1
00:00:08,300 --> 00:00:10,719
Du vil ikke gå glip af denne historie.
2
00:00:12,804 --> 00:00:14,431
En passager er død.
3
00:00:16,767 --> 00:00:18,602
En skide bombe.
4
00:00:22,689 --> 00:00:25,692
Okay. Du hørte det ikke fra mig.
5
00:01:28,213 --> 00:01:29,423
Hvad har du gjort?
6
00:01:31,258 --> 00:01:32,467
Bare stol på mig.
7
00:01:43,896 --> 00:01:46,565
Jeg vil have netværket evakueret.
8
00:01:47,733 --> 00:01:50,819
Linjer ryddet.
Og toget, der blokerer mig, flyttede sig.
9
00:01:56,241 --> 00:01:57,910
Ja, det kan vi godt.
10
00:02:02,414 --> 00:02:04,917
Jeg har brug for din sikkerhed
ingen andre vil komme til skade.
11
00:02:05,000 --> 00:02:08,753
Og jeg vil have visuel bekræftelse
i de næste 30 minutter
12
00:02:08,836 --> 00:02:11,423
at du har Bailey-Brown i Tyskland.
13
00:02:11,507 --> 00:02:14,343
Et foto.
Jeg giver dig et nummer at sende det til.
14
00:02:14,426 --> 00:02:18,805
Hør, vi har prøvet at finde ham.
Jeg kan ikke garantere, at jeg kan finde ham så hurtigt.
15
00:02:19,306 --> 00:02:20,516
Sam, tak--
16
00:02:20,599 --> 00:02:23,227
Okay, okay.
Så du har set, hvad der sker, når du fejler.
17
00:02:23,310 --> 00:02:26,563
Du ønsker ikke at se, hvad der sker
når du fejler igen.
18
00:02:26,647 --> 00:02:28,482
Du har 30 minutter. Okay?
19
00:02:28,565 --> 00:02:30,442
Nu, du fandme finde ham.
20
00:02:55,175 --> 00:02:57,094
Okay. Du skal fortælle det til passagererne
21
00:02:57,177 --> 00:02:59,429
at der har været en lille brand
på netværket
22
00:02:59,513 --> 00:03:01,515
og det har vi
måtte omlægges til en anden linje.
23
00:03:04,643 --> 00:03:05,978
Kom nu! Nu.
24
00:03:15,654 --> 00:03:18,115
Hej. Rolig ned.
25
00:03:26,915 --> 00:03:28,041
Hr.
26
00:03:29,251 --> 00:03:30,794
Okay alle sammen, hør efter.
27
00:03:30,878 --> 00:03:34,715
"Opmærksomhed,
dette tog er blevet omdirigeret til U8
28
00:03:34,798 --> 00:03:37,217
efter en lille brand på netværket.
29
00:03:37,301 --> 00:03:39,928
Dette er udelukkende en sikkerhedsforanstaltning.
30
00:03:41,263 --> 00:03:43,390
Vil passagererne i vognen en
venligst fraflytt
31
00:03:43,473 --> 00:03:46,185
og gå ned i toget med det samme."
32
00:03:46,268 --> 00:03:48,979
Okay, børn. Du har hørt det.
Grib dine tasker.
33
00:03:49,062 --> 00:03:51,064
- Gutter.
- Lad os flytte. Lad os flytte.
34
00:03:51,148 --> 00:03:52,900
Den ene efter den anden, tak.
35
00:03:52,983 --> 00:03:54,026
Jeg gentager...
36
00:03:54,109 --> 00:03:55,527
Okay. Alle foran...
37
00:03:55,611 --> 00:03:57,779
Flyt venligst ned
ind i en af de bagerste vogne.
38
00:03:59,531 --> 00:04:00,365
Tak.
39
00:04:03,118 --> 00:04:04,161
Er du okay?
40
00:04:05,287 --> 00:04:07,372
- Kom nu. Hurtigt, hurtigt, hurtigt.
- Okay.
41
00:04:07,456 --> 00:04:08,457
Okay, godt.
42
00:04:09,249 --> 00:04:10,626
Lad os komme i gang.
43
00:04:27,476 --> 00:04:28,477
Hej?
44
00:04:32,356 --> 00:04:33,357
Hej?
45
00:04:39,988 --> 00:04:41,865
Der er han. Der.
46
00:04:55,254 --> 00:04:56,463
Hvad fanden laver du?
47
00:04:56,547 --> 00:04:58,715
Hej! Jeg har brug for, at du lytter meget omhyggeligt.
48
00:05:02,845 --> 00:05:05,180
Kom nu, kom nu. Du er okay...
49
00:05:05,264 --> 00:05:06,765
Vi skal væk herfra.
50
00:05:09,101 --> 00:05:10,102
Gå. Gå.
51
00:05:17,860 --> 00:05:19,069
Du fortalte dem en halv time?
52
00:05:19,152 --> 00:05:21,321
Ja. Fordi en halv time er
alt hvad vi har
53
00:05:21,405 --> 00:05:23,448
før de kommer ned
her og finde ud af det.
54
00:05:34,001 --> 00:05:38,463
{\an8}Jeg holder hovedet op
Lige nok til at se himlen
55
00:05:39,548 --> 00:05:42,176
{\an8}Og når vi går
Vi går ikke langsomt
56
00:05:42,259 --> 00:05:44,553
{\an8}Vi vil føre sådan en kamp
57
00:05:45,220 --> 00:05:49,850
{\an8}Og det bliver du en dag
Præcis hvad du er
58
00:05:50,350 --> 00:05:53,020
{\an8}Bare hold hovedet højt
59
00:05:53,103 --> 00:05:55,898
{\an8}Kys din knytnæve og rør ved himlen
60
00:05:56,481 --> 00:06:01,069
{\an8}For sent til at forhindre verden i at dø
61
00:06:02,279 --> 00:06:04,031
{\an8}En dag
62
00:06:06,450 --> 00:06:08,410
{\an8}Vi vil alle være der
63
00:06:10,204 --> 00:06:12,998
{\an8}Ja, ja, ja
Ja, ja, ja
64
00:06:30,516 --> 00:06:32,184
Hvem er denne Sam Nelson?
65
00:06:32,267 --> 00:06:34,019
Han er advokat baseret i London.
66
00:06:34,102 --> 00:06:37,314
Specialiseret i MandA.
Virksomhedsforhandlinger.
67
00:06:41,109 --> 00:06:42,861
Han var på Kingdom 29.
68
00:06:42,945 --> 00:06:44,112
Kapringen.
69
00:06:44,196 --> 00:06:46,490
Hvorfor lader de det ikke
paramedicinere dernede?
70
00:06:47,115 --> 00:06:48,909
Vi er nødt til at håndtere ilden først.
71
00:06:48,992 --> 00:06:50,619
Han har forsøgt at få fat i tysk politi
72
00:06:50,702 --> 00:06:52,454
at tage ham seriøst i flere måneder.
73
00:06:52,538 --> 00:06:56,041
GSG 9 er stadig i venteposition
for ordrer. Hvad skal jeg fortælle dem?
74
00:06:56,124 --> 00:06:58,168
Bare vent. For nu.
75
00:06:59,336 --> 00:07:02,339
Kansleren og Borgmesterens
kontor venter på opdateringer.
