1 00:00:02,460 --> 00:00:04,040 Jo: Todo el mundo quiere privacidad para ellos mismos. 2 00:00:04,040 --> 00:00:05,330 ¿Tienes alguna idea? cuantos lugares 3 00:00:05,330 --> 00:00:06,620 ¿Te he estado buscando? ¿Qué diablos, Álex? 4 00:00:06,620 --> 00:00:08,330 ¿No puedes llamar? ¿No puedes enviar mensajes de texto? 5 00:00:08,330 --> 00:00:09,460 ¿Qué pasó? 6 00:00:09,460 --> 00:00:11,210 Para otras personas, no tanto. 7 00:00:11,210 --> 00:00:12,420 ellos dijeron que el juicio fue cancelado. 8 00:00:12,420 --> 00:00:13,790 dijiste estabas aceptando una declaración. 9 00:00:13,790 --> 00:00:15,670 Hice. 10 00:00:15,670 --> 00:00:17,290 ¿Estás escondido? 11 00:00:17,290 --> 00:00:19,080 ¿Estás evadiendo la ley? ¿Estás a la fuga? 12 00:00:19,080 --> 00:00:21,080 Alex. puedo ayudarte, pero, quiero decir, tengo hijos aquí. 13 00:00:21,080 --> 00:00:22,120 Basta. 14 00:00:22,120 --> 00:00:24,250 Bajé allí. Hablé con el fiscal del distrito. 15 00:00:24,250 --> 00:00:25,170 [Trueno estrellándose] 16 00:00:25,170 --> 00:00:26,580 tengo que aconsejarte, Dr. Karev, 17 00:00:26,580 --> 00:00:29,420 que hablarte sin tu El abogado presente simplemente no es... 18 00:00:29,420 --> 00:00:30,330 Ella está en camino. 19 00:00:30,330 --> 00:00:31,750 ¿Deberíamos esperar? 20 00:00:31,750 --> 00:00:33,210 Deberíamos. 21 00:00:33,210 --> 00:00:35,290 [Trueno retumbante] 22 00:00:42,750 --> 00:00:46,960 Pero...si sólo quieres para decirme de qué se trata... 23 00:00:46,960 --> 00:00:48,750 ¡Espera! ¡No puedes simplemente entrar! 24 00:00:48,750 --> 00:00:49,960 Sr. Kirby, lo siento. 25 00:00:49,960 --> 00:00:50,960 ¿Puedo hablar contigo? 26 00:00:50,960 --> 00:00:52,290 ¿Tienes...? ¿Hablaron ustedes? 27 00:00:52,290 --> 00:00:53,380 ¿Qué estás haciendo? 28 00:00:53,380 --> 00:00:55,500 Voy a retirar los cargos. 29 00:00:55,500 --> 00:00:56,710 ¿Qué? No puedes hacer eso. 30 00:00:56,710 --> 00:00:58,330 Bueno, lo soy. 31 00:00:58,330 --> 00:01:00,580 No, tiene razón. ellos no lo son sus cargos para bajar. 32 00:01:00,580 --> 00:01:01,750 Son del estado. 33 00:01:01,750 --> 00:01:02,880 ¿En realidad? 34 00:01:02,880 --> 00:01:04,420 En realidad. 35 00:01:04,420 --> 00:01:06,580 Vale, entonces... 36 00:01:06,580 --> 00:01:09,620 si me pones en el estrado, estoy Tendré que decir la verdad. 37 00:01:09,620 --> 00:01:11,620 Tuvimos una pelea... 38 00:01:11,620 --> 00:01:13,420 nosotros dos. 39 00:01:13,420 --> 00:01:15,460 y yo estaba igual de culpable. 40 00:01:15,460 --> 00:01:18,120 Yo lo comencé. 41 00:01:18,120 --> 00:01:21,540 La única razón por la que lo dejé pasar Hasta aquí es orgullo, supongo. 42 00:01:21,540 --> 00:01:23,210 No quería... 43 00:01:23,210 --> 00:01:25,920 De todos modos, tú me pusiste ahí arriba. Yo diré eso. 44 00:01:25,920 --> 00:01:28,710 Estás arruinando este caso. 45 00:01:28,710 --> 00:01:29,920 ¿Ha pasado algo? 46 00:01:29,920 --> 00:01:31,790 ¿Te ha amenazado? En absoluto. 47 00:01:31,790 --> 00:01:34,500 No, él es... genial. 48 00:01:34,500 --> 00:01:36,540 DeLuca. Este caso es un mate. 49 00:01:36,540 --> 00:01:37,960 es un portazo maldita volcada. 50 00:01:37,960 --> 00:01:39,880 lo siento para perder el tiempo. 51 00:01:39,880 --> 00:01:41,750 [Trueno retumbante] Está bien. 52 00:01:41,750 --> 00:01:43,460 [La puerta se abre, se cierra] 53 00:01:43,460 --> 00:01:45,830 Maggie: Entonces, Andrew canceló el juicio? Sí. 54 00:01:45,830 --> 00:01:46,920 ¿Para ti? Sí. 55 00:01:46,920 --> 00:01:48,790 ¿Por qué? Ni idea. 56 00:01:48,790 --> 00:01:50,330 DeLuca. 57 00:01:50,330 --> 00:01:51,460 ¡DeLuca, espera! 58 00:01:51,460 --> 00:01:52,880 [Trueno retumbante] 59 00:01:52,880 --> 00:01:54,040 [La puerta se cierra] 60 00:01:58,620 --> 00:02:01,580 Entonces convocaste una reunión. y lo ignoraron? 61 00:02:01,580 --> 00:02:03,460 cuantos asistentes no apareció? 62 00:02:03,460 --> 00:02:05,750 ¿Algunos? 63 00:02:05,750 --> 00:02:07,670 ¿Cinco? 64 00:02:07,670 --> 00:02:09,250 ¿Todo el personal? 65 00:02:09,250 --> 00:02:11,380 Bueno, fue principalmente los jefes de departamento. 66 00:02:11,380 --> 00:02:13,670 Era solo su manera de enviar un mensaje - 67 00:02:13,670 --> 00:02:15,420 Oh, you're going to have to envía un mensaje de regreso. 68 00:02:15,420 --> 00:02:16,710 Yo sé eso. Lo sé. 69 00:02:16,710 --> 00:02:18,380 Estoy manejando esto. 70 00:02:18,380 --> 00:02:20,500 Sé que lo eres, Doctor Bailey. 71 00:02:20,500 --> 00:02:23,420 Pero soy un dragón. Soy tu dragón. 72 00:02:23,420 --> 00:02:26,920 Y deberías sentirte libre de desátame, si así lo deseas. 73 00:02:26,920 --> 00:02:30,580 Llámame si necesita respaldo. 74 00:02:30,580 --> 00:02:33,580 [Suena la campana del ascensor] 75 00:02:33,580 --> 00:02:36,750 Yo también soy un dragón. 76 00:02:36,750 --> 00:02:40,290 Mujer en megafonía: Dra. Reynolds, extensión 2216. Dr. Reynolds... 77 00:02:40,290 --> 00:02:41,710 ¡Mmm! [Risas] 78 00:02:41,710 --> 00:02:44,580 ¡Ah! [Riéndose] Chico, me alegro para verte. 79 00:02:44,580 --> 00:02:47,040 Mwah! Oh, no te esperaba hasta esta noche. 80 00:02:47,040 --> 00:02:49,580 Bueno, tomé un vuelo temprano. para evitar una tormenta, 81 00:02:49,580 --> 00:02:51,830 subió un par de reparaciones de vejiga. 82 00:02:51,830 --> 00:02:53,670 haciendo heno mientras brilla el sol. 83 00:02:53,670 --> 00:02:54,880 Ah. Mmm. 84 00:02:54,880 --> 00:02:56,580 ¿Cómo están las cosas aquí? Ah, bien. 85 00:02:56,580 --> 00:02:58,580 tengo una resección intestinal más tarde. 86 00:02:58,580 --> 00:03:00,120 como estan las cosas ¿Con el doctor Minnick? 87 00:03:01,540 --> 00:03:03,210 Bien. Bien. 88 00:03:03,210 --> 00:03:05,170 Ya sabes, solo lo habitual baches en el camino. 89 00:03:05,170 --> 00:03:07,670 Mmmm. Bien. 90 00:03:07,670 --> 00:03:09,790 Bueno, será mejor que me vaya. ¿vale? 91 00:03:09,790 --> 00:03:11,880 Te veré esta noche. 92 00:03:19,290 --> 00:03:23,120 El panel metabólico mostró ligeramente niveles elevados de AST y ALT. 93 00:03:23,120 --> 00:03:25,920 La TC no mostró cálculos, pero había un engrosamiento de la pared. 94 00:03:25,920 --> 00:03:27,670 Bueno, La TC puede pasar por alto los cálculos biliares, 95 00:03:27,670 --> 00:03:30,330 especialmente si la vesícula biliar opacificado. Sí. 96 00:03:30,330 --> 00:03:33,380 En ese caso, el estudio de elección es la ecografía. 97 00:03:35,000 --> 00:03:36,580 Oh, ¿tengo una estrella? 98 00:03:36,580 --> 00:03:38,290 ¿Qué hice? ¿Juegas bien con los demás? 99 00:03:38,290 --> 00:03:40,880 Las estrellas son las cirugías. Elegí enseñar hoy. 100 00:03:40,880 --> 00:03:43,500 El tuyo es el primero Dr. Grey. 101 00:03:43,500 --> 00:03:44,960 No. 102 00:03:44,960 --> 00:03:45,960 ¿No? 103 00:03:45,960 --> 00:03:47,830 No. 104 00:03:47,830 --> 00:03:50,000 Está bien. ¿Qué es? ¿Cuál es la excusa? 105 00:03:50,000 --> 00:03:51,880 La cirugía demasiado delicada, too dangerous? 106 00:03:51,880 --> 00:03:54,580 No hay excusa. Simplemente no. 107 00:03:54,580 --> 00:03:55,790 Vamos, Edwards. 108 00:04:02,460 --> 00:04:03,830 [Conversaciones confusas] 109 00:04:06,170 --> 00:04:08,250 Oye. Entonces, ¿cuáles son las consecuencias? de anoche? 110 00:04:08,250 --> 00:04:09,620 Hasta ahora nada. 111 00:04:09,620 --> 00:04:10,750 ¿Por qué? ¿Qué has oído? 112 00:04:10,750 --> 00:04:11,880 Bueno, El auto de Minnick está aquí. 113 00:04:11,880 --> 00:04:13,170 entonces eso significa obviamente no fue despedida. 114 00:04:13,170 --> 00:04:14,330 ¿Sabes cuál es el auto de Minnick? parece? 115 00:04:14,330 --> 00:04:16,210 ¿Entonces? Eso... Eso no es raro. 116 00:04:16,210 --> 00:04:17,540 Oye, ¿escuchaste? ¿sobre Álex? No. 117 00:04:17,540 --> 00:04:18,620 Sí, me dijo Andrew. 118 00:04:18,620 --> 00:04:20,380 ¿Te dijo por qué? No. Él no lo diría. 119 00:04:20,380 --> 00:04:21,960 "¿Por qué" qué? ¿Qué pasa con Karev? 120 00:04:21,960 --> 00:04:23,540 No está en la cárcel. No hay juicio. 121 00:04:23,540 --> 00:04:25,620 Sí, Andrew cayó all the charges. ¿En realidad? ¿Por qué? 122 00:04:25,620 --> 00:04:27,080 Bueno, no lo sé. Simplemente dijimos que no... Ni idea. 123 00:04:27,080 --> 00:04:28,210 Oye, ¿qué pasó? anoche? 124 00:04:28,210 --> 00:04:29,830 ¿Tenemos ¿Todos los asistentes con nosotros? 125 00:04:29,830 --> 00:04:31,460 Uh, bueno, Hunt... no estoy seguro. dónde se encuentra todavía. 126 00:04:31,460 --> 00:04:33,040 Bueno, ¿qué pasa con Riggs? 