1 00:00:08,300 --> 00:00:10,719 Ви не хочете пропустити цю історію. 2 00:00:12,804 --> 00:00:14,431 Пасажир мертвий. 3 00:00:16,767 --> 00:00:18,602 До біса бомба. 4 00:00:22,689 --> 00:00:25,692 Гаразд Ви не чули цього від мене. 5 00:01:28,213 --> 00:01:29,423 що ти зробив 6 00:01:31,258 --> 00:01:32,467 Просто повір мені. 7 00:01:43,896 --> 00:01:46,565 Я хочу, щоб мережа була евакуйована. 8 00:01:47,733 --> 00:01:50,819 Лінії очищені. І потяг, який мене блокує, рушив. 9 00:01:56,241 --> 00:01:57,910 Так, ми можемо це зробити. 10 00:02:02,414 --> 00:02:04,917 Мені потрібна ваша впевненість більше ніхто не постраждає. 11 00:02:05,000 --> 00:02:08,753 І я хочу візуальне підтвердження протягом наступних 30 хвилин 12 00:02:08,836 --> 00:02:11,423 що у вас є Бейлі-Браун у Німеччині. 13 00:02:11,507 --> 00:02:14,343 фото. Я дам вам номер, на який ви його надішлете. 14 00:02:14,426 --> 00:02:18,805 Слухай, ми намагалися його знайти. Я не можу гарантувати, що зможу знайти його так швидко. 15 00:02:19,306 --> 00:02:20,516 Сем, будь ласка-- 16 00:02:20,599 --> 00:02:23,227 Гаразд, гаразд. Отже, ви бачили, що відбувається, коли ви зазнаєте невдачі. 17 00:02:23,310 --> 00:02:26,563 Ви не хочете бачити, що відбувається коли ви знову зазнаєте невдачі. 18 00:02:26,647 --> 00:02:28,482 У вас є 30 хвилин. Добре? 19 00:02:28,565 --> 00:02:30,442 А тепер ти, чорт, знайди його. 20 00:02:55,175 --> 00:02:57,094 добре Потрібно сказати пасажирам 21 00:02:57,177 --> 00:02:59,429 що сталася невелика пожежа в мережі 22 00:02:59,513 --> 00:03:01,515 і що ми маємо довелося перевести на іншу лінію. 23 00:03:04,643 --> 00:03:05,978 Давай! Зараз. 24 00:03:15,654 --> 00:03:18,115 привіт заспокойся 25 00:03:26,915 --> 00:03:28,041 сер. 26 00:03:29,251 --> 00:03:30,794 Гаразд, усі, слухайте. 27 00:03:30,878 --> 00:03:34,715 «Увага, цей поїзд перенаправлено на U8 28 00:03:34,798 --> 00:03:37,217 після невеликої пожежі в мережі. 29 00:03:37,301 --> 00:03:39,928 Це суто запобіжний захід. 30 00:03:41,263 --> 00:03:43,390 Буде пасажирів у вагоні один будь ласка, звільніть 31 00:03:43,473 --> 00:03:46,185 і негайно спустіться з поїзда». 32 00:03:46,268 --> 00:03:48,979 Добре, діти. Ви це чули. Хапайте свої сумки. 33 00:03:49,062 --> 00:03:51,064 - Хлопці. - Ходімо. Давайте рухатися. 34 00:03:51,148 --> 00:03:52,900 Один за одним, будь ласка. 35 00:03:52,983 --> 00:03:54,026 Я повторюю... 36 00:03:54,109 --> 00:03:55,527 добре Всі попереду... 37 00:03:55,611 --> 00:03:57,779 Будь ласка, рухайтеся вниз в один із задніх вагонів. 38 00:03:59,531 --> 00:04:00,365 Дякую. 39 00:04:03,118 --> 00:04:04,161 ти в порядку 40 00:04:05,287 --> 00:04:07,372 - Давай. Швидко, швидко, швидко. - Гаразд. 41 00:04:07,456 --> 00:04:08,457 Гаразд, добре. 42 00:04:09,249 --> 00:04:10,626 Давайте йти. 43 00:04:27,476 --> 00:04:28,477 Привіт? 44 00:04:32,356 --> 00:04:33,357 Привіт? 45 00:04:39,988 --> 00:04:41,865 Ось він. там. 46 00:04:55,254 --> 00:04:56,463 Що в біса ти робиш? 47 00:04:56,547 --> 00:04:58,715 привіт! Мені потрібно, щоб ти дуже уважно слухав. 48 00:05:02,845 --> 00:05:05,180 Давай, давай. ти в порядку... 49 00:05:05,264 --> 00:05:06,765 Нам треба звідси йти. 50 00:05:09,101 --> 00:05:10,102 Іди. Іди. 51 00:05:17,860 --> 00:05:19,069 Ви сказали їм півгодини? 52 00:05:19,152 --> 00:05:21,321 так Тому що півгодини є все, що ми маємо 53 00:05:21,405 --> 00:05:23,448 перш ніж вони спустяться ось і розберіться. 54 00:05:34,001 --> 00:05:38,463 {\an8}Я тримаю голову піднятою Досить побачити небо 55 00:05:39,548 --> 00:05:42,176 {\an8}І коли ми підемо Ми не будемо сповільнюватися 56 00:05:42,259 --> 00:05:44,553 {\an8}Ми влаштуємо такий бій 57 00:05:45,220 --> 00:05:49,850 {\an8}І ти будеш один день Саме таким, яким ви є 58 00:05:50,350 --> 00:05:53,020 {\an8}Просто тримайте голову високо піднятою 59 00:05:53,103 --> 00:05:55,898 {\an8}Поцілуй кулак і торкнись неба 60 00:05:56,481 --> 00:06:01,069 {\an8}Занадто пізно, щоб утримати світ від смерті 61 00:06:02,279 --> 00:06:04,031 {\an8}Один день 62 00:06:06,450 --> 00:06:08,410 {\an8}Ми всі будемо там 63 00:06:10,204 --> 00:06:12,998 {\an8}Так, так, так Так, так, так 64 00:06:30,516 --> 00:06:32,184 Хто такий Сем Нельсон? 65 00:06:32,267 --> 00:06:34,019 Він юрист із Лондона. 66 00:06:34,102 --> 00:06:37,314 Спеціалізується на MandA. Корпоративні переговори. 67 00:06:41,109 --> 00:06:42,861 Він був на Kingdom 29. 68 00:06:42,945 --> 00:06:44,112 Викрадення. 69 00:06:44,196 --> 00:06:46,490 Чому не дають парамедики там внизу? 70 00:06:47,115 --> 00:06:48,909 Нам спочатку потрібно впоратися з вогнем. 71 00:06:48,992 --> 00:06:50,619 Він намагався отримати німецьку поліцію 72 00:06:50,702 --> 00:06:52,454 сприймати його серйозно місяцями. 73 00:06:52,538 --> 00:06:56,041 GSG 9 все ще призупинено для замовлень. Що я їм скажу? 74 00:06:56,124 --> 00:06:58,168 Просто почекай. Поки що. 75 00:06:59,336 --> 00:07:02,339 Канцлера та мера офіс чекає оновлень. 76 00:07:02,422 --> 00:07:05,050 У нас три мільйони людей без транспортної системи 77 00:07:05,133 --> 00:07:06,176 і починається паніка. 