76
00:07:02,422 --> 00:07:05,050
Vi har tre millioner mennesker
uden transportsystem
77
00:07:05,133 --> 00:07:06,176
og panikken starter.
78
00:07:06,260 --> 00:07:07,761
Kansleren vil ikke vente.
79
00:07:08,554 --> 00:07:10,514
Dette er nu et operationelt kommandocenter.
80
00:07:10,597 --> 00:07:13,684
Enhver, der ikke rapporterer til mig,
sat op andetsteds.
81
00:07:13,767 --> 00:07:16,186
Alle andre, ud.
82
00:07:20,649 --> 00:07:22,442
- Hr. Diehl.
- Ja?
83
00:07:22,985 --> 00:07:24,152
Kortet.
84
00:07:24,236 --> 00:07:26,530
Jeg vil se, hvor han er
og hvor han er på vej hen.
85
00:07:27,614 --> 00:07:29,783
- Intet andet.
- Okay.
86
00:07:55,851 --> 00:07:57,019
Okay, godt.
87
00:07:58,187 --> 00:08:01,148
Jeg vil have en direkte linje
til alle taktiske enheder.
88
00:08:01,231 --> 00:08:02,274
Selvfølgelig.
89
00:08:02,357 --> 00:08:05,235
Og det vil jeg gerne have bekræftet
hele netværket er blevet evakueret.
90
00:08:05,319 --> 00:08:07,571
- Det er i dag.
- Hvad?
91
00:08:08,071 --> 00:08:09,198
Nelsons søn, Kai,
92
00:08:09,281 --> 00:08:11,658
blev dræbt i en bilulykke
et år siden i dag.
93
00:08:12,910 --> 00:08:14,578
Han mener, at Kai blev myrdet
94
00:08:15,120 --> 00:08:16,580
af John Bailey-Brown.
95
00:08:17,831 --> 00:08:21,084
Og nu vil han, hvad, retfærdighed?
96
00:08:21,835 --> 00:08:23,170
Eller...
97
00:08:25,881 --> 00:08:26,882
Hævn.
98
00:09:27,234 --> 00:09:31,029
Okay, så det er manden, som Sam
mener myrdede sin søn.
99
00:09:31,613 --> 00:09:32,990
Det er dateret 25. juli.
100
00:09:33,073 --> 00:09:34,741
Immigration i Hamborgs havn.
101
00:09:34,825 --> 00:09:36,994
Og han tror, det er John Bailey-Brown?
102
00:09:37,494 --> 00:09:38,662
Han brugte måneder på at spore ham.
103
00:09:39,580 --> 00:09:42,332
Han siger, at dette beviser
Bailey-Brown er i Tyskland.
104
00:09:42,416 --> 00:09:44,751
Og nu er Mr. Nelson også en morder.
105
00:09:46,587 --> 00:09:49,006
Tjek Hamborg grænseregistrering, CCTV.
106
00:09:49,089 --> 00:09:51,008
Jeg vil tale med ham igen.
107
00:09:51,091 --> 00:09:52,801
Vil du bruge pigen?
108
00:09:52,885 --> 00:09:54,386
Medmindre du har en bedre idé?
109
00:09:54,970 --> 00:09:58,182
Jeg kan hjælpe. Guide hende.
110
00:09:59,808 --> 00:10:03,687
At læse mænd som denne,
ekstremister af alle slags,
111
00:10:04,354 --> 00:10:05,355
det er hvad jeg gør.
112
00:10:05,939 --> 00:10:07,858
Hvis vi kan komme ind under huden på ham,
113
00:10:07,941 --> 00:10:09,234
måske kan vi afslutte dette.
114
00:10:22,748 --> 00:10:23,707
Jannowitzbrücke.
115
00:10:33,050 --> 00:10:35,093
Hvem har adgang til dette kamera?
116
00:10:35,802 --> 00:10:37,888
Ingen. Det er internt.
117
00:10:37,971 --> 00:10:39,056
Er du sikker?
118
00:10:40,182 --> 00:10:42,100
- Går det ikke til kontrol?
- Nej.
119
00:10:42,184 --> 00:10:43,352
Kan de ikke se os herinde?
120
00:10:43,435 --> 00:10:45,103
Nej, den går bare til denne harddisk.
121
00:10:45,187 --> 00:10:47,064
- Hvor?
- Der er en harddisk derinde.
122
00:10:48,190 --> 00:10:49,191
Nøjagtig.
123
00:10:50,234 --> 00:10:51,443
Sam?
124
00:10:54,154 --> 00:10:55,239
Hvordan har vi det, Clara?
125
00:10:55,322 --> 00:10:58,450
Jeg er ked af det, vi har ikke været i stand til det
at finde den mand, du leder efter endnu.
126
00:10:59,034 --> 00:11:00,202
Vi prøver.
127
00:11:00,285 --> 00:11:02,829
Okay, han vil have meget
magtfulde mennesker, der arbejder for ham.
128
00:11:02,913 --> 00:11:05,874
Du skal spørge dig selv
hvem det er.
129
00:11:08,126 --> 00:11:11,296
Vi kigger på Hamburg CCTV.
Men vi har brug for mere tid.
130
00:11:11,380 --> 00:11:13,340
Og din sikkerhed for det
ingen andre vil komme til skade.
131
00:11:13,423 --> 00:11:15,384
Foto først.
132
00:11:19,054 --> 00:11:20,264
Okay.
133
00:11:22,015 --> 00:11:23,475
Jeg ved, du er far, Sam.
134
00:11:29,815 --> 00:11:31,733
Der er familier på dette tog.
135
00:11:32,317 --> 00:11:33,402
Børn.
136
00:11:33,485 --> 00:11:35,445
De må være så bange.
137
00:11:38,198 --> 00:11:39,199
Hvem er der med dig?
138
00:11:44,663 --> 00:11:47,749
Vi vil gerne forstå. Så vi kan hjælpe.
139
00:11:49,251 --> 00:11:51,253
Fordi jeg ikke tror
du vil såre nogen.
140
00:11:52,796 --> 00:11:54,381
- Ikke rigtig.
- Du...
141
00:11:54,464 --> 00:11:58,177
Du ved ikke noget om mig, okay?
142
00:12:07,186 --> 00:12:09,354
Vi ved, hvorfor du vil have John Bailey-Brown.
143
00:12:11,899 --> 00:12:13,525
Vi ved, hvad han gjorde ved din søn.
144
00:12:19,489 --> 00:12:20,532
Jeg er ked af det...
145
00:12:23,035 --> 00:12:24,203
om Kai.
146
00:12:32,419 --> 00:12:35,672
Hvem er der med dig,
Jeg vil gerne tale med dem. Nu.
147
00:12:53,273 --> 00:12:54,399
Hej, Sam.
148
00:12:55,442 --> 00:12:57,152
Mit navn er Peter Faber.
149
00:12:57,736 --> 00:12:59,696
Jeg er hos British Intelligence.
150
00:13:00,197 --> 00:13:03,200
Jeg vil afslutte dette
uden at nogen andre dør.
151
00:13:03,283 --> 00:13:05,452
Okay, Faber,
du ved ikke noget om mig
152
00:13:05,536 --> 00:13:08,580
eller hvad jeg fandme er i stand til. Okay?
153
00:13:09,540 --> 00:13:12,209
Hvad skete der med den passager,
det kan ske for en anden
154
00:13:12,292 --> 00:13:15,838
hvis jeg ikke får lige det, jeg har brug for.