127 00:04:33,040 --> 00:04:35,920 Uh, Riggs, podemos preguntar después Ya terminó de hablar con tu mamá. 128 00:04:35,920 --> 00:04:37,540 Cada vez que termina ¿haciendo qué? 129 00:04:37,540 --> 00:04:39,580 hablando con tu madre. ¿Mi qué? 130 00:04:39,580 --> 00:04:42,670 Tu mamá, tu madre, eh, the one that raised and fed you? 131 00:04:42,670 --> 00:04:45,460 ¿Cómo podría estar hablando Riggs? mi madre... Mi madre está en Hawaii. 132 00:04:45,460 --> 00:04:47,120 ¿De qué está hablando? ¿Qué son? tú... ¿De qué está hablando? 133 00:04:47,120 --> 00:04:48,580 No, no, no. la conocí en el carrito de café esta mañana. 134 00:04:48,580 --> 00:04:50,420 Ella es realmente agradable. 135 00:04:50,420 --> 00:04:52,420 ¿Por qué? ¿Por qué nadie? ¿Tiene algún sentido? 136 00:04:52,420 --> 00:04:54,580 Maggie, tu mamá está aquí. 137 00:04:54,580 --> 00:04:57,620 ♪♪ 138 00:04:57,620 --> 00:04:58,960 ¡Mi madre está aquí! 139 00:04:58,960 --> 00:05:00,500 Eso es lo que tengo... 140 00:05:00,500 --> 00:05:01,710 Bueno. 141 00:05:01,710 --> 00:05:02,710 ¡Mamá! 142 00:05:02,710 --> 00:05:04,920 ¡Maggie! 143 00:05:04,920 --> 00:05:06,500 [Risas] ¿Qué eres? haciendo aquí? 144 00:05:06,500 --> 00:05:08,420 ¿Qué está sucediendo? ¿Estás bien? 145 00:05:08,420 --> 00:05:10,120 ¿Qué tipo de bienvenida? es eso? 146 00:05:10,120 --> 00:05:12,420 Déjame mirarte. 147 00:05:12,420 --> 00:05:13,710 ¿Dónde están tus modales? 148 00:05:13,710 --> 00:05:15,670 Preséntame a tus amigos. 149 00:05:15,670 --> 00:05:17,250 Sí, Pierce... modales. 150 00:05:17,250 --> 00:05:19,880 arizona y yo Ya son viejos amigos. 151 00:05:19,880 --> 00:05:21,710 Ah, sí, sí. La señora Pierce y yo nos remontamos 152 00:05:21,710 --> 00:05:23,920 al carrito del café. No "Sra." 153 00:05:23,920 --> 00:05:25,790 Diana. Diana. 154 00:05:25,790 --> 00:05:27,920 ¿Pero quién es ese? 155 00:05:27,920 --> 00:05:29,830 ¿Es él el que te gusta? 156 00:05:29,830 --> 00:05:32,290 ¡Mamá! ¿Qué? Míralo. 157 00:05:32,290 --> 00:05:34,670 Mamá, está bien. A todos, gracias. Puedes irte ahora. 158 00:05:34,670 --> 00:05:36,330 Yo r-- Vete ahora. 159 00:05:36,330 --> 00:05:37,880 Sí, bueno, yo soy... Tengo cosas que... Sí. 160 00:05:37,880 --> 00:05:39,080 Encantado de conocerte. Gracias. Adiós. 161 00:05:39,080 --> 00:05:40,210 Adiós. 162 00:05:40,210 --> 00:05:41,420 solo queria Para presentarme, Diane. 163 00:05:41,420 --> 00:05:42,750 Doctor Jackson Avery. 164 00:05:42,750 --> 00:05:45,330 Oh, entonces eres el famoso Jackson Avery. 165 00:05:45,330 --> 00:05:47,250 Si, y el es muy ocupado, entonces... 166 00:05:47,250 --> 00:05:49,830 ¿Estamos todos listos? ¿A las 2:30? Lo somos, sí. 167 00:05:49,830 --> 00:05:51,750 ¿Qué está pasando a las 2:30? ¿Qué está pasando? 168 00:05:51,750 --> 00:05:53,620 Sólo una pequeña consulta. 169 00:05:53,620 --> 00:05:55,670 Esperar. ¡¿Qué?! no estas entendiendo ¿cirugía plástica? 170 00:05:55,670 --> 00:05:57,330 No es una mala palabra, Perforar. 171 00:05:57,330 --> 00:06:01,250 Mamá, ¿por qué? ¿Por qué harías eso? No sé. 172 00:06:01,250 --> 00:06:05,420 tal vez quiera tener algunas cosas arregladas. 173 00:06:05,420 --> 00:06:08,540 y dijiste El Dr. Avery es el mejor. 174 00:06:08,540 --> 00:06:09,540 Ella tiene razón. 175 00:06:09,540 --> 00:06:10,960 te veré esta tarde. 176 00:06:12,830 --> 00:06:14,830 Mamá, ¿qué está pasando? 177 00:06:14,830 --> 00:06:16,170 acabo de hablar contigo Hace dos días. 178 00:06:16,170 --> 00:06:17,500 no dijiste nada sobre esto. 179 00:06:17,500 --> 00:06:21,040 Sabía que intentarías hablar conmigo ¡Fuera de ahí, así que sorpresa! 180 00:06:21,040 --> 00:06:22,540 [Risas] 181 00:06:22,540 --> 00:06:24,830 Ahora dame el recorrido. 182 00:06:24,830 --> 00:06:26,960 solo he visto este lugar en videochats. 183 00:06:26,960 --> 00:06:29,170 Mamá, tengo una cirugía. en 20 minutos. 184 00:06:29,170 --> 00:06:30,880 Ojalá me hubieras dicho que venías. 185 00:06:30,880 --> 00:06:32,040 Está bien. 186 00:06:32,040 --> 00:06:33,380 Eh, tengo mi libro. 187 00:06:33,380 --> 00:06:35,250 Sólo ponme en algún lugar, 188 00:06:35,250 --> 00:06:38,460 y puedo cuidar de mí mismo. 189 00:06:38,460 --> 00:06:41,380 [Suspiros] Está bien. 190 00:06:41,380 --> 00:06:42,540 [Risas] 191 00:06:47,420 --> 00:06:48,380 Wilson, ¿Qué tenemos? 192 00:06:48,380 --> 00:06:49,710 Trauma 2. 193 00:06:49,710 --> 00:06:51,290 1! Trauma 1. 194 00:06:51,290 --> 00:06:52,290 dije, "What do we have?" 195 00:06:52,290 --> 00:06:53,750 Oh, uh, uh, un paciente... 196 00:06:53,750 --> 00:06:56,080 un paciente de trauma en Trauma [bostezos] 1. 197 00:06:56,080 --> 00:06:57,460 Lo siento. Eso es todo lo que sé. 198 00:06:57,460 --> 00:06:59,960 Wilson, ¿cuántas horas? ¿Has estado trabajando? Estoy bien. 199 00:06:59,960 --> 00:07:01,830 Hiciste un turno completo antes de ir a Tri-County. 200 00:07:01,830 --> 00:07:03,500 Esa fue una noche entera. ¿Trabajaste ayer? 201 00:07:03,500 --> 00:07:05,080 Sólo necesito un poco de café. 202 00:07:05,080 --> 00:07:06,920 ¿Cuantas horas? 203 00:07:06,920 --> 00:07:08,460 30...algo. 204 00:07:08,460 --> 00:07:11,250 Bueno. Ir a casa. ¡No, no, no, no! Estoy bien. Estoy bien. 205 00:07:11,250 --> 00:07:13,330 No, no lo eres. y yo no lo soy Voy a correr el riesgo de que cometas un error 206 00:07:13,330 --> 00:07:15,170 Por agotamiento. 207 00:07:15,170 --> 00:07:16,420 Bueno. Voy. 208 00:07:17,750 --> 00:07:19,670 ♪♪ 209 00:07:19,670 --> 00:07:22,170 Wilson: ¿Eso es alambre de púas? 210 00:07:25,880 --> 00:07:27,210 Me quedo. 211 00:07:27,210 --> 00:07:28,250 A casa, Wilson. 212 00:07:28,250 --> 00:07:30,500 [Suspiros] 213 00:07:30,500 --> 00:07:33,750 Bien, suavemente en "tres". chicos. 214 00:07:33,750 --> 00:07:35,420 Uno, dos, tres. 215 00:07:35,420 --> 00:07:37,120 ¿Qué tenemos? 216 00:07:37,120 --> 00:07:40,420 Mujer de 50 años encontrada abajo envuelto en alambre de púas. 217 00:07:40,420 --> 00:07:43,330 Vitales: presión arterial, 90/60, taqui a 120, 218 00:07:43,330 --> 00:07:45,790 no responde en el lugar. 219 00:07:45,790 --> 00:07:47,580 Panel de trauma, líquido torácico, y compararla. 220 00:07:47,580 --> 00:07:49,580 Mantenla con alto flujo de O2. 221 00:07:49,580 --> 00:07:51,330 Que alguien tome una temperatura central. 222 00:07:51,330 --> 00:07:53,330 ♪♪ 223 00:07:59,880 --> 00:08:02,170 Oye. tengo unos minutos antes de mi regazo chole. 224 00:08:02,170 --> 00:08:03,670 Oh, le di eso a Lawson. 225 00:08:03,670 --> 00:08:05,790 ¿Qué? ¿Por qué? 226 00:08:05,790 --> 00:08:10,250 Cuando el Dr. Minnick se acerca a usted para observar en tu quirófano y enseñar, 227 00:08:10,250 --> 00:08:12,080 ella no te esta preguntando para obtener permiso. 228 00:08:12,080 --> 00:08:13,670 Esperar. ¿Ella me delató? 229 00:08:14,540 --> 00:08:15,880 Bailey, ¿quién es esta mujer? 230 00:08:15,880 --> 00:08:19,620 Dr. Minnick es la residencia director ahora... punto. 231 00:08:19,620 --> 00:08:20,920 y tu eres el jefe de cirugía general, 232 00:08:20,920 --> 00:08:22,500 entonces te necesito para hacer cola. 233 00:08:22,500 --> 00:08:25,380 Bailey, no voy a ponte en fila. 234 00:08:25,380 --> 00:08:28,330 No apoyo esto. en absoluto. 235 00:08:28,330 --> 00:08:30,290 Es injusto y es innecesario. 236 00:08:30,290 --> 00:08:32,620 Estás haciendo a Richard a un lado sin motivo alguno. 237 00:08:32,620 --> 00:08:34,290 y muchos de nosotros Siéntete así. 238 00:08:34,290 --> 00:08:37,790 creo que necesitas escuchar y escuchar lo que dice la gente. 239 00:08:37,790 --> 00:08:42,420 Estás diciendo que no lo harás ¿Dejar entrar a Minnick en tu quirófano? 240 00:08:42,420 --> 00:08:44,500 Creo que muchos de nosotros lo somos, si. 241 00:08:46,500 --> 00:08:48,210 Entonces ya no tienes un quirófano. 242 00:08:48,210 --> 00:08:50,080 Estás suspendido... 243 00:08:50,080 --> 00:08:52,210 con efecto inmediato. 244 00:08:52,210 --> 00:08:54,420 Vaya a casa, doctor Grey. 245 00:08:54,420 --> 00:08:56,420 ♪♪ 246 00:09:23,710 --> 00:09:25,540 [ Teléfono sonando, indistinct talking on P.A. ] 247 00:09:29,750 --> 00:09:31,290 Bailey eliminó a Grey. 248 00:09:31,290 --> 00:09:32,830 Se acerca el invierno. 249 00:09:32,830 --> 00:09:34,580 ♪♪ 250 00:09:45,580 --> 00:09:47,380 Bien, configura una vía central. y página RT. 251 00:09:47,380 --> 00:09:49,120 La temperatura central es 32. Está hipotérmica. 