78 00:07:06,260 --> 00:07:07,761 Канцлер не чекатиме. 79 00:07:08,554 --> 00:07:10,514 Тепер це оперативний командний центр. 80 00:07:10,597 --> 00:07:13,684 Кожен, хто мені не звітує, встановити в іншому місці. 81 00:07:13,767 --> 00:07:16,186 Всі інші, геть. 82 00:07:20,649 --> 00:07:22,442 - Містер Діль. - Так? 83 00:07:22,985 --> 00:07:24,152 Карта. 84 00:07:24,236 --> 00:07:26,530 Я хочу побачити, де він і куди він прямує. 85 00:07:27,614 --> 00:07:29,783 - Більше нічого. - Гаразд. 86 00:07:55,851 --> 00:07:57,019 Гаразд, добре. 87 00:07:58,187 --> 00:08:01,148 Я хочу пряму лінію до всіх тактичних підрозділів. 88 00:08:01,231 --> 00:08:02,274 звичайно. 89 00:08:02,357 --> 00:08:05,235 І я хочу підтвердження цього вся мережа була евакуйована. 90 00:08:05,319 --> 00:08:07,571 - Це сьогодні. - що? 91 00:08:08,071 --> 00:08:09,198 Син Нельсона, Кай, 92 00:08:09,281 --> 00:08:11,658 загинув в автокатастрофі сьогодні рік тому. 93 00:08:12,910 --> 00:08:14,578 Він вважає, що Кая вбили 94 00:08:15,120 --> 00:08:16,580 Джон Бейлі-Браун. 95 00:08:17,831 --> 00:08:21,084 А тепер він хоче, що, справедливості? 96 00:08:21,835 --> 00:08:23,170 або... 97 00:08:25,881 --> 00:08:26,882 помста. 98 00:09:27,234 --> 00:09:31,029 Гаразд, це той чоловік, який Сем вважає, що вбив свого сина. 99 00:09:31,613 --> 00:09:32,990 Він датований 25 липня. 100 00:09:33,073 --> 00:09:34,741 Імміграція в порту Гамбурга. 101 00:09:34,825 --> 00:09:36,994 І він думає, що це Джон Бейлі-Браун? 102 00:09:37,494 --> 00:09:38,662 Він витратив місяці на його стеження. 103 00:09:39,580 --> 00:09:42,332 Він каже, що це підтверджує Бейлі-Браун знаходиться в Німеччині. 104 00:09:42,416 --> 00:09:44,751 І тепер містер Нельсон теж вбивця. 105 00:09:46,587 --> 00:09:49,006 Перевірте прикордонні записи Гамбурга, відеоспостереження. 106 00:09:49,089 --> 00:09:51,008 Я збираюся поговорити з ним знову. 107 00:09:51,091 --> 00:09:52,801 Ти збираєшся використати дівчину? 108 00:09:52,885 --> 00:09:54,386 Якщо у вас немає кращої ідеї? 109 00:09:54,970 --> 00:09:58,182 Я можу допомогти. Ведіть її. 110 00:09:59,808 --> 00:10:03,687 Читаючи таких чоловіків, екстремісти всіх видів, 111 00:10:04,354 --> 00:10:05,355 це те, що я роблю. 112 00:10:05,939 --> 00:10:07,858 Якщо ми зможемо залізти йому під шкіру, 113 00:10:07,941 --> 00:10:09,234 можливо, ми зможемо покінчити з цим. 114 00:10:22,748 --> 00:10:23,707 Янновіцбрюке. 115 00:10:33,050 --> 00:10:35,093 Хто має доступ до цієї камери? 116 00:10:35,802 --> 00:10:37,888 ніхто Це внутрішнє. 117 00:10:37,971 --> 00:10:39,056 Ви впевнені? 118 00:10:40,182 --> 00:10:42,100 - На контроль не ходить? - ні. 119 00:10:42,184 --> 00:10:43,352 Вони не бачать нас тут? 120 00:10:43,435 --> 00:10:45,103 Ні, це просто на цей жорсткий диск. 121 00:10:45,187 --> 00:10:47,064 - Де? - Там є жорсткий диск. 122 00:10:48,190 --> 00:10:49,191 точно. 123 00:10:50,234 --> 00:10:51,443 Сем? 124 00:10:54,154 --> 00:10:55,239 Як у нас справи, Клара? 125 00:10:55,322 --> 00:10:58,450 Вибачте, ми не змогли щоб знайти чоловіка, якого ви ще шукаєте. 126 00:10:59,034 --> 00:11:00,202 Ми стараємось. 127 00:11:00,285 --> 00:11:02,829 Добре, він матиме дуже впливові люди, які працюють на нього. 128 00:11:02,913 --> 00:11:05,874 Ви повинні запитати себе хто це. 129 00:11:08,126 --> 00:11:11,296 Ми перевіряємо камеру відеоспостереження Гамбурга. Але нам потрібно більше часу. 130 00:11:11,380 --> 00:11:13,340 І ваша впевненість у цьому більше ніхто не постраждає. 131 00:11:13,423 --> 00:11:15,384 Перше фото. 132 00:11:19,054 --> 00:11:20,264 Гаразд 133 00:11:22,015 --> 00:11:23,475 Я знаю, що ти батько, Семе. 134 00:11:29,815 --> 00:11:31,733 У цьому поїзді є сім'ї. 135 00:11:32,317 --> 00:11:33,402 Діти. 136 00:11:33,485 --> 00:11:35,445 Вони, мабуть, дуже налякані. 137 00:11:38,198 --> 00:11:39,199 Хто там з тобою? 138 00:11:44,663 --> 00:11:47,749 Ми хочемо зрозуміти. Тож ми можемо допомогти. 139 00:11:49,251 --> 00:11:51,253 Тому що я не думаю ти хочеш когось образити. 140 00:11:52,796 --> 00:11:54,381 - Не зовсім. - Ви... 141 00:11:54,464 --> 00:11:58,177 Ти нічого про мене не знаєш, добре? 142 00:12:07,186 --> 00:12:09,354 Ми знаємо, чому вам потрібен Джон Бейлі-Браун. 143 00:12:11,899 --> 00:12:13,525 Ми знаємо, що він зробив із вашим сином. 144 00:12:19,489 --> 00:12:20,532 вибач... 145 00:12:23,035 --> 00:12:24,203 про Кая. 146 00:12:32,419 --> 00:12:35,672 Хто б там не був з тобою, Я хочу поговорити з ними. Зараз. 147 00:12:53,273 --> 00:12:54,399 Привіт, Сем. 148 00:12:55,442 --> 00:12:57,152 Мене звати Пітер Фабер. 149 00:12:57,736 --> 00:12:59,696 Я з британської розвідки. 150 00:13:00,197 --> 00:13:03,200 Я хочу закінчити це без жодної смерті. 151 00:13:03,283 --> 00:13:05,452 Гаразд, Фабер, ти нічого про мене не знаєш 152 00:13:05,536 --> 00:13:08,580 або на що я, біса, здатний. гаразд 153 00:13:09,540 --> 00:13:12,209 Що сталося з тим пасажиром, це може статися з кимось іншим 154 00:13:12,292 --> 00:13:15,838 якщо я не отримую саме те, що мені потрібно. 