en ordre.

319
00:13:47,690 --> 00:13:50,690
Qu'est-ce que ça veut dire, ses affaires ? Qu'est-ce que c'est
ça continue avec lui ? Où est le gars ?

320
00:13:50,690 --> 00:13:53,230
D'accord, eh bien,
il m'a transmis des informations,

321
00:13:53,230 --> 00:13:55,600
mais je n'ai qu'une autorisation
pour montrer à Charlie.

322
00:13:55,600 --> 00:13:57,800
Pourquoi?

323
00:13:57,800 --> 00:14:00,270
Eh bien, parce que c'est lui qui est répertorié
en tant que président de la fondation Frank.

324
00:14:00,270 --> 00:14:04,540
D'accord. Eh bien, c'est une nouvelle pour moi.
Je suis désolé, quelle fondation ?

325
00:14:04,540 --> 00:14:06,670
Ouais, et quel est mon rôle
dans la fondation ?

326
00:14:06,680 --> 00:14:08,280
Euh

327
00:14:08,280 --> 00:14:11,710
Eh bien, je ne te vois pas
répertorié n’importe où ici.

328
00:14:11,710 --> 00:14:14,720
C'est impossible. celui de Franck
il parle toujours de moi, n'est-ce pas ?

329
00:14:14,720 --> 00:14:16,680
Et comment je devrais être
plus impliqué dans ses affaires.

330
00:14:16,690 --> 00:14:18,420
Je vais le dire à Charlie,

331
00:14:18,420 --> 00:14:20,420
et puis après mon départ,
il peut vous le dire s'il le souhaite.

332
00:14:20,420 --> 00:14:22,290
C'est des conneries.

333
00:14:22,290 --> 00:14:23,830
Charlie, il doit y avoir de la place
pour moi dans la fondation.

334
00:14:23,830 --> 00:14:25,690
Je ne sais pas. Tu sais,
il y a beaucoup de choses à penser

335
00:14:25,690 --> 00:14:27,530
maintenant que je suis président,
tu vois ce que je veux dire ?

336
00:14:27,530 --> 00:14:30,330
Je dois trouver Frank. je dois
découvrez de quoi je suis président.

337
00:14:30,330 --> 00:14:32,470
Tu sais, ces
sont de grandes décisions.

338
00:14:32,470 --> 00:14:33,670
Ils sont un peu
au-dessus de ta tête, mec.

339
00:14:34,140 --> 00:14:37,310
Ouais. Très bien, je vais passer
l'info pour toi, d'accord ?

340
00:14:37,810 --> 00:14:40,810
Waouh ! je ne l'ai pas fait
approuvez cette manœuvre.

341
00:14:40,810 --> 00:14:42,410
Charlie, nous avons une adresse.

342
00:14:42,410 --> 00:14:43,810
Ouais, mais je ne l'ai pas fait
approuve ça, mec.

343
00:14:43,810 --> 00:14:45,710
J'avais besoin de pouvoir
faire mon travail, d'accord ?

344
00:14:45,710 --> 00:14:48,820
C'est mon travail, obtenir le
informations, obtenir les faits.

345
00:14:48,820 --> 00:14:51,590
C'est passionnant.
Qu'est-ce que c'est?

346
00:14:51,590 --> 00:14:55,460
Euh, on dirait que nous avons fait la transition
dans une sorte de thriller politique.

347
00:14:55,460 --> 00:14:56,760
Ah.

348
00:14:56,760 --> 00:14:58,760
J'aime ça.
Il faudrait une scène de poursuite.

349
00:14:58,760 --> 00:15:01,130
Tu veux me chasser
autour de l'appartement ?

350
00:15:01,130 --> 00:15:03,300
- Non, nous n'allons pas faire ça -
Je ne veux pas être dans ce film.

351
00:15:03,300 --> 00:15:04,370
Avec toi, oncle Jack.

352
00:15:09,640 --> 00:15:11,310
Eh bien, je l'ai frappée.

353
00:15:11,740 --> 00:15:13,340
- Quoi?
- Ouais.

354
00:15:13,340 --> 00:15:16,280
- OMS? Tammy ?
- Non, euh, le rendez-vous du bal du fils de Tammy.

355
00:15:16,280 --> 00:15:18,210
- Kerry Bitaberry ?
- Ouais.

356
00:15:18,210 --> 00:15:20,350
- Oh.
- Ouais.

357
00:15:20,350 --> 00:15:22,480
Ouais, j'allais chercher ça interdit
un truc de drame pour adolescents, tu sais ?