155
00:13:41,780 --> 00:13:44,074
De har ikke ilden under kontrol.
Vi kan ikke gå derned.
156
00:13:45,325 --> 00:13:46,326
Og robotten?
157
00:13:55,544 --> 00:13:56,753
Tak.
158
00:14:12,811 --> 00:14:13,812
Undskyld mig...
159
00:14:15,272 --> 00:14:16,273
Tak.
160
00:14:30,787 --> 00:14:33,248
Jeg må afbryde dig
at bringe nogle breaking news.
161
00:14:33,665 --> 00:14:36,543
Med politiet nægter det
kommentere officielt...
162
00:14:37,711 --> 00:14:40,631
...vi hører nu rapporter
fra en anonym kilde:
163
00:14:41,048 --> 00:14:43,342
...der har været en dødsulykke
en eksplosion ved Alexanderplatz.
164
00:14:43,425 --> 00:14:45,511
Godt, så nu har vi en lækage.
165
00:14:45,594 --> 00:14:47,888
Tag dig sammen.
166
00:14:51,850 --> 00:14:55,896
Hvis passagererne finder ud af det,
det kan tvinge Nelsons hånd.
167
00:14:56,563 --> 00:14:57,898
Det er overalt på sociale medier.
168
00:14:58,607 --> 00:15:00,859
Du sagde, at det hele handler om kontrol,
hvad mente du?
169
00:15:01,860 --> 00:15:03,445
Tingene i hans mappe.
170
00:15:04,196 --> 00:15:07,950
Hver detalje, den er omhyggelig.
171
00:15:08,033 --> 00:15:10,077
Han brugte et år på at sætte det sammen.
172
00:15:10,911 --> 00:15:12,204
Så han er en klog mand.
173
00:15:13,372 --> 00:15:14,498
Tålmodig mand.
174
00:15:15,082 --> 00:15:17,751
Og han dræber en uskyldig passager
tilfældigt,
175
00:15:18,585 --> 00:15:19,586
inden for en time.
176
00:15:20,254 --> 00:15:21,421
Ingen vej tilbage.
177
00:15:21,505 --> 00:15:22,965
Det virker underligt for dig?
178
00:15:24,132 --> 00:15:25,801
Han er vred og desperat.
179
00:15:27,135 --> 00:15:28,262
Men han vigede ikke.
180
00:15:29,471 --> 00:15:30,764
Det så vi alle sammen.
181
00:15:31,723 --> 00:15:34,852
Han viste absolut selvbeherskelse.
182
00:15:36,228 --> 00:15:38,730
At dræbe nogen for første gang,
det kræver en pris.
183
00:15:38,814 --> 00:15:39,815
Jeg har set det.
184
00:15:41,066 --> 00:15:42,401
Ikke for ham.
185
00:15:42,484 --> 00:15:44,027
Hvor er vi på Bailey-Brown?
186
00:15:44,987 --> 00:15:46,196
Vi har tilmeldingslisterne til Hamborg.
187
00:15:46,280 --> 00:15:48,115
Okay, og?
188
00:15:48,198 --> 00:15:50,742
Ikke noget, der flager
som et alias eller forfalskning.
189
00:15:51,410 --> 00:15:53,078
Vi venter på optagelserne
190
00:15:53,161 --> 00:15:55,998
men jeg tvivler
vi finder noget afgørende.
191
00:15:56,081 --> 00:15:57,708
Vi løber tør for tid.
192
00:16:06,008 --> 00:16:07,134
Åh, shit.
193
00:16:08,010 --> 00:16:09,303
Undskyld, hvis cykel er dette?
194
00:16:09,970 --> 00:16:14,349
Han gik ind i din vogn.
Freddie, tror jeg.
195
00:16:15,559 --> 00:16:16,977
Ah, mandarinen.
196
00:16:17,060 --> 00:16:20,105
Uanset hvad han er. Han er...
Han er gået for at tjekke chaufføren.
197
00:16:21,190 --> 00:16:23,233
Så får han ikke brug for sin cykel. Kan jeg? Undskyld.
198
00:16:24,443 --> 00:16:28,238
Sam gik også. Den engelske fyr.
199
00:16:29,198 --> 00:16:30,199
Hvad?
200
00:16:30,782 --> 00:16:32,784
Der har været en hændelse på U-Bahn.
201
00:16:32,868 --> 00:16:34,786
- Undskyld, hvad sagde du?
- Hvad?
202
00:16:35,287 --> 00:16:36,705
Det siger en bombetrussel på U8.
203
00:16:36,788 --> 00:16:38,040
Nå, det er ikke os.
204
00:16:38,123 --> 00:16:40,083
Nå, det er nu. Siden vi omdirigerede.
205
00:16:45,005 --> 00:16:46,548
Hvad hvis vi er hændelsen?
206
00:16:53,472 --> 00:16:54,890
Har du set denne ting i Berlin?
207
00:16:56,183 --> 00:16:57,184
Hvad?
208
00:16:57,267 --> 00:16:59,269
Rapporter kommer ind
af en formodet terrorhændelse...
209
00:16:59,353 --> 00:17:01,480
- Metrokapring.
- ...på Berlins U-Bahn.
210
00:17:02,397 --> 00:17:05,317
Der er rygter om en eksplosion.
Hele netværket er blevet lukket...
211
00:17:25,546 --> 00:17:26,547
Hvad fanden?
212
00:17:26,630 --> 00:17:27,756
Hej!
213
00:17:29,049 --> 00:17:30,050
Hej!
214
00:17:33,846 --> 00:17:35,681
Ikke et skide ord. Okay?
215
00:17:43,105 --> 00:17:44,857
- Ja? Hej.
- Hej.
216
00:17:45,440 --> 00:17:47,818
Er alt i orden med...
med toget?
217
00:17:47,901 --> 00:17:49,319
Passagererne
bliver lidt bekymrede.
218
00:17:49,403 --> 00:17:51,530
Nej, alt er under kontrol.
219
00:17:51,613 --> 00:17:53,282
Chaufføren bad om min hjælp.
220
00:17:54,825 --> 00:17:55,909
- Okay.
- Ja.
221
00:17:56,869 --> 00:17:58,412
Bare fordi
222
00:17:59,246 --> 00:18:04,376
der er nogle ting i nyhederne
om en terroralarm.
223
00:18:04,459 --> 00:18:05,460
Virkelig?
224
00:18:08,297 --> 00:18:09,506
Det har jeg ikke hørt noget om.
225
00:18:10,007 --> 00:18:11,341
Jeg ville bare vende tilbage til din plads, ikke?
226
00:18:11,425 --> 00:18:12,843
- Ja?
- Ja.
227
00:18:12,926 --> 00:18:14,094
Alt er fint.
228
00:18:23,061 --> 00:18:24,897
- Okay.
- Ja.
229
00:18:25,898 --> 00:18:26,899
Okay.
230
00:18:28,817 --> 00:18:30,444
Er alt i orden deroppe?
231
00:18:31,028 --> 00:18:33,030
- Jeg har lige fortalt dig.
- Jeg tjekker lige.
232
00:18:38,202 --> 00:18:40,162
Alt godt, tak.
233
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
Okay.
234
00:18:59,515 --> 00:19:00,599
Hvad sker der?