155 00:13:41,780 --> 00:13:44,074 Вони не впоралися з пожежею. Ми не можемо спуститися туди. 156 00:13:45,325 --> 00:13:46,326 А робот? 157 00:13:55,544 --> 00:13:56,753 дякую 158 00:14:12,811 --> 00:14:13,812 вибачте... 159 00:14:15,272 --> 00:14:16,273 дякую 160 00:14:30,787 --> 00:14:33,248 Я маю вас перервати щоб надати свіжі новини. 161 00:14:33,665 --> 00:14:36,543 Поліція відмовляється офіційний коментар... 162 00:14:37,711 --> 00:14:40,631 ...ми зараз слухаємо звіти з анонімного джерела: 163 00:14:41,048 --> 00:14:43,342 ... стався смертельний випадок вибух на Александерплац. 164 00:14:43,425 --> 00:14:45,511 Чудово, тепер ми маємо витік. 165 00:14:45,594 --> 00:14:47,888 Збери своє лайно разом. 166 00:14:51,850 --> 00:14:55,896 Якщо пасажири дізнаються, це могло б змусити руку Нельсона. 167 00:14:56,563 --> 00:14:57,898 Це повсюди в соціальних мережах. 168 00:14:58,607 --> 00:15:00,859 Ви сказали, що все залежить від контролю, що ти мав на увазі? 169 00:15:01,860 --> 00:15:03,445 Матеріали в його файлі. 170 00:15:04,196 --> 00:15:07,950 Кожна деталь, це ретельно. 171 00:15:08,033 --> 00:15:10,077 Він витратив рік на збирання цього. 172 00:15:10,911 --> 00:15:12,204 Отже, він розумна людина. 173 00:15:13,372 --> 00:15:14,498 Терпляча людина. 174 00:15:15,082 --> 00:15:17,751 І вбиває невинного пасажира випадково, 175 00:15:18,585 --> 00:15:19,586 протягом години. 176 00:15:20,254 --> 00:15:21,421 Шляху назад немає. 177 00:15:21,505 --> 00:15:22,965 Вам це здається дивним? 178 00:15:24,132 --> 00:15:25,801 Він злий і зневірений. 179 00:15:27,135 --> 00:15:28,262 Але він не здригнувся. 180 00:15:29,471 --> 00:15:30,764 Ми всі це бачили. 181 00:15:31,723 --> 00:15:34,852 Він продемонстрував абсолютну самовладання. 182 00:15:36,228 --> 00:15:38,730 Вбив когось вперше, це вимагає ціни. 183 00:15:38,814 --> 00:15:39,815 Я це бачив. 184 00:15:41,066 --> 00:15:42,401 Не для нього. 185 00:15:42,484 --> 00:15:44,027 Де ми на Бейлі-Брауні? 186 00:15:44,987 --> 00:15:46,196 У нас є списки учасників Гамбурга. 187 00:15:46,280 --> 00:15:48,115 Гаразд, і? 188 00:15:48,198 --> 00:15:50,742 Нічого, що позначає як псевдонім, або підробка. 189 00:15:51,410 --> 00:15:53,078 Чекаємо кадри 190 00:15:53,161 --> 00:15:55,998 але я сумніваюся ми знайдемо щось остаточне. 191 00:15:56,081 --> 00:15:57,708 У нас закінчиться час. 192 00:16:06,008 --> 00:16:07,134 О, чорт. 193 00:16:08,010 --> 00:16:09,303 Вибачте, чий це велосипед? 194 00:16:09,970 --> 00:16:14,349 Він зайшов у ваш вагон. Фредді, я думаю. 195 00:16:15,559 --> 00:16:16,977 Ах, мандарин. 196 00:16:17,060 --> 00:16:20,105 Яким би він не був. він... Він пішов перевірити водія. 197 00:16:21,190 --> 00:16:23,233 Тоді йому не знадобиться його велосипед. я можу вибач 198 00:16:24,443 --> 00:16:28,238 Пішов і Сем. Англійський хлопець. 199 00:16:29,198 --> 00:16:30,199 що? 200 00:16:30,782 --> 00:16:32,784 На метро стався інцидент. 201 00:16:32,868 --> 00:16:34,786 - Вибачте, що ви сказали? - що? 202 00:16:35,287 --> 00:16:36,705 У ньому йдеться про загрозу бомби на U8. 203 00:16:36,788 --> 00:16:38,040 Ну, це не ми. 204 00:16:38,123 --> 00:16:40,083 Ну, це зараз. Оскільки ми відволікалися. 205 00:16:45,005 --> 00:16:46,548 А якщо інцидентом станемо ми? 206 00:16:53,472 --> 00:16:54,890 Ви бачили це в Берліні? 207 00:16:56,183 --> 00:16:57,184 що? 208 00:16:57,267 --> 00:16:59,269 Звіти надходять про ймовірний терористичний інцидент... 209 00:16:59,353 --> 00:17:01,480 - Викрадення метро. - ...на берлінському U-Bahn. 210 00:17:02,397 --> 00:17:05,317 Ходять чутки про вибух. Всю мережу закрито... 211 00:17:25,546 --> 00:17:26,547 Що за біса? 212 00:17:26,630 --> 00:17:27,756 Привіт! 213 00:17:29,049 --> 00:17:30,050 Привіт! 214 00:17:33,846 --> 00:17:35,681 Жодного чортового слова. гаразд 215 00:17:43,105 --> 00:17:44,857 - Так? привіт - Привіт. 216 00:17:45,440 --> 00:17:47,818 Чи все в порядку з... з поїздом? 217 00:17:47,901 --> 00:17:49,319 Пасажири трохи хвилюються. 218 00:17:49,403 --> 00:17:51,530 Ні, все під контролем. 219 00:17:51,613 --> 00:17:53,282 Водій попросив моєї допомоги. 220 00:17:54,825 --> 00:17:55,909 - Гаразд. - Так. 221 00:17:56,869 --> 00:17:58,412 Просто тому що 222 00:17:59,246 --> 00:18:04,376 є деякі речі в новинах про теракт. 223 00:18:04,459 --> 00:18:05,460 справді? 224 00:18:08,297 --> 00:18:09,506 Я нічого про це не чув. 225 00:18:10,007 --> 00:18:11,341 Я б просто повернувся на ваше місце, так? 226 00:18:11,425 --> 00:18:12,843 - Так? - Так. 227 00:18:12,926 --> 00:18:14,094 все гаразд 228 00:18:23,061 --> 00:18:24,897 - Гаразд. - Так. 229 00:18:25,898 --> 00:18:26,899 Гаразд 230 00:18:28,817 --> 00:18:30,444 там все гаразд? 231 00:18:31,028 --> 00:18:33,030 - Я щойно сказав. — Просто перевіряю. 232 00:18:38,202 --> 00:18:40,162 Все добре, дякую. 233 00:18:43,749 --> 00:18:44,750 добре 234 00:18:59,515 --> 00:19:00,599 що відбувається 235 00:19:01,975 --> 00:19:03,477 З цим поїздом щось трапилося. 