1 00:00:02,880 --> 00:00:04,170 [Suena la bocina de aire] 2 00:00:04,170 --> 00:00:06,380 [Suena "Backbeat" de Dagny] 3 00:00:06,380 --> 00:00:09,580 Meredith: hay momentos cuando todas las estrellas se alinean. 4 00:00:09,580 --> 00:00:12,080 Cuando todo parece como debería ser. 5 00:00:12,080 --> 00:00:15,080 ♪♪ 6 00:00:18,880 --> 00:00:20,960 ♪ Ahora mismo ♪ Tu vida parece haberse solucionado por sí solo. 7 00:00:20,960 --> 00:00:22,670 ♪ Me hiciste sentir como No puedo creer que te dejé ir ♪ 8 00:00:22,670 --> 00:00:25,040 no es como todos nuestros problemas desaparecen. 9 00:00:25,040 --> 00:00:27,380 Oh, no. ¿Qué? 10 00:00:27,380 --> 00:00:28,960 Nos quedamos dormidos. 11 00:00:28,960 --> 00:00:30,210 ¿Nos quedamos dormidos? Sí. 12 00:00:30,210 --> 00:00:31,880 Mis hijos se levantarán. Ellos te verán. 13 00:00:31,880 --> 00:00:33,960 ¿Por qué es eso? algo tan malo? 14 00:00:33,960 --> 00:00:35,710 he estado por aqui mucho ultimamente. 15 00:00:35,710 --> 00:00:37,920 Y nunca te han visto. ¿Crees que es un accidente? 16 00:00:37,920 --> 00:00:39,710 Qué, entonces no me quieres para conocerlos? 17 00:00:39,710 --> 00:00:40,790 No en mi cama. 18 00:00:40,790 --> 00:00:43,080 Está bien, lo entiendo. Bueno. [Risas] 19 00:00:43,080 --> 00:00:45,750 Todavía no. Sólo dime adónde ir. 20 00:00:45,750 --> 00:00:47,920 bajando las escaleras y salir por la puerta trasera. 21 00:00:47,920 --> 00:00:49,960 Está bien, Estaré callado como un ratón. 22 00:00:49,960 --> 00:00:51,460 ♪ Si realmente quieres bailar un poco más ♪ 23 00:00:51,460 --> 00:00:53,420 Es solo que los problemas son repentinamente manejables. 24 00:00:53,420 --> 00:00:55,620 ♪ Estamos casi perdiendo el tiempo ♪ 25 00:00:55,620 --> 00:00:56,920 ♪ Recógelo y cuéntamelo ♪ 26 00:00:56,920 --> 00:00:59,330 Te sientes tan bien Te preguntas si es real. 27 00:00:59,330 --> 00:01:00,580 ♪ Que me amas como lo hiciste antes ♪ 28 00:01:00,580 --> 00:01:03,170 ♪ entiendo, entiendo ♪ 29 00:01:03,170 --> 00:01:04,580 ♪ Lo he estado sintiendo por tanto tiempo ♪ 30 00:01:04,580 --> 00:01:06,080 ♪ estoy volando cuando estoy en tus brazos ♪ [Suspiros] 31 00:01:06,080 --> 00:01:08,250 Y si he aprendido algo... [Llaman a la puerta] 32 00:01:08,250 --> 00:01:10,380 ♪ Me estoy ardiendo, ardiendo ♪ ...Puedo decirte...que lo es. 33 00:01:10,380 --> 00:01:11,620 ♪ Me siento como un niño otra vez ♪ 34 00:01:11,620 --> 00:01:13,170 Es muy real... 35 00:01:13,170 --> 00:01:15,040 [La música se detiene] 36 00:01:15,040 --> 00:01:16,670 ...pero no durará. 37 00:01:16,670 --> 00:01:18,120 ¿Es usted el mayor Owen Hunt? 38 00:01:18,120 --> 00:01:20,000 Soy. 39 00:01:20,000 --> 00:01:22,380 Señor, soy el mayor William Allen. Esta es la capellán Jane Roosevelt. 40 00:01:22,380 --> 00:01:24,750 estamos con el Comando de Recursos Humanos del Ejército. 41 00:01:24,750 --> 00:01:28,880 ♪♪ 42 00:01:28,880 --> 00:01:31,000 ¿Se trata de mi hermana? ¿Megan? 43 00:01:31,000 --> 00:01:32,670 Mayor, tenemos razones para creer eso... 44 00:01:32,670 --> 00:01:34,210 [Zumbido] [Hablando distorsionadamente] 45 00:01:37,670 --> 00:01:39,420 [Respiración ecos] 46 00:01:39,420 --> 00:01:41,380 ♪♪ 47 00:01:42,960 --> 00:01:46,710 [El discurso distorsionado continúa] 48 00:01:46,710 --> 00:01:48,710 [Respiración ecos] 49 00:01:48,710 --> 00:01:51,040 ♪♪ 50 00:02:00,540 --> 00:02:01,620 richard: solo diles tendré que empujar 51 00:02:01,620 --> 00:02:03,420 mi conferencia de las 3:00 a las 4:00. 52 00:02:03,420 --> 00:02:05,290 Gracias. 53 00:02:05,290 --> 00:02:07,620 ¿No se supone que deberías ser en consejería? 54 00:02:07,620 --> 00:02:09,500 Fui. Fui tres veces. Mmm. 55 00:02:09,500 --> 00:02:11,500 vomité toda mi tristeza infantil. 56 00:02:11,500 --> 00:02:13,460 Les dije todos mis demonios. 57 00:02:13,460 --> 00:02:14,210 Yo participé. 58 00:02:14,210 --> 00:02:15,420 me siento como Saqué suficiente de ello. 59 00:02:15,420 --> 00:02:16,170 Edwards... 60 00:02:16,170 --> 00:02:17,580 Lo que hice estuvo mal. 61 00:02:17,580 --> 00:02:20,750 Lo sé. Lo lamento. 62 00:02:20,750 --> 00:02:23,040 Pero no creo que deba perderme en otro día de educación 63 00:02:23,040 --> 00:02:24,880 porque no me puse un estúpido pedazo de papel firmado. 64 00:02:24,880 --> 00:02:26,750 Ah, ¿te sientes tranquilo? ¿Te sientes controlado? 65 00:02:26,750 --> 00:02:28,540 Sí, sí. 66 00:02:28,540 --> 00:02:29,500 ¿Cómo está tu brazo para lanzar? 67 00:02:29,500 --> 00:02:32,080 Jubilado. 68 00:02:32,080 --> 00:02:33,330 Dámelo. 69 00:02:36,710 --> 00:02:38,580 [Clics del lápiz] 70 00:02:42,290 --> 00:02:44,830 Ahora vuelve al trabajo. Y si, eh, el Dr. Minnick... 71 00:02:44,830 --> 00:02:46,000 Hablaré con el Dr. Minnick. 72 00:02:46,000 --> 00:02:48,420 tu eres El Único Rey Verdadero, señor. 73 00:02:48,420 --> 00:02:50,420 Sal de aquí. [Risas] 74 00:02:50,420 --> 00:02:54,880 ♪♪ 75 00:02:54,880 --> 00:02:57,420 ¿Qué quieres decir? ¿estás ahí? ¿Dónde? 76 00:02:57,420 --> 00:02:59,290 Contraté a un chico. el me dio su nombre y donde trabaja. 77 00:02:59,290 --> 00:03:01,620 Resultó que estaba programado 78 00:03:01,620 --> 00:03:04,210 hacer un minimamente invasivo conferencia aquí en Los Ángeles. 79 00:03:04,210 --> 00:03:06,750 Entonces, estás ahí y el marido de Jo está allí. 80 00:03:06,750 --> 00:03:07,880 si, Estoy mirando directamente a él. 81 00:03:07,880 --> 00:03:09,670 ¡Alex! ¿Qué estás haciendo? 82 00:03:09,670 --> 00:03:12,330 No sé. 83 00:03:12,330 --> 00:03:15,540 [Suspira] No lo sé. si voy a hacer algo. 84 00:03:15,540 --> 00:03:16,830 Vuelve a casa. 85 00:03:16,830 --> 00:03:18,750 No puedo todavía. 86 00:03:18,750 --> 00:03:20,290 Me tengo que ir. 87 00:03:20,290 --> 00:03:24,000 ¿Necesito una insignia? o algo? 88 00:03:24,000 --> 00:03:25,120 ¿Qué tenemos? 89 00:03:25,120 --> 00:03:26,750 BP 95 palp. 90 00:03:26,750 --> 00:03:29,000 Somnoliento, pero receptivo a estímulos dolorosos. 91 00:03:29,000 --> 00:03:31,210 Las estadísticas son 92 con 100 por ciento de oxígeno. 92 00:03:31,210 --> 00:03:34,080 En mi cuenta, uno, dos, tres. 93 00:03:34,080 --> 00:03:35,880 ¿Es un MVC? Más o menos. 94 00:03:35,880 --> 00:03:39,250 Dos personas en un vehículo se marcharon un acantilado en Admiral Way. 95 00:03:39,250 --> 00:03:40,880 ¿Tenemos un nombre? Aún no he visto una identificación. 96 00:03:40,880 --> 00:03:42,210 ¿No encontraron un bolso? 97 00:03:42,210 --> 00:03:43,880 Ni siquiera encontraron una blusa. 98 00:03:43,880 --> 00:03:45,210 ella entró vestido así. 99 00:03:45,210 --> 00:03:48,380 ¿Por qué la gente conduce? sin ropa? 100 00:03:48,380 --> 00:03:51,420 La puerta de al lado del pasajero. Quizás él lo sepa. 101 00:03:53,670 --> 00:03:54,960 ¡Háblame! 102 00:03:54,960 --> 00:03:56,620 Pasajero masculino, 30 años, 103 00:03:56,620 --> 00:03:58,380 inconsciente e intubado en el lugar. 104 00:03:58,380 --> 00:03:59,750 Los signos vitales son estables. 105 00:03:59,750 --> 00:04:01,750 Uh, grandes moretones, pecho y abdomen derechos. 106 00:04:01,750 --> 00:04:03,880 ¿Estaba vestido? Excepto por sus pantalones. 107 00:04:03,880 --> 00:04:06,380 Entonces, estos dos no conducíamos. 108 00:04:06,380 --> 00:04:07,620 Estaban estacionando. 109 00:04:07,620 --> 00:04:09,210 la teoria ¿Se sobreexcitaron? 110 00:04:09,210 --> 00:04:10,500 y estalló el auto en marcha. 111 00:04:10,500 --> 00:04:12,040 Aceleración prematura. 112 00:04:12,040 --> 00:04:13,330 Ya sabes, sucede a muchos chicos. 113 00:04:13,330 --> 00:04:15,170 La gente necesita estar ocupada donde Dios planeó... 114 00:04:15,170 --> 00:04:17,420 estacionamientos, donde es plano. 115 00:04:17,420 --> 00:04:19,620 [Ambos se ríen] 116 00:04:19,620 --> 00:04:22,040 [Zumbido] [Conversaciones distorsionadas] 117 00:04:26,750 --> 00:04:28,080 [Suena la campana del ascensor distantemente] 118 00:04:28,080 --> 00:04:30,120 [Respiración ecos] 119 00:04:31,040 --> 00:04:33,620 [La puerta del ascensor se abre con un ruido sordo] 120 00:04:33,620 --> 00:04:34,500 [Conversaciones confusas] 121 00:04:34,500 --> 00:04:38,580 ♪♪ 122 00:04:38,580 --> 00:04:40,460 [Respiración ecos] 123 00:04:40,460 --> 00:04:42,250 [ Latido del corazón ] 124 00:04:42,250 --> 00:04:43,670 [Conversaciones distorsionadas] 125 00:04:43,670 --> 00:04:46,710 ♪♪ 126 00:04:51,670 --> 00:04:53,250 [Hablando distorsionadamente] 127 00:04:53,250 --> 00:04:56,000 [El zumbido continúa] 128 00:05:00,120 --> 00:05:02,580 Él tiene una laca en la cabeza, y ellos ambos tienen lesiones abdominales. 