358
00:15:22,480 --> 00:15:24,720
Je l'ai convaincue que Trey Jr.
Je l'ai trompée,

359
00:15:24,720 --> 00:15:27,320
et la seule façon pour elle d'obtenir
en retour, c'était de coucher avec moi.

360
00:15:28,360 --> 00:15:29,460
Brut.

361
00:15:29,460 --> 00:15:31,630
Ouais, et tu sais quoi ?

362
00:15:31,630 --> 00:15:33,360
C'était un peu dégoûtant, mais probablement
pas pour les raisons que vous pensez.

363
00:15:33,360 --> 00:15:35,160
C'était dégoûtant parce que
elle ne me satisfaisait pas.

364
00:15:35,160 --> 00:15:37,200
Elle ne savait pas
des mouvements, tu sais ?

365
00:15:37,200 --> 00:15:39,400
J'ai essayé de lui apprendre, mais elle ne l'a pas fait
écoutez n'importe laquelle de mes commandes.

366
00:15:39,400 --> 00:15:41,170
Pouvez-vous croire cela ?

367
00:15:41,170 --> 00:15:42,740
Ouais, et maintenant elle explose
mon téléphone, tu sais ?

368
00:15:42,740 --> 00:15:45,070
Elle m'a fait une playlist, comme
Nous n'avons pas de chanson.

369
00:15:45,070 --> 00:15:47,340
Comment pourrions-nous avoir une chanson ensemble ?
Nous n'écoutons aucune musique.

370
00:15:47,340 --> 00:15:50,210
Le tout s'est déroulé en silence.
Sauf les bruits que je faisais.

371
00:15:50,210 --> 00:15:52,410
- Arrêt.
- Qu'est-ce qui te dégoûte ?

372
00:15:52,410 --> 00:15:53,750
- Le fait qu'elle ne me satisfaisait pas ?
- Le fait qu'elle soit une enfant.

373
00:15:53,750 --> 00:15:55,320
Non, ce n'est pas une enfant.

374
00:15:55,320 --> 00:15:57,620
- Elle a 19 ans, j'ai vérifié.
- Encore un adolescent.

375
00:15:57,620 --> 00:15:59,690
Eh bien, elle doit être une adolescente. je pensais
nous faisions un truc de Roméo et Juliette.

376
00:15:59,690 --> 00:16:01,590
Juliette ne frappait pas
un vieil homme.

377
00:16:01,590 --> 00:16:03,460
Dee, tu sais quoi ? Arrêtez-vous.

378
00:16:03,460 --> 00:16:05,360
Je pense que le fait qu'elle était
19 est en fait la raison

379
00:16:05,360 --> 00:16:07,460
pourquoi Trey et Tammy ne voulaient pas
leur fils sort avec elle,

380
00:16:07,460 --> 00:16:09,730
parce qu'elle était
voler le berceau. Tu sais?

381
00:16:09,730 --> 00:16:12,530
- D'accord, d'accord.
- Pourquoi es-tu si dégoûté par ça ?

382
00:16:12,530 --> 00:16:14,440
- Vous savez quoi? Je dois y aller.
- Où vas-tu?

383
00:16:14,440 --> 00:16:16,340
Je dois aller baiser Trey Jr.

384
00:16:16,340 --> 00:16:17,810
Pourquoi ?

385
00:16:17,810 --> 00:16:19,470
Parce que nous faisons quelque chose
et je dois gagner.

386
00:16:25,610 --> 00:16:27,350
D'accord.

387
00:16:27,350 --> 00:16:29,250
Son adresse est une unité de stockage.
Tu penses qu'il est là-dedans ?

388
00:16:29,250 --> 00:16:31,090
Je ne sais pas, mec.
Ouais, ça pourrait être, genre,

389
00:16:31,090 --> 00:16:32,790
le quartier général secret de
la fondation ou quelque chose comme ça.

390
00:16:32,790 --> 00:16:35,520
Cela ressemble plus à
un truc d'espionnage de James Bond.

391
00:16:35,520 --> 00:16:38,130
Cela ne correspond pas vraiment.

392
00:16:38,130 --> 00:16:40,260
Je ne sais pas, mec. La fondation
il se passe beaucoup de choses internationales.

393
00:16:40,260 --> 00:16:42,160
Tu ne sais même pas
quelle est la fondation.

394
00:16:42,560 --> 00:16:45,370
- J'ai compris. Soixante-neuf. Soixante-neuf.
- Eh bien, bien sûr.

395
00:16:48,200 --> 00:16:50,470
- Non Franck.
- Ouais.