236 00:19:04,937 --> 00:19:06,021 Сем добре? 237 00:19:08,232 --> 00:19:10,108 я не знаю, але відбувається щось дивне. 238 00:19:10,817 --> 00:19:14,446 добре ходімо Діти, хто готовий швидко провести вікторину? 239 00:19:37,219 --> 00:19:38,679 Ви чули вибух? 240 00:19:39,680 --> 00:19:42,432 не знаю Я просто не міг більше чути. 241 00:19:43,684 --> 00:19:46,436 Ми були вже на півдорозі станції, коли вони сказали, що вона здетонувала. 242 00:19:48,021 --> 00:19:49,690 Це все трохи розмито. 243 00:19:53,652 --> 00:19:56,321 Що ж, давайте спробуємо внести трохи ясності... 244 00:20:00,534 --> 00:20:01,994 Вони надсилають робота прямо зараз. 245 00:20:02,578 --> 00:20:04,246 Добре, хоча не буде допоможіть нам знайти Джона Бейлі-Брауна. 246 00:20:04,830 --> 00:20:05,998 А нам недовго... 247 00:20:06,081 --> 00:20:09,293 Я розмовляв із контактом в управлінні юстиції. 248 00:20:09,376 --> 00:20:12,421 І причина про Джона Бейлі-Брауна немає записів 249 00:20:12,504 --> 00:20:15,382 це взагалі ніхто увійшли в порт Гамбурга 250 00:20:15,465 --> 00:20:17,968 з 8:00 до 9:00 25 липня. 251 00:20:18,051 --> 00:20:20,721 Що, я скажу, малоймовірно. 252 00:20:21,388 --> 00:20:22,639 Хтось видалив? 253 00:20:23,307 --> 00:20:26,435 Доступ до даних здійснювався з IP-адреси за межами вашої організації 254 00:20:26,518 --> 00:20:29,688 простежується до Schwäbische Strasse? 255 00:20:29,771 --> 00:20:31,607 Schwäbische Strasse? 256 00:20:33,066 --> 00:20:34,318 Schwäbische Strasse. 257 00:20:44,494 --> 00:20:45,495 так 258 00:20:48,582 --> 00:20:49,583 так 259 00:20:51,460 --> 00:20:52,586 Я тобі передзвоню. 260 00:20:54,963 --> 00:20:57,549 Це був ти хто видалив записи з Гамбурга. 261 00:21:02,721 --> 00:21:05,307 - Це поза межами її безпеки... - Schwäbische Strasse. 262 00:21:05,390 --> 00:21:07,809 Це розташування дуже непримітної будівлі 263 00:21:07,893 --> 00:21:10,103 позичений німцем уряду до англ 264 00:21:10,187 --> 00:21:14,274 для заперечувальних операцій, скажімо так? 265 00:21:14,942 --> 00:21:16,777 Ось чому ти тут, у Німеччині, чи не так? 266 00:21:17,694 --> 00:21:19,780 У MI5 є Джон Бейлі-Браун. 267 00:21:19,863 --> 00:21:22,157 А ти його захищаєш. 268 00:21:23,242 --> 00:21:24,243 чому 269 00:21:24,326 --> 00:21:26,245 Я не думаю, що ви розумієте ситуацію. 270 00:21:26,328 --> 00:21:28,163 Людина мертва, 271 00:21:28,247 --> 00:21:32,417 і ми збираємося стати глобальна новина завдяки вам. 272 00:21:34,670 --> 00:21:36,046 Дай мені те, що мені потрібно, прямо зараз, 273 00:21:36,129 --> 00:21:39,216 або я поінформую про це ЗМІ Британська розвідка має Бейлі-Брауна 274 00:21:39,299 --> 00:21:42,261 і грають з життя невинних мирних жителів. 275 00:21:48,058 --> 00:21:49,518 Залишилося кілька хвилин, Кларо. 276 00:21:50,686 --> 00:21:52,020 У вас є те, що мені потрібно? 277 00:21:59,403 --> 00:22:01,280 Вибач, Семе. Ми все ще працюємо над цим. 278 00:22:06,451 --> 00:22:08,370 - Мова. - Вони знають, що він у нас. 279 00:22:09,621 --> 00:22:10,622 Як? 280 00:22:11,290 --> 00:22:13,292 Закрийте його, сфотографуйте. 281 00:22:14,209 --> 00:22:15,878 Дізнайся, хто, на біса, говорив. 282 00:22:15,961 --> 00:22:17,754 Добре, шефе. 283 00:22:38,400 --> 00:22:40,485 — У нас гість. - Копіювати. 284 00:22:59,421 --> 00:23:04,092 Гаразд, MI5 прийшла подивитися як німецька розвідка веде справи. 285 00:23:13,352 --> 00:23:14,561 Де він? 286 00:23:19,316 --> 00:23:21,068 Не можу навіть пописати спокійно. 287 00:23:30,077 --> 00:23:31,078 що? 288 00:23:34,206 --> 00:23:35,249 що? 289 00:23:36,542 --> 00:23:37,543 Сем? 290 00:23:38,669 --> 00:23:39,711 Ви мали рацію. 291 00:23:41,338 --> 00:23:44,883 Джон Бейлі-Браун тут. У Берліні. 292 00:23:48,887 --> 00:23:50,806 Надішліть фото на вказаний мною номер. 293 00:23:51,431 --> 00:23:55,602 Як тільки я отримаю це ми можемо говорити про припинення цього. 294 00:24:14,955 --> 00:24:16,081 тут. 295 00:24:24,673 --> 00:24:26,133 Насправді дуже жахливо. 296 00:24:26,925 --> 00:24:30,429 Ну, це пиво і дубль чизбургер для вас потім після цього. 297 00:24:31,722 --> 00:24:33,015 Як тільки це закінчиться. 298 00:24:34,308 --> 00:24:35,601 Я на рослинній основі. 299 00:24:37,311 --> 00:24:39,563 Можливо, ви навіть встигнете на вашу дуже важливу зустріч. 300 00:24:40,105 --> 00:24:41,648 Я консультант зі сталого розвитку. 301 00:24:43,817 --> 00:24:45,527 Але це фігня, насправді. просто... 302 00:24:47,654 --> 00:24:49,531 гринвошинг для багатих компаній. 303 00:24:50,157 --> 00:24:51,575 Ну, як тільки я отримав це фото... 304 00:24:54,536 --> 00:24:55,996 Ти зможеш робити те, що хочеш. 305 00:25:02,669 --> 00:25:03,754 Я щось отримав. 306 00:25:09,510 --> 00:25:10,469 Ви зрозуміли? 307 00:25:13,263 --> 00:25:14,264 так 308 00:25:18,769 --> 00:25:22,439 Це все, Сем? Це те, що ви хотіли, так? 309 00:25:23,857 --> 00:25:27,402 Так. Дякую, Кларо. 310 00:26:01,645 --> 00:26:02,646 Отже... 311 00:26:03,522 --> 00:26:06,608 Нельсон зв'язався з вами безпосередньо в посольстві? 