252 00:09:49,120 --> 00:09:52,380 Comencemos a infundir solución salina tibia. a razón de 150 253 00:09:52,380 --> 00:09:53,830 y coge una manta caliente. 254 00:09:53,830 --> 00:09:55,460 Esta pobre mujer. ¿Ha estado consciente? 255 00:09:55,460 --> 00:09:56,920 No desde la atraparon, no. 256 00:09:56,920 --> 00:09:58,210 Tiene suerte de que su vecina... ¡Ah! 257 00:09:58,210 --> 00:09:59,170 Cuidadoso. Bueno. ¡Ay! 258 00:09:59,170 --> 00:10:00,790 Que alguien llame a mantenimiento. 259 00:10:00,790 --> 00:10:03,040 Necesitaremos cortadores de alambre y guantes más pesados 260 00:10:03,040 --> 00:10:04,830 para liberar esta pierna. 261 00:10:04,830 --> 00:10:07,420 Ese alambre de púas estaba en todas partes. 262 00:10:07,420 --> 00:10:08,750 la hubiera ayudado yo mismo, 263 00:10:08,750 --> 00:10:10,380 pero tenía miedo Perdería una mano. 264 00:10:10,380 --> 00:10:12,620 ¿Puedes decirme algo? sobre su historial médico? 265 00:10:12,620 --> 00:10:14,580 Dios mío, no. 266 00:10:14,580 --> 00:10:15,960 Ella era muy reservada. 267 00:10:15,960 --> 00:10:18,670 Quiero decir, como, muy, muy privado. 268 00:10:18,670 --> 00:10:22,120 annie y su marido Nunca saludé, nunca saludé. 269 00:10:22,120 --> 00:10:23,880 Inmediatamente después de que se mudaron en nuestro camino, 270 00:10:23,880 --> 00:10:25,710 comenzaron a construir el muro alrededor de su lugar. 271 00:10:25,710 --> 00:10:30,420 No es una valla, sino un muro, como una fortaleza. 272 00:10:30,420 --> 00:10:32,170 Parecían un poco... Privado. 273 00:10:32,170 --> 00:10:33,880 ¿Bolas de nuez? 274 00:10:33,880 --> 00:10:36,420 Intenté hornear pastelitos, traer Cuando se acerquen, diga: "Hola. Bienvenido". 275 00:10:36,420 --> 00:10:37,500 A ella no le gustó eso ¿tampoco? 276 00:10:37,500 --> 00:10:40,170 Su marido acaba de gritar: "¡Tenemos armas!" 277 00:10:40,170 --> 00:10:41,710 Murió hace un tiempo. 278 00:10:41,710 --> 00:10:43,290 solo la veo cuando reciba su periódico... 279 00:10:43,290 --> 00:10:46,210 6:30 en punto todas las mañanas. 280 00:10:46,210 --> 00:10:48,580 Pero ayer, el periódico Me senté allí durante horas. 281 00:10:48,580 --> 00:10:50,250 Finalmente, Miré por encima de la valla 282 00:10:50,250 --> 00:10:53,580 pensando: "Grace, vas a Que te corten la estúpida cabeza". 283 00:10:53,580 --> 00:10:58,460 Allí estaba ella, enredada. en todo ese alambre de púas. 284 00:10:58,460 --> 00:10:59,920 Bueno, una cosa es seguro- 285 00:10:59,920 --> 00:11:02,330 ella estaría muerta ahora mismo si No sería para que la encontraras. 286 00:11:02,330 --> 00:11:03,960 ♪♪ 287 00:11:03,960 --> 00:11:05,460 hay evidencia de ulceración temprana. 288 00:11:05,460 --> 00:11:06,790 ella ha estado abajo mucho tiempo. 289 00:11:06,790 --> 00:11:08,170 El flujo sanguíneo ha sido comprometido. 290 00:11:08,170 --> 00:11:09,960 Página cardio-- Necesitamos una consulta vascular. 291 00:11:09,960 --> 00:11:11,420 porque ella está en peligro de perder esta pierna. 292 00:11:11,420 --> 00:11:12,460 Mujer: Ahora mismo, doctora. 293 00:11:12,460 --> 00:11:15,000 [Exhala pesadamente] 294 00:11:15,000 --> 00:11:17,210 [Conversaciones que hacen eco] 295 00:11:20,210 --> 00:11:21,210 [Monitor pitando] 296 00:11:21,210 --> 00:11:24,170 [Respirando pesadamente] 297 00:11:24,170 --> 00:11:26,620 [Lloriqueos ahogados] 298 00:11:26,620 --> 00:11:29,960 [Gritos ahogados] 299 00:11:29,960 --> 00:11:32,750 Ok, presiona 5 de haldol. 300 00:11:32,750 --> 00:11:33,710 [Gritando ¡Ay! 301 00:11:33,710 --> 00:11:35,830 ♪♪ 302 00:11:35,830 --> 00:11:37,620 [ Silbatos ] 303 00:11:40,330 --> 00:11:43,210 Eh [se aclara la garganta] el rumor es ch-- 304 00:11:48,120 --> 00:11:50,330 La fábrica de rumores está agitado. 305 00:11:50,330 --> 00:11:52,000 ¿Qué? ¿Qué dice? 306 00:11:52,000 --> 00:11:53,620 Que suspendiste a Grey. 307 00:11:53,620 --> 00:11:56,170 Uh, la Dra. Gray consiguió suspendido. 308 00:11:56,170 --> 00:11:57,540 Mmm. 309 00:11:57,540 --> 00:11:59,250 ¿Qué pasa con Karev? 310 00:11:59,250 --> 00:12:01,040 ¿Qué pasa con él? Está en la cárcel. 311 00:12:01,040 --> 00:12:02,750 [Risas] 312 00:12:02,750 --> 00:12:05,710 Realmente no tienes una línea a la fábrica de rumores, ¿verdad? 313 00:12:05,710 --> 00:12:07,750 Se retiraron los cargos. 314 00:12:07,750 --> 00:12:08,750 Sin cárcel. 315 00:12:08,750 --> 00:12:09,830 No jai-- 316 00:12:09,830 --> 00:12:11,120 ¿Quién t-- 317 00:12:12,750 --> 00:12:13,830 [Riéndose] Espera. 318 00:12:13,830 --> 00:12:15,460 ¿Por qué estás sonriendo? 319 00:12:15,460 --> 00:12:16,830 ¿Qué hiciste? 320 00:12:16,830 --> 00:12:18,750 Podría habérselo dicho a DeLuca. 321 00:12:18,750 --> 00:12:20,830 B-Bueno, Karev estaba Voy a aceptar la declaración. 322 00:12:20,830 --> 00:12:22,580 Sí, pero se suponía que no debía hacerlo. decir cualquier cosa a nadie. 323 00:12:22,580 --> 00:12:24,380 Y no lo hiciste. Hice. 324 00:12:24,380 --> 00:12:27,750 Le dije a DeLuca. DeLuca tomó la iniciativa a partir de ahí. 325 00:12:27,750 --> 00:12:30,120 Mmm. 326 00:12:30,120 --> 00:12:32,210 Pero ¿por qué haría eso? ¿Para Karev? 327 00:12:32,210 --> 00:12:34,880 Vamos, ahora. Es para Wilson. 328 00:12:34,880 --> 00:12:36,120 ¿Por qué lo haría? ¿Para Wilson? 329 00:12:37,420 --> 00:12:39,080 Mujer, ¿estás ciega? 330 00:12:40,960 --> 00:12:42,250 Ciego a - 331 00:12:45,120 --> 00:12:47,080 [Suena la campana del ascensor] 332 00:12:47,080 --> 00:12:49,420 Ohhh. 333 00:12:49,420 --> 00:12:51,210 Richard: el vecino dijo ella estaba poniendo alambre de púas 334 00:12:51,210 --> 00:12:52,540 en la valla alrededor de su casa, 335 00:12:52,540 --> 00:12:54,080 se cayó de una escalera y se enredó. 336 00:12:54,080 --> 00:12:55,580 Dios mío. 337 00:12:55,580 --> 00:12:58,210 ¿Quién necesita alambre de púas? ¿Qué le pasa a la gente? 338 00:12:58,210 --> 00:13:01,040 Cada vez que ella se movía, ella se lastimó más. 339 00:13:01,040 --> 00:13:03,540 ella tiene suerte ella no cortó su aorta. 340 00:13:03,540 --> 00:13:06,540 Ey. La palabra es, Bailey acaba de eliminar a Grey. 341 00:13:06,540 --> 00:13:08,960 ¡¿Qué?! ¿La despidieron? No. Suspendido. 342 00:13:08,960 --> 00:13:11,040 Y aparentemente Shepherd también, Porque ella simplemente se ha ido. 343 00:13:11,040 --> 00:13:13,670 Sí, bueno, enviamos un mensaje. Bailey devolvió uno. 344 00:13:13,670 --> 00:13:15,290 ella sacó nuestro bateador de poder. 345 00:13:15,290 --> 00:13:16,580 ¿OMS? ¿Pastor? Gris. 346 00:13:16,580 --> 00:13:18,380 ¿Qué hace gris? ¿Nuestro bateador de poder? 347 00:13:18,380 --> 00:13:20,380 Ella era la que no pensábamos. Bailey alguna vez sacaría. 348 00:13:20,380 --> 00:13:23,170 Sí. Sólo digo que todos somos bateadores bastante poderosos aquí... 349 00:13:23,170 --> 00:13:25,580 Mira el cartel del hospital. Gray parece intocable. 350 00:13:25,580 --> 00:13:26,580 Well, I mean, estamos hablando de 351 00:13:26,580 --> 00:13:28,120 grandes nombres y bateadores de poder, entonces... 352 00:13:29,830 --> 00:13:30,960 [Riéndose] ¿Qué? 353 00:13:30,960 --> 00:13:32,540 Sólo estoy sa-- Sólo digo. Mmm. 354 00:13:32,540 --> 00:13:33,960 [Annie gritando] 355 00:13:33,960 --> 00:13:35,420 Esto se está poniendo aterrador. 356 00:13:35,420 --> 00:13:37,540 [El monitor emite un pitido rápidamente] 357 00:13:37,540 --> 00:13:39,920 ¡Dios mío! ¿Eso es alambre de púas? 358 00:13:39,920 --> 00:13:41,040 [Continúan los gritos] 359 00:13:41,040 --> 00:13:42,210 Señora, tiene que Quédate quieto. 360 00:13:42,210 --> 00:13:43,670 Está bien, maximízala. en el goteo de midazolam. 361 00:13:43,670 --> 00:13:44,540 Copia eso. 362 00:13:47,460 --> 00:13:48,920 ella se va a desgarrar a pedazos. 363 00:13:48,920 --> 00:13:51,000 Tenemos que detenerla. ¿Cómo? 364 00:13:51,000 --> 00:13:53,500 Señora, sé que duele. pero si no te quedas quieto, 365 00:13:53,500 --> 00:13:54,960 te vas a lastimar mucho más... por favor. 366 00:13:54,960 --> 00:13:56,420 ¿Cómo se llama? ¿Qué? 367 00:13:56,420 --> 00:13:58,170 Su nombre. ¿Cómo se llama? Ah, Annie Banks. 368 00:13:58,170 --> 00:14:00,210 [Continúan los gritos] 369 00:14:00,210 --> 00:14:01,670 Annie. Annie. 370 00:14:01,670 --> 00:14:03,000 Annie. 371 00:14:03,000 --> 00:14:04,960 Annie. Shh. 372 00:14:04,960 --> 00:14:06,750 Está bien. Te entendí. 373 00:14:06,750 --> 00:14:08,040 Annie. Shh. 374 00:14:08,040 --> 00:14:11,330 Annie. Annie. Annie. Shh. 375 00:14:11,330 --> 00:14:13,170 Mírame. Está bien. Te entendí. 