129 00:05:02,580 --> 00:05:04,420 Eh, Bailey está aquí. y llamé al Dr. Grey. 130 00:05:04,420 --> 00:05:05,460 Puedes saltar si quieres, 131 00:05:05,460 --> 00:05:06,670 pero creo lo tenemos cubierto. 132 00:05:06,670 --> 00:05:08,000 [El zumbido continúa] [Hablando distorsionadamente] 133 00:05:08,000 --> 00:05:09,540 [Voz distorsionada] Está bien. 134 00:05:09,540 --> 00:05:11,040 [Hablando distorsionadamente] 135 00:05:11,040 --> 00:05:13,620 ♪♪ 136 00:05:13,620 --> 00:05:15,540 Denise: ¡Alguien por favor ayuda, por favor! 137 00:05:15,540 --> 00:05:17,540 ¡Por favor! ¡Por favor, que alguien nos ayude! 138 00:05:17,540 --> 00:05:18,920 ¡Mi bebé no puede respirar! 139 00:05:18,920 --> 00:05:20,080 gary: Se está ahogando con algo. 140 00:05:20,080 --> 00:05:22,620 [El zumbido continúa] [Sollozos] 141 00:05:22,620 --> 00:05:24,790 [Bebé asfixiado] 142 00:05:27,500 --> 00:05:28,880 02 y kit crike, por favor? 143 00:05:28,880 --> 00:05:30,500 ¿Se está muriendo? 144 00:05:30,500 --> 00:05:32,500 [ Sollozos, llorando ] Mami, ¿se está muriendo? 145 00:05:32,500 --> 00:05:33,750 gary: Se está ahogando con algo. 146 00:05:33,750 --> 00:05:35,460 Bueno. 147 00:05:35,460 --> 00:05:38,500 Mover. ¡Mover! 148 00:05:38,500 --> 00:05:39,920 [ Abril respirando rápidamente] 149 00:05:40,500 --> 00:05:42,580 ¡Dios mío! 150 00:05:42,580 --> 00:05:43,750 Gary: ¡Oye, detente! [Bebé llorando] 151 00:05:45,080 --> 00:05:47,000 -¡Ah! -Estás bien. Estás bien. 152 00:05:47,000 --> 00:05:48,080 cuanto tiempo ¿(ella) se había ahogado? 153 00:05:48,080 --> 00:05:49,250 No lo sé - 154 00:05:49,250 --> 00:05:51,670 a... unos minutos... ¿cinco? Página neuro. 155 00:05:51,670 --> 00:05:53,920 El cerebro del bebé pudo haber sido privado de oxígeno durante demasiado tiempo. 156 00:05:53,920 --> 00:05:55,960 La próxima vez, llamar a una ambulancia. 157 00:05:55,960 --> 00:05:57,080 ¿Qué? 158 00:05:57,080 --> 00:05:59,250 [El llanto continúa] 159 00:05:59,250 --> 00:06:01,540 ♪♪ 160 00:06:07,880 --> 00:06:10,170 Deformidad de las extremidades inferiores 161 00:06:10,170 --> 00:06:11,330 con un gran hematoma. 162 00:06:11,330 --> 00:06:12,420 No puedo encontrar el pulso del pedal. 163 00:06:12,420 --> 00:06:14,080 panel de trauma, escriba y cruce sus ocho. 164 00:06:14,080 --> 00:06:15,420 Espero que el sexo haya sido bueno. 165 00:06:15,420 --> 00:06:17,330 ¿Es sexo en un auto? alguna vez tan bueno? 166 00:06:17,330 --> 00:06:18,290 Todas esas ventanas... 167 00:06:18,290 --> 00:06:20,210 [Gimiendo] Oye. Señorita. 168 00:06:20,210 --> 00:06:22,460 Oye, estás bien. Estás en el Memorial Grey-Sloan. 169 00:06:22,460 --> 00:06:24,120 Necesito que te quedes quieto aunque, ¿vale? 170 00:06:24,120 --> 00:06:26,250 El abdomen está muy distendido. Tráeme la ecografía ahora. 171 00:06:26,250 --> 00:06:27,580 ¿Está vivo? 172 00:06:27,580 --> 00:06:28,580 ¿Puedes decirnos tu nombre? 173 00:06:28,580 --> 00:06:30,790 Alison. 174 00:06:30,790 --> 00:06:33,580 Por favor, ¿Está... está vivo? 175 00:06:33,580 --> 00:06:35,250 [Tosiendo] ¡Ay, ay! 176 00:06:35,250 --> 00:06:37,170 -Intubación rápida. -Ah, okey. Bueno. Bueno. 177 00:06:37,170 --> 00:06:38,830 Necesito un tubo ET 7-O. 178 00:06:38,830 --> 00:06:40,420 ella tiene mucha sangre en su abdomen. [Tosiendo] 179 00:06:40,420 --> 00:06:42,210 Alison, te llevaremos hasta el quirófano. ahora. 180 00:06:42,210 --> 00:06:43,960 [El monitor emite un pitido rápidamente] La presión ha caído, ¡70 sobre 40! 181 00:06:43,960 --> 00:06:45,330 Está sangrando. 182 00:06:45,330 --> 00:06:48,330 Cuelga sangre en el infusor. y prepararla para el catéter REBOA. 183 00:06:48,330 --> 00:06:49,500 Sin hemotímpano. 184 00:06:49,500 --> 00:06:50,420 signo de batalla detrás de la oreja derecha. 185 00:06:50,420 --> 00:06:52,080 Necesita una tomografía computarizada de la cabeza. 186 00:06:52,080 --> 00:06:54,120 necesito que me expliques ¿Por qué estás aquí, Edwards? 187 00:06:54,120 --> 00:06:56,500 Sí, tengo uno de seis centímetros. rezuma laca en la frente aquí. 188 00:06:56,500 --> 00:06:57,790 Voy a necesitar una bandeja de sutura. cuando hayas terminado. 189 00:06:57,790 --> 00:06:59,540 Le asignaste asesoramiento. Me han aconsejado. 190 00:06:59,540 --> 00:07:00,750 Andrés: Lactato 2.1, 191 00:07:00,750 --> 00:07:02,290 el crítico es 42, los laboratorios son buenos. 192 00:07:02,290 --> 00:07:04,330 estoy viendo liquido en la bolsa de Morrison. 193 00:07:04,330 --> 00:07:05,960 Fuiste a consejería por un minuto. 194 00:07:05,960 --> 00:07:08,080 mi papel ha sido firmado por el Dr. Webber. 195 00:07:08,080 --> 00:07:09,250 Oh, por supuesto que lo hizo. 196 00:07:09,250 --> 00:07:10,960 Necesitamos aclararlo para una laceración del hígado. 197 00:07:10,960 --> 00:07:12,120 Y hasta que lo descartemos, DeLuca, 198 00:07:12,120 --> 00:07:13,540 tenemos que retenerlo en estrecha observación. 199 00:07:13,540 --> 00:07:15,330 No, DeLuca. 200 00:07:15,330 --> 00:07:17,250 Eso es todo tú, Edwards. No, no puedo. Estoy en neuro. 201 00:07:17,250 --> 00:07:19,460 Lo eras. Y ahora, estás de servicio como niñera. 202 00:07:19,460 --> 00:07:22,170 [Se burla] Lo siento, dos. Horndogs chocan su sexmobile, 203 00:07:22,170 --> 00:07:23,670 y no me operen fuera de esto? 204 00:07:23,670 --> 00:07:26,290 Bueno, suerte para ti. Puedes coserme el lazo de la cabeza. 205 00:07:26,290 --> 00:07:28,830 [La herramienta hace ruido] [Suspiros] 206 00:07:28,830 --> 00:07:30,880 debería haberme ido al estúpido asesoramiento. 207 00:07:30,880 --> 00:07:32,290 Maldita sea, deberías haberlo hecho. 208 00:07:32,290 --> 00:07:34,380 Llamame cuando te hagan los escaneos. 209 00:07:34,380 --> 00:07:35,920 [Monitor pitando] 210 00:07:35,920 --> 00:07:38,670 ♪♪ 211 00:07:42,210 --> 00:07:44,080 Espera, espera, espera, espera, oye. [Risas] 212 00:07:44,080 --> 00:07:45,250 ¿Qué hace eso? 213 00:07:45,250 --> 00:07:46,620 Esto es epinefrina. 214 00:07:46,620 --> 00:07:48,170 Es por un paro cardíaco. 215 00:07:48,170 --> 00:07:49,830 ¿Sabes qué es eso? 216 00:07:49,830 --> 00:07:52,500 Bueno. Entonces, simplemente pondremos eso allá atrás 217 00:07:52,500 --> 00:07:54,250 y descubrir a quién perteneces. 218 00:07:54,250 --> 00:07:55,880 ¿Dónde están tus padres? 219 00:07:55,880 --> 00:07:57,790 Por aquí. 220 00:07:57,790 --> 00:07:59,710 ♪♪ 221 00:07:59,710 --> 00:08:01,290 Ella respira bien. 222 00:08:01,290 --> 00:08:02,580 creo que puedes empezar para alimentarla. 223 00:08:02,580 --> 00:08:03,710 Sí, ¿qué pasa ella... ¿su cerebro? 224 00:08:03,710 --> 00:08:05,330 El otro doctor dijo el oxígeno, eh... 225 00:08:05,330 --> 00:08:07,330 creo que encontré algo tuyo. 226 00:08:07,330 --> 00:08:09,120 Ay dios mío. Dios mío, donde has estado? 227 00:08:09,120 --> 00:08:11,250 Por favor, vigílala de cerca. Hay mucho trabajo aquí hoy. 228 00:08:11,250 --> 00:08:13,710 Sí, lo tengo. Gary, cuelga el teléfono. 229 00:08:13,710 --> 00:08:15,250 Bueno, le estoy enviando un mensaje de texto a Karen. ¿Por qué le envías mensajes de texto a la niñera? 230 00:08:15,250 --> 00:08:16,790 Ella está libre esta semana. 231 00:08:16,790 --> 00:08:18,330 Sí, pero hay como, Están pasando muchas cosas, ¿verdad? 232 00:08:18,330 --> 00:08:19,500 Entonces, tal vez ella podría simplemente... 233 00:08:19,500 --> 00:08:22,540 Erin, tienes que quedarte con papá, ¿vale? 234 00:08:22,540 --> 00:08:24,580 Su examen neurológico se ve bien. 235 00:08:24,580 --> 00:08:26,750 Sus reflejos son buenos. Ella está alerta. 236 00:08:26,750 --> 00:08:28,960 Me gustaría mantenerla aquí durante unas horas para observación 237 00:08:28,960 --> 00:08:30,250 como precaución, ¿Está bien? 238 00:08:30,250 --> 00:08:31,790 Sí, está bien. Um, el otro doctor... 239 00:08:31,790 --> 00:08:35,080 [Bebé llorando] ...el que, um, la golpeó - 240 00:08:35,080 --> 00:08:36,750 ¿cómo se llama? 241 00:08:36,750 --> 00:08:39,170 ¿Ese era el doctor Hunt? Sí. 242 00:08:39,170 --> 00:08:40,750 Uh, nos gustaría hablar con él. si pudiéramos. 243 00:08:40,750 --> 00:08:42,500 Yo, eh, Dile que venga. 244 00:08:44,420 --> 00:08:46,080 ¿Qué fue eso? No sé. 245 00:08:46,080 --> 00:08:48,790 ♪♪ 246 00:08:48,790 --> 00:08:50,380 [Suspiros] 247 00:08:50,380 --> 00:08:52,670 ♪♪ 248 00:08:52,670 --> 00:08:53,880 Ey. ¿Qué estás haciendo? 