1
00:00:08,300 --> 00:00:10,719
ඔබ මෙම ප්‍රවෘත්තිය අතපසු නොකරන්න.

2
00:00:12,804 --> 00:00:14,431
මගියෙකු මියගොස් ඇත.

3
00:00:16,767 --> 00:00:18,602
මගුල් බෝම්බයක්.

4
00:00:22,689 --> 00:00:25,692
හොඳයි. එම පුවත ඔබට දැනුම් දුන්නේ මම බව සඳහන් නොකරන්න.

5
00:01:28,213 --> 00:01:29,423
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

6
00:01:31,258 --> 00:01:32,467
මාව විශ්වාස කරන්න.

7
00:01:43,896 --> 00:01:46,565
මට ජාලය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

8
00:01:47,733 --> 00:01:50,819
රේඛා වලින් බාධා ඉවත් කිරීම
ඒ වගේම මගේ මාර්ගය අවහිර කරමින් එම දුම්රිය ගෙන යන්න.

9
00:01:56,241 --> 00:01:57,910
ඔව්, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

10
00:02:02,414 --> 00:02:04,917
වෙන කාටවත් හානියක් නොවන බව ඔබ මට සහතික විය යුතුයි.

11
00:02:05,000 --> 00:02:08,753
ඒ වගේම මට දෘශ්‍ය සාක්ෂි අවශ්‍යයි
ඊළඟ විනාඩි 30 ඇතුළත

12
00:02:08,836 --> 00:02:11,423
නමුත් ඔබ බේලි බ්‍රවුන් අල්ලා ගත්තා.
"ජර්මනිය" තුළ.

13
00:02:11,507 --> 00:02:14,343
රූපය. මම ඔබට එය යැවීමට අංකයක් දෙන්නම්.

14
00:02:14,426 --> 00:02:18,805
අහන්න, අපි ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කළෙමු.
මම එය මෙතරම් ඉක්මනින් සොයා ගනීවි යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.

15
00:02:19,306 --> 00:02:20,516
සෑම්, කරුණාකර ...

16
00:02:20,599 --> 00:02:23,227
හරි. ඔබ අසාර්ථක වූ විට සිදුවන දේ ඔබ දැක ඇත.

17
00:02:23,310 --> 00:02:26,563
ඔබ නැවත අසාර්ථක වූ විට ඔබ දකින දේට ඔබ කැමති නොවනු ඇත.

18
00:02:26,647 --> 00:02:28,482
ඔබට විනාඩි 30 ක් ඇත. සංකල්පය?

19
00:02:28,565 --> 00:02:30,442
දැන් ඔය අම්මලව හොයාගන්න.

20
00:02:48,335 --> 00:02:52,798
"(Jn 8) - (Hermannstraße)"

21
00:02:55,175 --> 00:02:57,094
හරි. දැන් මගීන්ට කියන්න

22
00:02:57,177 --> 00:03:01,515
ජාලයේ කුඩා ගින්නක් ඇති විය
අපට වෙනත් රේඛාවකට අපගමනය වීමට බල කෙරුනි.

23
00:03:04,643 --> 00:03:05,978
අපි යමු! දැන්

24
00:03:15,654 --> 00:03:18,115
ඉන්න. සන්සුන්.

25
00:03:26,915 --> 00:03:28,041
මගේ ස්වාමීනි.

26
00:03:29,251 --> 00:03:30,794
හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න.

27
00:03:30,878 --> 00:03:34,715
අවධානය යොමු කරන්න, මෙම දුම්රිය U8 වෙත අපගමනය වී ඇත.

28
00:03:34,798 --> 00:03:37,217
ජාලයේ කුඩා ගින්නක් හේතුවෙන්.

29
00:03:37,301 --> 00:03:39,928
එය පූර්වාරක්ෂාවකි, ඊට වඩා දෙයක් නැත.

30
00:03:41,263 --> 00:03:46,185
පළමු මැදිරියෙන් පිටවන ලෙස මගීන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී
හා ඉක්මනට වෙන කාර් එකකට යන්න."

31
00:03:46,268 --> 00:03:48,979
හරි, ළමයි. ඔහු කී දේ ඔබ අසා ඇත.
ඔබේ බෑග් රැගෙන එන්න.

32
00:03:49,062 --> 00:03:51,064
- හේයි යාලුවනේ.
- අපි ගමන් කරමු.

33
00:03:51,148 --> 00:03:52,900
කරුණාකර එකින් එක.

34
00:03:52,983 --> 00:03:54,026
මම නැවතත්…

35
00:03:54,109 --> 00:03:55,527
හරි. ඉදිරියෙන් සිටින සියලු දෙනා...

36
00:03:55,611 --> 00:03:57,779
කරුණාකර පසුපස කාර් එකකට යන්න.

37
00:03:59,531 --> 00:04:00,365
ස්තුතියි.

38
00:04:03,118 --> 00:04:04,161
ඔයා හොඳින්ද?

39
00:04:05,287 --> 00:04:07,372
- එන්න. ඉක්මනින්.
- හරි.

40
00:04:07,456 --> 00:04:08,457
හරි, හොඳයි.

41
00:04:09,249 --> 00:04:10,626
අපි යමු.

42
00:04:27,476 --> 00:04:28,477
හලෝ?

43
00:04:32,356 --> 00:04:33,357
හලෝ?

44
00:04:39,988 --> 00:04:41,865
මෙන්න ඔහු. එහි.

45
00:04:55,254 --> 00:04:56,463
ඔබ කරන පුදුමය කුමක්ද?

46
00:04:56,547 --> 00:04:58,715
සවන් දෙන්න! ඔබ සියලු අවධානයෙන් මට සවන් දීමට මට අවශ්‍යය.

47
00:05:02,845 --> 00:05:05,180
එන්න. ඔබ හොඳින්…

48
00:05:05,264 --> 00:05:06,765
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

49
00:05:09,101 --> 00:05:10,102
යන්න.

50
00:05:17,860 --> 00:05:19,069
ඔබ ඔවුන්ට පැය භාගයක් කීවාද?

51
00:05:19,152 --> 00:05:23,448
ඔව්. මන්ද එය අපට තිබෙන කාලයයි
ඒ අය මෙතනට ඇවිත් ඇත්ත දැනගන්න කලින්.

52
00:05:34,001 --> 00:05:38,463
{\an8}“මම අහස දකින්නට තරම් හිස ඔසවන්නේ පමණි

53
00:05:39,548 --> 00:05:42,176
{\an8}අපි වැටෙන විට
අපි යටත් වීමට නොවැටෙන්නෙමු

54
00:05:42,259 --> 00:05:44,553
{\an8}ඒ වෙනුවට, අපි අවසන් හුස්ම තෙක් සටන් කරන්නෙමු

55
00:05:45,220 --> 00:05:49,850
{\an8}සහ එක් දිනක්
ඔබ ඔබේ අභිමානයෙන් ඔබේ හිස ඔසවා සිටිනු ඇත

56
00:05:50,350 --> 00:05:53,020
{\an8}දිනකට ඔබේ හිස පහත් නොකරන්න

57
00:05:53,103 --> 00:05:55,898
{\an8}ඔබේ මූලධර්මවලට ඇලී සිටින්න, එවිට ඔබ ඉහළම මට්ටම් කරා ළඟා වනු ඇත

58
00:05:56,481 --> 00:06:01,069
{\an8}ලෝකය අතුරුදහන් වෙමින් පවතී, එබැවින් ඒ ගැන කණගාටු නොවන්න

59
00:06:02,279 --> 00:06:04,031
{\an8}එක් දිනක්

60
00:06:06,450 --> 00:06:08,410
{\an8}අපි සියලු දෙනාටම එකම ඉරණම අත්වනු ඇත

61
00:06:10,204 --> 00:06:12,998
{\an8}ඔව්"

62
00:06:30,516 --> 00:06:32,184
කවුද මේ සෑම් නෙල්සන්?

63
00:06:32,267 --> 00:06:34,019
ඔහු ලන්ඩනයේ සිටින නීතිඥයෙකි.

64
00:06:34,102 --> 00:06:37,314
ඔහුගේ විශේෂත්වය වන්නේ ඒකාබද්ධ කිරීම් සහ අත්පත් කර ගැනීමයි.
ඕනෑම ප්‍රධාන ආයතනික සාකච්ඡා.

65
00:06:41,109 --> 00:06:42,861
යානයේ සිටියේ රාජධානිය 29 ය.

66
00:06:42,945 --> 00:06:44,112
පැහැරගත් ගුවන් යානය.

67
00:06:44,196 --> 00:06:46,490
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන්ට එහි යාමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?

68
00:06:47,115 --> 00:06:48,909
අපි මුලින්ම ගින්න සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

69
00:06:48,992 --> 00:06:52,454
ඔහු ජර්මානු පොලිසිය තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරයි
මාස කිහිපයකට පෙර ඔහුගේ චෝදනාව බැරෑරුම් ලෙස සැලකීමට.

70
00:06:52,538 --> 00:06:56,041
"ප්‍රතිත්‍රස්තවාදී හමුදා" තවමත් පවතී
ඇණවුම් සඳහා රැඳී සිටීම. මට ඔවුන්ට අණ කළ හැක්කේ කුමක්ද?

71
00:06:56,124 --> 00:06:58,168
නිකන් ඉන්න. තාවකාලිකව.

72
00:06:59,336 --> 00:07:02,339
චාන්සලර් කාර්යාලය සහ නගරාධිපති යාවත්කාලීන කිරීම් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

73
00:07:02,422 --> 00:07:06,176
අපි කතා කරන්නේ මිලියන තුනක ජනතාවක් ගැන
ප්‍රවාහන ජාලයක් නොමැතිව සහ භීතියේ අද්දර.

74
00:07:06,260 --> 00:07:07,761
උපදේශකයා බලා නොසිටිනු ඇත.