376 00:14:13,170 --> 00:14:15,920 Annie, está bien. Está bien. Mírame. 377 00:14:15,920 --> 00:14:17,080 Está bien. Te tengo. 378 00:14:17,080 --> 00:14:18,580 [gemidos] 379 00:14:18,580 --> 00:14:19,670 Te tengo. 380 00:14:21,290 --> 00:14:22,670 [El pitido se ralentiza] 381 00:14:22,670 --> 00:14:23,790 [Suspiros] 382 00:14:28,580 --> 00:14:29,880 Está bien. ¿Puedo echarme una mano? 383 00:14:29,880 --> 00:14:30,790 Ah, claro. Sí. 384 00:14:33,920 --> 00:14:36,000 Eh... ¿Qué es? 385 00:14:36,000 --> 00:14:37,380 no puedo decir por dónde empezar. 386 00:14:37,380 --> 00:14:38,790 Sólo empieza. Bueno. 387 00:14:38,790 --> 00:14:40,710 ♪♪ 388 00:14:51,000 --> 00:14:51,830 [La puerta se cierra] 389 00:14:51,830 --> 00:14:53,330 Oye. ¿Adónde vas? 390 00:14:53,330 --> 00:14:55,290 Para intentar recuperar mi trabajo. ¿Por qué estás en casa? 391 00:14:55,290 --> 00:14:57,380 Oh, acabo de perder el mío. ¿Qué? 392 00:14:57,380 --> 00:14:59,880 Me tiré con Bailey sobre el reemplazo de Richard, 393 00:14:59,880 --> 00:15:01,080 y ella me suspendió. 394 00:15:01,080 --> 00:15:02,120 ¿Qué demonios? Lo sé. 395 00:15:02,120 --> 00:15:03,170 Tengo una reunión con Bailey. ahora mismo. 396 00:15:03,170 --> 00:15:03,920 voy a decirle eso no está bien. 397 00:15:03,920 --> 00:15:05,620 No digas nada. 398 00:15:05,620 --> 00:15:07,580 solo te preocupas acerca de recuperar su trabajo. 399 00:15:07,580 --> 00:15:10,710 Ve a abrir a algunos niños pequeños. Ha pasado demasiado tiempo. 400 00:15:10,710 --> 00:15:12,580 ¿Ambos vamos a trabajar alguna vez? al mismo tiempo otra vez? 401 00:15:12,580 --> 00:15:13,670 ¡Ir! 402 00:15:17,460 --> 00:15:20,750 eso es desagradable rotura de vejiga intraperitoneal. 403 00:15:20,750 --> 00:15:22,000 [Teclas tintineando] 404 00:15:22,000 --> 00:15:23,670 estoy muy contento estás en la ciudad. 405 00:15:23,670 --> 00:15:25,460 Mmm. 406 00:15:25,460 --> 00:15:29,500 Bueno, cualquiera podría reparar una vejiga rota. 407 00:15:29,500 --> 00:15:34,330 Bueno, sí, absolutamente, pero, um, es solo el hospital... 408 00:15:34,330 --> 00:15:36,710 estas aqui para poner fin a esto? 409 00:15:36,710 --> 00:15:38,080 ¿Un alto a qué cosas? 410 00:15:38,080 --> 00:15:41,000 Ya sabes, el Dr. Webber, Dra. Bailey, Dra. Minnick... 411 00:15:41,000 --> 00:15:42,210 cosas. 412 00:15:42,210 --> 00:15:44,460 Ahora, ¿cómo es todo eso? mi negocio? 413 00:15:44,460 --> 00:15:45,750 Porque el Dr. Webber tu marido. 414 00:15:45,750 --> 00:15:48,290 Sí, es mi marido. 415 00:15:48,290 --> 00:15:50,670 Pero él tiene su trabajo, y yo tengo el mio, 416 00:15:50,670 --> 00:15:52,880 y la Dra. Bailey tiene la suya. 417 00:15:52,880 --> 00:15:55,250 Y tú tienes el tuyo. 418 00:15:55,250 --> 00:15:57,380 Deberías mantener tu mente en estos escaneos 419 00:15:57,380 --> 00:15:59,880 y no en mi matrimonio. 420 00:15:59,880 --> 00:16:02,040 Sí. Bien. Sí, entonces. [Se ríe nerviosamente] 421 00:16:05,830 --> 00:16:08,170 [Suena la campana del ascensor] 422 00:16:08,170 --> 00:16:10,120 ¡Aparejos! Ey. 423 00:16:10,120 --> 00:16:11,670 [gemidos] no vas a tomar 424 00:16:11,670 --> 00:16:13,250 la dama del alambre de púas de mi parte, ¿eres tú? 425 00:16:13,250 --> 00:16:14,710 ¿OMS? Oh, no escuchaste sobre eso? 426 00:16:14,710 --> 00:16:16,120 ella cayó en una gran cantidad de eso. 427 00:16:16,120 --> 00:16:17,710 es como un capullo de muerte. 428 00:16:17,710 --> 00:16:19,540 Al parecer, su daño vascular está por las nubes. 429 00:16:19,540 --> 00:16:22,670 No. No. Yo-yo quería para disculparme por mi madre. 430 00:16:22,670 --> 00:16:24,580 Ella puede ser tan... Ah, no te preocupes. 431 00:16:24,580 --> 00:16:25,790 Vamos. Ella es un puntazo. 432 00:16:25,790 --> 00:16:27,750 Bien. Un puntazo. 433 00:16:27,750 --> 00:16:29,040 Sí. [Se burla] 434 00:16:30,880 --> 00:16:32,580 ¿Has visto al Dr. Webber? 435 00:16:32,580 --> 00:16:34,880 No. ¿Por qué? ¿Lo necesitas? para una consulta? 436 00:16:34,880 --> 00:16:37,290 No. Necesito presentarlo. a mi madre. 437 00:16:37,290 --> 00:16:40,460 necesito prepararlo o advertirle o algo así. 438 00:16:40,460 --> 00:16:42,170 ¿Crees que ella consideró que... 439 00:16:42,170 --> 00:16:44,170 que esto podría ser una cosa, 440 00:16:44,170 --> 00:16:46,460 que mi madre conoció a mi ¿El padre biológico podría ser una cosa? 441 00:16:46,460 --> 00:16:48,750 Quiero decir, ¿Qué pasaría si no estuviera listo? 442 00:16:48,750 --> 00:16:51,460 ¿Y si no hubiera planeado o...? o recorrer suficientes escenarios 443 00:16:51,460 --> 00:16:55,250 o -- o leer suficientes libros sobre el tema? 444 00:16:55,250 --> 00:16:57,120 ¿Qué pasa si no funciona? ¿Y si se odian? 445 00:16:57,120 --> 00:16:58,580 ¿Crees que ella pensó en eso? 446 00:17:00,790 --> 00:17:03,080 ¿Puedo decir algo? 447 00:17:03,080 --> 00:17:05,210 No. [Suena la campana del ascensor] 448 00:17:05,210 --> 00:17:07,460 Muy bien. Será mejor que vaya a urgencias. 449 00:17:07,460 --> 00:17:09,120 Esperar. 450 00:17:09,120 --> 00:17:10,710 Di una cosa. 451 00:17:11,790 --> 00:17:14,210 Todo estará bien. 452 00:17:14,210 --> 00:17:16,830 Pase lo que pase, eres su hijo. 453 00:17:20,880 --> 00:17:23,880 [Conversaciones confusas, risa] Ah. Eres tú. 454 00:17:23,880 --> 00:17:25,670 Y tú. 455 00:17:25,670 --> 00:17:27,420 [Risas] Oye. 456 00:17:27,420 --> 00:17:29,500 Bueno, ahí está ella. ¡Sí! 457 00:17:29,500 --> 00:17:33,170 Estaba sentado aquí, Y entró tu... Richard. 458 00:17:34,830 --> 00:17:37,080 Entonces, te conociste mi madre. Hice. 459 00:17:37,080 --> 00:17:39,000 hemos estado teniendo la mejor charla. 460 00:17:39,000 --> 00:17:41,420 Eso es genial. 461 00:17:41,420 --> 00:17:45,080 Bueno, um, yo acabo de llegar. para llevarte a tu cita, 462 00:17:45,080 --> 00:17:46,920 entonces, um, si no quieres para llegar tarde, deberíamos... 463 00:17:46,920 --> 00:17:48,040 Oh, bueno, eh, eh, Está bien, entonces. 464 00:17:48,040 --> 00:17:49,420 Te... te veré esta noche, Supongo. 465 00:17:49,420 --> 00:17:50,250 Nos vemos a las 8:00. 466 00:17:51,670 --> 00:17:53,460 Bueno. Adiós. 467 00:17:55,250 --> 00:17:56,670 [La puerta se abre, se cierra] 468 00:17:56,670 --> 00:17:58,170 ¿Qué está pasando esta noche? 469 00:17:58,170 --> 00:18:01,120 Vamos a cenar... La de Acosta. 470 00:18:01,120 --> 00:18:05,120 Las críticas están por las nubes, una increíble carta de vinos, 471 00:18:05,120 --> 00:18:06,670 y está en el agua. 472 00:18:06,670 --> 00:18:08,670 Mamá, conozco el de Acosta. Vivo aquí. 473 00:18:08,670 --> 00:18:12,250 Él parece igual de agradable como dijiste. 474 00:18:12,250 --> 00:18:13,380 Él es. 475 00:18:15,620 --> 00:18:17,330 ¿Qué pasa, Maggie? 476 00:18:17,330 --> 00:18:19,500 Tenemos que irnos, si no quieres. llegar tarde a tu levantamiento de glúteos 477 00:18:19,500 --> 00:18:20,500 o lo que sea. 478 00:18:20,500 --> 00:18:22,880 Ohh, basta ya, Maggie, ahora. 479 00:18:22,880 --> 00:18:25,040 ♪♪ 480 00:18:32,250 --> 00:18:35,580 Yo... Necesito tus documentos judiciales... 481 00:18:35,580 --> 00:18:38,080 desestimación de cargos, lo que sea. 482 00:18:38,080 --> 00:18:40,170 Necesitaré todo ese papeleo para su archivo. 483 00:18:43,540 --> 00:18:46,210 [Exhala bruscamente] 484 00:18:46,210 --> 00:18:48,210 puedes empezar de nuevo tan pronto como lo tenga. 485 00:18:49,710 --> 00:18:51,790 Gracias. 486 00:18:51,790 --> 00:18:54,830 Prométeme que eres el alex karev 487 00:18:54,830 --> 00:18:56,670 que cura a los niños pequeños, 488 00:18:56,670 --> 00:19:00,000 que has dejado atrás el Alex Karev, que golpea a la gente. 489 00:19:00,000 --> 00:19:02,500 tengo la cabeza puesta recto. 490 00:19:02,500 --> 00:19:04,420 Quiero recuperar mi trabajo. Sólo quiero trabajar. 491 00:19:04,420 --> 00:19:06,540 Prométemelo. 492 00:19:06,540 --> 00:19:07,790 Prometo. 493 00:19:11,710 --> 00:19:13,250 No me asustes así otra vez. 494 00:19:15,620 --> 00:19:17,170 [Exhala temblorosamente] 495 00:19:18,750 --> 00:19:19,960 necesitas ¿algo más? 496 00:19:21,460 --> 00:19:23,420 Suspendiste a Meredith. 497 00:19:23,420 --> 00:19:25,210 ¿Por respaldar a Webber? [Suspiros] 498 00:19:25,210 --> 00:19:28,290 simplemente no entiendo de dónde viene. 499 00:19:28,290 --> 00:19:30,460 Webber era el programa desde que estoy aquí. 500 00:19:30,460 --> 00:19:32,790 ¿En serio, Karev? el segundo ¿Te devuelvo tu trabajo? 501 00:19:32,790 --> 00:19:33,960 Mira, desde que estás aquí. 502 00:19:33,960 --> 00:19:35,830 sal de mi oficina antes de que cambie de opinión. 