235
00:19:01,975 --> 00:19:03,477
Der er noget galt med dette tog.
236
00:19:04,937 --> 00:19:06,021
Er Sam okay?
237
00:19:08,232 --> 00:19:10,108
Jeg ved det ikke,
men der sker noget mærkeligt.
238
00:19:10,817 --> 00:19:14,446
Okay. Lad os gå.
Børn, hvem er klar til en hurtig quiz?
239
00:19:37,219 --> 00:19:38,679
Hørte du en eksplosion?
240
00:19:39,680 --> 00:19:42,432
Jeg ved det ikke.
Jeg kunne bare ikke høre mere.
241
00:19:43,684 --> 00:19:46,436
Vi var allerede halvvejs ude af
stationen, da de sagde, at den detonerede.
242
00:19:48,021 --> 00:19:49,690
Det hele er lidt sløret.
243
00:19:53,652 --> 00:19:56,321
Lad os prøve at få lidt klarhed...
244
00:20:00,534 --> 00:20:01,994
De sender robotten ind lige nu.
245
00:20:02,578 --> 00:20:04,246
Godt, selvom det ikke vil
hjælp os med at finde John Bailey-Brown.
246
00:20:04,830 --> 00:20:05,998
Og vi har ikke lang tid...
247
00:20:06,081 --> 00:20:09,293
Jeg talte med en kontakt
i justitsministeriet.
248
00:20:09,376 --> 00:20:12,421
Og årsagen
der er ingen registrering af John Bailey-Brown
249
00:20:12,504 --> 00:20:15,382
er at ingen overhovedet
kom ind i Hamborgs havn
250
00:20:15,465 --> 00:20:17,968
mellem 8:00 og 9:00.
den 25. juli.
251
00:20:18,051 --> 00:20:20,721
Hvilket er usandsynligt, vil jeg sige.
252
00:20:21,388 --> 00:20:22,639
Har nogen slettet det?
253
00:20:23,307 --> 00:20:26,435
Data blev tilgået fra en IP-adresse
uden for din organisation
254
00:20:26,518 --> 00:20:29,688
spores til Schwäbische Strasse?
255
00:20:29,771 --> 00:20:31,607
Schwäbische Strasse?
256
00:20:33,066 --> 00:20:34,318
Schwäbische Strasse.
257
00:20:44,494 --> 00:20:45,495
Ja.
258
00:20:48,582 --> 00:20:49,583
Ja.
259
00:20:51,460 --> 00:20:52,586
Jeg ringer tilbage.
260
00:20:54,963 --> 00:20:57,549
Det var dig
der slettede optegnelserne fra Hamborg.
261
00:21:02,721 --> 00:21:05,307
- Dette er over hendes sikkerhedsgodkendelse--
- Schwäbische Strasse.
262
00:21:05,390 --> 00:21:07,809
Det er placeringen
af en meget umærkelig bygning
263
00:21:07,893 --> 00:21:10,103
udlånt af tyskeren
regering til briterne
264
00:21:10,187 --> 00:21:14,274
for benægtelige operationer, skal vi sige?
265
00:21:14,942 --> 00:21:16,777
Det er derfor, du er her i Tyskland,
er det ikke?
266
00:21:17,694 --> 00:21:19,780
MI5 har John Bailey-Brown.
267
00:21:19,863 --> 00:21:22,157
Og du beskytter ham.
268
00:21:23,242 --> 00:21:24,243
Hvorfor?
269
00:21:24,326 --> 00:21:26,245
Jeg tror ikke du fatter situationen.
270
00:21:26,328 --> 00:21:28,163
En mand er død,
271
00:21:28,247 --> 00:21:32,417
og vi er ved at blive
en global nyhed på grund af dig.
272
00:21:34,670 --> 00:21:36,046
Giv mig hvad jeg har brug for lige nu,
273
00:21:36,129 --> 00:21:39,216
eller jeg vil orientere medierne om det
Den britiske efterretningstjeneste har Bailey-Brown
274
00:21:39,299 --> 00:21:42,261
og spiller med
uskyldige civiles liv.
275
00:21:48,058 --> 00:21:49,518
Der er et par minutter tilbage, Clara.
276
00:21:50,686 --> 00:21:52,020
Har du det, jeg skal bruge?
277
00:21:59,403 --> 00:22:01,280
Jeg er ked af det, Sam. Vi arbejder stadig på det.
278
00:22:06,451 --> 00:22:08,370
- Lang.
- De ved, vi har ham.
279
00:22:09,621 --> 00:22:10,622
Hvordan?
280
00:22:11,290 --> 00:22:13,292
Lås ham inde, tag et billede.
281
00:22:14,209 --> 00:22:15,878
Find ud af, hvem fanden der talte.
282
00:22:15,961 --> 00:22:17,754
Okay, chef.
283
00:22:38,400 --> 00:22:40,485
- Vi har besøg.
- Kopiér.
284
00:22:59,421 --> 00:23:04,092
Okay, så MI5 er kommet for at se
hvordan den tyske efterretningstjeneste håndterer tingene.
285
00:23:13,352 --> 00:23:14,561
Hvor er han?
286
00:23:19,316 --> 00:23:21,068
Kan ikke engang pisse i fred.
287
00:23:30,077 --> 00:23:31,078
Hvad?
288
00:23:34,206 --> 00:23:35,249
Hvad?
289
00:23:36,542 --> 00:23:37,543
Sam?
290
00:23:38,669 --> 00:23:39,711
Du havde ret.
291
00:23:41,338 --> 00:23:44,883
John Bailey-Brown er her. I Berlin.
292
00:23:48,887 --> 00:23:50,806
Send et billede til det nummer, jeg gav dig.
293
00:23:51,431 --> 00:23:55,602
Så snart jeg modtager det
vi kan tale om at afslutte dette.
294
00:24:14,955 --> 00:24:16,081
Her.
295
00:24:24,673 --> 00:24:26,133
Faktisk virkelig forfærdeligt.
296
00:24:26,925 --> 00:24:30,429
Nå, det er en øl og en dobbelt
cheeseburger til dig så efter dette.
297
00:24:31,722 --> 00:24:33,015
Når dette er overstået.
298
00:24:34,308 --> 00:24:35,601
Jeg er plantebaseret.
299
00:24:37,311 --> 00:24:39,563
Du kan endda klare det
til dit meget vigtige møde.
300
00:24:40,105 --> 00:24:41,648
Jeg er bæredygtighedskonsulent.
301
00:24:43,817 --> 00:24:45,527
Men det er virkelig noget lort. Bare...
302
00:24:47,654 --> 00:24:49,531
greenwashing for rige virksomheder.
303
00:24:50,157 --> 00:24:51,575
Nå, når jeg først har fået dette billede...
304
00:24:54,536 --> 00:24:55,996
Du vil være i stand til at gøre, hvad du vil.
305
00:25:02,669 --> 00:25:03,754
Jeg modtog noget.
306
00:25:09,510 --> 00:25:10,469
Har du det?
307
00:25:13,263 --> 00:25:14,264
Ja.
308
00:25:18,769 --> 00:25:22,439
Er det det, Sam?
Det var det, du ville, ja?
309
00:25:23,857 --> 00:25:27,402
Ja. Tak, Clara.
310
00:26:01,645 --> 00:26:02,646
Så...
311
00:26:03,522 --> 00:26:06,608
Nelson kontaktede dig direkte
på ambassaden?