75
00:07:08,554 --> 00:07:10,514
මෙම ස්ථානය මෙහෙයුම් විධාන මධ්‍යස්ථානයක් බවට පත් විය.

76
00:07:10,597 --> 00:07:13,684
යමෙක් මාගේ අණට යටත් නොවන්නේ ද, ඔහු පිටව යයි.

77
00:07:13,767 --> 00:07:16,186
අනිත් හැමෝටම එලියට යන්න දෙන්න.

78
00:07:20,649 --> 00:07:22,442
- ඩීල් මහතා.
ඔව්?

79
00:07:22,985 --> 00:07:24,152
සිතියම.

80
00:07:24,236 --> 00:07:26,530
මට එහි වත්මන් ස්ථානය සහ ඊළඟ ගමනාන්තය බැලීමට අවශ්‍යයි.

81
00:07:27,614 --> 00:07:29,783
- වෙන කිසිවක් නැත.
හොඳයි.

82
00:07:55,851 --> 00:07:57,019
හොඳයි, හොඳයි.

83
00:07:58,187 --> 00:08:01,148
මට සෘජු සන්නිවේදන මාර්ගයක් අවශ්‍යයි
සියලුම උපායික ඒකක සමඟ.

84
00:08:01,231 --> 00:08:02,274
ස්වභාවිකව.

85
00:08:02,357 --> 00:08:05,235
මුළු ජාලයම ඉවත් කර ඇති බව මට පිළිගැනීමට අවශ්‍යයි.

86
00:08:05,319 --> 00:08:07,571
- අද තමයි.
කුමක් ද?

87
00:08:08,071 --> 00:08:09,198
නෙල්සන්ගේ පුත්, කේ,

88
00:08:09,281 --> 00:08:11,658
ඔහු රිය අනතුරකින් මිය ගියේය
මීට වසරකට පෙර මෙවැනි දවසක.

89
00:08:12,910 --> 00:08:14,578
කායි ඝාතනය කර ඇතැයි විශ්වාස කෙරේ

90
00:08:15,120 --> 00:08:16,580
ජෝන් බේලි බ්‍රවුන් විසිනි.

91
00:08:17,831 --> 00:08:21,084
ඔහුට දැන් අවශ්‍ය කුමක්ද? යුක්තිය?

92
00:08:21,835 --> 00:08:23,170
හෝ…

93
00:08:25,881 --> 00:08:26,882
පළිගැනීම.

94
00:09:13,262 --> 00:09:16,223
(කේ ස්මිත් නෙල්සන්)
(මාෂා ස්මිත්)

95
00:09:16,306 --> 00:09:18,892
"උපන් දිනය: මාර්තු 22, 2006"

96
00:09:27,234 --> 00:09:31,029
හොඳයි, මේ මිනිසා
සෑම් විශ්වාස කරන කෙනා එයාගේ පුතාව මැරුවා කියලා.

97
00:09:31,613 --> 00:09:32,990
එය ජූලි 25 වැනිදාය.

98
00:09:33,073 --> 00:09:34,741
හැම්බර්ග් වරායේ ආගමන දෙපාර්තමේන්තුව.

99
00:09:34,825 --> 00:09:36,994
අනික එයා හිතන්නේ ඒ ජෝන් බේලි බ්‍රවුන් කියලද?

100
00:09:37,494 --> 00:09:38,662
ඔහු මාස ​​ගණනක් ඔහුව ලුහුබැඳ ගියේය.

101
00:09:39,580 --> 00:09:42,332
ඔහු පවසන්නේ මෙය බේලි බ්‍රවුන් ...
"ජර්මනිය" තුළ.

102
00:09:42,416 --> 00:09:44,751
දැන් නෙල්සන් මහත්තයා මිනීමරුවෙක් වෙලා.

103
00:09:46,587 --> 00:09:49,006
හැම්බර්ග් දේශසීමා පාලන පටිගත කිරීම් පරීක්ෂා කරන්න.

104
00:09:49,089 --> 00:09:51,008
මම නැවත ඔහු සමඟ කතා කරන්නම්.

105
00:09:51,091 --> 00:09:52,801
කෙල්ලගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවාද?

106
00:09:52,885 --> 00:09:54,386
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් නොමැති නම්?

107
00:09:54,970 --> 00:09:58,182
මට උදව් කරන්න පුළුවන්. ඇයට මඟ පෙන්වන්න.

108
00:09:59,808 --> 00:10:03,687
ඔහු වැනි මිනිසුන්ගේ පෞරුෂය විශ්ලේෂණය කිරීම,
එනම්, සෑම තරාතිරමකම අන්තවාදීන්,

109
00:10:04,354 --> 00:10:05,355
එය මගේ කාර්යයේ හරයයි.

110
00:10:05,939 --> 00:10:09,234
අපට ඔහුව කුපිත කළ හැකි නම්,
සමහර විට අපට මේ කාරණය අවසන් කළ හැකිය.

111
00:10:22,748 --> 00:10:23,707
"Yanovtsbrücke".

112
00:10:33,050 --> 00:10:35,093
මෙම කැමරාව බැලිය හැක්කේ කාටද?

113
00:10:35,802 --> 00:10:37,888
කිසි කෙනෙක නැහැ. එය අභ්යන්තරයි.

114
00:10:37,971 --> 00:10:39,056
ඔයාට විශ්වාස ද?

115
00:10:40,182 --> 00:10:42,100
පාලක දෙපාර්තමේන්තුවට පේන්නේ නැද්ද?
ඔව්.

116
00:10:42,184 --> 00:10:43,352
එයාලට අපිව මෙතන පේන්නෙ නැද්ද?

117
00:10:43,435 --> 00:10:45,103
ඔව්, එය වාර්තා කරන්නේ මෙම දෘඪ තැටියට පමණි.

118
00:10:45,187 --> 00:10:47,064
කොහෙද?
- එහි දෘඪ තැටියක් තිබේ.

119
00:10:48,190 --> 00:10:49,191
හරියටම.

120
00:10:50,234 --> 00:10:51,443
සෑම්"?

121
00:10:54,154 --> 00:10:55,239
මොකද ක්ලාරා?

122
00:10:55,322 --> 00:10:58,450
කණගාටුයි, අපට මිනිසා සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
ඔබ ඊළඟට සොයන්නේ කුමක්ද?

123
00:10:59,034 --> 00:11:00,202
අපි උත්සාහ කරනවා.

124
00:11:00,285 --> 00:11:02,829
හොඳයි,
බලවත් මිනිසුන් අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුට පක්ෂව කටයුතු කරයි.

125
00:11:02,913 --> 00:11:05,874
ඔවුන් කවුදැයි ඔබ කල්පනා කළ යුතුය.

126
00:11:07,042 --> 00:11:08,043
"පමා කරන්න"

127
00:11:08,126 --> 00:11:11,296
අපි හැම්බර්ග් නිරීක්ෂණ දර්ශන දෙස බලමින් සිටිමු.
නමුත් අපට තව කල් අවශ්‍යයි.

128
00:11:11,380 --> 00:11:13,340
ඒ වගේම කිසිම කෙනෙකුට හානියක් නොවන බවට ඔබේ සහතිකය.

129
00:11:13,423 --> 00:11:15,384
මුලින්ම පින්තූරය.

130
00:11:17,970 --> 00:11:18,971
"පවුල"

131
00:11:19,054 --> 00:11:20,264
හරි.

132
00:11:22,015 --> 00:11:23,475
මම දන්නවා ඔයා තාත්තා කෙනෙක් බව සෑම්.

133
00:11:29,815 --> 00:11:31,733
මේ කෝච්චියේ පවුල් ඉන්නවා.

134
00:11:32,317 --> 00:11:33,402
දරුවන්.

135
00:11:33,485 --> 00:11:35,445
ඔවුන් බියෙන් වෙව්ලනු නිසැකය.

136
00:11:38,198 --> 00:11:39,199
ඔබ සමඟ එහි සිටින්නේ කවුද?

137
00:11:44,663 --> 00:11:47,749
අපි තේරුම් ගන්න ඕන. ඒ නිසා අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

138
00:11:49,251 --> 00:11:51,253
මොකද මම හිතන්නේ ඔයා කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ කියලා.

139
00:11:52,796 --> 00:11:54,381
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔයා...

140
00:11:54,464 --> 00:11:58,177
ඔයා මං ගැන මුකුත් දන්නේ නෑ නේද?

141
00:11:58,260 --> 00:11:59,261
"පෙළඹවීම"

142
00:12:07,186 --> 00:12:09,354
ඔබට ජෝන් බේලි බ්‍රවුන් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි අපි දනිමු.

143
00:12:11,899 --> 00:12:13,525
අපි දන්නවා එයා ඔයාගේ පුතාට කරපු දේ.

144
00:12:19,489 --> 00:12:20,532
මට සමාවෙන්න...

145
00:12:23,035 --> 00:12:24,203
කයිට වෙච්ච දේ ගැන.

146
00:12:32,419 --> 00:12:35,672
ඔබ සමඟ එහි සිටි අය,
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. දැන්

147
00:12:53,273 --> 00:12:54,399
හලෝ, සෑම්.

148
00:12:55,442 --> 00:12:57,152
මගේ නම පීටර් වෙබර්.

149
00:12:57,736 --> 00:12:59,696
මම වැඩ කරන්නේ බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි අංශයට.

150
00:13:00,197 --> 00:13:03,200
මට මේ කාරණය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි
වෙන කවුරුත් මැරෙන්නේ නැතුව.

151
00:13:03,283 --> 00:13:05,452
හොඳයි, වයිපර්, ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ

152
00:13:05,536 --> 00:13:08,580
මට කළ හැකි දේ ද නැත. සංකල්පය?