503 00:19:39,040 --> 00:19:40,210 ¡Ir! 504 00:19:40,210 --> 00:19:42,790 ♪♪ 505 00:19:44,880 --> 00:19:47,880 [La puerta se abre, se cierra] 506 00:19:47,880 --> 00:19:48,880 [Se burla] 507 00:19:56,460 --> 00:19:57,790 Sólo prométeme no la convertirás en 508 00:19:57,790 --> 00:20:00,040 un monstruo con labios de pez con la frente inmóvil. 509 00:20:00,040 --> 00:20:01,460 Eso no es algo que hago. 510 00:20:01,460 --> 00:20:04,420 solo te estoy recordando que hiciste un juramento sagrado 511 00:20:04,420 --> 00:20:07,000 como medico para dar un buen consejo médico 512 00:20:07,000 --> 00:20:09,330 a las mujeres que son ya hermosa. 513 00:20:09,330 --> 00:20:12,210 A usted. No estoy preocupado por ti. 514 00:20:12,210 --> 00:20:14,710 quiero sentirme hermosa desnudo. 515 00:20:14,710 --> 00:20:16,710 ¡Uf, mamá! [Risas] Ve. 516 00:20:16,710 --> 00:20:18,670 te enviaré un mensaje de texto cuando termine. 517 00:20:24,540 --> 00:20:26,120 Está bien. 518 00:20:26,120 --> 00:20:27,790 Bueno, en primer lugar, Estoy de acuerdo con tu hija. 519 00:20:27,790 --> 00:20:29,040 Te ves genial. 520 00:20:29,040 --> 00:20:31,040 Pero eso no significa no hay algunas cosas 521 00:20:31,040 --> 00:20:32,460 que te pueda gustar para cambiar. 522 00:20:32,460 --> 00:20:35,000 Entonces me gustaría empezar con solo una breve conversación 523 00:20:35,000 --> 00:20:36,290 para que pueda conseguir un mejor sentido de - 524 00:20:36,290 --> 00:20:38,920 Siempre le enseñé a mi hija, si ella quisiera saber algo, 525 00:20:38,920 --> 00:20:40,920 No preguntes en Internet. 526 00:20:42,000 --> 00:20:44,880 Encuentra a la persona más inteligente en la habitación. 527 00:20:44,880 --> 00:20:47,960 Y si no son más inteligentes que tú, 528 00:20:47,960 --> 00:20:49,330 encontrar otra habitación. 529 00:20:49,330 --> 00:20:51,080 Mmm. 530 00:20:51,080 --> 00:20:54,120 mi medico en casa no es el mejor. 531 00:20:54,120 --> 00:20:56,540 Maggie me dice que sí. 532 00:20:56,540 --> 00:20:58,790 Bueno, eso es muy amable de su parte. Gracias. 533 00:21:01,120 --> 00:21:03,290 ¿Puedes deshacerte de esto? 534 00:21:03,290 --> 00:21:05,580 ♪♪ 535 00:21:10,790 --> 00:21:14,000 Bueno, déjame... echa un vistazo aquí. 536 00:21:26,880 --> 00:21:29,000 Riggs: Es principalmente solo reparación vascular. 537 00:21:29,000 --> 00:21:30,500 voy a mirar por daño a órganos. 538 00:21:30,500 --> 00:21:31,540 yo me ocuparé de la extremidad. 539 00:21:31,540 --> 00:21:32,880 estoy preocupado sobre esa pierna derecha. 540 00:21:32,880 --> 00:21:34,830 ella lo rompió bastante mal. Mmmm. 541 00:21:34,830 --> 00:21:36,880 Ahora bien, ¿Pastor ¿También te enlatan? 542 00:21:36,880 --> 00:21:38,120 este lugar es desmoronándose. 543 00:21:38,120 --> 00:21:39,830 Oh, pastor no fue suspendido. 544 00:21:39,830 --> 00:21:41,750 Ella se ha despedido. 545 00:21:41,750 --> 00:21:43,580 ¿Todo bien? Sí. Sí. 546 00:21:44,500 --> 00:21:45,920 No. 547 00:21:45,920 --> 00:21:48,170 Ella... se fue. 548 00:21:48,170 --> 00:21:49,250 Ella dejó el trabajo. 549 00:21:49,250 --> 00:21:51,670 Ella... me dejó. 550 00:21:51,670 --> 00:21:53,380 [El grifo se abre y se apaga] 551 00:21:53,380 --> 00:21:55,710 ¿Adónde fue? 552 00:21:55,710 --> 00:21:57,830 ¿La casa de Grey? Edwards', I think. 553 00:21:57,830 --> 00:21:59,500 ¿Qué vas a hacer? 554 00:21:59,500 --> 00:22:01,880 [Suspiros] 555 00:22:01,880 --> 00:22:04,380 Ella está lista para irse. 556 00:22:04,380 --> 00:22:05,580 ¿Qué puedo hacer? 557 00:22:05,580 --> 00:22:07,750 ve hacia allá y sacarla a rastras? 558 00:22:07,750 --> 00:22:11,460 He dicho lo que puedo. Yo... lo intenté. 559 00:22:11,460 --> 00:22:14,120 Ella no quiere - no quiere hablar. 560 00:22:14,120 --> 00:22:15,250 Maldita sea. 561 00:22:15,250 --> 00:22:16,750 No, mira, Ella volverá en sí, amigo. 562 00:22:16,750 --> 00:22:19,880 No, no, es el alambre de púas. 563 00:22:19,880 --> 00:22:20,880 ¡DeLuca! [ Golpes ] 564 00:22:20,880 --> 00:22:22,040 Ah. 565 00:22:26,880 --> 00:22:28,040 Mujer en megafonía: Dr. Burkes a oncología. 566 00:22:28,040 --> 00:22:30,670 Dr. Burkes a oncología. 567 00:22:30,670 --> 00:22:32,790 Oh. Entonces, ahora mi fetoscopia ¿Está en el quirófano 3? 568 00:22:32,790 --> 00:22:34,540 Me alegro de... Me alegro de haber revisado el tablero. 569 00:22:34,540 --> 00:22:36,880 lo habrías descubierto si hubieras entrado al quirófano 2 570 00:22:36,880 --> 00:22:38,380 y encontré una obstrucción intestinal. 571 00:22:38,380 --> 00:22:40,250 Mmm. tu haces esto dondequiera que vayas? ¿Hacer lo? 572 00:22:40,250 --> 00:22:41,460 gira el lugar contra ti. 573 00:22:41,460 --> 00:22:43,120 A la gente no le gusta el cambio. Mmm. Lo sé. 574 00:22:43,120 --> 00:22:44,830 A la gente le gusta la gente. 575 00:22:44,830 --> 00:22:46,830 Entonces, primero, intentas expulsar a Richard Webber, 576 00:22:46,830 --> 00:22:48,420 y luego ¿Conseguiste suspender a Meredith Gray? 577 00:22:48,420 --> 00:22:50,460 ¿Suspendido? ¡Sí! 578 00:22:50,460 --> 00:22:52,040 Quiero decir, realmente no quiero hacer amigos por aquí, ¿y tú? 579 00:22:52,040 --> 00:22:53,620 Yo... 580 00:22:53,620 --> 00:22:55,040 yo no vine aquí por eso. 581 00:22:55,040 --> 00:22:56,670 Bueno, entonces, estás haciendo un gran trabajo. 582 00:22:59,880 --> 00:23:01,790 [Suena la campana del ascensor] 583 00:23:01,790 --> 00:23:03,000 ¿Meredith Grey? 584 00:23:03,000 --> 00:23:04,920 ¿Qué tal un pequeño aviso? ¿la próxima vez? 585 00:23:04,920 --> 00:23:07,000 No. Mejor aún... No más suspensiones. 586 00:23:07,000 --> 00:23:09,460 Estoy haciendo lo mejor que puedo aquí pero no estás ayudando. 587 00:23:09,460 --> 00:23:11,710 Bueno, no puedo simplemente permita la insubordinación. 588 00:23:11,710 --> 00:23:13,920 No. No puedes hacer mi trabajo. aún más difícil 589 00:23:13,920 --> 00:23:14,920 de lo que ya es. 590 00:23:14,920 --> 00:23:16,120 todavía estoy avanzando, 591 00:23:16,120 --> 00:23:18,120 pero estoy en contra oposición muy fuerte. 592 00:23:18,120 --> 00:23:19,920 Sí, he visto eso para mí. 593 00:23:19,920 --> 00:23:21,380 Mira, los residentes están contentos. 594 00:23:21,380 --> 00:23:23,420 Los asistentes no lo son. 595 00:23:23,420 --> 00:23:24,620 Si soy visto como la persona 596 00:23:24,620 --> 00:23:26,290 quien entró y derrumbó a Meredith Grey, 597 00:23:26,290 --> 00:23:28,120 eso no va a ser bueno para el programa. 598 00:23:28,120 --> 00:23:29,830 Se ralentizará mi progreso. 599 00:23:29,830 --> 00:23:31,670 Es un sistema nuevo. puedes tener todo el tiempo que necesites. 600 00:23:31,670 --> 00:23:32,920 No necesito tiempo. 601 00:23:32,920 --> 00:23:34,580 necesito parar siendo bloqueado. 602 00:23:34,580 --> 00:23:36,620 Mi trabajo es bastante duro como -- 603 00:23:36,620 --> 00:23:39,670 Mira, tengo que ganarse a la gente. 604 00:23:39,670 --> 00:23:42,790 Sólo por favor... No suspendas a nadie más. 605 00:23:49,290 --> 00:23:50,880 2-0 Vicryl. 606 00:23:50,880 --> 00:23:53,580 ¿Has hecho un Connell? técnica todavía, Edwards? 607 00:23:53,580 --> 00:23:54,460 ¿Quieres probarlo? 608 00:23:54,460 --> 00:23:56,040 Me encantaría. 609 00:23:56,040 --> 00:23:58,620 Eh, eso es una reparación muy compleja. 610 00:23:58,620 --> 00:24:02,080 La idea es ver de lo que el residente es capaz de hacer. 611 00:24:02,080 --> 00:24:03,920 no es como El Dr. Minnick está aquí. 612 00:24:03,920 --> 00:24:06,920 El Dr. Minnick es the residency director. 613 00:24:06,920 --> 00:24:08,710 Succión, Kepner. 614 00:24:08,710 --> 00:24:10,120 Más distal, Edwards. 615 00:24:10,120 --> 00:24:11,620 Lo lamento. 616 00:24:11,620 --> 00:24:13,830 ¿Estás realmente bien? con todo esto? 617 00:24:13,830 --> 00:24:15,540 Déjalo ir, abril. 618 00:24:17,750 --> 00:24:19,540 Bien, bien. Ahora, hundete de nuevo. 619 00:24:19,540 --> 00:24:20,540 y eso debería solucionarlo. 620 00:24:20,540 --> 00:24:21,920 ¿Dónde me quieres? 621 00:24:21,920 --> 00:24:24,120 Brazo izquierdo. Sólo me perdí la arteria braquial. 622 00:24:24,120 --> 00:24:25,830 Oh. Está perdiendo la pierna, ¿eh? 623 00:24:25,830 --> 00:24:27,830 Sí. Su pie tiene Gangrena ya desarrollada. 624 00:24:27,830 --> 00:24:29,830 Cable roto la arteria poplítea. 625 00:24:29,830 --> 00:24:31,540 hizo un numero también en su pared abdominal. 626 00:24:31,540 --> 00:24:33,040 ¿Puedo conseguir un nailon 3-0? por favor? 