312 00:26:06,692 --> 00:26:08,235 З відеоспостереженням все ще? 313 00:26:10,195 --> 00:26:11,196 так 314 00:26:16,368 --> 00:26:18,078 Ви новачок у всьому цьому. 315 00:26:18,871 --> 00:26:22,749 дозвольте мені вгадати, вас там ніхто серйозно не сприймає. 316 00:26:23,792 --> 00:26:27,129 Вони нав'язують усіх диваків і ексцентрики на вас. 317 00:26:28,881 --> 00:26:32,676 Скажи мені, чому у тебе Бейлі-Браун? Чому він ще не в тюрмі. 318 00:26:37,764 --> 00:26:40,809 Ми працювали з німецькою Розвідка, щоб залучити його. 319 00:26:41,393 --> 00:26:42,895 Він відомий ризик втечі... 320 00:26:42,978 --> 00:26:44,771 Тому нам довелося тримати це в таємниці. 321 00:26:45,981 --> 00:26:49,234 Ми збираємося його екстрадувати Великобританії, де він потрапить до в'язниці. 322 00:26:51,028 --> 00:26:53,363 Просто спочатку потрібно поставити моїх качок у ряд. 323 00:26:54,114 --> 00:26:55,115 правильно. 324 00:26:55,741 --> 00:26:59,036 У всякому разі, Нельсон дав вам трохи цікавіший день 325 00:26:59,119 --> 00:27:00,621 ніж ви могли собі уявити. 326 00:27:01,330 --> 00:27:05,626 І що ж, ви оціните іронію, Пані Тетчер. 327 00:27:07,920 --> 00:27:08,921 Сем і я. 328 00:27:10,047 --> 00:27:11,673 Ми обидва хочемо того самого. 329 00:27:14,259 --> 00:27:17,721 Бейлі-Браун постане перед судом за те, що він зробив. 330 00:27:54,132 --> 00:27:55,717 Я в положенні. 331 00:27:56,301 --> 00:27:57,761 Тепер подивився на неї. 332 00:28:01,181 --> 00:28:02,975 Так, копіюй це. 333 00:28:29,626 --> 00:28:30,460 Подивіться на це. 334 00:28:40,762 --> 00:28:42,598 Може щось бути? 335 00:28:44,766 --> 00:28:45,684 як? 336 00:28:52,316 --> 00:28:54,318 Так звідки йде дим? 337 00:29:09,666 --> 00:29:12,794 Я міг би відкрити магазин велосипедів або фреш-бар. 338 00:29:14,755 --> 00:29:15,756 так 339 00:29:15,839 --> 00:29:17,633 Берліну їх потрібно більше. 340 00:29:17,716 --> 00:29:20,052 Веломагазин із фреш-баром усередині. 341 00:29:22,262 --> 00:29:26,266 Добре, Сем. У вас є фото. Що тепер? 342 00:29:27,017 --> 00:29:28,018 я... 343 00:29:29,937 --> 00:29:31,021 {\an8}Сем? 344 00:29:34,441 --> 00:29:35,442 Ти там? 345 00:29:45,577 --> 00:29:46,870 Сем? 346 00:29:55,796 --> 00:29:57,047 Сем? 347 00:29:59,049 --> 00:30:00,050 Ти там? 348 00:30:04,930 --> 00:30:07,182 Тепер мені потрібен Джон Бейлі-Браун приніс мені. 349 00:30:09,643 --> 00:30:10,978 Або те, що сталося з Фредді... 350 00:30:14,022 --> 00:30:15,357 станеться з кимось іншим. 351 00:30:15,941 --> 00:30:17,067 У цьому немає необхідності. 352 00:30:17,150 --> 00:30:18,569 Тому що я маю кращу пропозицію. 353 00:30:18,652 --> 00:30:19,862 Бля 354 00:30:22,364 --> 00:30:24,283 Я накажу привести Джона Бейлі-Брауна 355 00:30:24,366 --> 00:30:27,369 - сьогодні до прокуратури. - Ада. що? 356 00:30:29,496 --> 00:30:30,956 На очах ЗМІ. 357 00:30:31,707 --> 00:30:33,000 Він постане перед правосуддям. 358 00:30:33,500 --> 00:30:35,836 Справжнє правосуддя за те, що він зробив. 359 00:30:38,255 --> 00:30:39,798 Клянуся, я зроблю це для вас. 360 00:30:41,633 --> 00:30:42,634 Для вашого сина. 361 00:30:43,677 --> 00:30:45,262 Це те, що ви хочете, чи не так? 362 00:30:51,185 --> 00:30:52,728 Але це не те, що я просив. 363 00:30:54,563 --> 00:30:55,689 А тепер приведи його до мене. 364 00:31:01,361 --> 00:31:03,488 Це хороший результат, чи не так? 365 00:31:04,615 --> 00:31:07,910 Якщо цей хлопець дійсно вбив вашого сина, Ви можете сказати, що це звело вас з розуму. 366 00:31:07,993 --> 00:31:10,245 - Вони з тобою пощадяться. - Ви не розумієте. 367 00:31:10,329 --> 00:31:12,039 Візьми те, що вона пропонує. 368 00:31:17,294 --> 00:31:19,755 Ви думаєте, це я? 369 00:31:22,299 --> 00:31:25,969 Що якщо я просто хочу відпустити тебе, Міг би, але не можу. 370 00:31:26,720 --> 00:31:29,056 Тому що це роблю не я. 371 00:31:36,813 --> 00:31:38,440 Це мама мого сина. 372 00:31:47,115 --> 00:31:49,117 - Добре? - Ці люди вони... 373 00:31:50,118 --> 00:31:52,162 вони хочуть поліцію повірити, що це все ти? 374 00:31:52,246 --> 00:31:53,580 Тому обрали сьогоднішній день. 375 00:31:55,457 --> 00:31:56,667 Ювілей. 376 00:31:59,169 --> 00:32:02,256 Ці люди вбили мого сина, і тепер вони вб'ють його матір. 377 00:32:47,134 --> 00:32:49,845 - З тобою все гаразд, друже? - Ти загубив чи що? 378 00:32:51,013 --> 00:32:53,932 Ні, ні. Просто насолоджуюсь краєвидом. 379 00:33:36,266 --> 00:33:38,268 Пожежна команда кажуть, що це почалося в кошику. 380 00:33:40,062 --> 00:33:41,063 Гаразд 381 00:34:03,919 --> 00:34:05,921 І він вимкнув камери? 382 00:34:09,507 --> 00:34:10,509 Немає бомби? 383 00:34:11,176 --> 00:34:13,136 Схоже на це. Незабаром ми дізнаємося більше. 384 00:34:18,183 --> 00:34:19,184 Що останнє? 385 00:34:19,851 --> 00:34:21,018 Він все підробив. 386 00:34:21,520 --> 00:34:24,313 Вибухівки не було, тож вперед. 387 00:34:24,815 --> 00:34:26,567 Ви можете сказати: «Я тобі сказав». 388 00:34:27,067 --> 00:34:29,485 У нас є підрозділи на позиціях на наступній станції. 389 00:34:33,907 --> 00:34:37,244 Якщо він дійсно блефує, настав час повернути контроль. 