153
00:13:09,540 --> 00:13:12,209
ඒ මගියාට වෙච්ච දේ තව කෙනෙකුට වෙන්න පුළුවන්

154
00:13:12,292 --> 00:13:15,838
මට අවශ්‍ය දේ සම්පූර්ණයෙන්ම නොලැබුණොත්.

155
00:13:34,565 --> 00:13:35,566
{\an8}"ඇලෙක්සැන්ඩර් චතුරශ්‍රය"

156
00:13:41,780 --> 00:13:44,074
ඔවුන් ගින්න නිවා දැමුවේ නැත. අපිට බහින්න බැහැ.

157
00:13:45,325 --> 00:13:46,326
සහ රොබෝවරයා?

158
00:13:55,544 --> 00:13:56,753
ස්තුතියි.

159
00:14:12,811 --> 00:14:13,812
සමාවෙන්න…

160
00:14:15,272 --> 00:14:16,273
ස්තුතියි.

161
00:14:22,946 --> 00:14:24,907
"(මහා බ්‍රිතාන්‍ය රාජධානිය
සහ උතුරු අයර්ලන්තය)

162
00:14:24,990 --> 00:14:25,991
"විදේශ ගමන් බලපත්රය"

163
00:14:30,787 --> 00:14:33,248
හදිසි ප්‍රවෘත්ති විකාශනය කිරීමට මට ඔබට බාධා කිරීමට අවශ්‍යයි.

164
00:14:33,665 --> 00:14:36,543
පොලිසිය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමත් සමඟය
ඕනෑම නිල ප්‍රකාශයක් කරන්න...

165
00:14:37,711 --> 00:14:40,631
නිර්නාමික මූලාශ්‍රයකින් පහත සඳහන් වාර්තාවක් අපට ලැබුණි.

166
00:14:41,048 --> 00:14:43,342
මරණයක් සිදුවී ඇත
ඇලෙක්සැන්ඩර් චතුරශ්‍රයේ පිපිරීමක් හේතුවෙන්.

167
00:14:43,425 --> 00:14:45,511
නියමයි, ප්‍රවෘත්තිය කාන්දු වී ඇත.

168
00:14:45,594 --> 00:14:47,888
උබේ වැඩ ටික පිළිවෙළට කරගනින් අම්මේ.

169
00:14:51,850 --> 00:14:55,896
මගීන් අනාවරණය වුවහොත්,
නෙල්සන්ට අනුකූල වීමට සිදු විය හැකිය.

170
00:14:56,563 --> 00:14:57,898
එය සියලුම සමාජ මාධ්‍ය පුරා පැතිර ගියේය.

171
00:14:58,607 --> 00:15:00,859
පාලනය ඔහුගේ ප්‍රධාන අවශ්‍යතාවය බව ඔබ පැවසුවා,
ඉතින් ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

172
00:15:01,860 --> 00:15:03,445
ඔහුගේ ගොනුවේ සඳහන් තොරතුරු.

173
00:15:04,196 --> 00:15:07,950
සෑම විස්තරයක්ම, එය ඉතා සූක්ෂම ය.

174
00:15:08,033 --> 00:15:10,077
ඔහු මෙම ගොනුව සකස් කිරීමට වසරක් ගත කළේය.

175
00:15:10,911 --> 00:15:12,204
එනම් ඔහු බුද්ධිමත් මිනිසෙකි.

176
00:15:13,372 --> 00:15:14,498
ඉවසිලිවන්ත මිනිසා.

177
00:15:15,082 --> 00:15:17,751
ඔහු අහඹු ලෙස අහිංසක මගියෙකු මරා දමයි.

178
00:15:18,585 --> 00:15:19,586
පැයක් ඇතුළත.

179
00:15:20,254 --> 00:15:21,421
පසුබැසීමට ඉඩක් නැත.

180
00:15:21,505 --> 00:15:22,965
ඔබට මෙය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙනවාද?

181
00:15:24,132 --> 00:15:25,801
ඔහු කෝපයෙන් හා මංමුලා සහගත ය.

182
00:15:27,135 --> 00:15:28,262
එහෙත් ඔහු ව්යාකූල වූයේ නැත.

183
00:15:29,471 --> 00:15:30,764
අපි හැමෝම ඒක දැකලා තියෙනවා.

184
00:15:31,723 --> 00:15:34,852
උපරිම ස්වයං පාලනයක් පෙන්වන්න.

185
00:15:36,228 --> 00:15:38,730
පළමු වතාවට මිනීමැරුමකට මිලක් තිබේ.

186
00:15:38,814 --> 00:15:39,815
ඒක මමම දැක්කා.

187
00:15:41,066 --> 00:15:42,401
මෙය ඔහුට අදාළ නොවේ.

188
00:15:42,484 --> 00:15:44,027
Bailey Brown ගැන අප දන්නේ මොනවාද?

189
00:15:44,987 --> 00:15:46,196
අපට හැම්බර්ග් ඇතුල්වීමේ රෙගුලාසි තිබේ.

190
00:15:46,280 --> 00:15:48,115
හරි, එහෙනම්?

191
00:15:48,198 --> 00:15:50,742
අන්වර්ථ හෝ ව්‍යාජ නම් පිළිබඳ ඇඟවීම් නොමැත.

192
00:15:51,410 --> 00:15:53,078
අපි පටිගත කිරීම් සඳහා බලා සිටිමු.

193
00:15:53,161 --> 00:15:55,998
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ අපිට අමාරු සාක්ෂි හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

194
00:15:56,081 --> 00:15:57,708
අපට කාලය ඉවර වනු ඇත.

195
00:16:06,008 --> 00:16:07,134
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

196
00:16:08,010 --> 00:16:09,303
සමාවෙන්න, මේ බයික් එක කාගෙද?

197
00:16:09,970 --> 00:16:14,349
ඔබේ කරත්තය ඇතුළු කරන්න. ෆ්‍රෙඩී, මම හිතන්නේ.

198
00:16:15,559 --> 00:16:16,977
සේවකයා.

199
00:16:17,060 --> 00:16:20,105
ඒ මොනවා වුනත් ඔහු... රියදුරා පරීක්ෂා කරන්න ගියා.

200
00:16:21,190 --> 00:16:23,233
එනම්, ඔහුගේ බයිසිකලය ඔහුට අවශ්ය නොවනු ඇත.
මම කරන්නද? මට සමාවෙන්න.

201
00:16:24,443 --> 00:16:28,238
සෑම්ත් ගිහින්. ඉංග්‍රීසි ජාතිකයා.

202
00:16:29,198 --> 00:16:30,199
කුමක් ද?

203
00:16:30,782 --> 00:16:32,784
උමං මාර්ගයේ අනතුරක් සිදු විය.

204
00:16:32,868 --> 00:16:34,786
- සමාවෙන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
කුමක් ද?

205
00:16:35,287 --> 00:16:36,705
U8 හි සඳහන් බෝම්බ තර්ජනයක් තිබේ.

206
00:16:36,788 --> 00:16:38,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය අපගේ රේඛාව නොවේ.

207
00:16:38,123 --> 00:16:40,083
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ විය. අපි පාවෙන නිසා.

208
00:16:45,005 --> 00:16:46,548
අපිම තමයි අනතුරට මුහුණ දුන්නොත්?

209
00:16:53,472 --> 00:16:54,890
ඔබ බර්ලිනයේ සිදුවෙමින් පවතින දේ දුටුවාද?

210
00:16:56,183 --> 00:16:57,184
කුමක් ද?

211
00:16:57,267 --> 00:16:59,269
අපට වාර්තා ලැබෙනවා
ත්‍රස්තවාදී සිද්ධියක් සම්බන්ධයෙන් සැකපිට...

212
00:16:59,353 --> 00:17:01,480
- උමං මාර්ග පැහැර ගැනීම.
-...බර්ලින් උමං මාර්ගයේ.

213
00:17:02,397 --> 00:17:05,317
පිපිරීමක් පිළිබඳ කටකතා පවතී.
මුළු ජාලයම වැසී ගියා...

214
00:17:25,546 --> 00:17:26,547
මොකක්ද මේ පුදුමය?

215
00:17:26,630 --> 00:17:27,756
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

216
00:17:29,049 --> 00:17:30,050
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

217
00:17:33,846 --> 00:17:35,681
වචනයක් කියන්න එපා. සංකල්පය?

218
00:17:43,105 --> 00:17:44,857
ඔව්? සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

219
00:17:45,440 --> 00:17:47,818
කෝච්චියේ ඔක්කොම හරිද?

220
00:17:47,901 --> 00:17:49,319
මගීන් ටිකක් කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා.

221
00:17:49,403 --> 00:17:51,530
නැත, සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී.

222
00:17:51,613 --> 00:17:53,282
රියදුරා මට උදව් කරන්න කිව්වා.

223
00:17:54,825 --> 00:17:55,909
හොඳයි.
ඔව්.

224
00:17:56,869 --> 00:17:58,412
හුදෙක් නිසා…

225
00:17:59,246 --> 00:18:04,376
ආරංචියක් තියෙනවා
ත්‍රස්තවාදී තර්ජනයක් ගැන ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීමක් ගැන.

226
00:18:04,459 --> 00:18:05,460
ඇත්තටම?

227
00:18:08,297 --> 00:18:09,506
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් අහලා නැහැ.

228
00:18:10,007 --> 00:18:11,341
මම ඔබ නම්, මම නැවත මගේ අසුනට යන්නෙමි.

229
00:18:11,425 --> 00:18:12,843
අපි එකඟ වුණාද?
ඔව්.

230
00:18:12,926 --> 00:18:14,094
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

231
00:18:23,061 --> 00:18:24,897
හොඳයි.
ඔව්.

232
00:18:25,898 --> 00:18:26,899
හොඳයි.

233
00:18:28,817 --> 00:18:30,444
එතන හැමදේම හරිද?

234
00:18:31,028 --> 00:18:33,030
- මම ඔයාට කිව්වා විතරයි.
- වග බලා ගන්න.