627 00:24:33,040 --> 00:24:34,580 Sí. deberías cerrar el subcu primero. 628 00:24:34,580 --> 00:24:35,920 ir con ¿El método Minnick aquí? 629 00:24:35,920 --> 00:24:38,500 Por necesidad. Me corté los brazos bastante bien. 630 00:24:40,960 --> 00:24:44,120 Así que, ¿Por qué el cambio de opinión? 631 00:24:44,120 --> 00:24:45,420 ¿Qué? 632 00:24:45,420 --> 00:24:47,670 Karev. ¿Por qué dejarlo libre? 633 00:24:47,670 --> 00:24:50,250 Um, ¿está... está bien? si no hablamos de eso? 634 00:24:50,250 --> 00:24:51,960 Es sólo... es mi opinión personal. negocio. Yo no... 635 00:24:51,960 --> 00:24:53,670 Por supuesto. 636 00:24:53,670 --> 00:24:55,170 Lo siento. Por supuesto. 637 00:24:58,330 --> 00:25:00,290 Entonces, ¿cuál es el trato? Con esta señora, de todos modos, ¿eh? 638 00:25:00,290 --> 00:25:02,460 ¿Qué creemos que tiene? detrás de esa pared? 639 00:25:02,460 --> 00:25:04,670 Laboratorio de metanfetamina, ¿eh? ¿Fábrica de cachorros? 640 00:25:04,670 --> 00:25:06,080 ¿Crees que es nudista? [Risas] 641 00:25:06,080 --> 00:25:08,380 tal vez ella es una señora con sombrero de papel de aluminio. 642 00:25:08,380 --> 00:25:11,540 O tal vez ella es simplemente terca and locked herself away, 643 00:25:11,540 --> 00:25:12,830 y le va a costar una extremidad. 644 00:25:12,830 --> 00:25:14,080 Bien. 645 00:25:14,080 --> 00:25:15,750 [Zumbido] 646 00:25:18,580 --> 00:25:20,420 ♪♪ 647 00:25:21,710 --> 00:25:23,460 [Llaman a la puerta] 648 00:25:29,080 --> 00:25:31,210 Esa no es una gran mirada. 649 00:25:31,210 --> 00:25:34,710 Bueno, Diana, Nuestros resultados iniciales de la biopsia... 650 00:25:34,710 --> 00:25:36,380 [Suspiros] 651 00:25:36,380 --> 00:25:38,830 ... ellos muestran Cáncer de mama inflamatorio. 652 00:25:38,830 --> 00:25:40,170 Necesitamos confirmar, pero... 653 00:25:40,170 --> 00:25:42,670 ¿Cáncer de mama? 654 00:25:42,670 --> 00:25:44,330 Pero... pero hay sin grumos. Yo... 655 00:25:44,330 --> 00:25:45,750 Lo entiendo. 656 00:25:45,750 --> 00:25:49,620 Es una persona particularmente agresiva. forma de cáncer 657 00:25:49,620 --> 00:25:51,960 que presenta como reacciones cutáneas externas 658 00:25:51,960 --> 00:25:52,880 más a menudo que los bultos. 659 00:25:52,880 --> 00:25:55,080 Oh, querido Dios. 660 00:25:55,080 --> 00:25:57,790 Lo siento mucho. 661 00:25:57,790 --> 00:25:59,830 Ahora tendrás que tener un estudio completo, 662 00:25:59,830 --> 00:26:03,170 en que punto Podemos discutir nuestras opciones. 663 00:26:03,170 --> 00:26:05,380 Podré recomendarte a especialistas locales. 664 00:26:05,380 --> 00:26:06,750 Estás en Hawaii, ¿Creo? 665 00:26:06,750 --> 00:26:08,540 Conozco un grupo fantástico de oncólogos que existen 666 00:26:08,540 --> 00:26:09,920 en la Isla Grande. 667 00:26:09,920 --> 00:26:13,330 Y seré más que feliz viajar hasta usted para la cirugía. 668 00:26:13,330 --> 00:26:15,040 Eso es si- si quieres. 669 00:26:15,040 --> 00:26:16,540 ¿Lo harías? 670 00:26:16,540 --> 00:26:18,920 Eres la madre de Maggie Pierce. Entonces, sí. 671 00:26:21,250 --> 00:26:24,380 [Suspiros] 672 00:26:24,380 --> 00:26:25,670 ¿te gustaría yo? ¿Agarrar a Maggie por ti? 673 00:26:25,670 --> 00:26:27,620 Oh, no. No, no lo hagas. 674 00:26:27,620 --> 00:26:29,580 No. No mientras ella esté trabajando. 675 00:26:29,580 --> 00:26:31,920 Yo, eh... 676 00:26:31,920 --> 00:26:33,960 Yo-yo... 677 00:26:33,960 --> 00:26:35,790 [Voz quebrada] Se lo diré esta noche. 678 00:26:35,790 --> 00:26:38,670 Again -- What are you llamando a esto, otra vez? 679 00:26:38,670 --> 00:26:41,670 Esto se llama inflamatorio. breast cancer, or IBC. 680 00:26:41,670 --> 00:26:44,790 Es una forma local de la enfermedad. 681 00:26:44,790 --> 00:26:47,460 Maggie va a tener Un millón de preguntas. 682 00:26:50,620 --> 00:26:53,120 ¿Me ayudarás? decirle? 683 00:26:53,120 --> 00:26:54,210 ¿Puedes hacer eso? 684 00:26:54,210 --> 00:26:55,380 Por supuesto. 685 00:26:58,080 --> 00:26:59,250 Absolutamente. 686 00:26:59,250 --> 00:27:00,460 ♪♪ 687 00:27:10,880 --> 00:27:12,670 ♪♪ 688 00:27:16,960 --> 00:27:18,210 Eh... 689 00:27:18,210 --> 00:27:20,210 Lo siento si presioné. 690 00:27:20,210 --> 00:27:22,000 ¿Qué hay entre usted y el Dr. Webber 691 00:27:22,000 --> 00:27:24,000 No es asunto mío - no me debes una disculpa. 692 00:27:24,000 --> 00:27:25,670 Le debes una al Dr. Bailey. 693 00:27:25,670 --> 00:27:28,290 Estábamos tomando una posición para el Dr. Webber. 694 00:27:28,290 --> 00:27:31,080 No entiendo por qué - El Dr. Webber no te necesita para pelear sus batallas. 695 00:27:31,080 --> 00:27:34,580 Lo que hiciste puede doler todo este hospital. 696 00:27:34,580 --> 00:27:37,880 Tu primera prioridad debe ser este lugar y sus pacientes. 697 00:27:37,880 --> 00:27:39,250 No deberías estar orgulloso sobre lo que hiciste. 698 00:27:39,250 --> 00:27:40,620 Deberías darte vergüenza. 699 00:27:42,330 --> 00:27:45,420 ¡Hola! How are we doing aquí dentro? 700 00:27:51,920 --> 00:27:54,250 [Monitor pitando] 701 00:27:54,250 --> 00:27:57,960 Annie, las heridas causadas por el alambre de púas eran profundos. 702 00:27:57,960 --> 00:28:02,250 Algunos de los recortes comprometieron la flujo de sangre a su pierna derecha. 703 00:28:02,250 --> 00:28:04,880 Desafortunadamente, nosotros... 704 00:28:04,880 --> 00:28:08,210 tuvimos que amputar debajo de la rodilla. 705 00:28:08,210 --> 00:28:09,790 ¿Cómo me encontraron? 706 00:28:09,790 --> 00:28:11,830 Bueno, un vecino llamó al 911, 707 00:28:11,830 --> 00:28:14,250 y luego los bomberos derribó la puerta. 708 00:28:14,250 --> 00:28:15,750 [Suspiros] Ohh. 709 00:28:15,750 --> 00:28:17,710 Escucha, te salvaron la vida. 710 00:28:17,710 --> 00:28:19,880 Maldito alambre de púas. 711 00:28:19,880 --> 00:28:22,040 Ya tengo la mayor parte abajo, 712 00:28:22,040 --> 00:28:25,710 y luego me caí de la escalera en todo este lío. 713 00:28:25,710 --> 00:28:26,750 ¿Lo estabas bajando? 714 00:28:26,750 --> 00:28:28,960 Sí. 715 00:28:28,960 --> 00:28:31,670 Mi marido y yo... No confiábamos en la gente. 716 00:28:31,670 --> 00:28:34,330 Hay tantas cosas malas ahí fuera. 717 00:28:34,330 --> 00:28:37,920 Comenzó con cerraduras, alarmas y cámaras, 718 00:28:37,920 --> 00:28:40,540 y luego la pared. 719 00:28:40,540 --> 00:28:43,420 Se sentía seguro, ¿sabes? 720 00:28:43,420 --> 00:28:45,420 solo el y yo contra el mundo. 721 00:28:53,330 --> 00:28:56,500 Pero luego murió, y... [Suspiros] 722 00:28:56,500 --> 00:28:58,330 ...simplemente se sintió más como una prisión. 723 00:28:59,620 --> 00:29:02,380 Todos los días, conseguiría el periódico, 724 00:29:02,380 --> 00:29:05,540 y yo pensaría sobre ir más lejos. 725 00:29:05,540 --> 00:29:07,620 Pero nunca pude. 726 00:29:07,620 --> 00:29:10,170 [ "Transformación" de David Gray juega] 727 00:29:10,170 --> 00:29:13,960 Entonces pensé, "Empiece por la pared. 728 00:29:13,960 --> 00:29:16,620 Solo toma la cosa estúpida abajo." 729 00:29:16,620 --> 00:29:19,290 [Gime suavemente] 730 00:29:19,290 --> 00:29:22,210 Lo siento. Lamento lo de tu pierna. 731 00:29:22,210 --> 00:29:26,540 Me siento como uno de esos animales. que se mordió la pierna 732 00:29:26,540 --> 00:29:28,170 para salir de una trampa. 733 00:29:30,750 --> 00:29:33,210 Pero salí. 734 00:29:33,210 --> 00:29:35,330 [Risas] 735 00:29:35,330 --> 00:29:38,330 I finally got out. 736 00:29:38,330 --> 00:29:39,380 Gracias. 737 00:29:39,380 --> 00:29:44,040 ♪ Oh, mi corazón está audaz como el latón ♪ 738 00:29:44,040 --> 00:29:45,500 [Sirena aullando] 739 00:29:45,500 --> 00:29:51,880 ♪ Extiéndelo como hierba de verano ♪ 740 00:29:53,380 --> 00:29:55,210 Oye. ¿Tienes un minuto? No. 741 00:29:55,210 --> 00:29:57,120 nunca me diste una oportunidad para decir - No lo hagas, ¿vale? 742 00:29:57,120 --> 00:29:59,580 No me agradezcas. No lo soy. 743 00:29:59,580 --> 00:30:01,750 Lo lamento. 744 00:30:01,750 --> 00:30:04,000 Lamento haberte lastimado. Lo siento - 745 00:30:04,000 --> 00:30:06,380 Fue un malentendido. 746 00:30:06,380 --> 00:30:10,120 Tienes el final equivocado de mí reaccionando exageradamente. 747 00:30:10,120 --> 00:30:13,580 Me alegro que estés bien, y lo siento mucho. 748 00:30:13,580 --> 00:30:14,750 ¿Hablas en serio? 749 00:30:14,750 --> 00:30:16,000 Sí. 750 00:30:16,000 --> 00:30:18,330 Te di todas las oportunidades decir eso. 751 00:30:18,330 --> 00:30:19,710 Durante meses, Podrías haber dicho simplemente eso. 752 00:30:19,710 --> 00:30:20,960 Yo-yo lo dije-- esa noche. 