249 00:08:56,210 --> 00:08:58,000 Está bien, eh... 250 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 ¿Trataste a un bebé que se estaba asfixiando? esta mañana? 251 00:09:02,210 --> 00:09:03,380 ¿Qué? ¿No estamos hablando ahora? 252 00:09:03,380 --> 00:09:04,960 ¡Sí! ¿Por qué? 253 00:09:04,960 --> 00:09:07,000 Uh, el bebé está en la UCIP para observación. 254 00:09:07,000 --> 00:09:09,170 Ella se ve bien, pero los padres quiero hablar contigo. 255 00:09:09,170 --> 00:09:11,790 ¿Por qué? No sé. 256 00:09:11,790 --> 00:09:13,210 no se si estan molestos o si simplemente... 257 00:09:13,210 --> 00:09:14,960 Molesto ¿Porque salvé a su bebé? 258 00:09:14,960 --> 00:09:17,380 Mira, Sólo soy el mensajero. 259 00:09:17,380 --> 00:09:19,540 Quieren hablar contigo. 260 00:09:19,540 --> 00:09:21,040 [Suspiros] Hablaré con ellos. 261 00:09:21,040 --> 00:09:22,540 Bien. 262 00:09:22,540 --> 00:09:25,750 ♪♪ 263 00:09:28,540 --> 00:09:30,040 [Suspiros] 264 00:09:30,040 --> 00:09:33,790 ♪♪ 265 00:09:33,790 --> 00:09:36,580 [Suena música a medio tempo] [Conversaciones confusas] 266 00:09:51,080 --> 00:09:53,080 Está bien. Te veré adentro. 267 00:09:53,080 --> 00:09:54,120 Está bien. 268 00:09:54,120 --> 00:09:57,500 ♪♪ 269 00:10:08,460 --> 00:10:09,540 Lamento molestarte. 270 00:10:09,540 --> 00:10:11,670 son- ¿Es usted Paul Stadler? 271 00:10:11,670 --> 00:10:15,330 Hola. ¿Te conozco? No, pero te conozco. 272 00:10:15,330 --> 00:10:16,920 no pude dejar tu papel 273 00:10:16,920 --> 00:10:19,620 sobre nuevos enfoques para los antibióticos resistencia a patógenos. 274 00:10:19,620 --> 00:10:22,710 Ah, sí. Gracias. Eso fue divertido. 275 00:10:22,710 --> 00:10:25,290 era parte de Todo un asunto de QUIÉN. 276 00:10:25,290 --> 00:10:28,330 Escucha, estoy así de cerca a una subvención para la investigación del SII, 277 00:10:28,330 --> 00:10:30,120 y tus cosas... 278 00:10:30,120 --> 00:10:31,290 Lo siento. 279 00:10:31,290 --> 00:10:32,330 Soy Alex. 280 00:10:32,330 --> 00:10:33,380 Stevens. 281 00:10:33,380 --> 00:10:34,540 ¿Puedo invitarte a una bebida? 282 00:10:34,540 --> 00:10:36,210 [Risas] Absolutamente. 283 00:10:36,210 --> 00:10:38,040 ♪ Dinamita ♪ 284 00:10:38,040 --> 00:10:39,380 [Las botellas tintinean] 285 00:10:39,380 --> 00:10:41,250 ♪♪ 286 00:10:41,250 --> 00:10:43,460 ♪ Bebé, bebé, bebé ♪ 287 00:10:43,460 --> 00:10:48,380 ♪Creo que eres dinamita♪ 288 00:10:48,380 --> 00:10:49,710 ♪ Oh ♪ 289 00:10:51,170 --> 00:10:52,330 [Risa distorsionada] 290 00:10:52,330 --> 00:10:53,830 ♪ Y eso está bien ♪ 291 00:10:53,830 --> 00:10:55,120 ♪ Ella es un poco prehistórica ♪ [Suena el teléfono móvil] 292 00:10:55,120 --> 00:10:57,330 ¡Dios, deja de llamar! 293 00:10:57,330 --> 00:10:59,170 ¡Puaj! 294 00:10:59,170 --> 00:11:01,830 Le dije a mi novia que "Te veré el lunes" 295 00:11:01,830 --> 00:11:04,000 pero cada 20 minutos, ella como, "¿Qué estás haciendo?" 296 00:11:04,000 --> 00:11:05,580 [Ambos se ríen] 297 00:11:05,580 --> 00:11:07,540 fuera de la ciudad significa fuera de la ciudad, perra! 298 00:11:07,540 --> 00:11:09,880 Pablo. 299 00:11:09,880 --> 00:11:11,290 Alex. 300 00:11:11,290 --> 00:11:12,540 Esto es de tu esposa. 301 00:11:12,540 --> 00:11:13,540 ¿Qué? 302 00:11:13,540 --> 00:11:14,500 [El timbre continúa] 303 00:11:14,500 --> 00:11:15,920 [Ambos gruñendo] 304 00:11:15,920 --> 00:11:17,420 ♪ Huh ♪ 305 00:11:17,420 --> 00:11:19,040 ♪ Huh ♪ 306 00:11:19,040 --> 00:11:21,580 ♪ Ja ♪ 307 00:11:21,580 --> 00:11:22,960 ♪ ¡Vaya! ♪ 308 00:11:22,960 --> 00:11:25,420 ♪♪ 309 00:11:25,420 --> 00:11:28,460 [Sirenas aullando] 310 00:11:31,880 --> 00:11:32,920 [La puerta suena] 311 00:11:32,920 --> 00:11:34,620 [La puerta se cierra de golpe, la cerradura se activa] 312 00:11:34,620 --> 00:11:37,330 ♪♪ 313 00:11:37,330 --> 00:11:40,420 [Conversaciones confusas] 314 00:11:47,830 --> 00:11:50,000 [Aire corriendo] 315 00:11:51,790 --> 00:11:54,670 [Monitor pitando] 316 00:11:54,670 --> 00:11:56,710 Estas haciendo un solo ¿Capa de sutura interrumpida, entonces? 317 00:11:56,710 --> 00:11:58,250 No, ejecutando un subcuticular. 318 00:11:58,250 --> 00:12:00,500 Ah, incluso mejor. ¿Aún no estás consciente? 319 00:12:00,500 --> 00:12:02,250 No. ¿La novia? Todavía en quirófano. 320 00:12:02,250 --> 00:12:05,000 Su tomografía computarizada de cabeza está clara. Tiene una laceración hepática de grado tres. 321 00:12:05,000 --> 00:12:08,830 El Dr. Gray quiere abdominales en serie. exámenes y críticas de seis horas. 322 00:12:08,830 --> 00:12:10,540 [El monitor emite un pitido rápidamente] Ah, está bien, señor. 323 00:12:10,540 --> 00:12:13,380 Esperar. Esperar. Muy bien, voy a conseguir esto. de tu garganta, ¿vale? 324 00:12:13,380 --> 00:12:14,330 Un segundo, voy a contar hasta tres 325 00:12:14,330 --> 00:12:15,210 y lo vas a apagar. 326 00:12:15,210 --> 00:12:17,580 Uno, dos y tres. 327 00:12:17,580 --> 00:12:20,250 [Tosiendo] Ahí tienes. Gran trabajo. 328 00:12:20,250 --> 00:12:22,960 Bueno. [Tosiendo] 329 00:12:22,960 --> 00:12:24,830 Haz que te sientes. Despeja esas vías respiratorias. ¿Lo que está sucediendo? 330 00:12:24,830 --> 00:12:26,080 Bueno. 331 00:12:26,080 --> 00:12:27,080 ¿Qué estás haciendo? 332 00:12:27,080 --> 00:12:28,250 Señor, usted está en el hospital. ¿vale? 333 00:12:28,250 --> 00:12:29,710 Tuviste un accidente. 334 00:12:29,710 --> 00:12:30,830 Empecemos con tu nombre. [Jadeando] 335 00:12:30,830 --> 00:12:32,670 ¿Cuál es tu nombre? Keith. 336 00:12:32,670 --> 00:12:34,420 Bueno. Keith, Keith, estás a salvo, ¿vale? 337 00:12:34,420 --> 00:12:35,620 También tenemos a Alison aquí. 338 00:12:35,620 --> 00:12:37,420 ¿Alison? Mmmm. 339 00:12:37,420 --> 00:12:40,080 ¿Ella está aquí? ¿E-está ella bien? 340 00:12:40,080 --> 00:12:41,540 ¿Hablaste con ella? 341 00:12:41,540 --> 00:12:42,670 ella estaba inconsciente cuando ella entró. 342 00:12:42,670 --> 00:12:44,250 Alison tiene problemas bastante severos. lesiones internas. 343 00:12:44,250 --> 00:12:45,500 La tenemos en cirugía. ahora mismo. 344 00:12:45,500 --> 00:12:47,210 ¿Alison está en cirugía? 345 00:12:47,210 --> 00:12:49,500 Bueno. Eh, eh, ¿Cuándo saldrá? 346 00:12:49,500 --> 00:12:50,460 Ah, bueno, eso es difícil de decir. 347 00:12:50,460 --> 00:12:51,670 Tengo que irme. No, no, cálmate. Establecerse. 348 00:12:51,670 --> 00:12:53,170 ¡Tengo que ir a verla! Necesitas quedarte en la cama. 349 00:12:53,170 --> 00:12:54,210 No irás a ninguna parte espera. 350 00:12:54,210 --> 00:12:55,380 Esperar. necesitas acostarse en la cama, ¿vale? 351 00:12:55,380 --> 00:12:56,750 tienes una herida a tu hígado. 352 00:12:56,750 --> 00:12:58,580 Si te mueves, puede empeorarlo mucho. 353 00:12:58,580 --> 00:12:59,880 tengo que... 354 00:12:59,880 --> 00:13:02,580 Mira, vamos a asegurarnos para hacerte saber como esta 355 00:13:02,580 --> 00:13:03,830 tan pronto como ella salga, ¿vale? Bueno. 356 00:13:03,830 --> 00:13:05,000 Ahora mismo, Necesito que te relajes. 357 00:13:05,000 --> 00:13:06,460 Bueno. 358 00:13:06,460 --> 00:13:07,420 ¿Bueno? Bueno. 359 00:13:07,420 --> 00:13:08,750 Gracias. Gracias. 360 00:13:08,750 --> 00:13:10,250 Excelente. 361 00:13:10,250 --> 00:13:11,880 Está bien. 362 00:13:11,880 --> 00:13:13,500 Tienes razón. Perforó el esófago. 363 00:13:13,500 --> 00:13:14,750 Entonces, ¿necesitas para abrirlo? 364 00:13:14,750 --> 00:13:17,080 No, creo que deberíamos esperar un día. y mantenerlo con NPT. 365 00:13:17,080 --> 00:13:19,580 [ Cambia haciendo clic ] 366 00:13:19,580 --> 00:13:21,500 Conozco a esta chica. Ella es un problema. 367 00:13:21,500 --> 00:13:24,460 Hola, Erin. ¿Qué estás haciendo? 368 00:13:24,460 --> 00:13:25,460 ¿Qué hace esto? 369 00:13:25,460 --> 00:13:28,710 Esto... 370 00:13:28,710 --> 00:13:30,170 hace eso. 371 00:13:30,170 --> 00:13:32,290 Vaya. ¿Son sus costillas? 372 00:13:32,290 --> 00:13:34,120 Mm-hmm, son sus costillas. ¿Qué es eso? 373 00:13:34,120 --> 00:13:35,710 esa cosita es una bala. 374 00:13:35,710 --> 00:13:38,170 No-uh. Ajá. 375 00:13:38,170 --> 00:13:39,620 ¡Le rompió la costilla! 376 00:13:39,620 --> 00:13:41,120 ella es mejor en esto que tú. 377 00:13:41,120 --> 00:13:41,880 [Risas] 378 00:13:41,880 --> 00:13:42,920 ¿Murió? 379 00:13:42,920 --> 00:13:44,330 No, no, no. 380 00:13:44,330 --> 00:13:45,960 Quiero decir, me dolió mucho. pero creo que estará bien. 381 00:13:45,960 --> 00:13:48,960 Mi tonta hermanita casi muere. Ella se atragantó. 