390 00:34:50,007 --> 00:34:51,175 З вами все гаразд? 391 00:34:52,217 --> 00:34:54,428 Чи є хист до цього я не розумію? 392 00:34:54,928 --> 00:34:56,722 Називається бензопила. 393 00:34:58,140 --> 00:35:00,017 Ви ж не замовляли таксі? 394 00:35:02,060 --> 00:35:03,437 - Ні, чому? - Ой я дивувався. 395 00:35:03,520 --> 00:35:05,189 Просто... Це той хлопець на провулку. 396 00:35:06,940 --> 00:35:09,151 - Який хлопець? - Якась пізда в чорному позашляховику, 397 00:35:09,234 --> 00:35:10,652 занадто чисто, щоб бути місцевим. 398 00:35:11,278 --> 00:35:12,988 Мабуть нічого. 399 00:36:02,496 --> 00:36:04,456 - Це зима. - Ми знайшли телефон-запалювач 400 00:36:04,540 --> 00:36:06,083 в квартирі вибухівника. 401 00:36:06,166 --> 00:36:08,710 Останній телефонований номер був Сема Нельсона. 402 00:36:11,588 --> 00:36:13,924 Це був підпал на Александерплац. 403 00:36:14,007 --> 00:36:15,551 Все виглядає як обман. 404 00:36:15,634 --> 00:36:17,219 Ні, ні, ні. Не може бути. 405 00:36:17,302 --> 00:36:19,847 Портфель, який ніс заручник бомби не було. 406 00:36:20,347 --> 00:36:22,474 послухай мене. Є бомба. 407 00:36:22,558 --> 00:36:25,394 Якби не в цьому портфелі, тоді це ще десь. 408 00:36:32,860 --> 00:36:34,862 Це ваш шанс покінчити з цим. 409 00:36:34,945 --> 00:36:36,071 Я не посилаю стрільців. 410 00:36:36,154 --> 00:36:38,407 - Якщо буде ще одна бомба... — Не стрільці. 411 00:36:40,409 --> 00:36:42,536 Дозволь мені поговорити з ним віч-на-віч. 412 00:36:43,453 --> 00:36:45,831 Дозволь мені покінчити з цим, щоб ніхто не помер. 413 00:36:47,624 --> 00:36:48,625 Це занадто ризиковано. 414 00:36:50,127 --> 00:36:52,921 Нехай старий шпигун займається своєю справою. 415 00:36:55,424 --> 00:36:57,676 Я працював із вбивцями 30 років. 416 00:36:58,886 --> 00:37:00,971 І Сем Нельсон не з них. 417 00:37:16,612 --> 00:37:17,613 Тридцять п'ять хвилин. 418 00:37:19,489 --> 00:37:20,365 що? 419 00:37:20,449 --> 00:37:23,035 Ви сказали, що це займе 30 хвилин перш ніж вони зрозуміли, що ти блефуєш. 420 00:37:23,118 --> 00:37:24,494 Але минуло 35. 421 00:37:27,956 --> 00:37:28,999 Як ми дізнаємося? 422 00:37:30,125 --> 00:37:31,585 Що вони це зрозуміли. 423 00:37:42,596 --> 00:37:44,932 - Я ненавиджу це. - Якого біса? 424 00:37:45,015 --> 00:37:46,517 Ну, ось твоя відповідь. 425 00:38:00,030 --> 00:38:02,115 Всім спокійно, добре? Діти, будьте спокійні. 426 00:38:03,283 --> 00:38:04,409 Використовуйте свої телефони, якщо потрібно. 427 00:38:06,453 --> 00:38:08,163 Всі... Ми будемо спокійні. 428 00:38:09,164 --> 00:38:10,749 Сер, сер, що відбувається? Ми застрягли? 429 00:38:10,832 --> 00:38:12,417 Ми зберігаємо спокій. 430 00:38:12,501 --> 00:38:14,002 Що сталося з владою? 431 00:38:15,212 --> 00:38:17,464 Це безвідмовний пристрій. Автоматично. 432 00:38:18,465 --> 00:38:20,342 Через поширення вогню. 433 00:38:22,135 --> 00:38:24,304 Ми намагаємося щоб відновити живлення. 434 00:38:24,388 --> 00:38:26,682 Як швидко можна відновити живлення? 435 00:38:27,516 --> 00:38:28,600 Кілька хвилин. 436 00:38:29,726 --> 00:38:33,230 послухай мене. Якщо цей поїзд не рухається дуже, дуже скоро, 437 00:38:33,313 --> 00:38:36,400 Я притягну вас до відповідальності для ескалації цього. 438 00:38:40,445 --> 00:38:41,446 Зрозумів. 439 00:38:42,281 --> 00:38:43,949 Так, всі ваші вимоги будуть задоволені. 440 00:38:45,117 --> 00:38:48,120 Нам просто потрібно трохи часу щоб виправити потужність. 441 00:38:54,209 --> 00:38:55,294 Вони не ввімкнуть його знову. 442 00:38:55,377 --> 00:38:57,337 Чи все вбиває відключення електроенергії? 443 00:38:57,421 --> 00:38:59,506 так Ні Wi-Fi, ні трансляцій. 444 00:39:00,007 --> 00:39:01,383 Це повна чорна діра. 445 00:39:04,511 --> 00:39:05,596 Єдине, що... 446 00:39:05,679 --> 00:39:07,139 Гей, гей, гей. що ти робиш 447 00:39:07,639 --> 00:39:10,601 Це лише перемикач для аварійного світла. тут. 448 00:39:18,025 --> 00:39:20,152 - Пропав сигнал Wi-Fi і телефону. - Ні в якому разі. 449 00:39:20,235 --> 00:39:21,361 лайно 450 00:39:21,445 --> 00:39:23,822 І ми не можемо включити владу на себе? 451 00:39:24,865 --> 00:39:26,742 Ні, ні в якому разі. Це все централізовано. 452 00:39:27,534 --> 00:39:30,996 Чи є у нас щось, чим ми можемо скористатися? 453 00:39:31,079 --> 00:39:34,291 Як справжня бомба? Зброя? 454 00:39:34,374 --> 00:39:37,002 Вони не збираються озброювати хлопця вони намагаються налаштувати. 455 00:39:37,586 --> 00:39:38,587 Тобі нічого не дали? 456 00:39:39,796 --> 00:39:41,089 Це гра в покер. 457 00:39:42,090 --> 00:39:45,302 Для цього не обов’язково мати найкращу руку виграти, вам просто потрібно мати найкращий блеф. 458 00:39:47,513 --> 00:39:49,181 А що, якщо вони назвуть це блефом? 459 00:39:50,307 --> 00:39:51,308 що тоді? 460 00:39:52,017 --> 00:39:53,769 Чи маю я померти по-справжньому? 461 00:40:08,075 --> 00:40:09,243 вибач мене 462 00:40:11,245 --> 00:40:12,996 Де стоять потяги вночі? 463 00:40:13,080 --> 00:40:15,290 Втрачене майно — Рудольфштрассе. 464 00:40:19,545 --> 00:40:20,963 Шукаю бомбу. 