312
00:26:06,692 --> 00:26:08,235
Med CCTV stadig?
313
00:26:10,195 --> 00:26:11,196
Ja.
314
00:26:16,368 --> 00:26:18,078
Du er ny i alt dette.
315
00:26:18,871 --> 00:26:22,749
Lad mig gætte,
ingen der tager dig seriøst.
316
00:26:23,792 --> 00:26:27,129
De afliver alle de mærkelige baller
og excentrikere af på dig.
317
00:26:28,881 --> 00:26:32,676
Fortæl mig, hvorfor du har Bailey-Brown.
Hvorfor han ikke er i fængsel endnu.
318
00:26:37,764 --> 00:26:40,809
Vi har arbejdet med tysk
Intelligens til at bringe ham ind.
319
00:26:41,393 --> 00:26:42,895
Han er en kendt flyverisiko...
320
00:26:42,978 --> 00:26:44,771
Så vi var nødt til at holde det hemmeligt.
321
00:26:45,981 --> 00:26:49,234
Vi vil udlevere ham til
Storbritannien, hvor han skal i fængsel.
322
00:26:51,028 --> 00:26:53,363
Skal lige have mine ænder på række først.
323
00:26:54,114 --> 00:26:55,115
Højre.
324
00:26:55,741 --> 00:26:59,036
I hvert fald, Nelson har givet dig
en mere interessant dag
325
00:26:59,119 --> 00:27:00,621
end du kunne have forestillet dig.
326
00:27:01,330 --> 00:27:05,626
Og jamen, du vil sætte pris på ironien,
Ms. Thatcher.
327
00:27:07,920 --> 00:27:08,921
Sam og jeg.
328
00:27:10,047 --> 00:27:11,673
Vi ønsker begge det samme.
329
00:27:14,259 --> 00:27:17,721
Bailey-Brown skal stilles for retten
for det han gjorde.
330
00:27:54,132 --> 00:27:55,717
Jeg er i position.
331
00:27:56,301 --> 00:27:57,761
Har øjne på hende nu.
332
00:28:01,181 --> 00:28:02,975
Ja, kopier det.
333
00:28:29,626 --> 00:28:30,460
Se på det her.
334
00:28:40,762 --> 00:28:42,598
Kunne være noget?
335
00:28:44,766 --> 00:28:45,684
Hvordan?
336
00:28:52,316 --> 00:28:54,318
Så hvor kommer røgen fra?
337
00:29:09,666 --> 00:29:12,794
Jeg kunne åbne en cykelbutik eller en juicebar.
338
00:29:14,755 --> 00:29:15,756
Ja.
339
00:29:15,839 --> 00:29:17,633
Berlin har brug for flere af dem.
340
00:29:17,716 --> 00:29:20,052
En cykelbutik med en juicebar indeni.
341
00:29:22,262 --> 00:29:26,266
Okay, Sam. Du har billedet. Hvad nu?
342
00:29:27,017 --> 00:29:28,018
jeg...
343
00:29:29,937 --> 00:29:31,021
{\an8}Sam?
344
00:29:34,441 --> 00:29:35,442
Er du der?
345
00:29:45,577 --> 00:29:46,870
Sam?
346
00:29:55,796 --> 00:29:57,047
Sam?
347
00:29:59,049 --> 00:30:00,050
Er du der?
348
00:30:04,930 --> 00:30:07,182
Nu mangler jeg John Bailey-Brown
bragt til mig.
349
00:30:09,643 --> 00:30:10,978
Eller hvad skete der med Freddie...
350
00:30:14,022 --> 00:30:15,357
vil ske for en anden.
351
00:30:15,941 --> 00:30:17,067
Det vil ikke være nødvendigt.
352
00:30:17,150 --> 00:30:18,569
Fordi jeg har et bedre tilbud.
353
00:30:18,652 --> 00:30:19,862
Fuck.
354
00:30:22,364 --> 00:30:24,283
Jeg vil få John Bailey-Brown med
355
00:30:24,366 --> 00:30:27,369
- til anklagemyndigheden i dag.
- Ada. Hvad?
356
00:30:29,496 --> 00:30:30,956
I fuld visning af medierne.
357
00:30:31,707 --> 00:30:33,000
Han vil stå over for retfærdighed.
358
00:30:33,500 --> 00:30:35,836
Sand retfærdighed, for det han gjorde.
359
00:30:38,255 --> 00:30:39,798
Jeg sværger, jeg vil gøre dette for dig.
360
00:30:41,633 --> 00:30:42,634
Til din søn.
361
00:30:43,677 --> 00:30:45,262
Det er det, du vil, ikke?
362
00:30:51,185 --> 00:30:52,728
Men det var ikke det, jeg bad om.
363
00:30:54,563 --> 00:30:55,689
Bring ham nu til mig.
364
00:31:01,361 --> 00:31:03,488
Det er et godt resultat, er det ikke?
365
00:31:04,615 --> 00:31:07,910
Hvis denne fyr virkelig dræbte din søn,
du kan sige, at det gjorde dig vanvittig.
366
00:31:07,993 --> 00:31:10,245
- De vil gå let på dig.
- Du forstår det ikke.
367
00:31:10,329 --> 00:31:12,039
Tag hvad hun tilbyder.
368
00:31:17,294 --> 00:31:19,755
Tror du det er mig?
369
00:31:22,299 --> 00:31:25,969
At hvis jeg bare vil lade dig gå,
Jeg kunne, men jeg kan ikke.
370
00:31:26,720 --> 00:31:29,056
For det er ikke mig, der gør det her.
371
00:31:36,813 --> 00:31:38,440
Det er min søns mor.
372
00:31:47,115 --> 00:31:49,117
- Okay?
- Disse mennesker de...
373
00:31:50,118 --> 00:31:52,162
de vil have politiet
at tro det er alt dig?
374
00:31:52,246 --> 00:31:53,580
Derfor valgte de i dag.
375
00:31:55,457 --> 00:31:56,667
Jubilæet.
376
00:31:59,169 --> 00:32:02,256
Disse mennesker dræbte min søn,
og nu slår de hans mor ihjel.
377
00:32:47,134 --> 00:32:49,845
- Er du okay der, ven?
- Har du tabt eller noget?
378
00:32:51,013 --> 00:32:53,932
Nej, nej. Bare nyder landskabet.
379
00:33:36,266 --> 00:33:38,268
Brandvæsen
siger, at det startede i skraldespanden.
380
00:33:40,062 --> 00:33:41,063
Okay.
381
00:34:03,919 --> 00:34:05,921
Og lukkede han kameraerne?
382
00:34:09,507 --> 00:34:10,509
Ingen bombe?
383
00:34:11,176 --> 00:34:13,136
Det ligner det. Vi ved snart mere.
384
00:34:18,183 --> 00:34:19,184
Hvad er det seneste?
385
00:34:19,851 --> 00:34:21,018
Han forfalskede det hele.
386
00:34:21,520 --> 00:34:24,313
Der var ingen sprængstoffer, så gå videre.
387
00:34:24,815 --> 00:34:26,567
Du kan sige: "Jeg fortalte dig det."
388
00:34:27,067 --> 00:34:29,485
Vi har enheder på plads
på næste station.
389
00:34:33,907 --> 00:34:37,244
Hvis han virkelig bluffer,
det er tid til at tage kontrollen tilbage.