382 00:13:48,960 --> 00:13:50,540 ¿Y dónde están tus padres? ¿Están en urgencias? 383 00:13:50,540 --> 00:13:52,330 En la UCI. 384 00:13:52,330 --> 00:13:54,960 vi a un hombre con una sola oreja. 385 00:13:54,960 --> 00:13:57,290 Vaya, ¿en serio? Bueno, me gustaría ver eso. 386 00:13:57,290 --> 00:13:58,580 ¿Te gustaría ver eso? Seguro. 387 00:13:58,580 --> 00:14:00,120 Sí, tal vez podrías mostrarnos el hombre de una oreja 388 00:14:00,120 --> 00:14:01,210 en el camino de regreso con tus padres. 389 00:14:01,210 --> 00:14:02,420 ¿Qué dices? Sí, vamos. 390 00:14:02,420 --> 00:14:04,620 [Riéndose] ¿Sí? Bueno. 391 00:14:04,620 --> 00:14:08,500 Bueno. ¿Es este él? ¿Señor? 392 00:14:08,500 --> 00:14:11,290 Eh, pensamos esto podría ser tuyo. 393 00:14:11,290 --> 00:14:13,540 Creo que te encontramos radiólogo en formación. 394 00:14:13,540 --> 00:14:15,380 Gary: Sí, gracias. De nada. 395 00:14:15,380 --> 00:14:16,710 Lo lamento. No, no. 396 00:14:16,710 --> 00:14:18,540 Gracias. No hay problema. 397 00:14:18,540 --> 00:14:21,120 ese pobre tipo está perdiendo la cabeza. 398 00:14:21,120 --> 00:14:22,880 Sí, algunas personas solo necesito una niñera. 399 00:14:22,880 --> 00:14:24,540 [Clics del lápiz] 400 00:14:24,540 --> 00:14:28,210 Entonces, ¿quieres, um, ¿Vienes a cenar esta noche? 401 00:14:28,210 --> 00:14:29,620 ¿Qué pasa con los niños? 402 00:14:29,620 --> 00:14:31,210 Con los niños. 403 00:14:31,210 --> 00:14:33,830 Parece que te gustan los niños. Parece que les gustas. 404 00:14:33,830 --> 00:14:35,380 Sí. 405 00:14:35,380 --> 00:14:37,120 Sí, claro. quiero decir, tal vez podría traer algo. 406 00:14:37,120 --> 00:14:39,120 Entonces no lo harías hay que cocinar. 407 00:14:39,120 --> 00:14:41,330 Está bien. Haré algo que les guste. 408 00:14:41,330 --> 00:14:43,620 Después de que se vayan a la cama, tu puedes... 409 00:14:43,620 --> 00:14:45,500 quédate. 410 00:14:45,500 --> 00:14:48,580 No toda la noche sólo... por un tiempo. 411 00:14:48,580 --> 00:14:49,960 Suena bien. 412 00:14:52,710 --> 00:14:54,080 Suena bien. 413 00:14:54,080 --> 00:14:56,750 Edwards, supongo su paciente está despierto y estable 414 00:14:56,750 --> 00:14:58,920 si te sentiste cómodo dejándolo. 415 00:14:58,920 --> 00:15:00,540 Alerta y orientada veces tres. 416 00:15:00,540 --> 00:15:02,420 Se reparan las lacas. Los signos vitales son estables. 417 00:15:02,420 --> 00:15:04,040 El esta buscando una actualizacion en su novia. 418 00:15:04,040 --> 00:15:05,000 Oye, oye ¿Está despierta? 419 00:15:05,000 --> 00:15:06,540 Aún no. 420 00:15:06,540 --> 00:15:08,420 ¿Cómo está su novio, marido, instructor de manejo? 421 00:15:08,420 --> 00:15:09,830 Definitivamente no marido. 422 00:15:09,830 --> 00:15:11,460 Dr. Pierce reparó una lesión aórtica, 423 00:15:11,460 --> 00:15:12,960 pero ella no lo es sin anestesia todavía. 424 00:15:12,960 --> 00:15:14,040 -Bueno. -¿Por qué no marido? 425 00:15:14,040 --> 00:15:15,750 Porque sexo en el auto Es sólo para cuando es nuevo. 426 00:15:15,750 --> 00:15:16,580 O podría ser una trampa. 427 00:15:16,580 --> 00:15:17,500 ¿O por qué hacerlo? 428 00:15:17,500 --> 00:15:18,620 alguien siempre es incomodo 429 00:15:18,620 --> 00:15:20,210 con los cambios de marcha y las consolas. 430 00:15:20,210 --> 00:15:21,120 Y solo extremidades en todas partes. 431 00:15:21,120 --> 00:15:22,460 ustedes necesitan autos más grandes. 432 00:15:22,460 --> 00:15:24,460 Keith estaba preguntando por ella. tan pronto como despertó. 433 00:15:24,460 --> 00:15:25,620 ¿Keith? Sí, el copiloto. 434 00:15:25,620 --> 00:15:26,710 Ah. 435 00:15:26,710 --> 00:15:27,790 Ella hizo lo mismo. 436 00:15:27,790 --> 00:15:29,170 -Ella también preguntó por él primero. -Mmm. 437 00:15:29,170 --> 00:15:30,080 [Hace clic en la lengua] Están enamorados. 438 00:15:30,080 --> 00:15:31,380 Eso es una cifra. 439 00:15:31,380 --> 00:15:32,790 ¿"Eso figura"? ¿Qué quieres decir? 440 00:15:32,790 --> 00:15:34,620 Bueno, dos personas que estan enamoradas 441 00:15:34,620 --> 00:15:37,290 quisiera ir a un hermoso lugar para compartir su amor. 442 00:15:37,290 --> 00:15:40,120 Se imagina que terminarían sangrando 443 00:15:40,120 --> 00:15:41,080 en el fondo de un cañón. 444 00:15:41,080 --> 00:15:42,330 Guau. Eso es tan cínico. 445 00:15:42,330 --> 00:15:43,540 ¡Eso es lo que pasó! 446 00:15:43,540 --> 00:15:46,380 Keith quiere estar aquí. cuando ella despierte, ¿vale? 447 00:15:46,380 --> 00:15:48,710 Pero Gray lo quiere inmóvil. durante 24 horas. 448 00:15:48,710 --> 00:15:50,380 Chicos, tal vez no fue amor. ¿Está bien? Mujer: Dra. Avery. 449 00:15:50,380 --> 00:15:52,250 no es romance estamos hablando aquí. 450 00:15:52,250 --> 00:15:53,290 Fue sexo de emergencia, 451 00:15:53,290 --> 00:15:54,960 y ellos fueron demasiado cachonda 452 00:15:54,960 --> 00:15:56,250 recordar el freno de mano. 453 00:15:56,250 --> 00:15:57,620 Eso es súper cínico. 454 00:15:57,620 --> 00:15:58,670 ¿Qué pasa? con ustedes? 455 00:15:58,670 --> 00:16:00,080 -En serio. -Guau. 456 00:16:00,080 --> 00:16:01,880 Deberías dejarle venir a verla. Deberías resolverlo. 457 00:16:01,880 --> 00:16:03,960 ¿Por qué? Porque el Príncipe Azul ¿Un beso la despertará? 458 00:16:03,960 --> 00:16:05,420 príncipe azul tiene una laceración hepática de grado tres 459 00:16:05,420 --> 00:16:06,880 eso podría matarlo si se mueve. 460 00:16:06,880 --> 00:16:07,880 -¡Cínico! -¡Cínico! 461 00:16:07,880 --> 00:16:09,000 Eso no es... lo que sea. 462 00:16:10,040 --> 00:16:11,710 Amelia. 463 00:16:11,710 --> 00:16:13,290 Bien, entonces esto es divertido. 464 00:16:13,290 --> 00:16:14,830 Owen me esta dando el trato silencioso ahora. 465 00:16:14,830 --> 00:16:16,790 No. Tú no, yo. 466 00:16:16,790 --> 00:16:18,380 Necesito tu ayuda. ¿Qué? 467 00:16:18,380 --> 00:16:20,790 Lo invité esta noche. 468 00:16:20,790 --> 00:16:21,750 ¿Natán? 469 00:16:21,750 --> 00:16:23,540 Para conocer a los niños. 470 00:16:23,540 --> 00:16:24,710 Guau. 471 00:16:24,710 --> 00:16:26,670 Lo sé. siento... 472 00:16:26,670 --> 00:16:28,380 Nervioso. ...nauseabundo. 473 00:16:28,380 --> 00:16:30,790 Me siento realmente enfermo. 474 00:16:30,790 --> 00:16:32,580 porque piensas a los niños les gustará, 475 00:16:32,580 --> 00:16:33,830 y luego se desmoronará 476 00:16:33,830 --> 00:16:35,710 y él se habrá ido y los niños estarán tristes. 477 00:16:35,710 --> 00:16:37,790 No, no es eso. Es eso. 478 00:16:37,790 --> 00:16:39,960 Lo sé porque soy la reina de pensar de esta manera. 479 00:16:39,960 --> 00:16:41,460 siempre pienso todos van a morir. 480 00:16:41,460 --> 00:16:44,420 Sí, pero estás loco. Sólo estoy... enfermo. 481 00:16:46,710 --> 00:16:48,330 Derek está muerto. 482 00:16:48,330 --> 00:16:50,250 Maggie está bien. 483 00:16:50,250 --> 00:16:52,670 No hay nada en tu camino pero tu. 484 00:16:52,670 --> 00:16:56,290 Permítete tener esto. 485 00:16:56,290 --> 00:16:57,790 Mírate siendo el cuerdo. 486 00:16:57,790 --> 00:16:59,790 Momentos. 487 00:16:59,790 --> 00:17:01,620 Tengo momentos. 488 00:17:05,170 --> 00:17:07,210 [Mujer hablando indistintamente. en megafonía] 489 00:17:11,250 --> 00:17:12,210 ¿Doctor Hunt? 490 00:17:12,210 --> 00:17:14,000 Sí. ¿Pediste verme? Sí. 491 00:17:14,000 --> 00:17:18,120 [Voz quebrada] Eh, esta mañana... 492 00:17:19,750 --> 00:17:22,120 Esta mañana... 493 00:17:22,120 --> 00:17:23,750 [Llorando] ...la salvaste. 494 00:17:23,750 --> 00:17:25,290 Salvaste a nuestra niña. 495 00:17:25,290 --> 00:17:27,210 nunca podría haberlo hecho lo que hiciste. 496 00:17:27,210 --> 00:17:29,380 [Zumbido] [Hablando distorsionadamente] 497 00:17:29,380 --> 00:17:30,460 [Respiración haciendo eco] 498 00:17:30,460 --> 00:17:31,960 ♪♪ 499 00:17:35,120 --> 00:17:36,380 [Voz distorsionada] Detente. 500 00:17:36,380 --> 00:17:37,500 [Voz distorsionada] Pensamos que la habíamos perdido, 501 00:17:37,500 --> 00:17:38,620 pero la trajiste de vuelta a nosotros. 502 00:17:38,620 --> 00:17:40,920 ¡Basta! 503 00:17:40,920 --> 00:17:43,960 ♪♪ 504 00:17:49,330 --> 00:17:52,040 [Respirando pesadamente] 505 00:17:54,170 --> 00:17:56,120 [Suspiros] 506 00:18:07,000 --> 00:18:08,920 [Suspiros] 507 00:18:11,290 --> 00:18:13,380 dos soldados Vino a la casa hoy. 508 00:18:15,830 --> 00:18:17,880 Dijeron que la encontraron. 