465 00:40:34,017 --> 00:40:37,646 Пані та панове. Ця станція закрита. 466 00:40:37,729 --> 00:40:39,481 Будь ласка, прямуйте до найближчого виходу. 467 00:40:55,539 --> 00:40:58,959 Пані та панове. Ця станція закрита. 468 00:40:59,042 --> 00:41:01,128 Будь ласка, прямуйте до найближчого виходу. 469 00:41:16,143 --> 00:41:19,062 І ти впевнений він був припаркований тут минулої ночі? 470 00:41:19,521 --> 00:41:20,647 так 471 00:41:43,879 --> 00:41:45,881 Це сніг? 472 00:42:18,539 --> 00:42:19,748 Сер, мені потрібно зійти з поїзда. 473 00:42:19,831 --> 00:42:21,708 - Прямо зараз. - Це буде недовго. 474 00:42:21,792 --> 00:42:24,002 Ти говориш це вже дві години, і ми всі знаємо, що це фігня. 475 00:42:24,586 --> 00:42:27,714 Вони говорять про бомбу, сер. мені страшно. 476 00:42:27,798 --> 00:42:29,967 Слухай, ми... ми всі налякані. 477 00:42:30,050 --> 00:42:31,885 гаразд Ми всі налякані. 478 00:42:34,513 --> 00:42:35,806 лайно 479 00:42:37,391 --> 00:42:38,392 я... 480 00:42:39,810 --> 00:42:40,811 Мені потрібно з тобою поговорити. 481 00:42:41,520 --> 00:42:42,938 Надворі в тунелі. 482 00:42:46,024 --> 00:42:47,109 Що зі мною? 483 00:42:48,402 --> 00:42:50,487 Ми просто переконаємося що тунель безпечний. 484 00:42:50,571 --> 00:42:53,824 Вони не заблокували нас, як минулого разу. Гаразд, мені просто потрібно, щоб ти залишився тут 485 00:42:53,907 --> 00:42:55,576 ще трохи. гаразд 486 00:42:56,410 --> 00:42:57,619 Скоро все закінчиться, правда? 487 00:42:58,495 --> 00:42:59,496 привіт 488 00:43:00,956 --> 00:43:03,333 Я не зроблю тобі боляче. Або будь-хто в цьому поїзді. 489 00:43:04,251 --> 00:43:06,211 гаразд але мені просто потрібно, щоб ти довіряв мені. 490 00:43:06,295 --> 00:43:10,799 І якщо ви можете це зробити, Я подбаю про те, щоб усі повернулися додому... безпечними. 491 00:43:32,905 --> 00:43:36,200 Отже, ви хочете перевірити вони не намагаються знову нас заблокувати? 492 00:43:36,700 --> 00:43:40,037 У поїзді вони якось дивляться на нас. 493 00:43:41,288 --> 00:43:42,497 я не знаю як... 494 00:43:42,998 --> 00:43:44,082 але вони нас слухають. 495 00:43:47,002 --> 00:43:49,546 З вимкненим живленням в темряві, я думаю, ми можемо закінчити це. 496 00:43:50,255 --> 00:43:51,298 Як ти хочеш це зробити? 497 00:43:51,381 --> 00:43:52,925 У вас є стаціонарні телефони? 498 00:43:53,926 --> 00:43:54,927 Внизу в тунелях? 499 00:43:55,010 --> 00:43:56,220 так Вони схожі 500 00:43:56,303 --> 00:43:58,514 - кожні 500 метрів. - Гаразд. 501 00:43:58,597 --> 00:44:01,475 Я хочу, щоб ти біг на один із цих стаціонарних телефонів. 502 00:44:01,558 --> 00:44:04,144 Гаразд, викликайте британську поліцію. 503 00:44:04,228 --> 00:44:08,607 добре Скажи їм Марша Сміт-Нельсон у небезпеці. 504 00:44:08,690 --> 00:44:10,943 Гаразд, Марша Сміт-Нельсон. 505 00:44:11,026 --> 00:44:12,444 Це твій... 506 00:44:13,153 --> 00:44:15,489 - мати вашої дитини? - Так, це вона. 507 00:44:18,283 --> 00:44:21,578 Якщо ми доставимо Маршу в безпечне місце, всі йдуть додому. 508 00:44:22,412 --> 00:44:23,413 Гаразд 509 00:44:23,497 --> 00:44:25,165 - Гаразд. - Гаразд. 510 00:44:27,000 --> 00:44:28,710 - О, лайно. - Вибачте. 511 00:44:32,214 --> 00:44:33,340 Що це? 512 00:44:33,423 --> 00:44:34,424 Що ви маєте на увазі? 513 00:44:36,677 --> 00:44:40,222 Сем, заходь. Ти там? Сем? 514 00:44:42,558 --> 00:44:43,934 Отто, що відбувається? 515 00:44:54,278 --> 00:44:55,279 Бля 516 00:44:57,698 --> 00:44:59,199 що таке 517 00:44:59,283 --> 00:45:00,284 що таке 518 00:45:07,833 --> 00:45:10,002 Вони сказали мені, що Марша помре, якщо я промахнуся. 519 00:45:11,253 --> 00:45:12,921 Це... Це теж усі ми. 520 00:45:15,591 --> 00:45:18,051 - Я кажу, ми відчиняємо двері. - Це небезпечно, хлопці. 521 00:45:19,344 --> 00:45:20,637 Якщо живлення відновиться... 522 00:45:20,721 --> 00:45:22,222 Я ризикну, дякую. 523 00:45:22,306 --> 00:45:24,016 Гаразд, Френ. Засунь туди свої нігті... 524 00:45:24,641 --> 00:45:28,061 - Привіт. привіт Ви будете вбивати людей. - Відійди! 525 00:45:28,145 --> 00:45:30,397 привіт! Ой, що ти робиш? 526 00:45:47,414 --> 00:45:49,708 Зачекайте. Отто, йди сюди. 527 00:45:49,791 --> 00:45:50,792 Отто. 528 00:45:54,213 --> 00:45:55,631 Отто, ти мене чуєш? 529 00:45:56,965 --> 00:45:58,383 Чому ти не відповідаєш? 530 00:46:04,640 --> 00:46:06,058 Тут хтось є? 531 00:46:06,141 --> 00:46:07,768 - Привіт? - Привіт? 532 00:46:09,186 --> 00:46:10,354 - Привіт? - Привіт? 533 00:46:10,896 --> 00:46:13,690 - що ти робиш - Ви хотіли, щоб я пішов. Я ще можу піти. 534 00:46:13,774 --> 00:46:16,944 - Повідомте поліцію. - Ні. гаразд 535 00:46:17,027 --> 00:46:19,655 Ви бачите всіх тих людей у ​​поїзді? Ваші пасажири? 536 00:46:20,239 --> 00:46:21,615 гаразд 537 00:46:23,116 --> 00:46:24,660 Ми просто повинні продовжувати. 538 00:46:26,537 --> 00:46:28,622 як? Убивши Фредді? 539 00:46:28,705 --> 00:46:30,082 Мені за це недостатньо платять. 540 00:46:30,832 --> 00:46:32,376 - Відпусти мене. - Привіт. Слухай. 541 00:46:33,168 --> 00:46:35,879 Сьогодні ніхто не вмирає. 