753 00:30:20,960 --> 00:30:22,380 Oh, sí, porque no lo hiciste quieres que le diga a la policía 754 00:30:22,380 --> 00:30:23,420 que me golpeaste. 755 00:30:23,420 --> 00:30:25,000 viniste a mi en mi habitación del hospital 756 00:30:25,000 --> 00:30:26,380 cuando estaba levantado con analgésicos, 757 00:30:26,380 --> 00:30:28,000 miedo que tenía Nunca volveré a ver. 758 00:30:28,000 --> 00:30:30,880 Lo intentaste y luego Nunca volviste a hablarme. 759 00:30:30,880 --> 00:30:32,290 te vi casi todos los días. 760 00:30:32,290 --> 00:30:34,420 trabajé para tus amigos todos los días. 761 00:30:34,420 --> 00:30:36,580 yo sabia lo que paso esa noche. 762 00:30:36,580 --> 00:30:37,830 yo sabia lo que estabas pensando. 763 00:30:37,830 --> 00:30:39,920 Sabía por qué me pegaste. 764 00:30:39,920 --> 00:30:42,250 Y si hubieras simplemente me trató como a un ser humano, 765 00:30:42,250 --> 00:30:44,040 si hubieras simplemente habló conmigo, 766 00:30:44,040 --> 00:30:45,250 tal vez podríamos haber evitado todo esto. 767 00:30:45,250 --> 00:30:46,420 no pensé escucharías. 768 00:30:46,420 --> 00:30:48,170 Si, bueno, ¡Soy un buen tipo! 769 00:30:51,750 --> 00:30:53,500 ¿Por qué lo hiciste? 770 00:30:53,500 --> 00:30:55,710 no tengo que explicarme a ti. Sólo dímelo. 771 00:30:55,710 --> 00:30:57,120 [Suspiros] 772 00:30:57,120 --> 00:31:00,920 ♪ La precaución simplemente va volando por la puerta ♪ 773 00:31:02,790 --> 00:31:05,500 Jo ya ha pasado por suficiente. 774 00:31:05,500 --> 00:31:07,960 ella no necesita vivir su vida teniendo miedo. 775 00:31:07,960 --> 00:31:09,210 Sí, bueno, diría Jo. 776 00:31:09,210 --> 00:31:10,790 ella es bastante buena at taking care of herself. 777 00:31:10,790 --> 00:31:11,920 Si, bueno, ¿Debería tener que hacerlo? 778 00:31:11,920 --> 00:31:14,170 ♪ Oye, oye, oye, oye ♪ 779 00:31:14,170 --> 00:31:17,790 ♪ Oye-ey-ey ♪ 780 00:31:17,790 --> 00:31:22,500 ♪ Oye-ey-ey ♪ 781 00:31:29,290 --> 00:31:30,880 Hola. Tu mamá está en la cocina. 782 00:31:30,880 --> 00:31:32,080 ¿Ella qué? ¿Qué? 783 00:31:32,080 --> 00:31:33,500 ¿Conociste a mi mamá? Sí. 784 00:31:33,500 --> 00:31:35,080 Ella te conoció. 785 00:31:35,080 --> 00:31:37,380 Ella te conoció sin mí. Hicimos más que conocernos. 786 00:31:37,380 --> 00:31:39,460 Quiero decir, ella dobló la ropa, acostar a los niños, 787 00:31:39,460 --> 00:31:40,830 y me dio de comer lasaña. 788 00:31:40,830 --> 00:31:42,420 Dios. Lo siento mucho. 789 00:31:42,420 --> 00:31:44,120 lo siento mucho ella ha estado en el camino. 790 00:31:44,120 --> 00:31:45,420 ¿Estás bromeando? Estoy enamorado de ella. 791 00:31:45,420 --> 00:31:47,040 La mujer es increíble. [Se ríe nerviosamente] 792 00:31:47,040 --> 00:31:48,420 diane: maggie! 793 00:31:48,420 --> 00:31:50,420 ¡Ah, bien! 794 00:31:50,420 --> 00:31:53,170 Voy a ver televisión en exceso. Dile que puede mudarse. 795 00:31:58,880 --> 00:32:01,420 Mamá, realmente deseo que tu- 796 00:32:01,420 --> 00:32:03,120 Hola, Maggie. Ey. 797 00:32:03,120 --> 00:32:04,830 Invité al Dr. Avery. 798 00:32:04,830 --> 00:32:06,210 Por supuesto que lo hiciste. 799 00:32:06,210 --> 00:32:08,170 Porque quien no invita ¿Su cirujano plástico a cenar? 800 00:32:08,170 --> 00:32:10,420 Venir. Toma algo para comer, cariño. 801 00:32:10,420 --> 00:32:12,120 Mamá, tenemos planes... con Richard Webber. 802 00:32:12,120 --> 00:32:14,000 Tú los hiciste. Lo sé. 803 00:32:14,000 --> 00:32:15,960 pensé podríamos posponer eso. 804 00:32:15,960 --> 00:32:19,080 Pensé que sería bueno para cenar tranquilamente en casa. 805 00:32:19,080 --> 00:32:20,120 ¿Está bien? 806 00:32:21,460 --> 00:32:23,000 ¿Por qué no? 807 00:32:27,540 --> 00:32:29,460 ¿Estás enojado conmigo? ¿Maggie? 808 00:32:29,460 --> 00:32:30,500 ¿Soy yo...? 809 00:32:30,500 --> 00:32:32,750 Sí, mamá. Sí. 810 00:32:32,750 --> 00:32:34,960 tu apareces aqui sin previo aviso 811 00:32:34,960 --> 00:32:37,330 para cirugía plástica que no necesitas. 812 00:32:37,330 --> 00:32:39,120 me avergüenzas delante de mis amigos. 813 00:32:39,120 --> 00:32:40,790 When did I ¿te avergüenza? 814 00:32:40,790 --> 00:32:42,170 Y luego hiciste planes para la cena con ricardo, 815 00:32:42,170 --> 00:32:44,000 y luego los descartas como si no significaran nada. 816 00:32:44,000 --> 00:32:45,580 Oh, él lo entenderá. 817 00:32:45,580 --> 00:32:48,290 Hablas con Meredith. sin mi 818 00:32:48,290 --> 00:32:50,040 Habla con Ricardo. Habla con Jackson. 819 00:32:50,040 --> 00:32:52,000 quiero decir, ustedes dos se remontan a mucho tiempo atrás. 820 00:32:52,000 --> 00:32:53,710 Eh, Dra. Avery, Lo siento - 821 00:32:53,710 --> 00:32:57,380 No puedes disculparte para mí a mis amigos. 822 00:32:57,380 --> 00:32:59,120 esta es mi vida en el que has entrado. 823 00:32:59,120 --> 00:33:01,210 No puedes simplemente entrar y reorganizar las cosas 824 00:33:01,210 --> 00:33:02,210 sin preguntarme. 825 00:33:03,750 --> 00:33:05,880 ¿Cuándo te convertiste? tan egoísta? 826 00:33:05,880 --> 00:33:08,080 yo no soy el indicado quien destruyó a nuestra familia. 827 00:33:10,330 --> 00:33:14,000 ¿Quién se mudó a Hawaii para hacer jabón? sin pensar en 828 00:33:14,000 --> 00:33:15,750 a quien dejabas atrás o dolido. 829 00:33:17,080 --> 00:33:19,170 Y ahora vienes aquí y tu- 830 00:33:20,670 --> 00:33:23,380 tu eres el indicado quien es egoísta. 831 00:33:23,380 --> 00:33:25,080 tu solo piensas sobre ti mismo. 832 00:33:25,080 --> 00:33:26,210 Maggie, si pudiera... 833 00:33:28,420 --> 00:33:31,210 Yo, eh... 834 00:33:31,210 --> 00:33:34,080 Creo que deberías irte Jackson. 835 00:33:34,080 --> 00:33:37,710 Lamento mucho que Maggie siendo tan grosero. 836 00:33:37,710 --> 00:33:40,250 Estoy siendo ru-- Tú sólo Eché a mi amigo de una casa 837 00:33:40,250 --> 00:33:42,210 eso ni siquiera era tuyo para invitarlo a. 838 00:33:42,210 --> 00:33:43,290 Dios. 839 00:33:43,290 --> 00:33:45,460 Mamá... 840 00:33:45,460 --> 00:33:47,120 [Voz quebrada] Tengo Ya no tengo idea de quién eres. 841 00:33:50,880 --> 00:33:54,500 [Suspiros] Chicos, estoy aquí. si necesitas algo. 842 00:33:54,500 --> 00:33:55,920 Gracias. 843 00:33:58,500 --> 00:34:00,210 [Se burla] 844 00:34:00,210 --> 00:34:01,330 [La puerta se abre] 845 00:34:01,330 --> 00:34:03,670 Tienes razón. 846 00:34:03,670 --> 00:34:06,420 No tienes idea quien soy ya, 847 00:34:06,420 --> 00:34:08,710 porque no lo has hecho se tomó el tiempo para intentarlo. 848 00:34:10,380 --> 00:34:12,000 el momento Dejé a tu padre, 849 00:34:12,000 --> 00:34:14,540 fue como Finalmente pude respirar. 850 00:34:14,540 --> 00:34:17,750 Ahora sé que eso no es algo quieres escuchar, pero es verdad. 851 00:34:17,750 --> 00:34:19,460 Yo- [suspiros] 852 00:34:19,460 --> 00:34:22,960 I have finally become the person que siempre quise ser. 853 00:34:24,620 --> 00:34:26,750 Quiero que mi madre regrese. 854 00:34:28,880 --> 00:34:32,880 Lamento que no te guste en quién me he convertido, pero lo hago. 855 00:34:32,880 --> 00:34:35,670 Y no me estoy disculpando por eso- 856 00:34:35,670 --> 00:34:37,540 ya no. 857 00:34:42,620 --> 00:34:44,000 ¿Adónde vas? 858 00:34:44,000 --> 00:34:45,790 Voy al hotel. Yo, eh... 859 00:34:45,790 --> 00:34:47,170 Mamá. 860 00:34:47,170 --> 00:34:50,380 tengo un vuelo temprano por la mañana. 861 00:34:50,380 --> 00:34:54,120 Tienes una gran vida aquí. 862 00:34:56,000 --> 00:34:59,710 Llamas cuando estés listo para compartirlo conmigo. 863 00:35:01,000 --> 00:35:03,790 [Llorando] 864 00:35:03,790 --> 00:35:05,960 ♪♪ 865 00:35:14,580 --> 00:35:17,460 [La puerta se abre, se cierra] 866 00:35:29,080 --> 00:35:30,670 [Llaman a la puerta] 867 00:35:32,250 --> 00:35:33,500 Querías verme, ¿Jefe? 868 00:35:33,500 --> 00:35:34,830 Sentarse. 869 00:35:39,210 --> 00:35:43,330 Es obvio que no apoya mi decisión. 870 00:35:43,330 --> 00:35:46,120 Yo solo... solo pienso que El Dr. Webber es la columna vertebral... 871 00:35:46,120 --> 00:35:47,420 Guárdalo. 872 00:35:47,420 --> 00:35:50,210 no vas a ganar un concurso de lealtad contra mí. 873 00:35:50,210 --> 00:35:52,670 Usted apoya al Dr. Webber. Lo entiendo. 874 00:35:52,670 --> 00:35:54,670 Eso es asunto tuyo. 875 00:35:54,670 --> 00:35:58,460 Pero mi negocio es asegurarme este hospital funciona. 876 00:35:58,460 --> 00:36:01,830 Y ahora mismo, algunas personas lo están haciendo muy difícil. 