390
00:34:50,007 --> 00:34:51,175
Er du okay der?
391
00:34:52,217 --> 00:34:54,428
Er der en evne til
det her jeg ikke får?
392
00:34:54,928 --> 00:34:56,722
Det kaldes en motorsav.
393
00:34:58,140 --> 00:35:00,017
Du bestilte ikke en taxa, vel?
394
00:35:02,060 --> 00:35:03,437
- Nej, hvorfor?
- Åh. undrede jeg mig.
395
00:35:03,520 --> 00:35:05,189
Bare... Det er den fyr nede ad banen.
396
00:35:06,940 --> 00:35:09,151
- Hvilken fyr?
- Noget svineri i en sort SUV,
397
00:35:09,234 --> 00:35:10,652
for ren til at være lokal.
398
00:35:11,278 --> 00:35:12,988
Det er nok ingenting.
399
00:36:02,496 --> 00:36:04,456
- Dette er vinter.
- Vi fandt en brændertelefon
400
00:36:04,540 --> 00:36:06,083
i bombemagerens lejlighed.
401
00:36:06,166 --> 00:36:08,710
Det sidst ringede nummer var Sam Nelsons.
402
00:36:11,588 --> 00:36:13,924
Det var påsat på Alexanderplatz.
403
00:36:14,007 --> 00:36:15,551
Det hele ligner en fup.
404
00:36:15,634 --> 00:36:17,219
Nej, nej, nej. Det kan ikke være.
405
00:36:17,302 --> 00:36:19,847
Dokumentmappe gidslet bar
havde ingen bombe.
406
00:36:20,347 --> 00:36:22,474
Lyt til mig. Der er en bombe.
407
00:36:22,558 --> 00:36:25,394
Hvis det ikke var i den mappe,
så er det et andet sted.
408
00:36:32,860 --> 00:36:34,862
Dette er din chance for at afslutte dette.
409
00:36:34,945 --> 00:36:36,071
Jeg sender ikke skytter.
410
00:36:36,154 --> 00:36:38,407
- Hvis der er en anden bombe...
- Ikke skytter.
411
00:36:40,409 --> 00:36:42,536
Lad mig tale med ham ansigt til ansigt.
412
00:36:43,453 --> 00:36:45,831
Lad mig afslutte det her uden at nogen dør.
413
00:36:47,624 --> 00:36:48,625
Det er for risikabelt.
414
00:36:50,127 --> 00:36:52,921
Lad en gammel spion udøve sit fag.
415
00:36:55,424 --> 00:36:57,676
Jeg har arbejdet med mordere i 30 år.
416
00:36:58,886 --> 00:37:00,971
Og Sam Nelson er ikke en af dem.
417
00:37:16,612 --> 00:37:17,613
Femogtredive minutter.
418
00:37:19,489 --> 00:37:20,365
Hvad?
419
00:37:20,449 --> 00:37:23,035
Du sagde, det ville tage 30 minutter
før de opdagede, at du bluffede.
420
00:37:23,118 --> 00:37:24,494
Men det er blevet 35.
421
00:37:27,956 --> 00:37:28,999
Hvordan ved vi det?
422
00:37:30,125 --> 00:37:31,585
At de har fundet ud af det.
423
00:37:42,596 --> 00:37:44,932
- Jeg hader det her.
- Hvad fanden?
424
00:37:45,015 --> 00:37:46,517
Nå, der er dit svar.
425
00:38:00,030 --> 00:38:02,115
Alle forbliver rolige, okay?
Børn, forbliv rolige.
426
00:38:03,283 --> 00:38:04,409
Brug dine telefoner, hvis det er nødvendigt.
427
00:38:06,453 --> 00:38:08,163
Alle sammen... Vi forbliver rolige.
428
00:38:09,164 --> 00:38:10,749
Sir, sir, hvad sker der? Sidder vi fast?
429
00:38:10,832 --> 00:38:12,417
Vi holder os rolige.
430
00:38:12,501 --> 00:38:14,002
Hvad skete der med strømmen?
431
00:38:15,212 --> 00:38:17,464
Det er en fejlsikker. Automatisk.
432
00:38:18,465 --> 00:38:20,342
På grund af ilden, der breder sig.
433
00:38:22,135 --> 00:38:24,304
Vi prøver
for at få strømmen til igen for dig.
434
00:38:24,388 --> 00:38:26,682
Hvor hurtigt kan du få strømmen til igen?
435
00:38:27,516 --> 00:38:28,600
Et par minutter.
436
00:38:29,726 --> 00:38:33,230
Lyt til mig. Hvis dette tog
bevæger sig ikke meget, meget snart,
437
00:38:33,313 --> 00:38:36,400
Jeg vil holde dig ansvarlig
for at eskalere dette.
438
00:38:40,445 --> 00:38:41,446
Forstået.
439
00:38:42,281 --> 00:38:43,949
Ja, alle dine krav vil blive opfyldt.
440
00:38:45,117 --> 00:38:48,120
Vi mangler bare lidt tid
at fikse strømmen.
441
00:38:54,209 --> 00:38:55,294
De vil ikke tænde den igen.
442
00:38:55,377 --> 00:38:57,337
Strømafbrydelsen, dræber det alt?
443
00:38:57,421 --> 00:38:59,506
Ja. Ingen Wi-Fi, ingen live-feeds.
444
00:39:00,007 --> 00:39:01,383
Det er et komplet sort hul.
445
00:39:04,511 --> 00:39:05,596
Det eneste er...
446
00:39:05,679 --> 00:39:07,139
Hej, hej, hej. Hvad laver du?
447
00:39:07,639 --> 00:39:10,601
Det er kun en kontakt
til nødlyset. Her.
448
00:39:18,025 --> 00:39:20,152
- Wi-Fi og telefonsignalet er væk.
- Ingen måde.
449
00:39:20,235 --> 00:39:21,361
Shit.
450
00:39:21,445 --> 00:39:23,822
Og det kan vi ikke
tænde strømmen på os selv?
451
00:39:24,865 --> 00:39:26,742
Nej. Ingen måde. Det hele er centraliseret.
452
00:39:27,534 --> 00:39:30,996
Har vi noget vi kan bruge?
453
00:39:31,079 --> 00:39:34,291
Som en rigtig bombe? Våben?
454
00:39:34,374 --> 00:39:37,002
De vil ikke bevæbne en fyr
de prøver at sætte op.
455
00:39:37,586 --> 00:39:38,587
De gav dig intet?
456
00:39:39,796 --> 00:39:41,089
Dette er et spil poker.
457
00:39:42,090 --> 00:39:45,302
Du behøver ikke at have den bedste hånd til
vinde, du skal bare have det bedste bluff.
458
00:39:47,513 --> 00:39:49,181
Og hvad hvis de kalder det bluff?
459
00:39:50,307 --> 00:39:51,308
Hvad så?
460
00:39:52,017 --> 00:39:53,769
Skal jeg dø i virkeligheden?
461
00:40:08,075 --> 00:40:09,243
Undskyld mig.
462
00:40:11,245 --> 00:40:12,996
Hvor holder togene om natten?
463
00:40:13,080 --> 00:40:15,290
Hittegods er Rudolfstrasse.
464
00:40:19,545 --> 00:40:20,963
Jeg leder efter en bombe.
465
00:40:34,017 --> 00:40:37,646
Mine damer og herrer.