509 00:18:19,880 --> 00:18:22,420 Dijeron que encontraron a Megan. 510 00:18:25,830 --> 00:18:27,420 Owen, lo siento mucho. 511 00:18:27,420 --> 00:18:30,460 ♪♪ 512 00:18:33,250 --> 00:18:34,380 [Respirando profundamente] 513 00:18:34,380 --> 00:18:37,420 ♪♪ 514 00:18:41,920 --> 00:18:43,960 Al menos lo sabes. 515 00:18:49,420 --> 00:18:51,670 tal vez puedes encontrar algo de paz. 516 00:18:54,750 --> 00:18:57,380 ellos dijeron que ella está viva. 517 00:18:57,380 --> 00:19:00,380 ♪♪ 518 00:19:11,460 --> 00:19:13,540 [Viento corriendo] 519 00:19:14,920 --> 00:19:17,960 Dijeron que la encontraron en un sótano 520 00:19:17,960 --> 00:19:20,500 en un lugar controlado por los rebeldes barrio. 521 00:19:20,500 --> 00:19:22,920 Hubo una redada y simplemente la dejaron allí. 522 00:19:22,920 --> 00:19:24,710 Ella estuvo ahí por, eh... 523 00:19:24,710 --> 00:19:26,710 ¿Dónde está ella ahora? 524 00:19:26,710 --> 00:19:27,960 [Suspiros] Alemania. Hospital del Ejército. 525 00:19:27,960 --> 00:19:29,580 ¿Hablaste con ella? ¿Cómo estuvo ella? 526 00:19:29,580 --> 00:19:31,120 ¿Cuándo llegará ella? yo no he... 527 00:19:31,120 --> 00:19:32,880 No, no lo he hecho. Dios mío, Evelyn. 528 00:19:32,880 --> 00:19:34,500 ¿Qué dijo tu madre? ¿Se lo has dicho? 529 00:19:34,500 --> 00:19:36,080 ¿Cómo... cómo sabemos siquiera? que es ella? 530 00:19:36,080 --> 00:19:37,290 ¿Y si no lo es? 531 00:19:37,290 --> 00:19:39,250 ¿Y si ellos...? ¿Y si se equivocaron? 532 00:19:39,250 --> 00:19:41,170 Quiero decir... Owen. 533 00:19:41,170 --> 00:19:43,500 Quizás lo hayan hecho. ¡Puede que esto no sea cierto! 534 00:19:45,170 --> 00:19:47,080 -Bueno. -Puede que no sea cierto. 535 00:19:47,080 --> 00:19:49,580 Bueno... 536 00:19:49,580 --> 00:19:50,960 averigüémoslo. 537 00:19:53,540 --> 00:19:56,080 Averigüemos con seguridad. 538 00:20:00,000 --> 00:20:00,880 Bueno. 539 00:20:02,500 --> 00:20:05,000 [Los cuernos tocan la bocina] [Conversaciones confusas] 540 00:20:08,460 --> 00:20:11,580 ♪♪ 541 00:20:13,830 --> 00:20:15,790 El trabajo del Dr. Stadler 542 00:20:15,790 --> 00:20:19,330 combinó los mundos de la fibra optica y cirugia abdominal... 543 00:20:19,330 --> 00:20:20,540 ♪ Se corre la voz por la ciudad y los susurros fuertes ♪ 544 00:20:20,540 --> 00:20:22,750 ...forjando el camino para una especialidad casi nueva. 545 00:20:22,750 --> 00:20:24,250 Comenzó su investigación... 546 00:20:24,250 --> 00:20:25,500 ♪ Todas las luces se muestran, nadie hace ningún sonido ♪ 547 00:20:25,500 --> 00:20:27,500 ...cuando todavía era estudiante en Johns Hopkins, 548 00:20:27,500 --> 00:20:30,330 mostrando un interés temprano en... 549 00:20:30,330 --> 00:20:32,830 ♪ Desde los tejados, Escúchalos gritar mi nombre ♪ 550 00:20:32,830 --> 00:20:35,040 [Suspiros] 551 00:20:35,040 --> 00:20:37,290 Buena suerte ahí fuera. Sí. Gracias. 552 00:20:37,290 --> 00:20:38,330 ♪ Hablando de lado nunca en mi cara ♪ 553 00:20:38,330 --> 00:20:39,880 ¿Estás nervioso? 554 00:20:39,880 --> 00:20:42,040 No, estoy bien. Estoy a punto de dar un discurso. 555 00:20:42,040 --> 00:20:43,540 [Se aclara la garganta] 556 00:20:43,540 --> 00:20:44,880 Soy amiga de Brooke. 557 00:20:44,880 --> 00:20:46,250 ♪ No quieres serlo el último en enterarse ♪ 558 00:20:46,250 --> 00:20:48,670 Su esposa, Brooke Stadler. 559 00:20:48,670 --> 00:20:50,000 El que te dejó. 560 00:20:50,000 --> 00:20:53,620 Sí, ¿cómo está? ¿Dónde está ella ahora? 561 00:20:53,620 --> 00:20:57,210 No llegas a saber eso. 562 00:20:57,210 --> 00:20:59,790 No puedes pensar en ella nunca más. 563 00:20:59,790 --> 00:21:01,460 Y si te acercas a ella, 564 00:21:01,460 --> 00:21:03,420 te encontraré y te mataré. 565 00:21:03,420 --> 00:21:04,500 ♪ No puedo decir Nunca te lo dije ♪ 566 00:21:04,500 --> 00:21:06,380 ¿Entiendes? 567 00:21:06,380 --> 00:21:08,620 ♪ Vaya, ooh, espera, ooh ♪ ¿Quién eres? 568 00:21:08,620 --> 00:21:11,080 No importa. ...Paul Stadler. 569 00:21:11,080 --> 00:21:13,790 [Aplausos] Sé tu nombre. 570 00:21:13,790 --> 00:21:15,620 Sé quién eres. 571 00:21:15,620 --> 00:21:17,330 Y te estoy mirando. 572 00:21:17,330 --> 00:21:20,000 Dr. Paul Stadler. 573 00:21:20,000 --> 00:21:21,380 Buena suerte. 574 00:21:21,380 --> 00:21:24,330 ♪ No puedo decir Nunca te lo dije ♪ 575 00:21:24,330 --> 00:21:27,210 ♪ Vaya, ooh, espera, ooh ♪ [Continúan los aplausos] 576 00:21:27,210 --> 00:21:29,960 ♪ Vaya, ooh, espera, ooh ♪ 577 00:21:29,960 --> 00:21:33,040 ♪ Vaya, ooh, espera, ooh ♪ 578 00:21:33,040 --> 00:21:35,710 ♪ Recuerda mi nombre, recuerda mi nombre ♪ 579 00:21:35,710 --> 00:21:39,120 ♪ Vaya, ooh, espera, ooh ♪ 580 00:21:39,120 --> 00:21:40,580 ♪ Vaya, ooh, espera, ooh ♪ 581 00:21:40,580 --> 00:21:42,000 Oye, Jo, soy yo. 582 00:21:42,000 --> 00:21:45,120 ♪ Vaya, ooh, espera, ooh ♪ [Jo gruñendo] 583 00:21:45,120 --> 00:21:46,380 [La puerta se abre] 584 00:21:46,380 --> 00:21:48,040 ♪ Recuerda mi nombre ♪ 585 00:21:48,040 --> 00:21:50,170 [Jo ahogándose] 586 00:21:50,170 --> 00:21:52,290 [ Gruñidos ] 587 00:21:52,290 --> 00:21:54,380 Hola, Álex. [ Gruñidos ] 588 00:21:54,380 --> 00:21:57,170 [ Golpes sordos ] 589 00:21:57,170 --> 00:21:58,500 [ Sollozos ] 590 00:21:58,500 --> 00:22:01,290 La encontré. 591 00:22:01,290 --> 00:22:02,620 Gracias. 592 00:22:02,620 --> 00:22:05,620 ♪ No quieres serlo el último en enterarse ♪ 593 00:22:05,620 --> 00:22:07,420 [Conversaciones confusas] 594 00:22:15,330 --> 00:22:16,750 [Monitor pitando] 595 00:22:18,670 --> 00:22:19,710 Vaya. 596 00:22:19,710 --> 00:22:20,880 ¡Vaya, no! [ Gruñidos ] 597 00:22:20,880 --> 00:22:22,000 No, no, no, no. ¿Qué te dije? 598 00:22:22,000 --> 00:22:23,580 Tengo que irme. ¿Qué te dije? 599 00:22:23,580 --> 00:22:24,710 Acostarse. Acostarse. 600 00:22:24,710 --> 00:22:26,000 Se supone que no debes moverte durante 24 horas. 601 00:22:26,000 --> 00:22:27,460 tu hígado podría empezar a sangrar nuevamente. 602 00:22:27,460 --> 00:22:28,830 Podrías desangrarte. 603 00:22:28,830 --> 00:22:30,620 No. Déjame ir, ¿vale? No puedo. 604 00:22:30,620 --> 00:22:32,790 Yo fui la última cara ella miró. 605 00:22:32,790 --> 00:22:35,460 Y ahora ella va a despertar en un hospital 606 00:22:35,460 --> 00:22:38,120 con un tubo en la garganta y no tengo idea de cómo llegó aquí, 607 00:22:38,120 --> 00:22:41,000 y rodeado de extraños y probablemente duele muchísimo. 608 00:22:41,000 --> 00:22:42,460 Ella estará muy asustada. 609 00:22:42,460 --> 00:22:44,120 Tú... no lo sabes. cómo se siente eso. 610 00:22:44,120 --> 00:22:47,170 Sí, de hecho lo hago. Sí. 611 00:22:47,170 --> 00:22:48,960 Entonces déjame estar ahí para ella. 612 00:22:48,960 --> 00:22:51,210 déjame estar ahí cuando ella se despierta. 613 00:22:51,210 --> 00:22:55,250 Si ella pudiera verme primero, ella sabrá que está bien. 614 00:22:55,250 --> 00:22:58,540 S-Ella lo sabrá, y ella no estará tan asustada. 615 00:22:58,540 --> 00:23:00,460 ¿Por favor? 616 00:23:00,460 --> 00:23:02,210 Déjame hacer eso por ella. 617 00:23:02,210 --> 00:23:04,460 Ayúdame. 618 00:23:04,460 --> 00:23:05,750 Por favor. 619 00:23:08,460 --> 00:23:11,460 Amelia: Nein, ich versuche jetzt den estado 620 00:23:11,460 --> 00:23:13,540 den pacienten zu finden. 621 00:23:13,540 --> 00:23:15,080 Gracias. 622 00:23:15,080 --> 00:23:18,540 Sí, estoy llamando en nombre del mayor Owen Hunt. 623 00:23:18,540 --> 00:23:19,750 Estoy buscando un paciente. 624 00:23:19,750 --> 00:23:21,500 Pregunta por Teddy Altman. 625 00:23:21,500 --> 00:23:24,120 ¿Qué? Pida hablar con el Dr. Altman. 626 00:23:24,120 --> 00:23:25,960 ¿Existe un Dr. Altman? ahí? 627 00:23:25,960 --> 00:23:27,710 Sí, aguantaré. 628 00:23:37,040 --> 00:23:38,250 Hablas alemán. 629 00:23:38,250 --> 00:23:39,620 Hola, doctor Altman. 630 00:23:39,620 --> 00:23:41,880 Esta es Amelia Pastor del Memorial Grey-Sloan. 631 00:23:41,880 --> 00:23:43,880 Yo, eh... 632 00:23:43,880 --> 00:23:45,960 Trabajo con Owen Hunt. 633 00:23:45,960 --> 00:23:48,040 Sí. 634 00:23:48,040 --> 00:23:50,120 No. 635 00:23:50,120 --> 00:23:51,330 Un segundo. 636 00:23:51,330 --> 00:23:53,040 No. 637 00:23:55,920 --> 00:23:58,290 Lo siento. Él no... 638 00:23:58,290 --> 00:24:00,620 Sí, soy... soy... Llamo por su hermana. 639 00:24:00,620 --> 00:24:02,710 Bueno. 640 00:24:02,710 --> 00:24:05,540 Uh, sólo necesitamos para confirmar... 