396
00:16:50,470 --> 00:16:54,280
Qu'est-ce que c'est? "Des jouets pour
fondation. Expédier en Afrique. »

397
00:16:54,940 --> 00:16:58,050
Je t'ai dit que nous avions des relations internationales
relations, tu vois ce que je veux dire ?

398
00:16:58,050 --> 00:17:00,350
L'Afrique est un grand marché
pour nous, tu sais ?

399
00:17:00,780 --> 00:17:05,720
Nous faisons beaucoup de, vous savez,
commerce de produits dans le secteur du jouet.

400
00:17:05,720 --> 00:17:07,660
Tu sais, ne demande même pas
trop de questions à ce sujet.

401
00:17:07,660 --> 00:17:09,360
C'est genre ennuyeux à quel point

402
00:17:09,360 --> 00:17:10,560
tu me déranges
j'essaie d'être dans la fondation.

403
00:17:10,560 --> 00:17:11,660
Voyons ce qu'il y a dedans.

404
00:17:12,290 --> 00:17:14,660
Je veux dire, comme,
peut-être que je peux te trouver comme un

405
00:17:14,660 --> 00:17:18,500
comme un poste de débutant, mais je
Je ne peux pas simplement te mettre au tableau ou

406
00:17:18,500 --> 00:17:20,000
Qu'est-ce que je regarde ici ?
Qu'est-ce que c'est?

407
00:17:20,470 --> 00:17:24,370
"Rhinocéros." Ce sont
des pilules pour la bite, mec. Jésus.

408
00:17:24,370 --> 00:17:26,510
Très bien, eh bien, il a fallu une relation sexuelle
tourner. C'est plutôt intéressant.

409
00:17:26,510 --> 00:17:28,280
Que fait-il ici
avec les pilules pour la bite ?

410
00:17:28,280 --> 00:17:30,280
Qu'y a-t-il sur la cassette ?
De quoi s’agit-il ?

411
00:17:30,280 --> 00:17:32,780
Je ne sais pas. Devons-nous
le regarder ? Je ne veux pas.

412
00:17:32,780 --> 00:17:35,120
Ouais, je suis un peu inquiet
à propos de ce que je pourrais voir ici.

413
00:17:35,120 --> 00:17:38,550
Je pense que tu dois protéger ton
les yeux parce qu'il est le plus probable,

414
00:17:38,550 --> 00:17:41,460
presque certainement, c'est sûr
je vais être nu et baiser.

415
00:17:41,460 --> 00:17:44,060
Allons jouer et allons
voyez juste de quoi il s'agit.

416
00:17:44,060 --> 00:17:47,230
- D'accord, nous allons juste Ouais, d'accord.
- - Faites-moi savoir s'il a le sien

417
00:17:48,000 --> 00:17:52,100
<i>Hé, je m'appelle Frank. j'ai eu
quelques grands amours dans ma vie.</i>

418
00:17:52,100 --> 00:17:56,440
<i>J'en ai perdu un à cause de l'injustice raciale.
Un autre a fait une overdose.</i>

419
00:17:56,910 --> 00:18:00,180
<i>J'ai perdu une femme à cause d'un cou bâclé
travail, mais c'est une toute autre histoire.</i>

420
00:18:01,080 --> 00:18:05,150
<i>Mais je n'ai pas eu d'amour dans mon
la vie depuis longtemps, tu sais ?</i>

421
00:18:05,150 --> 00:18:07,380
<i>Et je ne sais pas combien de temps
Je peux continuer sans.</i>

422
00:18:10,220 --> 00:18:12,220
- C'est ça ?
- Je ne sais pas.

423
00:18:12,220 --> 00:18:14,320
On dirait qu'il a enregistré
quelques vieux épisodes de <i>Highlander</i>

424
00:18:14,320 --> 00:18:15,790
- et il n'y avait plus de cassette.
- Il fait toujours ça.

425
00:18:15,790 --> 00:18:17,560
Il oublie où est la cassette

426
00:18:17,560 --> 00:18:20,060
Qu'est-ce que c'est, mec ? Qu'est-ce que c'est
il fait ? Je ne comprends pas.

427
00:18:20,060 --> 00:18:22,200
Il prend beaucoup de pilules pour la bite,
parce qu'ils sont tous vides.

428
00:18:22,800 --> 00:18:26,570
Oh merde. Oh, merde, mec.
Ce n'est pas bon.

429
00:18:26,570 --> 00:18:29,700
Frank a toujours dit qu'il voulait sa bite
et son cœur à exploser en même temps.