877 00:36:01,830 --> 00:36:05,080 Entonces, es momento de tomar decisiones difíciles, Kepner. 878 00:36:05,500 --> 00:36:07,750 ♪♪ 879 00:36:18,540 --> 00:36:19,880 Felicitaciones. 880 00:36:21,500 --> 00:36:23,210 ¿En? Salirse con la suya. 881 00:36:23,210 --> 00:36:24,920 estoy bastante seguro el jefe está empezando a pensar 882 00:36:24,920 --> 00:36:26,330 No valgo la pena. 883 00:36:26,330 --> 00:36:27,420 Ella es una dama inteligente. 884 00:36:27,420 --> 00:36:28,500 Ella podría despedirme. 885 00:36:28,500 --> 00:36:30,620 Yo no lloraría. No. 886 00:36:30,620 --> 00:36:32,750 Estarías aterrorizado. 887 00:36:32,750 --> 00:36:34,920 porque entonces tendrías que afrontarlo. ¿Enfrentar qué? 888 00:36:34,920 --> 00:36:38,080 Si Bailey me despidió, tú y yo seríamos una opción. 889 00:36:39,880 --> 00:36:41,330 Podríamos tener una cita. 890 00:36:41,330 --> 00:36:43,830 Podríamos besarnos. 891 00:36:43,830 --> 00:36:47,790 Podríamos... en realidad... ser algo. 892 00:36:53,580 --> 00:36:54,580 [Suspiros] 893 00:36:54,580 --> 00:36:55,790 Así que vete a la mierda. 894 00:37:01,040 --> 00:37:02,420 [Suspiros] 895 00:37:11,790 --> 00:37:14,080 ¿No crees? ¿Esta corbata es demasiado? 896 00:37:14,080 --> 00:37:17,080 No. Ese es un lindo lugar. todos ustedes van a hacerlo. 897 00:37:17,080 --> 00:37:18,540 No, esto es bueno. 898 00:37:18,540 --> 00:37:22,120 Sabes, trabajé con, um, Abril todo el día de hoy. 899 00:37:22,120 --> 00:37:25,210 ella no pudo callarse sobre la suspensión de Gray. 900 00:37:25,210 --> 00:37:27,750 Bueno, no la culpo. Fue indignante. 901 00:37:30,790 --> 00:37:32,500 tu piensas ¿Fue la decisión correcta? 902 00:37:32,500 --> 00:37:35,500 Creo que Bailey tuvo que enviar un mensaje claro. 903 00:37:35,500 --> 00:37:37,170 A mí. 904 00:37:37,170 --> 00:37:38,500 Acerca de mí. 905 00:37:38,500 --> 00:37:42,460 Bueno... creo que ella es... 906 00:37:43,750 --> 00:37:45,120 [Suspiros] 907 00:37:45,120 --> 00:37:46,830 En realidad, no quiero para entrar en ello. 908 00:37:46,830 --> 00:37:48,620 We're in it. 909 00:37:48,620 --> 00:37:50,540 [Teléfono celular vibrando] 910 00:37:50,540 --> 00:37:53,380 Estás del lado de Bailey. en esto. 911 00:37:53,380 --> 00:37:56,500 Richard, vas a tener una cena encantadora esta noche. 912 00:37:56,500 --> 00:37:58,710 No lo arruines. Podemos hablar de esto más tarde. 913 00:37:58,710 --> 00:38:00,380 Esto es de Maggie. 914 00:38:00,380 --> 00:38:02,580 Ella tiene que cancelar la cena. esta noche. 915 00:38:02,580 --> 00:38:05,120 Entonces... 916 00:38:05,120 --> 00:38:07,670 supongo Podemos hablar de esto ahora. 917 00:38:09,380 --> 00:38:11,120 [Llaman a la puerta] 918 00:38:14,170 --> 00:38:15,420 ¿Por qué? 919 00:38:15,420 --> 00:38:16,920 Tenemos pizza y cerveza. 920 00:38:16,920 --> 00:38:19,460 tengo shows con espadas y dragones y decapitaciones. 921 00:38:19,460 --> 00:38:20,790 También tenemos chismes. 922 00:38:22,330 --> 00:38:23,790 Adelante. 923 00:38:23,790 --> 00:38:25,500 ¿Dónde está Warren? 924 00:38:25,500 --> 00:38:27,170 el esta casado al jefe. 925 00:38:27,170 --> 00:38:29,040 [Risas] ¿Y entonces? 926 00:38:29,040 --> 00:38:32,210 Así que no se puede confiar en él. No lo invité. 927 00:38:32,210 --> 00:38:35,210 Sí. Edwards quiere tener algún tipo raro de sesión de estrategia. 928 00:38:35,210 --> 00:38:37,880 Escuche, Bailey convocó una reunión. con los asistentes anoche, 929 00:38:37,880 --> 00:38:41,540 y nadie apareció... ni uno solo. 930 00:38:41,540 --> 00:38:43,500 Entonces Gray no es el único. tratando de sacar a Minnick. 931 00:38:43,500 --> 00:38:46,500 Sí, pero somos residentes. Realmente no nos concierne. 932 00:38:46,500 --> 00:38:50,040 Sólo nos concierne a nosotros. Esta es nuestra educación. 933 00:38:50,040 --> 00:38:52,420 Trabajamos duro para llegar aquí, y lo están obstruyendo. 934 00:38:52,420 --> 00:38:57,500 Mira, Kepner, Avery y Robbins Todos están con Grey. 935 00:38:57,500 --> 00:38:58,960 Karev probablemente lo será, también. 936 00:38:58,960 --> 00:39:00,460 ¿Karev? 937 00:39:00,460 --> 00:39:01,670 Karev está en prisión. 938 00:39:04,000 --> 00:39:06,120 [Ben Hatley's Suena "Pequeños Pedacitos de Ti"] 939 00:39:06,120 --> 00:39:07,000 ¿Qué? 940 00:39:09,250 --> 00:39:10,880 ¡¿Qué?! 941 00:39:10,880 --> 00:39:12,920 ¿Por qué se fue? aunque? 942 00:39:12,920 --> 00:39:14,330 Porque soy terrible 943 00:39:14,330 --> 00:39:16,960 y la agoté con mi terribleidad. 944 00:39:16,960 --> 00:39:18,790 Ahora ella se ha ido y no puedo compensarla, 945 00:39:18,790 --> 00:39:20,330 y me siento fatal. 946 00:39:20,330 --> 00:39:21,670 Amo a mi madre. 947 00:39:21,670 --> 00:39:23,920 Sí. 948 00:39:23,920 --> 00:39:27,120 Pero que ella simplemente irrumpiera aquí así sin previo aviso? 949 00:39:27,120 --> 00:39:29,420 Y ella era rara. Ella lo era. 950 00:39:29,420 --> 00:39:31,960 Ella era... ella era voluble. y nervioso y raro. 951 00:39:31,960 --> 00:39:33,670 [Teléfono celular vibrando] Dios, no podía esperar para que ella se vaya. 952 00:39:33,670 --> 00:39:37,540 ♪ Hay cosas sobre ti que quieres cambiar ♪ 953 00:39:37,540 --> 00:39:38,880 Ella hace unas buenas lasañas. aunque. 954 00:39:43,210 --> 00:39:44,670 ¿Estás viendo esto? 955 00:39:44,670 --> 00:39:46,750 Bailey contratado ¿Un jefe interino del General? 956 00:39:46,750 --> 00:39:49,380 ¿Bailey te reemplazó? ¿Con qué? 957 00:39:49,380 --> 00:39:50,420 ¿Kepner? 958 00:39:52,500 --> 00:39:54,080 Kepner. 959 00:39:54,080 --> 00:39:57,620 ♪ Los pedacitos de ti que me encantó ♪ 960 00:39:57,620 --> 00:40:00,170 ♪ Oh, los pedacitos de ti ♪ 961 00:40:00,170 --> 00:40:01,500 ¿Amelia? 962 00:40:10,000 --> 00:40:12,540 [Suspiros] 963 00:40:12,540 --> 00:40:14,620 todos los dias no abres la puerta, 964 00:40:14,620 --> 00:40:16,710 se vuelve un poco más fácil para quedarse dentro. 965 00:40:18,620 --> 00:40:21,750 Ya no puedo sacarte. 966 00:40:21,750 --> 00:40:24,750 Nadie puede abrir esta puerta pero tu. 967 00:40:24,750 --> 00:40:26,210 Y quiero estar aquí. 968 00:40:26,210 --> 00:40:28,880 Yo... lo seré, pero... 969 00:40:28,880 --> 00:40:31,880 ♪ Baila contigo toda la noche ♪ 970 00:40:31,880 --> 00:40:33,040 ¿Amelia? 971 00:40:33,040 --> 00:40:35,920 ♪ Has sido mi amante, mi piedra angular ♪ 972 00:40:35,920 --> 00:40:38,620 ♪ Eres el mejor amigo. que alguna vez he conocido ♪ 973 00:40:38,620 --> 00:40:40,750 ♪ Este viento me mantiene navegando ♪ 974 00:40:40,750 --> 00:40:44,000 ♪ Mi amor, tú, nena, ahora ♪ 975 00:40:44,000 --> 00:40:46,120 Dile No voy a esperar por siempre. 976 00:40:46,120 --> 00:40:47,330 ♪ Eres el mejor amigo. que alguna vez he conocido ♪ 977 00:40:47,330 --> 00:40:49,210 Jo: Tenemos que guardar algo. a nosotros mismos. 978 00:40:49,210 --> 00:40:51,540 ♪ Este viento me mantiene navegando, mi amor ♪ 979 00:40:51,540 --> 00:40:54,380 O cualquiera puede llegar hasta nosotros. 980 00:40:54,380 --> 00:40:58,170 ♪ Oh, ooh, ooh ♪ 981 00:41:00,250 --> 00:41:02,790 [Llaman a la puerta] 982 00:41:02,790 --> 00:41:04,920 Ellos verán las cosas No se lo mostramos a nadie. 983 00:41:04,920 --> 00:41:08,880 ♪ Oh, ooh, ooh ♪ 984 00:41:14,670 --> 00:41:17,000 ♪ Oh, ¿dónde has estado? ♪ 985 00:41:17,000 --> 00:41:20,710 ♪ ¿Dónde te has estado escondiendo? ¿hasta ahora? ♪ 986 00:41:20,710 --> 00:41:24,620 ♪ Estás a mi lado, Justo a mi lado, estás parado ♪ 987 00:41:24,620 --> 00:41:27,330 ♪ Oh, ¿dónde has estado? ♪ 988 00:41:27,330 --> 00:41:30,710 ♪ ¿Dónde te has estado escondiendo? ¿hasta ahora? ♪ 989 00:41:30,710 --> 00:41:34,880 ♪ Estás a mi lado, Justo a mi lado, estás parado ♪ 990 00:41:34,880 --> 00:41:37,380 ♪ Oh, ¿dónde has estado? ♪ 991 00:41:37,380 --> 00:41:41,210 ♪ ¿Dónde te has estado escondiendo? ¿hasta ahora? ♪ 992 00:41:41,210 --> 00:41:45,080 ♪ Estás a mi lado, Justo a mi lado, estás parado ♪ 993 00:41:45,080 --> 00:41:46,500 ♪ Oh, oh ♪ 994 00:41:46,500 --> 00:41:51,380 ♪ Estos son todos los pedazos de ti que amo ♪ 995 00:41:56,170 --> 00:42:01,920 ♪ Todos los pequeños pedazos de ti que me encanta ♪ 996 00:42:03,880 --> 00:42:06,670 Entonces construimos las paredes alto y ancho. 997 00:42:06,670 --> 00:42:11,880 ♪ Estos son todos los pedazos de ti que amo ♪ 998 00:42:11,880 --> 00:42:13,460 Y cerramos las puertas. 999 00:42:13,460 --> 00:42:16,290 ♪ Oh ♪ 1000 00:42:16,290 --> 00:42:17,880 [Clics de bloqueo]