641 00:24:09,540 --> 00:24:12,830 Correcto. 642 00:24:12,830 --> 00:24:15,830 No, eh, ¿Podríamos transferirla aquí? 643 00:24:15,830 --> 00:24:18,250 tan pronto como aterrice? 644 00:24:18,250 --> 00:24:19,830 Sí, traslado a Grey-Sloan. 645 00:24:19,830 --> 00:24:21,830 Muchas gracias. 646 00:24:26,080 --> 00:24:28,210 ella dijo Ella intentó llamarte. 647 00:24:32,170 --> 00:24:34,960 Megan está siendo transferida Ahora de Landstuhl. 648 00:24:34,960 --> 00:24:36,540 Aterrizará en Madigan. [Se burla] 649 00:24:36,540 --> 00:24:37,750 Y luego, la traeremos aquí. 650 00:24:37,750 --> 00:24:40,710 Nosotros... ni siquiera lo sabemos. si es ella. 651 00:24:40,710 --> 00:24:44,540 Owen, Teddy la conoce. 652 00:24:44,540 --> 00:24:46,460 Teddy la vio. 653 00:24:46,460 --> 00:24:49,500 ♪♪ 654 00:24:54,250 --> 00:24:55,580 [ Sollozando ] 655 00:24:55,580 --> 00:24:58,420 ♪♪ 656 00:24:58,420 --> 00:25:01,500 Llamé a Merritt Campbell. 657 00:25:01,500 --> 00:25:03,960 Ella es la mejor experta en PTSD. hay ahora mismo. 658 00:25:03,960 --> 00:25:05,330 ella estará aquí por la mañana. 659 00:25:05,330 --> 00:25:07,250 Sí, bueno, esperemos y ver como esta Megan... 660 00:25:07,250 --> 00:25:10,960 Está bien. Pero me refiero a ti. 661 00:25:10,960 --> 00:25:13,210 Para ti también. 662 00:25:13,210 --> 00:25:16,250 ♪♪ 663 00:25:18,170 --> 00:25:20,330 [Risas] Me casé justo por ahí. 664 00:25:23,120 --> 00:25:24,710 Y me divorcié. 665 00:25:24,710 --> 00:25:26,670 Luego me casé de nuevo. [Risas] 666 00:25:30,250 --> 00:25:31,920 Luego seguí con mi vida. 667 00:25:34,830 --> 00:25:38,080 Y dejé a Megan en un agujero en el suelo 668 00:25:38,080 --> 00:25:40,830 durante casi 10 años. 669 00:25:40,830 --> 00:25:44,620 Pasaban las semanas y yo... No le dio un pensamiento. 670 00:25:44,620 --> 00:25:46,960 no pude prescindir de ella un pensamiento 671 00:25:46,960 --> 00:25:52,380 cuando ella estaba siendo retenida y torturado... 672 00:25:54,420 --> 00:25:56,710 ...y no sé qué. 673 00:25:56,710 --> 00:26:00,040 ♪♪ 674 00:26:07,790 --> 00:26:10,040 Dejé de mirar. 675 00:26:10,040 --> 00:26:13,080 [Llorando] Me di por vencido. 676 00:26:13,080 --> 00:26:15,080 Me di por vencido con ella. 677 00:26:15,080 --> 00:26:18,790 Me di por vencido. 678 00:26:18,790 --> 00:26:21,500 Me di por vencido. 679 00:26:21,500 --> 00:26:24,000 Me di por vencido con ella. 680 00:26:24,000 --> 00:26:26,080 [Llorando] 681 00:26:26,080 --> 00:26:28,540 ♪♪ 682 00:26:32,920 --> 00:26:34,790 [Suena la campana del ascensor] 683 00:26:34,790 --> 00:26:37,500 [Se abre la puerta del ascensor] 684 00:26:39,580 --> 00:26:40,620 [Clics de botón] 685 00:26:40,620 --> 00:26:42,330 Entonces, ¿Alison se está despertando? 686 00:26:42,330 --> 00:26:44,830 Oh, no eres cínico. 687 00:26:44,830 --> 00:26:47,460 No, tu eres el indicado eso es cínico. 688 00:26:47,460 --> 00:26:50,210 Tal vez estaban enamorados o tal vez simplemente estaban cachondos. 689 00:26:50,210 --> 00:26:51,880 No importa. Bueno. 690 00:26:51,880 --> 00:26:53,170 todos amamos, 691 00:26:53,170 --> 00:26:55,120 y todos nos ponemos cachondos, y todos salimos heridos, 692 00:26:55,120 --> 00:26:57,620 y luego pasamos el otro lado. 693 00:26:57,620 --> 00:26:58,790 Y podemos ayudarlos haz eso. 694 00:26:58,790 --> 00:27:01,210 Podemos ayudarlos amar de nuevo. 695 00:27:01,210 --> 00:27:02,710 O volver a joder. 696 00:27:02,710 --> 00:27:04,330 De cualquier manera. Todos ganan. 697 00:27:04,330 --> 00:27:07,120 Pero creo que están enamorados. Elijo el amor. Sí. 698 00:27:07,120 --> 00:27:09,500 Que tenemos para ser cínicos ¿sobre? Ese es mi punto. 699 00:27:09,500 --> 00:27:11,920 Ah, eso... ese es tu punto. 700 00:27:11,920 --> 00:27:13,250 Entiendo. Callarse la boca. 701 00:27:13,250 --> 00:27:14,710 [Suena la campana del ascensor, puertas abiertas] 702 00:27:14,710 --> 00:27:17,500 ♪♪ 703 00:27:18,830 --> 00:27:21,000 [Conversaciones confusas] 704 00:27:21,000 --> 00:27:24,170 ♪♪ 705 00:27:24,170 --> 00:27:26,250 [Suena la campana del ascensor] 706 00:27:27,880 --> 00:27:29,040 ¿Se está despertando? 707 00:27:29,040 --> 00:27:31,830 Sí, empezando a hacerlo. Avery, ¿necesitas algo? 708 00:27:31,830 --> 00:27:32,880 jackson: No, sólo curiosidad. 709 00:27:32,880 --> 00:27:34,580 Bueno. Alison. 710 00:27:34,580 --> 00:27:36,120 [gemidos] Alison. ¿Estás con nosotros? 711 00:27:36,120 --> 00:27:38,920 [gemidos] 712 00:27:38,920 --> 00:27:39,920 ¿Qué pasó? 713 00:27:39,920 --> 00:27:41,830 Tuviste un accidente. 714 00:27:41,830 --> 00:27:45,880 ¿Está muerto? ¿Lo maté? 715 00:27:45,880 --> 00:27:47,620 Oh. No, no, no, está bien. No hiciste nada. 716 00:27:47,620 --> 00:27:50,750 por favor dime ¡Lo maté! 717 00:27:50,750 --> 00:27:52,920 ¿Qué dijiste? 718 00:27:52,920 --> 00:27:54,540 Había un hombre en mi auto. 719 00:27:54,540 --> 00:27:56,620 S-Sí. Sí, él está aquí. Lo tenemos. 720 00:27:56,620 --> 00:28:00,210 No. Él... se subió a mi auto. ¡Y me puso un cuchillo en la garganta! 721 00:28:00,210 --> 00:28:03,330 [ Sollozos ] Me hizo conducir hasta el bosque. 722 00:28:03,330 --> 00:28:06,040 Estaba intentando violarme. 723 00:28:06,040 --> 00:28:08,330 Y pensé: "No. 724 00:28:08,330 --> 00:28:10,500 No, no te dejaré haz esto. 725 00:28:10,500 --> 00:28:13,080 No voy a dejar que hagas esto, Ni aunque me mate." 726 00:28:13,080 --> 00:28:16,380 A-Y pisé el acelerador. 727 00:28:16,380 --> 00:28:18,960 Por favor, dime que está muerto. 728 00:28:18,960 --> 00:28:20,170 Llame a seguridad. 729 00:28:20,170 --> 00:28:21,920 Stephanie está con él. 730 00:28:21,920 --> 00:28:25,330 ♪♪ 731 00:28:25,330 --> 00:28:27,620 estoy rompiendo las reglas para ti. 732 00:28:27,620 --> 00:28:29,460 Así que quédate muy quieto, ¿vale? 733 00:28:29,460 --> 00:28:32,500 Muchas gracias. Eres un salvavidas. 734 00:28:32,500 --> 00:28:33,540 Está bien. Vamos a sacarte de aquí. 735 00:28:33,540 --> 00:28:36,380 ♪♪ 736 00:28:46,920 --> 00:28:48,380 [La bocina toca la bocina] 737 00:28:49,790 --> 00:28:52,880 ¡Ah! [Jadeando] 738 00:28:52,880 --> 00:28:54,750 [Se abre la puerta del taxi] pablo: ah. 739 00:28:54,750 --> 00:28:56,750 Ah, lo siento. Yo aunque-- Pensé que esto era mío. 740 00:28:56,750 --> 00:28:59,710 ¿Vas al aeropuerto? ¿Quieres dividirlo? 741 00:28:59,710 --> 00:29:01,830 [La bocina toca la bocina] 742 00:29:01,830 --> 00:29:04,040 No, yo... Te dejaré tener este. 743 00:29:04,040 --> 00:29:05,790 Conseguiré el siguiente. 744 00:29:05,790 --> 00:29:07,210 Gracias, hombre. 745 00:29:07,210 --> 00:29:09,210 [Suspiros] 746 00:29:09,210 --> 00:29:11,920 [La puerta del taxi se cierra] 747 00:29:11,920 --> 00:29:13,420 Aeropuerto, por favor. 748 00:29:13,420 --> 00:29:16,460 ♪♪ 749 00:29:31,170 --> 00:29:32,830 [Suena la campana del ascensor] 750 00:29:32,830 --> 00:29:35,830 La UCI está reservada para, uh, solo familia, 751 00:29:35,830 --> 00:29:37,210 así que lo voy a manipular. 752 00:29:37,210 --> 00:29:38,790 Sólo sigue mi ejemplo, ¿vale? 753 00:29:38,790 --> 00:29:41,250 [Hombres jadeando] 754 00:29:41,250 --> 00:29:42,750 [ Charla de radio de la policía ] 755 00:29:42,750 --> 00:29:45,290 Brody, Brody, Brody. ¿Qué está sucediendo? 756 00:29:45,290 --> 00:29:47,380 Alguien fue agredido. ¿Qué? 757 00:29:47,380 --> 00:29:49,920 Sí, escuché una paciente fue violada. 758 00:29:49,920 --> 00:29:52,040 estan buscando para el chico. 759 00:29:52,040 --> 00:29:53,670 Oye, oye. ¡No, no! No te levantes. No te levantes. 760 00:29:53,670 --> 00:29:55,120 [ Gruñidos ] [Jadeos] 761 00:29:55,120 --> 00:29:56,710 [Respirando rápidamente] 762 00:29:56,710 --> 00:29:59,040 Ahora me vas a mostrar la salida de aquí. 763 00:29:59,040 --> 00:30:00,540 ¿Bueno? 764 00:30:00,540 --> 00:30:01,830 ¿Bueno? 765 00:30:01,830 --> 00:30:04,380 ♪♪ 766 00:30:04,380 --> 00:30:05,540 [El bloqueo se desactiva] 767 00:30:05,540 --> 00:30:07,460 Bien, mochilas arriba. 768 00:30:07,460 --> 00:30:09,540 Vamos a cambiarlos, chicos. 769 00:30:09,540 --> 00:30:11,830 Mami tiene una amiga que viene para cenar. 770 00:30:11,830 --> 00:30:13,580 Zola: ¿Es Owen? 771 00:30:13,580 --> 00:30:15,710 No, es alguien no te has conocido. 772 00:30:15,710 --> 00:30:18,500 ¿Entonces por qué está Owen aquí? 773 00:30:18,500 --> 00:30:20,500 Yo no-- ¿Qué está pasando? 774 00:30:20,500 --> 00:30:21,670 ¿Por qué no traes a los niños? al cuadrado 775 00:30:21,670 --> 00:30:23,500 y hablamos arriba? 