Denne station er lukket.
466
00:40:37,729 --> 00:40:39,481
Gå til den nærmeste udgang.
467
00:40:55,539 --> 00:40:58,959
Mine damer og herrer.
Denne station er lukket.
468
00:40:59,042 --> 00:41:01,128
Gå til den nærmeste udgang.
469
00:41:16,143 --> 00:41:19,062
Og du er sikker
stod den parkeret her i går aftes?
470
00:41:19,521 --> 00:41:20,647
Ja.
471
00:41:43,879 --> 00:41:45,881
Er det sne?
472
00:42:18,539 --> 00:42:19,748
Sir, jeg skal ud af toget.
473
00:42:19,831 --> 00:42:21,708
- Lige nu.
- Det varer ikke længe.
474
00:42:21,792 --> 00:42:24,002
Du har sagt det i to timer nu,
og vi ved alle, at det er noget lort.
475
00:42:24,586 --> 00:42:27,714
De taler om en bombe, sir.
Jeg er bange.
476
00:42:27,798 --> 00:42:29,967
Hør, vi er... vi er alle bange.
477
00:42:30,050 --> 00:42:31,885
Okay? Vi er alle bange.
478
00:42:34,513 --> 00:42:35,806
Shit.
479
00:42:37,391 --> 00:42:38,392
jeg...
480
00:42:39,810 --> 00:42:40,811
Jeg er nødt til at tale med dig.
481
00:42:41,520 --> 00:42:42,938
Ude i tunnelen.
482
00:42:46,024 --> 00:42:47,109
Hvad med mig?
483
00:42:48,402 --> 00:42:50,487
Vi skal bare sikre os
at tunnelen er sikker.
484
00:42:50,571 --> 00:42:53,824
De har ikke blokeret os som sidste gang.
Okay, jeg har bare brug for, at du bliver her
485
00:42:53,907 --> 00:42:55,576
bare lidt længere. Okay?
486
00:42:56,410 --> 00:42:57,619
Det er snart overstået, ikke?
487
00:42:58,495 --> 00:42:59,496
Hej.
488
00:43:00,956 --> 00:43:03,333
Jeg vil ikke såre dig.
Eller nogen på dette tog.
489
00:43:04,251 --> 00:43:06,211
Okay,
men jeg har bare brug for, at du stoler på mig.
490
00:43:06,295 --> 00:43:10,799
Og hvis du kan gøre det,
Jeg skal sørge for, at alle kommer hjem... i sikkerhed.
491
00:43:32,905 --> 00:43:36,200
Så du vil gerne tjekke
prøver de ikke at blokere os igen?
492
00:43:36,700 --> 00:43:40,037
Nej. På toget
de har øjne på os på en eller anden måde.
493
00:43:41,288 --> 00:43:42,497
jeg ved ikke hvordan...
494
00:43:42,998 --> 00:43:44,082
men de lytter til os.
495
00:43:47,002 --> 00:43:49,546
Med strømmen slukket
i mørket tror jeg, vi kan afslutte det her.
496
00:43:50,255 --> 00:43:51,298
Hvordan vil du gøre dette?
497
00:43:51,381 --> 00:43:52,925
Du har vel fastnet?
498
00:43:53,926 --> 00:43:54,927
Nede i tunnelerne?
499
00:43:55,010 --> 00:43:56,220
Ja. De er ligesom
500
00:43:56,303 --> 00:43:58,514
- hver 500 meter.
- Okay.
501
00:43:58,597 --> 00:44:01,475
Jeg vil have dig til at løbe
til en af disse fastnettelefoner.
502
00:44:01,558 --> 00:44:04,144
Okay, få det britiske politi på linjen.
503
00:44:04,228 --> 00:44:08,607
Okay. Fortæl dem
Marsha Smith-Nelson er i fare.
504
00:44:08,690 --> 00:44:10,943
Okay, Marsha Smith-Nelson.
505
00:44:11,026 --> 00:44:12,444
Er det din...
506
00:44:13,153 --> 00:44:15,489
- dit barns mor?
- Ja, det er hende.
507
00:44:18,283 --> 00:44:21,578
Hvis vi får Marsha i sikkerhed,
alle går hjem.
508
00:44:22,412 --> 00:44:23,413
Okay.
509
00:44:23,497 --> 00:44:25,165
- Okay.
- Okay.
510
00:44:27,000 --> 00:44:28,710
- Åh, shit.
- Jeg er ked af det.
511
00:44:32,214 --> 00:44:33,340
Hvad er det?
512
00:44:33,423 --> 00:44:34,424
Hvad mener du?
513
00:44:36,677 --> 00:44:40,222
Sam, kom ind. Er du der? Sam?
514
00:44:42,558 --> 00:44:43,934
Otto, hvad sker der?
515
00:44:54,278 --> 00:44:55,279
Fuck.
516
00:44:57,698 --> 00:44:59,199
Hvad er det?
517
00:44:59,283 --> 00:45:00,284
Hvad er det?
518
00:45:07,833 --> 00:45:10,002
De fortalte mig, at Marsha ville dø, hvis jeg fejlede.
519
00:45:11,253 --> 00:45:12,921
Det er... Det er os også alle sammen.
520
00:45:15,591 --> 00:45:18,051
- Jeg siger, vi åbner dørene.
- Det er ikke sikkert, gutter.
521
00:45:19,344 --> 00:45:20,637
Hvis strømmen kommer igen--
522
00:45:20,721 --> 00:45:22,222
Jeg tager mine chancer, tak.
523
00:45:22,306 --> 00:45:24,016
Okay, Fran.
Få dine negle derind...
524
00:45:24,641 --> 00:45:28,061
- Hej. Hej. Du får folk dræbt.
- For fanden!
525
00:45:28,145 --> 00:45:30,397
Hej! Åh, hvad laver du?
526
00:45:47,414 --> 00:45:49,708
Vente. Otto, kom her.
527
00:45:49,791 --> 00:45:50,792
Otto.
528
00:45:54,213 --> 00:45:55,631
Otto, kan du høre mig?
529
00:45:56,965 --> 00:45:58,383
Hvorfor svarer du ikke?
530
00:46:04,640 --> 00:46:06,058
Er der nogen der?
531
00:46:06,141 --> 00:46:07,768
- Hej?
- Hej?
532
00:46:09,186 --> 00:46:10,354
- Hej?
- Hej?
533
00:46:10,896 --> 00:46:13,690
- Hvad laver du?
- Du ville have mig til at gå. Jeg kan stadig gå.
534
00:46:13,774 --> 00:46:16,944
- Alarm politiet.
- Nej. Ingen forbandet måde. Okay?
535
00:46:17,027 --> 00:46:19,655
Ser du alle de mennesker i det tog?
Dine passagerer?
536
00:46:20,239 --> 00:46:21,615
Okay?
537
00:46:23,116 --> 00:46:24,660
Vi skal bare fortsætte.
538
00:46:26,537 --> 00:46:28,622
Hvordan? Ved at dræbe Freddie?
539
00:46:28,705 --> 00:46:30,082
De betaler mig ikke nok for det.
540
00:46:30,832 --> 00:46:32,376
- Lad mig gå.
- Hej. Lytte.
541
00:46:33,168 --> 00:46:35,879
Ingen dør i dag.