430
00:18:30,740 --> 00:18:32,070
Mec, il s'est suicidé ?

431
00:18:32,770 --> 00:18:35,440
S'il l'a fait,
il l'a fait dur comme un roc.

432
00:18:42,420 --> 00:18:43,490
Frappez, frappez.

433
00:18:44,850 --> 00:18:47,090
Jésus-Christ. Tu es un garçon.

434
00:18:47,920 --> 00:18:51,360
Désolé, tu es beaucoup plus jeune
que moi que je me souviens.

435
00:18:51,360 --> 00:18:52,830
- Hein?
- Ouais.

436
00:18:52,830 --> 00:18:54,560
Dans ma tête tu as regardé
un peu plus comme un homme,

437
00:18:54,560 --> 00:18:56,430
mais mon garçon, n'est-ce pas.
Tu es un enfant. Tu es un enfant.

438
00:18:56,430 --> 00:18:59,270
- Comment, au nom de Dieu, Dennis a-t-il fait ça ?
- Faire quoi?

439
00:18:59,270 --> 00:19:00,770
J'essaie de battre mon frère.
Vous ne l'obtiendriez pas.

440
00:19:00,770 --> 00:19:02,700
- Êtes-vous la dame du bar ?
- Ouais, ouais, ouais.

441
00:19:02,710 --> 00:19:04,640
Allons-y
et passons à la partie chaude, n'est-ce pas ?

442
00:19:04,640 --> 00:19:07,640
Donc le sexe. Sexe.

443
00:19:07,640 --> 00:19:11,510
Vous êtes inexpérimenté et le sexe est
excitant et peut-être un peu angoissant.

444
00:19:11,510 --> 00:19:13,720
Les enfants de mon école ont été
dormir ensemble pendant une décennie.

445
00:19:13,720 --> 00:19:17,120
Je n'ai pas besoin de ton intégralité
histoire. Tu as 18 ans, n'est-ce pas ?

446
00:19:17,120 --> 00:19:18,620
Je ne veux pas être méchant,

447
00:19:18,620 --> 00:19:20,190
mais ma grand-mère ne l'est pas
beaucoup plus âgé que toi.

448
00:19:21,660 --> 00:19:23,330
- Ta grand-mère ?
- Ouais.

449
00:19:24,330 --> 00:19:27,800
Euh, je te ferai savoir que j'y suis allé
au lycée avec ta mère. Alors

450
00:19:27,800 --> 00:19:30,170
Elle a dit quand elle était
Au lycée, tu avais 40 ans.

451
00:19:30,670 --> 00:19:32,530
- J'avais 30 ans.
- Quelle est la différence ?

452
00:19:32,530 --> 00:19:35,200
Dix ans !
Dix ans, c'est la différence

453
00:19:35,200 --> 00:19:36,600
Écoute-moi, petite merde.

454
00:19:36,610 --> 00:19:38,010
Denis a dormi
avec votre date de bal.

455
00:19:39,110 --> 00:19:42,680
Oh ouais.
Est-ce que ça te rend triste ?

456
00:19:43,580 --> 00:19:47,350
Veux-tu sucer ton pouce,
petit garçon ? Je dois y aller.

457
00:19:50,490 --> 00:19:53,550
Eh bien, tu as gagné, Dennis.
Je ne pouvais pas le faire.

458
00:19:53,560 --> 00:19:55,690
Donc ce n'était pas vraiment
une chose gagnant-perdant peut-être.

459
00:19:55,690 --> 00:19:58,060
Bien sûr que ça l’était, d’accord.

460
00:19:58,060 --> 00:19:59,760
Mais pour être très clair, le gamin
je le voulais, je ne suis tout simplement pas un criminel.

461
00:19:59,760 --> 00:20:02,600
Je ne suis pas non plus un criminel.
Kerry Bitaberry a 19 ans.

462
00:20:02,600 --> 00:20:06,100
Le seul crime ici est Kerry
L'incapacité de Bitaberry à satisfaire un amant.

463
00:20:06,100 --> 00:20:08,540
Eh bien, alors je l'ai probablement fait
Trey Jr. une faveur en lui disant.

464
00:20:08,540 --> 00:20:10,540
Ouais, je suppose
Attends, quoi ? Tu lui as dit ?

465
00:20:10,540 --> 00:20:12,610
Ouais, je lui ai dit.
Il l'a pris assez fort.

466
00:20:12,610 --> 00:20:15,710
C'était juteux. Je pense qu'il va
essaie de te battre après l'école.