235
00:18:38,202 --> 00:18:40,162
හැම දෙයක්ම හොඳයි, ස්තූතියි.

236
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
හොඳයි.

237
00:18:59,515 --> 00:19:00,599
වෙන්නේ කුමක් ද?

238
00:19:01,975 --> 00:19:03,477
මේ කෝච්චියේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

239
00:19:04,937 --> 00:19:06,021
සෑම් හොඳින්ද?

240
00:19:08,232 --> 00:19:10,108
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

241
00:19:10,817 --> 00:19:14,446
හොඳයි. අපි යමු.
ඒයි ළමයි, කවුද පොප් ප්‍රශ්නාවලියකට සූදානම්?

242
00:19:31,088 --> 00:19:32,464
"ඇලෙක්සැන්ඩර් චතුරශ්රය"

243
00:19:37,219 --> 00:19:38,679
{\an8}ඔබට පිපිරීමක් ඇසුණාද?

244
00:19:39,680 --> 00:19:42,432
මම දන්නේ නැහැ. මට ඇසීමේ හැකියාව නැති වුණා විතරයි.

245
00:19:43,684 --> 00:19:46,436
අපි දුරින් භාගයක් ගෙවා තිබුණා
පිපිරුණා කිව්වම ස්ටේෂන් එකෙන් එළියට යන්න.

246
00:19:48,021 --> 00:19:49,690
මුළු ප්‍රශ්නයම ටිකක් අවුල් සහගතයි.

247
00:19:53,652 --> 00:19:56,321
ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවූයේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරමු ...

248
00:20:00,534 --> 00:20:01,994
ඔවුන් දැන් රොබෝව යවනවා.

249
00:20:02,578 --> 00:20:04,246
හොඳයි, නමුත් එය අපට බ්‍රවුන් සොයා ගැනීමට උදව් නොකරනු ඇත.

250
00:20:04,830 --> 00:20:05,998
අපිට වැඩි ඉඩක් නෑ...

251
00:20:06,081 --> 00:20:09,293
මම අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේදී මගේ හිතවතෙකු සමඟ කතා කළා.

252
00:20:09,376 --> 00:20:12,421
මෙයට හේතුව වාර්තාවල ඇතුළත් නොවීමයි
ජෝන් බේලි බ්‍රවුන් විසිනි

253
00:20:12,504 --> 00:20:15,382
එය කිසිසේත්ම කිසිවෙක් නැති බව ය
හැම්බර්ග් වරායට ඇතුල් වීම

254
00:20:15,465 --> 00:20:17,968
ජූලි 25 උදේ 8:00 සිට 9:00 දක්වා.

255
00:20:18,051 --> 00:20:20,721
මගේ පෞද්ගලික මතය අනුව මෙය කළ නොහැක්කකි.

256
00:20:21,388 --> 00:20:22,639
කවුරුහරි ඒක මකන්නද?

257
00:20:23,307 --> 00:20:26,435
දත්ත බලන්න
ඔබේ ආයතනයෙන් පිටත අන්තර්ජාල ලිපිනයක් හරහා,

258
00:20:26,518 --> 00:20:29,688
ඔහුව සොයා බැලීමෙන්, ඔහු Schwabische Straße හි සිටින බව පෙනී ගියේය.

259
00:20:29,771 --> 00:20:31,607
"Schwabische Straße"?

260
00:20:33,066 --> 00:20:34,318
"Schwäbische Straße".

261
00:20:44,494 --> 00:20:45,495
ඔව්.

262
00:20:48,582 --> 00:20:49,583
ඔව්.

263
00:20:51,460 --> 00:20:52,586
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

264
00:20:54,963 --> 00:20:57,549
හැම්බර්ග් හි පටිගත කිරීම් මකා දැමුවේ ඔබයි.

265
00:21:02,721 --> 00:21:05,307
- මෙය එහි ආරක්ෂක බලතලවල විෂය පථයට පිටින් ය...
- "Schwabische Straße".

266
00:21:05,390 --> 00:21:07,809
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සලකුණු නොකළ ගොඩනැගිල්ලක ස්ථානයකි

267
00:21:07,893 --> 00:21:10,103
ජර්මානු රජය විසින් ණයට ගන්නා ලදී
එහි බ්‍රිතාන්‍ය සහකරුට

268
00:21:10,187 --> 00:21:14,274
ප්රතික්ෂේප කළ හැකි මෙහෙයුම් සිදු කිරීමට,
ඉතින් කතා කරන්න.

269
00:21:14,942 --> 00:21:16,777
ඒකයි ඔයා ජර්මනියේ ඉන්නේ.
එහෙම නේද?

270
00:21:17,694 --> 00:21:19,780
"ජෝන් බේලි බ්රවුන්"
බ්‍රිතාන්‍ය ඔත්තු සේවා සන්තකයේ.

271
00:21:19,863 --> 00:21:22,157
තවද ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

272
00:21:23,242 --> 00:21:24,243
ඇයි?

273
00:21:24,326 --> 00:21:26,245
මම හිතන්නේ ඔබට තත්ත්වය තේරෙන්නේ නැහැ.

274
00:21:26,328 --> 00:21:28,163
මිනිහෙක් මැරිලා,

275
00:21:28,247 --> 00:21:32,417
ඔබ නිසා අපි ලෝකයම පුවත් කරන්නයි ඉන්නේ.

276
00:21:34,670 --> 00:21:36,046
මට අවශ්‍ය දේ වහාම දෙන්න,

277
00:21:36,129 --> 00:21:39,216
එසේ නොමැතිනම් මම මාධ්‍යයට දන්වන්නම් බිලී බ්‍රවුන්...
බ්‍රිතාන්‍ය ඔත්තු සේවා සන්තකයේ,

278
00:21:39,299 --> 00:21:42,261
ඒ වගේම ඔවුන් අහිංසක සිවිල් වැසියන්ගේ ජීවිත අනතුරේ හෙළනවා.

279
00:21:48,058 --> 00:21:49,518
තව විනාඩි කිහිපයක් පමණයි ක්ලාරා.

280
00:21:50,686 --> 00:21:52,020
ඔබ මා වෙනුවෙන් මගේ ඇණවුම සූදානම් කර තිබේද?

281
00:21:59,403 --> 00:22:01,280
සමාවෙන්න, සෑම්. අපි තවමත් ඒ සඳහා කටයුතු කරගෙන යනවා.

282
00:22:06,451 --> 00:22:08,370
- "Lang."
- ඔවුන් දන්නවා අපට එය ඇති බව.

283
00:22:09,621 --> 00:22:10,622
කෙසේද?

284
00:22:11,290 --> 00:22:13,292
ඔහුව අගුලු දමා ඔහුගේ පින්තූරයක් ගන්න.

285
00:22:14,209 --> 00:22:15,878
රහස හෙළි කළේ කවුදැයි සොයා බලන්න.

286
00:22:15,961 --> 00:22:17,754
හරි, ලොක්කා.

287
00:22:38,400 --> 00:22:40,485
- අපිට අමුත්තෙක් හිටියා.
විද්යාව.

288
00:22:59,421 --> 00:23:04,092
හරි, බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි අංශය.
ඇගේ ජර්මානු සගයා දේවල් මෙහෙයවන ආකාරය ඇය සොයා ගත්තාය.

289
00:23:13,352 --> 00:23:14,561
ඔහු කොහේ ද?

290
00:23:19,316 --> 00:23:21,068
මට නිහඬව මුත්‍රා කරන්නත් බැහැ.

291
00:23:30,077 --> 00:23:31,078
කුමක් ද?

292
00:23:34,206 --> 00:23:35,249
කුමක් ද?

293
00:23:36,542 --> 00:23:37,543
සෑම්"?

294
00:23:38,669 --> 00:23:39,711
ඔබ හරි.

295
00:23:41,338 --> 00:23:44,883
ජෝන් බේලි බ්‍රවුන් මෙහි. බර්ලිනයේ.

296
00:23:48,887 --> 00:23:50,806
මම දුන්න නම්බර් එකට පින්තුරයක් එවන්න.

297
00:23:51,431 --> 00:23:55,602
මට එය ලැබුණු වහාම,
මේ කාරණය අවසන් කිරීම ගැන අපට සාකච්ඡා කළ හැකිය.

298
00:24:14,955 --> 00:24:16,081
ගන්න.

299
00:24:24,673 --> 00:24:26,133
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතා කැතයි.

300
00:24:26,925 --> 00:24:30,429
ඉතින්, මම ඔබට බියර් එකක් සහ ඩබල් හැම්බර්ගර් එකක් අරන් දෙන්නම්
මේ කාරණය අවසන් වූ පසු.

301
00:24:31,722 --> 00:24:33,015
එය කල් ඉකුත් වූ පසු.

302
00:24:34,308 --> 00:24:35,601
මම නිර්මාංශිකයෙක්.

303
00:24:37,311 --> 00:24:39,563
ඔබගේ ඉතා වැදගත් රැස්වීමකට සහභාගී වීමට පවා ඔබට හැකි වනු ඇත.

304
00:24:40,105 --> 00:24:41,648
මම තිරසාර උපදේශකයෙක්.

305
00:24:43,817 --> 00:24:45,527
නමුත් අවංකවම එය ලාමක රැකියාවකි. හුදෙක්…

306
00:24:47,654 --> 00:24:49,531
ධනවත් සමාගම් පරිසර හිතකාමී බව පෙන්වන්න.

307
00:24:50,157 --> 00:24:51,575
ඉතින් මේ ෆොටෝ එක ලැබුන ගමන්...

308
00:24:54,536 --> 00:24:55,996
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඔබට හැකි වනු ඇත.

309
00:25:02,669 --> 00:25:03,754
මට යමක් ලැබුණා.

310
00:25:09,510 --> 00:25:10,469
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණාද?