776 00:30:23,500 --> 00:30:26,210 Bueno. Está bien. Vamos chicos. Vamos. 777 00:30:28,710 --> 00:30:31,500 ♪♪ 778 00:30:37,580 --> 00:30:39,120 Este tipo ha estado un auténtico choque de trenes... 779 00:30:39,120 --> 00:30:40,460 Él... Él dijo... 780 00:30:40,460 --> 00:30:42,210 dije algún lugar donde la gente no va, 781 00:30:42,210 --> 00:30:44,420 como un ascensor de servicio. Lo sé. Lo sé. 782 00:30:44,420 --> 00:30:45,710 ¿Estás jodiendo conmigo? No. 783 00:30:45,710 --> 00:30:47,580 Porque si lo eres... Nosotros simplemente... sólo tenemos que Pasalo, ¿vale? 784 00:30:47,580 --> 00:30:48,880 Entonces estamos bien. 785 00:30:48,880 --> 00:30:50,380 Y dije: "No lo sé como pudo haberlo roto 786 00:30:50,380 --> 00:30:52,000 jugando al ping-pong", [Riéndose] pero, ya sabes... 787 00:30:52,000 --> 00:30:53,460 Mira, solo dale un guión. para Keflex y enviarlo a casa. 788 00:30:53,460 --> 00:30:55,330 Mujer: Lo tienes. Gracias, Dra. Warren. 789 00:30:55,330 --> 00:30:58,330 Ey. Um, ¿necesitas una mano? 790 00:30:58,330 --> 00:31:00,000 No, no. Estamos bien. Estamos bien. 791 00:31:00,000 --> 00:31:01,790 Laca de hígado. Llevándolo a una prueba de manejo. 792 00:31:01,790 --> 00:31:03,290 ¿En realidad? 793 00:31:03,290 --> 00:31:05,080 Sí, las órdenes de Minnick. 794 00:31:05,080 --> 00:31:08,080 Está bien. [Risas] 795 00:31:08,080 --> 00:31:10,040 Muy bien. 796 00:31:10,040 --> 00:31:11,170 Muy bien, ¿a dónde vamos? 797 00:31:11,170 --> 00:31:12,120 Aquí. 798 00:31:12,120 --> 00:31:14,080 [ pitidos ] 799 00:31:14,080 --> 00:31:15,380 ¡Ah! 800 00:31:15,380 --> 00:31:18,080 ♪♪ 801 00:31:18,080 --> 00:31:21,500 ¿Crees que eres gracioso? ¿eh? 802 00:31:21,500 --> 00:31:22,920 No, esto va hacia abajo al muelle de carga. 803 00:31:22,920 --> 00:31:24,420 ¿Crees que será divertido? cuando te corto el cuello? 804 00:31:24,420 --> 00:31:25,170 Es esto o... 805 00:31:25,170 --> 00:31:26,620 Me dijiste que no puedo caminar, 806 00:31:26,620 --> 00:31:29,080 y ahora me estas enviando ¿Bajar las escaleras? 807 00:31:29,080 --> 00:31:30,540 ¡Estás intentando matarme! 808 00:31:30,540 --> 00:31:33,120 Es esto o el ascensor con la policía. 809 00:31:33,120 --> 00:31:35,380 Es sólo esto... esto es... esto es lo que quieres. 810 00:31:35,380 --> 00:31:36,710 Aquí. Déjame darte la tarjeta. 811 00:31:36,710 --> 00:31:37,750 ¡No! 812 00:31:37,750 --> 00:31:39,540 No, no. 813 00:31:39,540 --> 00:31:42,670 No, no vas a correr y diles dónde estoy. 814 00:31:42,670 --> 00:31:46,250 me vas a ayudar Baja las escaleras, ¿vale? 815 00:31:46,250 --> 00:31:47,500 Mover. 816 00:31:47,500 --> 00:31:49,500 [Respira profundamente] 817 00:31:49,500 --> 00:31:51,790 quiero alguien con esa mujer cada segundo. 818 00:31:51,790 --> 00:31:53,920 quiero dos oficiales en esta puerta. 819 00:31:53,920 --> 00:31:56,330 El paciente se fue. Edwards también. No puedo encontrarla por ningún lado. 820 00:31:56,330 --> 00:31:57,540 ella no responde a cualquier texto. 821 00:31:57,540 --> 00:32:01,500 Llame a un código naranja. Cierra este lugar. 822 00:32:01,500 --> 00:32:03,580 ♪♪ 823 00:32:03,580 --> 00:32:05,080 Keith: [gruñidos] 824 00:32:05,080 --> 00:32:06,790 Estefanía: [Susurrando indistintamente] 825 00:32:06,790 --> 00:32:08,960 Oh, ¿renunciarás? que orar?! 826 00:32:08,960 --> 00:32:10,790 No estoy orando. 827 00:32:10,790 --> 00:32:12,500 Entonces que sigues diciendo? 828 00:32:12,500 --> 00:32:16,040 Estoy diciendo: "Por favor, desangraos". Por favor, desangrate". 829 00:32:16,040 --> 00:32:18,170 si, supongo Estoy un poco orando. 830 00:32:18,170 --> 00:32:20,420 Callarse la boca. 831 00:32:20,420 --> 00:32:21,620 ¡Ah! 832 00:32:21,620 --> 00:32:24,080 ¡Ah! Dije que no intentes nada. 833 00:32:24,080 --> 00:32:25,920 [Respirando pesadamente] 834 00:32:25,920 --> 00:32:28,540 ¿Ves? ¿Ves lo que pasa? 835 00:32:28,540 --> 00:32:29,790 Si tu... 836 00:32:29,790 --> 00:32:31,540 [La puerta se abre] 837 00:32:31,540 --> 00:32:32,960 [La puerta se cierra] 838 00:32:32,960 --> 00:32:34,500 [Jadeando] 839 00:32:34,500 --> 00:32:35,960 Aquí dentro. 840 00:32:35,960 --> 00:32:38,210 ♪♪ 841 00:32:44,540 --> 00:32:45,830 [ Sollozos ] 842 00:32:45,830 --> 00:32:48,000 [Conversaciones confusas] 843 00:32:50,460 --> 00:32:51,920 Erín: Hola. [ Jadeos ] ¿Qué diablos? 844 00:32:55,290 --> 00:32:56,580 Tienes que irte. 845 00:32:56,580 --> 00:32:58,120 Tienes que salir por esa puerta... ¿vale? -- ahora mismo. 846 00:32:58,120 --> 00:32:59,500 No se volverá a abrir. 847 00:32:59,500 --> 00:33:01,120 [Susurrando] Cállate. 848 00:33:01,120 --> 00:33:02,040 [ Sollozos ] Hola, cariño. 849 00:33:02,040 --> 00:33:04,250 ¿Cómo te llamas? No... 850 00:33:04,250 --> 00:33:05,210 Erín. 851 00:33:05,210 --> 00:33:07,040 Erín, ¿Dónde están tus padres? 852 00:33:07,040 --> 00:33:09,170 En la UCI con mi hermanita quien se atragantó. 853 00:33:09,170 --> 00:33:10,960 Tienes que irte, ¿vale? Esperar. 854 00:33:10,960 --> 00:33:12,290 Y te dejaré salir, ¿vale? ¡Esperar! 855 00:33:12,290 --> 00:33:14,960 [Jadeos] 856 00:33:14,960 --> 00:33:16,670 Está bien cariño. 857 00:33:16,670 --> 00:33:18,920 No. No. Voy a dejarla salir. 858 00:33:18,920 --> 00:33:20,750 y luego tú y yo podemos seguir yendo a donde vamos, ¿vale? 859 00:33:20,750 --> 00:33:23,210 No. Ella les dirá lo que ella vio. 860 00:33:23,210 --> 00:33:24,380 ella no lo sabe lo que ella vio. 861 00:33:24,380 --> 00:33:26,210 Quiero a mi mamá. ¿Bueno? 862 00:33:26,210 --> 00:33:28,790 Entonces simplemente nos iremos. Iremos. 863 00:33:28,790 --> 00:33:30,880 Déjala encerrada aquí, y bajaremos las escaleras. 864 00:33:30,880 --> 00:33:33,420 Y cuando la encuentran, Nos iremos hace mucho, ¿vale? 865 00:33:33,420 --> 00:33:35,670 Sí, está bien. Bueno. 866 00:33:35,670 --> 00:33:37,750 Bueno. 867 00:33:37,750 --> 00:33:39,290 [Pitido] 868 00:33:42,120 --> 00:33:43,380 No. 869 00:33:43,380 --> 00:33:45,170 ¡No, no! ¡Ábrelo! 870 00:33:45,170 --> 00:33:47,290 No puedo. No puedo. ¡No puedo! 871 00:33:47,290 --> 00:33:48,580 Está cerrado. Estamos encerrados. 872 00:33:48,580 --> 00:33:50,330 ¿Por qué? 873 00:33:50,330 --> 00:33:51,880 porque un violador está en el hospital. 874 00:33:51,880 --> 00:33:54,040 ¿Qué? ¿Estamos atrapados aquí? 875 00:33:54,040 --> 00:33:56,750 Estamos atrapados aquí. 876 00:33:56,750 --> 00:34:01,080 ♪♪ 877 00:34:10,250 --> 00:34:12,500 Entonces, y estás seguro es ella? Es ella. 878 00:34:12,500 --> 00:34:14,040 El ejército no te lo dirá a menos que estén seguros. 879 00:34:14,040 --> 00:34:15,330 ¿Y cuándo viene? 880 00:34:15,330 --> 00:34:18,790 Ahora. Mañana. 881 00:34:18,790 --> 00:34:19,960 ¿Nathan lo sabe? 882 00:34:19,960 --> 00:34:21,500 No. Owen ni siquiera lo ha dicho. su mamá, 883 00:34:21,500 --> 00:34:23,040 entonces no, Nathan aún no lo sabe. 884 00:34:25,580 --> 00:34:27,080 Se lo diré. 885 00:34:27,080 --> 00:34:28,670 Bueno, si él viene, sólo espera. 886 00:34:28,670 --> 00:34:30,620 No. Si Derek estuviera vivo, 887 00:34:30,620 --> 00:34:32,920 quisiera saber ahora mismo. 888 00:34:32,920 --> 00:34:34,460 ¿Puedes mirar...? Sí. 889 00:34:34,460 --> 00:34:36,170 Está bien, Ellis. necesita su peluche. 890 00:34:36,170 --> 00:34:37,790 Cuento y cama a las 8:00. 891 00:34:37,790 --> 00:34:39,790 Sí. 892 00:34:39,790 --> 00:34:43,620 [Insectos chirriando] [Conversaciones confusas] 893 00:34:43,620 --> 00:34:47,120 [ Charla de radio de la policía ] 894 00:34:47,120 --> 00:34:49,420 -¿Ya lo encontraron? -No. 895 00:34:49,420 --> 00:34:51,290 ¿Y no hay noticias de Edwards? 896 00:34:51,290 --> 00:34:53,170 No y no puedo ve a buscarla. 897 00:34:53,170 --> 00:34:55,460 Estoy atrapado aquí. [Suspiros] 898 00:34:55,460 --> 00:34:56,670 Siéntate. [Suspiros] 899 00:34:56,670 --> 00:34:58,710 Siéntate. 900 00:35:01,960 --> 00:35:04,420 Mirar. 901 00:35:04,420 --> 00:35:06,210 Hay policías por todas partes. 902 00:35:06,210 --> 00:35:07,000 La encontrarán. 903 00:35:07,000 --> 00:35:08,880 Lo sé. Yo solo... 904 00:35:11,290 --> 00:35:14,330 la dejé en la habitación con él. 905 00:35:14,330 --> 00:35:16,460 [Bip en la puerta] 906 00:35:16,460 --> 00:35:18,210 [ Charla de radio de la policía ] 907 00:35:23,290 --> 00:35:25,710 Ya sabes... 908 00:35:25,710 --> 00:35:27,170 probablemente salió 909 00:35:27,170 --> 00:35:28,540 incluso antes de que llamaran el encierro, 910 00:35:28,540 --> 00:35:29,580 o lo habrían encontrado. 