542
00:46:54,106 --> 00:46:57,818
Hvis du har brug for hjælp
og du kan ikke tale...
543
00:46:57,901 --> 00:47:00,904
tryk bare på den grønne knap.
544
00:47:11,623 --> 00:47:15,085
Hej! Vent... Nej... Nej...
545
00:47:22,050 --> 00:47:24,344
Shit! Hej!
546
00:47:27,181 --> 00:47:28,140
Vente!
547
00:47:35,439 --> 00:47:36,565
Bare gør det!
548
00:47:36,648 --> 00:47:38,859
Dræb mig for fanden! Jeg er ligeglad!
549
00:47:38,942 --> 00:47:43,030
Dette vil gå meget nemmere
hvis du bare lytter til mig.
550
00:47:43,113 --> 00:47:44,698
Hvem sendte dig?
551
00:47:50,829 --> 00:47:52,122
Hvad sker der?
552
00:48:13,894 --> 00:48:15,020
Kom nu!
553
00:48:15,938 --> 00:48:17,648
- Kom nu.
- Ja.
554
00:48:31,537 --> 00:48:32,538
Fuck.
555
00:48:33,622 --> 00:48:34,790
Hvad fanden?
556
00:48:37,000 --> 00:48:39,586
- Hvorfor gjorde du... Hvorfor gjorde du det?
- Gå tilbage til din plads.
557
00:48:39,670 --> 00:48:41,088
Nej. Nej, hvorfor gjorde du--
558
00:49:09,241 --> 00:49:10,367
Jeg er så ked af det.
559
00:49:15,038 --> 00:49:18,876
Hvad skal vi gøre?
560
00:50:06,798 --> 00:50:08,342
Hvor er toget?
561
00:50:08,425 --> 00:50:10,886
Ned af tunnelen. Et hundrede meter.
562
00:50:10,969 --> 00:50:12,971
- Gå, hold.
- Følg med.
563
00:50:14,097 --> 00:50:15,682
Hold dig tæt på. Stram formation.
564
00:50:17,851 --> 00:50:19,102
Bliv lige bag mig.
565
00:50:19,645 --> 00:50:21,230
Hvis der sker noget, trækker vi dig ud.
566
00:50:24,399 --> 00:50:25,484
Denne vej.
567
00:50:33,158 --> 00:50:34,785
De er i position.
568
00:50:37,079 --> 00:50:38,705
Faber nærmer sig toget nu.
569
00:50:38,789 --> 00:50:41,124
GSG 9 bevæger sig på plads
at dække ham.
570
00:50:43,710 --> 00:50:45,420
Jeg håber, det er den rigtige beslutning.
571
00:50:47,923 --> 00:50:51,009
Få mig Ulv. Faber kan være
dernede, men dette er min operation.
572
00:50:51,093 --> 00:50:51,969
Og Sam?
573
00:50:53,804 --> 00:50:54,930
Hvad vil der ske med ham?
574
00:50:58,851 --> 00:51:01,812
Min primære bekymring er
de 200 passagerer i toget.
575
00:51:08,527 --> 00:51:09,528
Hæng tilbage.
576
00:51:11,029 --> 00:51:12,030
Det er fint.
577
00:51:28,881 --> 00:51:30,007
Sam.
578
00:51:30,507 --> 00:51:32,217
Det er mig, Peter Faber.
579
00:51:32,301 --> 00:51:34,261
Kom og tal med mig, Sam.
580
00:51:35,679 --> 00:51:37,264
Lad os løse dette.
581
00:51:38,265 --> 00:51:40,350
Jeg ved, du ikke er en morder, Sam.
582
00:51:45,105 --> 00:51:46,857
Du vil ikke såre nogen.
583
00:51:51,987 --> 00:51:55,449
Jeg ved, du bare er en far
sørger over sin søn.
584
00:51:55,532 --> 00:51:57,743
Fortsæt, bliv ved med at komme...
585
00:52:02,873 --> 00:52:04,041
På platformen...
586
00:52:04,499 --> 00:52:05,334
Hvad er det?
587
00:52:06,001 --> 00:52:07,878
Bliv her, vi tjekker det ud.
588
00:52:09,338 --> 00:52:11,340
Vi har et visuelt.
Nogen på perronen.
589
00:52:12,007 --> 00:52:13,967
Hvad mener du? Hvem er det?
590
00:52:14,051 --> 00:52:15,886
Flyt op. Dæk mig.
591
00:52:16,595 --> 00:52:18,722
Ulv, kopierer du? Hvem er det?
592
00:52:19,389 --> 00:52:22,017
Det er passageren.
Den med mappen.
593
00:52:23,977 --> 00:52:25,479
Hvad? Er han i live?!
594
00:52:28,273 --> 00:52:29,566
Negativ.
595
00:52:31,568 --> 00:52:32,653
Hvad nu?
596
00:52:37,866 --> 00:52:42,996
Clara, jeg advarede dig hvad
ville ske, hvis du eskalerede tingene.
597
00:52:43,705 --> 00:52:44,706
Sam.
598
00:52:45,541 --> 00:52:47,084
Jeg vil gerne afslutte dette nu.
599
00:52:47,167 --> 00:52:48,335
Som jeg er sikker på ville du.
600
00:52:48,418 --> 00:52:50,128
Hvis bare det var så nemt.
601
00:52:50,921 --> 00:52:53,966
Dette tog er rigget til med sprængstoffer.
602
00:52:54,591 --> 00:52:56,635
Tænd for strømmen igen, og lad mig passere,
603
00:52:57,219 --> 00:53:00,097
ellers har du meget mere end én
lig på dine hænder.
604
00:53:08,188 --> 00:53:09,189
Hvad skete der?
605
00:53:11,358 --> 00:53:13,777
Hej? Hvad skete der?
606
00:53:18,115 --> 00:53:19,700
Tak for det.
607
00:53:49,396 --> 00:53:50,939
Vores ordrer er at stå ned.
608
00:53:53,442 --> 00:53:54,443
Hør efter!
609
00:53:55,444 --> 00:53:57,863
Vi er nødt til at lade toget køre igennem.
610
00:54:57,589 --> 00:54:59,967
Kald mig hr. ynkelig
611
00:55:02,052 --> 00:55:04,179
Baby, det er mit navn nu
612
00:55:05,806 --> 00:55:08,350
Kald mig hr. ynkelig
613
00:55:09,268 --> 00:55:11,895
Sådan fik jeg min berømmelse
614
00:55:13,021 --> 00:55:15,858
Men folk vil bare ikke
For at forstå det
615
00:55:16,733 --> 00:55:19,903
Hvad får en mand til at føle sig så blå?
616
00:55:21,446 --> 00:55:23,991
De kalder mig Mr. Pitiful
617
00:55:24,074 --> 00:55:27,411
Fordi jeg mistede nogen
Ligesom dig nu
618
00:55:28,453 --> 00:55:31,415
De kalder mig Mr. Pitiful
619
00:55:32,457 --> 00:55:35,043
Det ved alle nu
620
00:55:36,170 --> 00:55:38,839
De kalder mig Mr. Pitiful
621
00:55:40,048 --> 00:55:42,968
'De fleste steder, jeg tager hen
622
00:55:44,052 --> 00:55:46,763
Men ingen ser ud til at have lyst
at forstå det
623
00:55:47,514 --> 00:55:50,684
Hvordan kan en mand synge en så trist sang?