311
00:25:13,263 --> 00:25:14,264
ඔව්.

312
00:25:18,769 --> 00:25:22,439
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න සෑම්? මේකයි ඔයාට ඕන උනේ, හරිද?

313
00:25:23,857 --> 00:25:27,402
ඔව්. ස්තූතියි, කාර්ලා.

314
00:26:01,645 --> 00:26:02,646
ඉතින්…

315
00:26:03,522 --> 00:26:08,235
නෙල්සන්, මම ඔබ සමඟ කෙලින්ම තානාපති කාර්යාලයේදී සන්නිවේදනය කරමි.
නිරීක්ෂණ පටිගත කිරීම් වලින් ලබාගත් පින්තූරය ඔබට පෙන්වන්න?

316
00:26:10,195 --> 00:26:11,196
ඔව්.

317
00:26:16,368 --> 00:26:18,078
ඔයා මේ හැමදේටම අලුත්.

318
00:26:18,871 --> 00:26:22,749
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න,
එහි සිටින කිසිවෙකු ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත.

319
00:26:23,792 --> 00:26:27,129
ඔවුන් සියලු අමුතු හා පිස්සු මිනිසුන් ඔබ වෙත යොමු කරයි.

320
00:26:28,881 --> 00:26:32,676
ඔබට බේලි බ්‍රවුන් ඇත්තේ මන්දැයි මට කියන්න,
ඇයි තාම හිරේ දැම්මේ නැත්තේ?

321
00:26:37,764 --> 00:26:40,809
අපි ජර්මානු බුද්ධි අංශ සමඟ වැඩ කරනවා.
මම කාලෙකට කලින් ගෙනත් දුන්නා.

322
00:26:41,393 --> 00:26:42,895
ඔහුට පැන යා හැකි බව දන්නා කරුණකි.

323
00:26:42,978 --> 00:26:44,771
ඒ නිසා අපිට සිද්ධ වුණා ප්‍රවෘත්තිය නිහඬව තියන්න.

324
00:26:45,981 --> 00:26:49,234
අපි ඔහුව සිරගත කරන එක්සත් රාජධානියට පිටුවහල් කරන්නෙමු.

325
00:26:51,028 --> 00:26:53,363
නමුත් මම මුලින්ම මගේ තත්වය සකස් කර ගත යුතුයි.

326
00:26:54,114 --> 00:26:55,115
නිවැරදි.

327
00:26:55,741 --> 00:26:59,036
කොහොම වුනත් ස්තුතියි නෙල්සන්,
මෙන්න ඔබට රසවත් දවසක්

328
00:26:59,119 --> 00:27:00,621
ඔබ එය කිසිදා නොසිතන්නට ඇත.

329
00:27:01,330 --> 00:27:05,626
ඇත්ත වශයෙන්ම, තැචර් මෙනවිය, උත්ප්‍රාසය ඔබ අගය කරනු ඇත.

330
00:27:07,920 --> 00:27:08,921
මම සහ සෑම්.

331
00:27:10,047 --> 00:27:11,673
අපි දෙන්නටම ඕන එකම දේ.

332
00:27:14,259 --> 00:27:17,721
බිලී බ්‍රවුන්ව නීතිය ඉදිරියට පමුණුවන්න
එයා කරපු දේට දඩුවමක් විදියට.

333
00:27:54,132 --> 00:27:55,717
මම අඩවියේ සිටිමි.

334
00:27:56,301 --> 00:27:57,761
මට දැන් පේනවා.

335
00:28:01,181 --> 00:28:02,975
ඔව්, උගන්වන්න.

336
00:28:11,483 --> 00:28:15,320
{\an8}"බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කණ්ඩායම"

337
00:28:29,626 --> 00:28:30,460
බලන්න.

338
00:28:40,762 --> 00:28:42,598
එය වටිනා දෙයක් විය හැකිද?

339
00:28:44,766 --> 00:28:45,684
කෙසේද?

340
00:28:52,316 --> 00:28:54,318
ඉතින්, දුමයේ මූලාශ්රය කුමක්ද?

341
00:29:09,666 --> 00:29:12,794
මට බයිසිකල් කඩයක් හෝ යුෂ කඩයක් විවෘත කළ හැකිය.

342
00:29:14,755 --> 00:29:15,756
ඔව්.

343
00:29:15,839 --> 00:29:17,633
බර්ලිනයේ මෙම ස්ථාන වලින් වැඩි ප්‍රමාණයක් නොමැත.

344
00:29:17,716 --> 00:29:20,052
බයික් කඩයක් ඇතුලේ ජූස් කඩයක්.

345
00:29:22,262 --> 00:29:26,266
හරි, සෑම්.
ඔබට පින්තූරය ලැබෙනවා. දැන් මොකද?

346
00:29:27,017 --> 00:29:28,018
මම…

347
00:29:28,727 --> 00:29:29,937
{\an8}"හොඳයි. දැන් එයාව කෝච්චියට ගේන්න."

348
00:29:30,020 --> 00:29:31,021
{\an8}"සෑම්"?

349
00:29:34,441 --> 00:29:35,442
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

350
00:29:45,577 --> 00:29:46,870
සෑම්"?

351
00:29:55,796 --> 00:29:57,047
සෑම්"?

352
00:29:59,049 --> 00:30:00,050
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

353
00:30:04,930 --> 00:30:07,182
දැන්,
මට ඔයාව ජෝන් බේලි බ්‍රවුන් ගන්න ඕන.

354
00:30:09,643 --> 00:30:10,978
නැත්තම් ෆ්‍රෙඩීට මොකද උනේ...

355
00:30:14,022 --> 00:30:15,357
එය තවත් කෙනෙකුට සිදුවනු ඇත.

356
00:30:15,941 --> 00:30:17,067
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

357
00:30:17,150 --> 00:30:18,569
මොකද මට වඩා හොඳ දීමනාවක් තියෙනවා.

358
00:30:18,652 --> 00:30:19,862
මගුලක්.

359
00:30:22,364 --> 00:30:24,283
මම ජෝන් බේලි බ්‍රවුන්ව භාර දෙන්නම්.

360
00:30:24,366 --> 00:30:27,369
- අද රජයේ නීතිපති කාර්යාලයට.
- "අඩා." මොකක්ද?

361
00:30:29,496 --> 00:30:30,956
පුළුල් මාධ්‍ය ආවරණයක් සහිතව.

362
00:30:31,707 --> 00:30:33,000
ඔහු යුක්තිය ඉටු කරනු ඇත.

363
00:30:33,500 --> 00:30:35,836
සැබෑ යුක්තිය, ඔහු කළ දේට දඬුවම්.

364
00:30:38,255 --> 00:30:39,798
මම දිවුරනවා මම ඔයා වෙනුවෙන් මේක කරනවා කියලා.

365
00:30:41,633 --> 00:30:42,634
ඔබේ පුතා වෙනුවෙන්.

366
00:30:43,677 --> 00:30:45,262
ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙයයි නේද?

367
00:30:51,185 --> 00:30:52,728
නමුත් මෙය මගේ ඉල්ලීමක් නොවේ.

368
00:30:54,563 --> 00:30:55,689
දැන්, එය මා වෙත ගෙන එන්න.

369
00:31:01,361 --> 00:31:03,488
මේක ධනාත්මක ප්‍රතිඵලයක් නේද?

370
00:31:04,615 --> 00:31:07,910
ඒ මිනිහා ඇත්තටම ඔයාගේ පුතාව මැරුවා නම්.
එය ඔබව පිස්සු වට්ටුවා යැයි ඔබට පැවසිය හැකිය.

371
00:31:07,993 --> 00:31:10,245
- ඔවුන් ඔබ සමඟ ලිහිල් වනු ඇත.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

372
00:31:10,329 --> 00:31:12,039
ඇයගේ යෝජනාව පිළිගන්න.

373
00:31:17,294 --> 00:31:19,755
මේක මගේ වැඩපිළිවෙල කියලා ඔයා හිතනවද?

374
00:31:22,299 --> 00:31:25,969
මට ඔබව නිදහස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මම,
ඒත් මට බෑ.

375
00:31:26,720 --> 00:31:29,056
මොකද මේක මගේ කළමනාකරණයක් නෙවෙයි.

376
00:31:36,813 --> 00:31:38,440
ඒත් මම මේක කරන්නේ මගේ පුතාගේ අම්මා වෙනුවෙන්.

377
00:31:47,115 --> 00:31:49,117
- තේරුණාද?
- ඒ මිනිස්සු...

378
00:31:50,118 --> 00:31:52,162
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ පොලිසිය විශ්වාස කිරීමයි
මේ සියල්ල ඔබගේද?

379
00:31:52,246 --> 00:31:53,580
ඒ නිසයි අද ඔවුන් තෝරා ගත්තේ.

380
00:31:55,457 --> 00:31:56,667
සංවත්සරය.

381
00:31:59,169 --> 00:32:02,256
ඒ මිනිස්සු මගේ පුතාව මැරුවා, දැන් එයාගේ අම්මව මරන්නයි හදන්නේ.

382
00:32:47,134 --> 00:32:49,845
- ඔයා හොඳින්ද, යාලුවනේ?
ඔබ ඔහු වෙත පැමිණියේ හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

383
00:32:51,013 --> 00:32:53,932
නැත. මම විශ්මිත දසුන් පමණක් භුක්ති විඳින්නෙමි.

384
00:33:32,554 --> 00:33:34,515
"ඇලෙක්සැන්ඩර් චතුරශ්රය"

385
00:33:36,266 --> 00:33:38,268
ගිනි නිවන භටයින් පවසන්නේ කූඩයේ ගින්න හටගෙන ඇති බවයි.

386
00:33:40,062 --> 00:33:41,063
හොඳයි.

387
00:34:03,919 --> 00:34:05,921
නැත්නම් කැමරා ක්‍රියා විරහිත කරන්නද?