542 00:46:54,106 --> 00:46:57,818 Якщо вам потрібна допомога і ти не можеш розмовляти... 543 00:46:57,901 --> 00:47:00,904 просто натисніть зелену кнопку. 544 00:47:11,623 --> 00:47:15,085 привіт! Зачекай... Ні... Ні... 545 00:47:22,050 --> 00:47:24,344 лайно! привіт! 546 00:47:27,181 --> 00:47:28,140 Почекай! 547 00:47:35,439 --> 00:47:36,565 Просто зробіть це! 548 00:47:36,648 --> 00:47:38,859 Убий мене, біса! мені байдуже! 549 00:47:38,942 --> 00:47:43,030 Це піде набагато легше якщо ти просто послухаєш мене. 550 00:47:43,113 --> 00:47:44,698 Хто тебе послав? 551 00:47:50,829 --> 00:47:52,122 що відбувається 552 00:48:13,894 --> 00:48:15,020 Давай! 553 00:48:15,938 --> 00:48:17,648 - Давай. - Так. 554 00:48:31,537 --> 00:48:32,538 Бля 555 00:48:33,622 --> 00:48:34,790 Що за біса? 556 00:48:37,000 --> 00:48:39,586 - Чому ти... Чому ти це зробив? - Повертайся на своє місце. 557 00:48:39,670 --> 00:48:41,088 Ні, ні, чому ти... 558 00:49:09,241 --> 00:49:10,367 мені дуже шкода 559 00:49:15,038 --> 00:49:18,876 Що будемо робити? 560 00:50:06,798 --> 00:50:08,342 Де потяг? 561 00:50:08,425 --> 00:50:10,886 Вниз по тунелю. Сто метрів. 562 00:50:10,969 --> 00:50:12,971 - Ідіть, команда. - Слідуйте. 563 00:50:14,097 --> 00:50:15,682 Будь поруч. Щільне формування. 564 00:50:17,851 --> 00:50:19,102 Залишайся прямо за мною. 565 00:50:19,645 --> 00:50:21,230 Якщо щось станеться, ми вас витягнемо. 566 00:50:24,399 --> 00:50:25,484 сюди. 567 00:50:33,158 --> 00:50:34,785 Вони на позиції. 568 00:50:37,079 --> 00:50:38,705 Фабер зараз наближається до поїзда. 569 00:50:38,789 --> 00:50:41,124 GSG 9 рухаються на позиції щоб прикрити його. 570 00:50:43,710 --> 00:50:45,420 Сподіваюся, це правильне рішення. 571 00:50:47,923 --> 00:50:51,009 Дай мені Вовка. Фабер може бути там, унизу, але це моя операція. 572 00:50:51,093 --> 00:50:51,969 А Сем? 573 00:50:53,804 --> 00:50:54,930 Що з ним буде? 574 00:50:58,851 --> 00:51:01,812 Моя головна турбота 200 пасажирів у поїзді. 575 00:51:08,527 --> 00:51:09,528 Висіть назад. 576 00:51:11,029 --> 00:51:12,030 це нормально 577 00:51:28,881 --> 00:51:30,007 Сем. 578 00:51:30,507 --> 00:51:32,217 Це я, Пітер Фабер. 579 00:51:32,301 --> 00:51:34,261 Піди і поговори зі мною, Сем. 580 00:51:35,679 --> 00:51:37,264 Давайте вирішимо цю проблему. 581 00:51:38,265 --> 00:51:40,350 Я знаю, що ти не вбивця, Семе. 582 00:51:45,105 --> 00:51:46,857 Ви не хочете нікого образити. 583 00:51:51,987 --> 00:51:55,449 Я знаю, що ти просто батько сумуючи за сином. 584 00:51:55,532 --> 00:51:57,743 Давай, продовжуй... 585 00:52:02,873 --> 00:52:04,041 На платформі... 586 00:52:04,499 --> 00:52:05,334 Що це? 587 00:52:06,001 --> 00:52:07,878 Залишайся тут, ми перевіримо. 588 00:52:09,338 --> 00:52:11,340 У нас є візуал. Хтось на платформі. 589 00:52:12,007 --> 00:52:13,967 Що ви маєте на увазі? Хто це? 590 00:52:14,051 --> 00:52:15,886 Рухатися вгору. Прикривай мене. 591 00:52:16,595 --> 00:52:18,722 Вовк, ти чуєш? Хто це? 592 00:52:19,389 --> 00:52:22,017 Це пасажир. Той, що з портфелем. 593 00:52:23,977 --> 00:52:25,479 Що? Він живий?! 594 00:52:28,273 --> 00:52:29,566 Негативний. 595 00:52:31,568 --> 00:52:32,653 що тепер 596 00:52:37,866 --> 00:52:42,996 Клара, про що я тебе попереджав станеться, якщо ви посилите ситуацію. 597 00:52:43,705 --> 00:52:44,706 Сем. 598 00:52:45,541 --> 00:52:47,084 Я хотів би покінчити з цим зараз. 599 00:52:47,167 --> 00:52:48,335 Як, я впевнений, і ви. 600 00:52:48,418 --> 00:52:50,128 Якби це було так легко. 601 00:52:50,921 --> 00:52:53,966 Цей поїзд оснащений вибухівкою. 602 00:52:54,591 --> 00:52:56,635 Знову ввімкніть живлення та дайте мені пройти, 603 00:52:57,219 --> 00:53:00,097 або у вас буде набагато більше, ніж один мертве тіло на ваших руках. 604 00:53:08,188 --> 00:53:09,189 що сталося 605 00:53:11,358 --> 00:53:13,777 Привіт? що сталося 606 00:53:18,115 --> 00:53:19,700 Дякую за це. 607 00:53:49,396 --> 00:53:50,939 Наші накази відступити. 608 00:53:53,442 --> 00:53:54,443 Слухай! 609 00:53:55,444 --> 00:53:57,863 Ми повинні пропустити поїзд. 610 00:54:57,589 --> 00:54:59,967 Називайте мене містер Жалюгідний 611 00:55:02,052 --> 00:55:04,179 Крихітко, тепер це моє ім'я 612 00:55:05,806 --> 00:55:08,350 Називайте мене містер Жалюгідний 613 00:55:09,268 --> 00:55:11,895 Так я отримав свою славу 614 00:55:13,021 --> 00:55:15,858 Але люди просто не хочуть Щоб це зрозуміти 615 00:55:16,733 --> 00:55:19,903 Що змушує людину почуватися такою синьою? 616 00:55:21,446 --> 00:55:23,991 Мене називають містер Жалюгідний 617 00:55:24,074 --> 00:55:27,411 Тому що я втратив когось Так само, як ти зараз 618 00:55:28,453 --> 00:55:31,415 Мене називають містер Жалюгідний 619 00:55:32,457 --> 00:55:35,043 Це тепер усі знають 620 00:55:36,170 --> 00:55:38,839 Мене називають містер Жалюгідний 621 00:55:40,048 --> 00:55:42,968 "Майже скрізь, де я буваю 622 00:55:44,052 --> 00:55:46,763 Але, здається, ніхто не хоче зрозуміти це 623 00:55:47,514 --> 00:55:50,684 Як людина може співати таку сумну пісню?