467
00:20:16,140 --> 00:20:19,110
Bien que regarder un homme adulte
se faire tabasser par un enfant dans la fleur de l'âge

468
00:20:19,110 --> 00:20:21,520
est plus triste que dramatique,
si je suis honnête.

469
00:20:21,520 --> 00:20:24,620
Bon sang, Dee. Pourquoi
tu lui dis ? Je veux dire, c'est

470
00:20:24,620 --> 00:20:26,450
<i>deux adolescents locaux
tentative de suicide</i>

471
00:20:26,460 --> 00:20:29,220
<i>quand ils sont partis
le pont du Strawberry Mansion.</i>

472
00:20:29,220 --> 00:20:31,630
<i>Heureusement,
les adolescents ont survécu à l'accident,</i>

473
00:20:31,630 --> 00:20:35,630
<i>bien que les deux aient été blessés
et sera probablement gravement défiguré.</i>

474
00:20:35,630 --> 00:20:38,300
Oh

475
00:20:38,670 --> 00:20:41,300
Eh bien, je pourrais certainement lui donner un coup de pied
cul maintenant, non ? Il est tout excité.

476
00:20:41,300 --> 00:20:43,440
Quoi Quoi ?

477
00:20:43,440 --> 00:20:45,510
Tu ne vas pas me faire sentir
c'est mauvais à propos de ça, d'accord ? Je ne me sens pas mal.

478
00:20:47,680 --> 00:20:49,140
Je ne ressens rien.

479
00:20:49,140 --> 00:20:51,710
Les gars, nous avons un problème.

480
00:20:51,710 --> 00:20:53,180
Frank a pris toutes ses pilules pour la bite.

481
00:20:53,180 --> 00:20:55,050
Oh.

482
00:20:55,050 --> 00:20:57,150
- Il va se suicider.
- Il va se suicider.

483
00:20:57,150 --> 00:20:58,690
Ouais, ouais.
Parce que son pénis est

484
00:20:58,690 --> 00:21:00,520
Hé, en parlant de suicide.

485
00:21:00,520 --> 00:21:02,420
Dennis a failli être tué
un couple d'adolescents.

486
00:21:02,420 --> 00:21:04,430
Ouais, ils sont sortis d'un pont,
mais ils sont toujours en vie.

487
00:21:04,430 --> 00:21:06,090
OMS? Kerry Bitaberry
et Trey Jr. ?

488
00:21:06,100 --> 00:21:07,300
- C'est eux.
- Vous pariez.

489
00:21:07,300 --> 00:21:09,600
- C'est du Dennis classique.
- Allez, mec.

490
00:21:09,600 --> 00:21:12,300
Peut-être que les drames pour adolescents en ont
du poids parce que c'est comme une tragédie.

491
00:21:12,300 --> 00:21:15,740
Euh, eh bien, je veux dire, c'est vraiment
ce n'est qu'une tragédie s'ils meurent.

492
00:21:15,740 --> 00:21:18,670
Tu sais, s'ils sont juste,
comme, mutilé et tout ça,

493
00:21:18,670 --> 00:21:21,610
alors je pense que ce n'est rien.
Ce n'est rien.

494
00:21:21,610 --> 00:21:24,210
- Tu sais, peut-être un film d'horreur ?
- Très bien, eh bien, nous sommes toujours dans le mystère

495
00:21:24,210 --> 00:21:26,280
- Parce que Frank a disparu.
- Euh, les gars

496
00:21:26,280 --> 00:21:28,150
<i>- l'un des propres de Philadelphie
a été</i> - je crois que je l'ai trouvé.

497
00:21:28,150 --> 00:21:30,490
<i>Sélectionné pour être
le prochain</i> Golden Bachelor <i>.</i>

498
00:21:30,490 --> 00:21:34,590
<i>Homme d'affaires et philanthrope local,
Frank Reynolds cherche l'amour.</i>

499
00:21:34,590 --> 00:21:37,790
<i>Frank's Global Youth Foundation
apporte de la joie aux enfants dans le besoin.</i>

500
00:21:38,430 --> 00:21:42,560
<i>Je veux partager cette joie avec quelqu'un
Je peux passer le reste de ma vie avec.</i>

501
00:21:43,470 --> 00:21:47,040
On dirait un gars formidable. Nous
j'espère que tu trouveras le véritable amour, Frank.

502
00:21:47,040 --> 00:21:48,300
Nous vous soutiendrons.

503
00:21:49,500 --> 00:21:52,070
Eh bien, c'est comme ça que tu appelles
un rebondissement de l'intrigue.