388
00:34:09,507 --> 00:34:10,509
බෝම්බයක් නැද්ද?

389
00:34:11,176 --> 00:34:13,136
පෙනෙන විදිහට. අපි ඉක්මනින්ම වැඩි විස්තර දැනගන්නෙමු.

390
00:34:18,183 --> 00:34:19,184
නවතම වර්ධනයන් මොනවාද?

391
00:34:19,851 --> 00:34:21,018
ඔහු මුළු සිද්ධියම බොරු කළා.

392
00:34:21,520 --> 00:34:24,313
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය තිබුණේ නැහැ, එහෙම වෙන්න.

393
00:34:24,815 --> 00:34:26,567
ඔයාට කියන්න පුළුවන් "මම ඔයාට කිව්වා" කියලා.

394
00:34:27,067 --> 00:34:29,485
අපි ඊළඟ දුම්රිය ස්ථානයේ ඒකක ස්ථානගත කර ඇත.

395
00:34:33,907 --> 00:34:37,244
ඇත්තටම මෙයා අපිව රවට්ටනවා නම්..
පාලනය ආපසු ගැනීමට කාලයයි.

396
00:34:50,007 --> 00:34:51,175
ඔයාට හරි ද?

397
00:34:52,217 --> 00:34:54,428
මට නොතේරෙන රහසක් මෙහි තිබේද?

398
00:34:54,928 --> 00:34:56,722
එය විදුලි කියත් ලෙස හැඳින්වේ.

399
00:34:58,140 --> 00:35:00,017
ටැක්සියක් කතා කළේ නෑ නේද?

400
00:35:02,060 --> 00:35:03,437
- නෑ, ඇයි?
- මම පුදුමවෙමින් සිටියේ.

401
00:35:03,520 --> 00:35:05,189
ඒත්... ඒ මනුස්සයා පාරේ මුල.

402
00:35:06,940 --> 00:35:09,151
- මොන මිනිහාද?
- කළු කාර් එකක ඉන්න මෝඩයෙක්

403
00:35:09,234 --> 00:35:10,652
එහි පිරිසිදුකම පෙන්නුම් කරන්නේ එය කලාපයෙන් නොවන බවයි.

404
00:35:11,278 --> 00:35:12,988
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි වෙන්න ඇති.

405
00:36:00,160 --> 00:36:02,412
"බර්ලින් මධ්‍යම දුම්රිය ස්ථානය"

406
00:36:02,496 --> 00:36:04,456
- මම ශීත ඍතුව.
- අපි තාවකාලික දුරකථනයක් සොයා ගත්තා

407
00:36:04,540 --> 00:36:06,083
බෝම්බ නිෂ්පාදකයාගේ මහල් නිවාසයේ.

408
00:36:06,166 --> 00:36:08,710
ඔහු ඇමතූ අවසන් අංකය සෑම් නෙල්සන්ගේ අංකයයි.

409
00:36:11,588 --> 00:36:13,924
එය ඇලෙක්සැන්ඩර්ප්ලාට්ස් හි ගිනි තැබීමකි.

410
00:36:14,007 --> 00:36:15,551
මුළු දේම බොරුවක් බව පෙනේ.

411
00:36:15,634 --> 00:36:17,219
නැත. අසාධාරණ.

412
00:36:17,302 --> 00:36:19,847
ඒක බෑග් එකේ තිබුණේ නැහැ
සිරකරුවා ඕනෑම බෝම්බයක් රැගෙන යයි.

413
00:36:20,347 --> 00:36:22,474
මට සවන් දෙන්න. බෝම්බයක් තියෙනවා.

414
00:36:22,558 --> 00:36:25,394
ඒ බෑග් එකේ නැත්නම් වෙන තැනක.

415
00:36:32,860 --> 00:36:34,862
මෙම කාරණයට තිත තැබීමට මෙය ඔබට අවස්ථාවයි.

416
00:36:34,945 --> 00:36:36,071
මම ස්නයිපර් යවන්නේ නැහැ.

417
00:36:36,154 --> 00:36:38,407
- තවත් බෝම්බයක් තිබේ නම් ...
- ස්නයිපර් නැත.

418
00:36:40,409 --> 00:36:42,536
මට ඔහු සමඟ මුහුණට මුහුණ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

419
00:36:43,453 --> 00:36:45,831
කාටවත් නොමැරී මට මේ ප්‍රශ්නය අවසන් කරන්න.

420
00:36:47,624 --> 00:36:48,625
අවදානම විශාලයි.

421
00:36:50,127 --> 00:36:52,921
පැරණි ඔත්තුකරුවෙකුට ඔහුගේ වෘත්තිය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

422
00:36:55,424 --> 00:36:57,676
මම මිනීමරුවන් එක්ක අවුරුදු 30ක් වැඩ කළා.

423
00:36:58,886 --> 00:37:00,971
ඒ වගේම සෑම් නෙල්සන් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

424
00:37:16,612 --> 00:37:17,613
විනාඩි 35 යි.

425
00:37:19,489 --> 00:37:20,365
කුමක් ද?

426
00:37:20,449 --> 00:37:23,035
ඔවුන් විනාඩි 30 කින් ඔබේ උපක්‍රමය හෙළිදරව් කරන බව ඔබ පැවසුවා.

427
00:37:23,118 --> 00:37:24,494
ඒත් විනාඩි 35ක් ගියා.

428
00:37:27,956 --> 00:37:28,999
අපි කොහොමද දැනගන්නේ?

429
00:37:30,125 --> 00:37:31,585
ඔවුන් උපක්රමය හෙළි කළා.

430
00:37:42,596 --> 00:37:44,932
- මම මේකට වෛර කරනවා.
- මොකක්ද මේ පුදුමය?

431
00:37:45,015 --> 00:37:46,517
ඉතින්, මෙන්න පිළිතුර.

432
00:38:00,030 --> 00:38:02,115
හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න, හරිද?
සන්සුන් වෙන්න, ළමයි.

433
00:38:03,283 --> 00:38:04,409
අවශ්ය නම් ඔබගේ දුරකථන භාවිතා කරන්න.

434
00:38:06,453 --> 00:38:08,163
යාලුවනේ... අපි සන්සුන්ව සිටිමු.

435
00:38:09,164 --> 00:38:10,749
සර්, මොකද වෙන්නේ? අපි හිරවෙලාද?

436
00:38:10,832 --> 00:38:12,417
අපි සන්සුන්ව සිටින්නෙමු.

437
00:38:12,501 --> 00:38:14,002
විදුලියට මොකද වුණේ?

438
00:38:15,212 --> 00:38:17,464
එය ආරක්ෂිත පද්ධතියකි. ස්වයංක්රීය.

439
00:38:18,465 --> 00:38:20,342
ගින්න පැතිරීම හේතුවෙන්.

440
00:38:22,135 --> 00:38:24,304
අපි ඔබට විදුලිය නැවත ලබා දීමට උත්සාහ කරන්නෙමු.

441
00:38:24,388 --> 00:38:26,682
විදුලිය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

442
00:38:27,516 --> 00:38:28,600
මිනිත්තු කිහිපයක්.

443
00:38:29,726 --> 00:38:33,230
මට සවන් දෙන්න,
මේ දුම්රිය ඉක්මනින් නොගියොත්

444
00:38:33,313 --> 00:38:36,400
තත්ත්වය උග්‍රවීම සම්බන්ධයෙන් මම ඔබට වගකියන්නෙමි.

445
00:38:40,445 --> 00:38:41,446
සංකල්පය.

446
00:38:42,281 --> 00:38:43,949
ඔව්, ඔබගේ සියලු ඉල්ලීම් ඉටු වනු ඇත.

447
00:38:45,117 --> 00:38:48,120
නමුත් විදුලිය අලුත්වැඩියා කිරීමට අපට යම් කාලයක් අවශ්‍යයි.

448
00:38:54,209 --> 00:38:55,294
ඔවුන් එය නැවත ක්‍රියාත්මක නොකරනු ඇත.

449
00:38:55,377 --> 00:38:57,337
විදුලිය ඇනහිටීමෙන් සියල්ල කඩාකප්පල් වේද?

450
00:38:57,421 --> 00:38:59,506
ඔව්. රැහැන් රහිත අන්තර්ජාලයක් සහ සජීවී ගුවන් විදුලියක් නොමැත.

451
00:39:00,007 --> 00:39:01,383
එය සම්පූර්ණ කළු කුහරයකි.

452
00:39:04,511 --> 00:39:05,596
ඒත් එකම දේ...

453
00:39:05,679 --> 00:39:07,139
ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

454
00:39:07,639 --> 00:39:10,601
එය හදිසි ආලෝකය සඳහා වන ස්විචයක් පමණි. මෙතන.

455
00:39:18,025 --> 00:39:20,152
- රැහැන් රහිත අන්තර්ජාල සහ දුරකථන ජාලයේ බාධා.
- කොහෙත්ම නැහැ.

456
00:39:20,235 --> 00:39:21,361
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

457
00:39:21,445 --> 00:39:23,822
අපිටම කරන්ට් එක දාන්න ක්‍රමයක් තියෙනවද?

458
00:39:24,865 --> 00:39:26,742
ඔව්. කොහෙත්ම නැහැ. ඒවා සියල්ලම කේන්ද්රීය වේ.

459
00:39:27,534 --> 00:39:30,996
අපට භාවිතා කළ හැකි යමක් තිබේද?

460
00:39:31,079 --> 00:39:34,291
උදාහරණයක් ලෙස, සැබෑ බෝම්බයක් හෝ ආයුධයක්?

461
00:39:34,374 --> 00:39:37,002
ඔවුන් පිහිටුවීමට උත්සාහ කරන මිනිසෙකු සන්නද්ධ නොකරනු ඇත.