911 00:35:29,580 --> 00:35:31,540 Hace mucho que se fue. 912 00:35:33,750 --> 00:35:35,170 Bueno, si eso es cierto, 913 00:35:35,170 --> 00:35:36,790 Entonces ¿por qué no responde? sus textos? 914 00:35:36,790 --> 00:35:39,170 Tal vez esté bloqueado el otro lado de una puerta desde donde ella está. 915 00:35:39,170 --> 00:35:40,880 no puedo acceder a mi teléfono ahora mismo. 916 00:35:43,620 --> 00:35:45,460 Sí. Quizás sea así. 917 00:35:45,460 --> 00:35:48,250 Quiero decir, tal vez. 918 00:35:48,250 --> 00:35:49,960 Oye, ella está bien. 919 00:35:49,960 --> 00:35:52,830 Edwards está bien, ¿de acuerdo? Ella está bien. 920 00:35:54,920 --> 00:35:56,120 No eres cínico. 921 00:35:58,750 --> 00:36:01,250 No soy lo suficientemente cínico. 922 00:36:01,250 --> 00:36:03,250 en realidad estaba rooteando para ellos. 923 00:36:03,250 --> 00:36:07,080 Te inventaste una buena historia sobre un paciente. 924 00:36:07,080 --> 00:36:11,080 cada uno de nosotros ha hecho eso. 925 00:36:11,080 --> 00:36:13,420 Me gustó muchísimo tu versión. Mucho mejor que el real. 926 00:36:13,420 --> 00:36:17,540 ♪♪ 927 00:36:17,540 --> 00:36:21,210 [ Gruñidos ] 928 00:36:21,210 --> 00:36:23,500 ¿Por qué está tan enojado? [Golpeando la puerta] 929 00:36:23,500 --> 00:36:26,250 Él es, eh, teniendo un mal día. 930 00:36:26,250 --> 00:36:27,620 -[ Gruñidos ] -Quedémonos callados, ¿vale? 931 00:36:27,620 --> 00:36:30,380 Quiero ir con mi mamá. Quiero a mi mamá y a mi papá. 932 00:36:30,380 --> 00:36:33,170 ¡Puaj! tiene que haber ¡una salida de aquí! 933 00:36:33,170 --> 00:36:34,620 Tiene que haber una manera para abrirlo! 934 00:36:34,620 --> 00:36:36,040 No hay o lo hubiera intentado. 935 00:36:36,040 --> 00:36:38,420 tu abres la puerta ahora mismo! 936 00:36:38,420 --> 00:36:40,000 No puedo, ¿vale? ¡No puedo! 937 00:36:40,000 --> 00:36:41,710 nada va a abrir esas puertas 938 00:36:41,710 --> 00:36:43,540 excepto seguridad cancelar el encierro. 939 00:36:43,540 --> 00:36:45,500 O... O, como, servicios de emergencia. 940 00:36:45,500 --> 00:36:46,960 ¿Q-qué? ¿Qué quieres decir? 941 00:36:46,960 --> 00:36:48,710 Es como... como un fuego. Un incendio o algo así. 942 00:36:48,710 --> 00:36:51,040 [Respirando rápidamente] 943 00:36:51,040 --> 00:36:54,290 ♪♪ 944 00:36:54,290 --> 00:36:55,830 Vamos. 945 00:36:55,830 --> 00:36:57,960 ¡Vamos, vamos, vamos! Vamos. 946 00:36:57,960 --> 00:37:01,210 ♪♪ 947 00:37:01,210 --> 00:37:03,420 Dame algo con el que puedo iniciar un incendio. 948 00:37:03,420 --> 00:37:04,540 ¡No, no! No puedes. 949 00:37:04,540 --> 00:37:05,790 Tu no eres- ¡No puedes iniciar un incendio aquí! 950 00:37:05,790 --> 00:37:07,170 Cállate, ¿vale? 951 00:37:07,170 --> 00:37:09,040 Voy a partir los aspersores. 952 00:37:09,040 --> 00:37:10,960 Haz que las puertas se abran. Habrá una evacuación. 953 00:37:10,960 --> 00:37:12,210 Ahora bien, ¿qué puedo utilizar? 954 00:37:12,210 --> 00:37:14,040 No, eso es una locura. Nos vas a matar a todos. 955 00:37:14,040 --> 00:37:15,580 Erin: ¿Funcionará esto? 956 00:37:15,580 --> 00:37:17,000 [Respira profundamente] 957 00:37:20,170 --> 00:37:23,380 ¿Esto provocará un incendio? 958 00:37:23,380 --> 00:37:25,830 [Respirando rápidamente] 959 00:37:25,830 --> 00:37:28,380 Eres una buena chica. 960 00:37:28,380 --> 00:37:32,120 ♪♪ 961 00:37:32,120 --> 00:37:34,210 Lo tienes. Atta chica. Tráelo aquí. 962 00:37:34,210 --> 00:37:36,330 Ponlo en el suelo justo ahí. Basta. Basta. 963 00:37:36,330 --> 00:37:39,120 Ahora, entra allí y consigue una de esas cosas azules. 964 00:37:39,120 --> 00:37:42,000 Deja de hacer que ella te ayude. Puedes ayudarme. 965 00:37:42,000 --> 00:37:45,210 Y puedo quedarme aquí con ella. De cualquier manera. 966 00:37:45,210 --> 00:37:48,170 Ahora... ahora, rocía esa cosa. por toda la cosa azul. 967 00:37:48,170 --> 00:37:50,040 No lo hagas. ¡No lo hagas, Erin! No lo hagas. No... 968 00:37:50,040 --> 00:37:51,040 ella no es iniciando un fuego para ti. 969 00:37:51,040 --> 00:37:52,040 ¡Maldita sea! No lo hagas. 970 00:37:52,040 --> 00:37:53,000 ¡Maldita sea! 971 00:37:53,000 --> 00:37:54,540 Ven aquí. Ven aquí. 972 00:37:54,540 --> 00:37:55,920 -Ven aquí. -Ven a mí. 973 00:37:55,920 --> 00:37:57,620 Oye, oye, oye. Tú... quédate ahí. 974 00:37:57,620 --> 00:37:58,830 Ahí mismo. 975 00:37:58,830 --> 00:38:00,120 Tú quédate ahí. 976 00:38:00,120 --> 00:38:03,250 ♪♪ 977 00:38:03,250 --> 00:38:04,710 No me gusta. 978 00:38:04,710 --> 00:38:06,880 estefanía: está bien. Él se irá pronto. 979 00:38:06,880 --> 00:38:10,290 [ Gruñidos ] 980 00:38:10,290 --> 00:38:11,670 [Suspiros] 981 00:38:11,670 --> 00:38:14,290 Está bien, está bien. 982 00:38:14,290 --> 00:38:15,620 Bueno. 983 00:38:15,620 --> 00:38:18,250 Ahora, cuando las puertas se abren, 984 00:38:18,250 --> 00:38:20,620 voy a tomar tu tarjeta y la chica... 985 00:38:20,620 --> 00:38:22,120 ¡No! No, no. 986 00:38:22,120 --> 00:38:23,670 Nadie va a detener a un chico 987 00:38:23,670 --> 00:38:25,540 llevando un niño de un edificio en llamas. 988 00:38:25,540 --> 00:38:26,920 No, ella se queda conmigo. 989 00:38:26,920 --> 00:38:28,080 [Riéndose] No, quédate aquí. 990 00:38:28,080 --> 00:38:30,830 Alguien te encontrará en algún momento. 991 00:38:30,830 --> 00:38:32,790 [Clic de chispa] [ Gruñidos ] 992 00:38:32,790 --> 00:38:36,500 ♪♪ 993 00:38:36,500 --> 00:38:38,500 Está bien, Erin. Mi nombre es Estefanía. 994 00:38:38,500 --> 00:38:40,040 Quiero que me hagas un favor. ¿Bueno? 995 00:38:40,040 --> 00:38:41,880 solo quiero que te des la vuelta y cúbrete los ojos. Bueno. 996 00:38:41,880 --> 00:38:43,380 Como al escondite. Bueno. 997 00:38:43,380 --> 00:38:44,960 Está bien, date la vuelta. Mantenlos cubiertos. 998 00:38:44,960 --> 00:38:46,380 Meredith: hay días 999 00:38:46,380 --> 00:38:48,250 cuando te apetece puedes conquistar cualquier cosa. 1000 00:38:48,250 --> 00:38:51,210 [Clic de chispa] Keith: [gruñidos] 1001 00:38:51,210 --> 00:38:55,040 ♪♪ 1002 00:38:55,040 --> 00:38:56,210 [El fuego se enciende] 1003 00:38:56,210 --> 00:38:57,380 Sí, sí. 1004 00:38:57,380 --> 00:39:00,290 [Riéndose] ¡Sí! 1005 00:39:00,290 --> 00:39:02,040 Vamos. 1006 00:39:02,040 --> 00:39:04,670 ¡Vamos! 1007 00:39:04,670 --> 00:39:06,710 [Respirando rápidamente] Vamos. Vamos. 1008 00:39:06,710 --> 00:39:08,960 [Respirando pesadamente] 1009 00:39:08,960 --> 00:39:11,250 ♪♪ 1010 00:39:11,250 --> 00:39:15,540 Y se siente como todo Estará bien. 1011 00:39:15,540 --> 00:39:16,960 [Respirando rápidamente] 1012 00:39:16,960 --> 00:39:19,000 ♪♪ 1013 00:39:21,460 --> 00:39:23,290 [El fuego crepita] 1014 00:39:27,420 --> 00:39:30,830 [Gritando] 1015 00:39:30,830 --> 00:39:33,620 ♪♪ 1016 00:39:41,290 --> 00:39:43,790 [Jadeando] 1017 00:39:43,790 --> 00:39:47,290 [Gimiendo] 1018 00:39:47,290 --> 00:39:50,540 Como te dije, el sentimiento no dura. 1019 00:39:50,540 --> 00:39:52,210 No estoy tratando de ser cínico. 1020 00:39:52,210 --> 00:39:56,540 Es sólo que, incluso cuando Un día empieza tan, tan bien... 1021 00:39:56,540 --> 00:39:59,000 Keith: [Gimiendo] 1022 00:39:59,000 --> 00:40:01,120 [Respirando rápidamente] Ah, está bien. Está bien. 1023 00:40:01,120 --> 00:40:03,380 Estás bien, ¿de acuerdo? Estás bien. Estamos bien. 1024 00:40:03,380 --> 00:40:04,540 [ Sollozando ] 1025 00:40:04,540 --> 00:40:05,920 Nos vamos. 1026 00:40:05,920 --> 00:40:07,040 te voy a llevar para ver a tus padres. 1027 00:40:07,040 --> 00:40:08,380 Está bien. 1028 00:40:08,380 --> 00:40:09,790 [El gemido continúa] 1029 00:40:10,580 --> 00:40:12,790 [El gemido se detiene] 1030 00:40:12,790 --> 00:40:15,580 ♪♪ 1031 00:40:18,920 --> 00:40:20,710 Oh, Dios. 1032 00:40:24,290 --> 00:40:27,170 Oh, no. 1033 00:40:27,170 --> 00:40:28,460 ¿Qué es? 1034 00:40:28,460 --> 00:40:29,920 Ir. ir hasta el final por ahí, ¿vale? 1035 00:40:29,920 --> 00:40:30,670 ¡Quédate ahí! 1036 00:40:30,670 --> 00:40:32,420 ¡No! Estefanía. 1037 00:40:32,420 --> 00:40:33,670 Ya vuelvo, ¿vale? 1038 00:40:33,670 --> 00:40:35,920 ...ese día puede terminar... [La puerta se abre] 1039 00:40:35,920 --> 00:40:38,710 ♪♪ 1040 00:40:42,580 --> 00:40:45,120 [Explosión, rotura de cristales] 1041 00:40:45,120 --> 00:40:46,750 [Todos jadeando] 1042 00:40:46,750 --> 00:40:49,670 [Explosiones] 1043 00:40:51,750 --> 00:40:54,120 ...tan, tan mal.