462
00:39:37,586 --> 00:39:38,587
ඔවුන් ඔබට කිසිවක් දුන්නේ නැද්ද?

463
00:39:39,796 --> 00:39:41,089
තත්ත්වය පෝකර් ක්‍රීඩාවක් වැනිය.

464
00:39:42,090 --> 00:39:45,302
ඔබට ජයග්‍රහණය සහතික කරන කාඩ්පත් නොමැති නම්,
ඔබ ඔබේ දක්ෂතාවයෙන් සෑම කෙනෙකුම රවටා ගත යුතුය.

465
00:39:47,513 --> 00:39:49,181
ඔවුන් ඔබේ උපක්‍රමය හෙළි කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

466
00:39:50,307 --> 00:39:51,308
එහෙම වුණොත් මොකක්ද?

467
00:39:52,017 --> 00:39:53,769
ඇත්තටම මම මැරෙන්න ඕනෙද?

468
00:40:08,075 --> 00:40:09,243
මට සමාවෙන්න.

469
00:40:11,245 --> 00:40:12,996
රෑට කෝච්චි නවත්තන්නෙ කොහෙද?

470
00:40:13,080 --> 00:40:15,290
Rudolf Straße හි නැතිවූ සහ සොයාගත් කොටස.

471
00:40:19,545 --> 00:40:20,963
මම බෝම්බයක් හොයනවා.

472
00:40:34,017 --> 00:40:37,646
මහණෙනි, මේ ස්ථානය වසා ඇත.

473
00:40:37,729 --> 00:40:39,481
කරුණාකර ළඟම ඇති පිටවීම වෙත යන්න.

474
00:40:55,539 --> 00:40:58,959
මහණෙනි, මේ ස්ථානය වසා ඇත.

475
00:40:59,042 --> 00:41:01,128
කරුණාකර ළඟම ඇති පිටවීම වෙත යන්න.

476
00:41:16,143 --> 00:41:19,062
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ මෙහි නවතා ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

477
00:41:19,521 --> 00:41:20,647
ඔව්.

478
00:41:43,879 --> 00:41:45,881
ඒ හිමද?

479
00:42:18,539 --> 00:42:19,748
සර් මට කෝච්චියෙන් බහින්න වෙනවා.

480
00:42:19,831 --> 00:42:21,708
වහාම.
- එය දිගු නොවනු ඇත.

481
00:42:21,792 --> 00:42:24,002
ඔයා මේක කිව්වේ පැය දෙකකට කලින්.
ඒ වගේම අපි හැමෝම දන්නවා ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක් කියලා.

482
00:42:24,586 --> 00:42:27,714
සර් බෝම්බයක් ගැන කතා කරනවා. මට පුදුමයි.

483
00:42:27,798 --> 00:42:29,967
අහන්න, අපි හැමෝම බයයි.

484
00:42:30,050 --> 00:42:31,885
සංකල්පය? අපි හැමෝම බයයි.

485
00:42:34,513 --> 00:42:35,806
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

486
00:42:37,391 --> 00:42:38,392
මම…

487
00:42:39,810 --> 00:42:40,811
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

488
00:42:41,520 --> 00:42:42,938
පිටත, උමග තුළ.

489
00:42:46,024 --> 00:42:47,109
මම ගැන කුමක් ද?

490
00:42:48,402 --> 00:42:50,487
අපි උමග ආරක්ෂිත බව සහතික කරමු.

491
00:42:50,571 --> 00:42:53,824
ගිය සැරේ වගේ අපේ ගමන අවහිර කළේ නැහැ.
හරි, මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන

492
00:42:53,907 --> 00:42:55,576
ටිකක් පසුව. අපි එකඟ වුණාද?

493
00:42:56,410 --> 00:42:57,619
ඉක්මනට ඉවර වෙයි නේද?

494
00:42:58,495 --> 00:42:59,496
සවන් දෙන්න.

495
00:43:00,956 --> 00:43:03,333
මම ඔබට හානියක් නොකරමි,
මේ කෝච්චියේ කවුරුත් යන්නේ නැහැ.

496
00:43:04,251 --> 00:43:06,211
හරි, නමුත් මට ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ.

497
00:43:06,295 --> 00:43:10,799
ඔබට හැකි නම්,
සියලුම දෙනා ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

498
00:43:32,905 --> 00:43:36,200
ඉතින්, ඔබට සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යද?
ඔවුන් නැවතත් අපේ මාර්ගය අවහිර කිරීමට උත්සාහ නොකරන බව?

499
00:43:36,700 --> 00:43:40,037
නැත. ඔවුන් කෙසේ හෝ දුම්රියේ අප දෙස බලා සිටියි.

500
00:43:41,288 --> 00:43:42,497
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා...

501
00:43:42,998 --> 00:43:44,082
නමුත් ඔවුන් අපට ඇහුම්කන් දෙනවා.

502
00:43:47,002 --> 00:43:49,546
විදුලිය ඇනහිටීම් සහ අඳුර වැටීමත් සමඟ,
මම හිතන්නේ අපිට මේ ප්‍රශ්නයට තිත තියන්න පුළුවන්.

503
00:43:50,255 --> 00:43:51,298
ඔබට එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

504
00:43:51,381 --> 00:43:52,925
ඔයාට ලෑන්ඩ් ලයින් තියෙනවා නේද?

505
00:43:53,926 --> 00:43:54,927
උමං වලද?

506
00:43:55,010 --> 00:43:56,220
ඔව්. එය හමු වේ

507
00:43:56,303 --> 00:43:58,514
- ආසන්න වශයෙන් සෑම මීටර් 500 කටම.
හොඳයි.

508
00:43:58,597 --> 00:44:01,475
මට ඕන ඔයා ඉක්මනට යන්න
ඒ ස්ථාවර දුරකථන වලින් එකකට.

509
00:44:01,558 --> 00:44:04,144
හොඳයි, බ්‍රිතාන්‍ය පොලිසියට කතා කරන්න.

510
00:44:04,228 --> 00:44:08,607
හොඳයි. මාෂා ස්මිත් නෙල්සන් අනතුරේ සිටින බව ඔවුන්ට කියන්න.

511
00:44:08,690 --> 00:44:10,943
හරි, මාෂා ස්මිත් නෙල්සන්.

512
00:44:11,026 --> 00:44:12,444
එයද…

513
00:44:13,153 --> 00:44:15,489
- ඔබේ පුතාගේ මව?
ඔව්, නිවැරදියි.

514
00:44:18,283 --> 00:44:21,578
අපි මාෂාව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන ගියොත්,
හැමෝම ආපසු එනු ඇත.

515
00:44:22,412 --> 00:44:23,413
හොඳයි.

516
00:44:23,497 --> 00:44:25,165
හොඳයි.
හොඳයි.

517
00:44:27,000 --> 00:44:28,710
- එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
සමාවෙන්න.

518
00:44:32,214 --> 00:44:33,340
මේ කුමක් ද?

519
00:44:33,423 --> 00:44:34,424
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

520
00:44:36,677 --> 00:44:40,222
සෑම්, එන්න. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

521
00:44:42,558 --> 00:44:43,934
ඔටෝ, මොකද වෙන්නේ?

522
00:44:54,278 --> 00:44:55,279
අපොයි.

523
00:44:57,698 --> 00:44:59,199
මොකක් ද වැරැද්ද?

524
00:44:59,283 --> 00:45:00,284
මොකක් ද වැරැද්ද?

525
00:45:07,833 --> 00:45:10,002
ඔවුන් මට කිව්වා මම අසමත් වුණොත් මාෂා මැරෙනවා කියලා.

526
00:45:11,253 --> 00:45:12,921
අපි හැමෝම.

527
00:45:15,591 --> 00:45:18,051
- මම යෝජනා කරනවා අපි දොරවල් විවෘත කරමු.
- ඒක ආරක්ෂිත නැහැ, ළමයි.

528
00:45:19,344 --> 00:45:20,637
නැවත විදුලිය ආවොත්...

529
00:45:20,721 --> 00:45:22,222
මම මගේ වාසනාව උත්සාහ කරන්නම්, ස්තූතියි.

530
00:45:22,306 --> 00:45:24,016
හරි, ෆ්‍රෑන්. ඔබේ ඇඟිලි එහි තබන්න ...

531
00:45:24,641 --> 00:45:28,061
- හේයි. ඔබ මිනිසුන් මරා දමනු ඇත.
- අහකට යන්න!

532
00:45:28,145 --> 00:45:30,397
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

533
00:45:47,414 --> 00:45:49,708
ඉන්න. ඔටෝ, එන්න.

534
00:45:49,791 --> 00:45:50,792
"ඔටෝ."

535
00:45:54,213 --> 00:45:55,631
ඔටෝ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

536
00:45:56,965 --> 00:45:58,383
ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

537
00:46:04,640 --> 00:46:06,058
කවුරුහරි ඉන්නවද?

538
00:46:06,141 --> 00:46:07,768
සාදරයෙන් පිළිගනිමුද?
සාදරයෙන් පිළිගනිමුද?

539
00:46:09,186 --> 00:46:10,354
සාදරයෙන් පිළිගනිමුද?
සාදරයෙන් පිළිගනිමුද?

540
00:46:10,896 --> 00:46:13,690
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයාට මාව යන්න ඕන වුණා, මට තවම බැහැ.

541
00:46:13,774 --> 00:46:16,944
- පොලිසියට දැනුම් දීමට.
නැත. කොහෙත්ම නැහැ. සංකල්පය?

542
00:46:17,027 --> 00:46:19,655
කෝච්චියේ හැමෝම බලන්න? ඔබේ මගීන්?

543
00:46:20,239 --> 00:46:21,615
සංකල්පය?

544
00:46:23,116 --> 00:46:24,660
අපට අවශ්‍ය වන්නේ දිගටම ඉදිරියට යාම පමණයි.

545
00:46:26,537 --> 00:46:28,622
කෙසේද? ෆ්‍රෙඩීව මරන්නද?

546
00:46:28,705 --> 00:46:30,082
මේක කරන්න මට පඩි මදි.

547
00:46:30,832 --> 00:46:32,376
- මට යන්න දෙන්න.
- හේයි. සවන් දෙන්න.

548
00:46:33,168 --> 00:46:35,879
අද කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ.

549
00:46:54,106 --> 00:46:57,818
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම් සහ කතා කිරීමට නොහැකි නම්...

550
00:46:57,901 --> 00:47:00,904
හරිත බොත්තම ඔබන්න.

551
00:47:11,623 --> 00:47:15,085
ඉන්න...නෑ...

552
00:47:22,050 --> 00:47:24,344
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න! හේයි!

553
00:47:27,181 --> 00:47:28,140
ඉන්න!

554
00:47:35,439 --> 00:47:36,565
හුදෙක් එය කරන්න!

555
00:47:36,648 --> 00:47:38,859
මාව මරන්න, අම්මපා! මට වැඩක් නෑ!

556
00:47:38,942 --> 00:47:43,030
දේවල් වඩාත් පහසු වනු ඇත
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්.

557
00:47:43,113 --> 00:47:44,698
ඔබව එව්වේ කවුද?

558
00:47:50,829 --> 00:47:52,122
වෙන්නේ කුමක් ද?

559
00:48:13,894 --> 00:48:15,020
අපි යමු!

560
00:48:15,938 --> 00:48:17,648
අපි යමු.
- ඔව්.

561
00:48:31,537 --> 00:48:32,538
අපොයි.

562
00:48:33,622 --> 00:48:34,790
මොකක්ද මේ පුදුමය?

563
00:48:37,000 --> 00:48:39,586
- ඇයි ඔබ මෙය කළේ?
- ඔබේ ආසනයට ආපසු යන්න.

564
00:48:39,670 --> 00:48:41,088
නැත. ඇයි…

565
00:49:09,241 --> 00:49:10,367
මට සමාවෙන්න.

566
00:49:15,038 --> 00:49:18,876
අපි කුමක් කරමුද?

567
00:49:47,029 --> 00:49:49,239
"(UBHF) - (Schönleinstrasse)"

568
00:50:06,798 --> 00:50:08,342
කෝච්චිය කොහෙද?

569
00:50:08,425 --> 00:50:10,886
උමග ඇතුළත. මීටර් 100 ක් දුරින්.

570
00:50:10,969 --> 00:50:12,971
- එන්න, කණ්ඩායම.
- මාව අනුගමනය කරන්න.

571
00:50:14,097 --> 00:50:15,682
එකට සමීපව සිටින්න. තද ගොඩනැගීම.

572
00:50:17,851 --> 00:50:19,102
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

573
00:50:19,645 --> 00:50:21,230
මොනවා හරි උනොත් අපි ඔයාව එලියට දානවා.

574
00:50:24,399 --> 00:50:25,484
මෙතැන් සිට.

575
00:50:33,158 --> 00:50:34,785
ඔවුන් ස්ථානගත කර ඇත.

576
00:50:37,079 --> 00:50:38,705
වෙබර් දැන් කෝච්චිය ළඟට එනවා.

577
00:50:38,789 --> 00:50:41,124
ඔහුගේ ආරක්ෂාවට ත්‍රස්ත මර්දන බළකාය යොදවා ඇත.

578
00:50:43,710 --> 00:50:45,420
මෙය නිවැරදි තීරණයක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

579
00:50:47,923 --> 00:50:51,009
මට වුල්ෆ් කියන්න.
වෙබර් එහි සිටිය හැක, නමුත් එය මගේ ක්‍රියාවලියයි.

580
00:50:51,093 --> 00:50:51,969
ලාංඡනය"?

581
00:50:53,804 --> 00:50:54,930
ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

582
00:50:58,851 --> 00:51:01,812
මගේ පළමු සැලකිල්ල දුම්රියේ මගීන් 200 ක් ගැන ය.

583
00:51:08,527 --> 00:51:09,528
මෙතන ඉන්න.

584
00:51:11,029 --> 00:51:12,030
විනීත.

585
00:51:28,881 --> 00:51:30,007
සෑම්".

586
00:51:30,507 --> 00:51:32,217
මේ මම, පීටර් වෙබර්.

587
00:51:32,301 --> 00:51:34,261
එන්න මට කතා කරන්න, සෑම්.

588
00:51:35,679 --> 00:51:37,264
අපි මේ උභතෝකෝටිකය විසඳා ගනිමු.

589
00:51:38,265 --> 00:51:40,350
මම දන්නවා ඔයා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි සෑම්.

590
00:51:45,105 --> 00:51:46,857
කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ.

591
00:51:51,987 --> 00:51:55,449
මම දන්නවා ඔයා එයාගේ පුතා වෙනුවෙන් දුක්වෙන තාත්තා කෙනෙක් විතරයි කියලා.

592
00:51:55,532 --> 00:51:57,743
එන්න ළං වෙන්න...

593
00:52:02,873 --> 00:52:04,041
පදික වේදිකාවේ…

594
00:52:04,499 --> 00:52:05,334
මේ මොකක්ද?

595
00:52:06,001 --> 00:52:07,878
මෙතන ඉන්න. අපි එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

596
00:52:09,338 --> 00:52:11,340
අපි දකිනවා පදික වේදිකාවේ කෙනෙක්.

597
00:52:12,007 --> 00:52:13,967
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? සිට?

598
00:52:14,051 --> 00:52:15,886
ඉදිරියට එන්න. මාව ආවරණය කරන්න.

599
00:52:16,595 --> 00:52:18,722
වුල්ෆ්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? සිට?

600
00:52:19,389 --> 00:52:22,017
ඔහු තමයි මගියා. බෑගය රැගෙන ගියේ කවුද?

601
00:52:23,977 --> 00:52:25,479
කුමක් ද? ඔහු ජීවතුන් අතරද?

602
00:52:28,273 --> 00:52:29,566
නැත.

603
00:52:31,568 --> 00:52:32,653
දැන් මොකද?

604
00:52:37,866 --> 00:52:42,996
ක්ලාරා, තත්වය උත්සන්න කිරීමේ ප්රතිවිපාක ගැන මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීය.

605
00:52:43,705 --> 00:52:44,706
සෑම්".

606
00:52:45,541 --> 00:52:47,084
මම දැන් මේ කාරණය අවසන් කරන්න කැමතියි.

607
00:52:47,167 --> 00:52:48,335
ඔබත් එයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

608
00:52:48,418 --> 00:52:50,128
එය එතරම් පහසු නම් පමණි.

609
00:52:50,921 --> 00:52:53,966
මෙම දුම්රිය පුපුරණ ද්‍රව්‍ය වලින් සවි කර ඇත.

610
00:52:54,591 --> 00:52:56,635
නැවත විදුලිය ක්‍රියාත්මක කර මට යන්න දෙන්න.

611
00:52:57,219 --> 00:53:00,097
එසේ නොවුවහොත්, බොහෝ දෙනෙකුගේ මරණයේ බර ඔබ දරනු ඇත.
එකක් පමණක් නොවේ.

612
00:53:08,188 --> 00:53:09,189
මොකද වුණේ?

613
00:53:11,358 --> 00:53:13,777
සාදරයෙන් පිළිගනිමුද? මොකද වුණේ?

614
00:53:18,115 --> 00:53:19,700
මගේ හදවත උණුසුම් වන ආකාරය!

615
00:53:49,396 --> 00:53:50,939
අපිට ඉවත් වෙන්න නියෝග කළා.

616
00:53:53,442 --> 00:53:54,443
සවන් දෙන්න!

617
00:53:55,444 --> 00:53:57,863
අපි කෝච්චිය යන්න දෙන්න ඕනේ.

618
00:54:57,589 --> 00:54:59,967
"මට 'අසතුටේ මාස්ටර්' කියන්න"

619
00:55:02,052 --> 00:55:04,179
පැටියෝ, ඒක තමයි දැන් මගේ නම

620
00:55:05,806 --> 00:55:08,350
මට කතා කරන්න (අසතුටේ ස්වාමියා)

621
00:55:09,268 --> 00:55:11,895
එහෙම තමයි මම ප්‍රසිද්ධ වුණේ

622
00:55:13,021 --> 00:55:15,858
නමුත් මිනිස්සු තේරුම් ගන්න කැමති නැහැ

623
00:55:16,733 --> 00:55:19,903
මිනිසා මෙම අමිහිරි දුක්ඛිත තත්වයට ඇද දැමුවේ කුමක්ද?

624
00:55:21,446 --> 00:55:23,991
ඔවුන් මට කියන්නේ (අසතුටේ මාස්ටර්)

625
00:55:24,074 --> 00:55:27,411
මොකද මටත් ඔයා වගේ චරිතයක් නැති වුණා

626
00:55:28,453 --> 00:55:31,415
ඔවුන් මට කියන්නේ (අසතුටේ මාස්ටර්)

627
00:55:32,457 --> 00:55:35,043
ඒක දැන් හැමෝම දන්නවා

628
00:55:36,170 --> 00:55:38,839
ඔවුන් මට කියන්නේ (අසතුටේ මාස්ටර්)

629
00:55:40,048 --> 00:55:42,968
මම යන සෑම තැනකම පාහේ

630
00:55:44,052 --> 00:55:46,763
නමුත් කිසිවකුට තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය බවක් පෙනෙන්නට නැත

631
00:55:47,514 --> 00:55:50,684
මිනිසෙකු මෙහෙයවන්නේ කුමක්ද?
"මේ මානසික අවපීඩනයට ගීතයක් ගායනා කිරීමට."

632
00:55:50,767 --> 00:55:52,769
"අබ්දුල් රහ්මාන් අම්ර්" පරිවර්තනය